TV-Serie: American Dad! - 18x11

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

Mutti; Mama; Mami; Mami

Schmutzwasser; Schweinetrank; matschiger Schweinefraß

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

Ehre; Ehrung

Altersbestimmung; Datierung; Datierung

Hauptspeise; Hauptgericht; Hauptgang

häufiger Fehler

Quaken

bang; bange

Prüfer; Prüfgerät; Tester

Erfolg haben; gedeihen; prosperieren; gedeihen; sich günstig entwickeln

optimistisch; fröhlich

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Pisser

Auflassung; Stilllegung; Schließen; Schließung; Schluss; Schluß; Abschluss; Abschluß

Flintenschuss; Kanonenschuss

Heilbutt

Spielen; Spielerei

Raucher; Raucherin; Raucherabteil; Smoker

besorgt; sorgenvoll

bisexuell; bi; doppelgeschlechtlich; zweigeschlechtig; zwittrig; zwitterhaft

Fleischkloß; Frikadelle; Bulette; Klops; Fleischklößchen; Bratklößchen; Fleischküchle; Fleischpflanzerl; Fleischlaibchen; Fleischlaiberl; Faschiertes Laibchen; Hackplätzli; Hacktätschli; Fleischklops

schweigend; still

Kaulquappe

besorgt; betroffen; verwickelt; beteiligt

unlauter; unredlich; irreführend; arglistig

entzückt; verzückt; hingerissen

Manöver; Truppenübung; Manöver

dickes Milchmischgetränk; Milchmixgetränk

Zischen

irgendwo

Nebenfluss; Zufluss; Zubringer

Gebrauchstauglichkeit; Brauchbarkeit; Bedienbarkeit; Nutzbarkeit; Benutzbarkeit; Verwendbarkeit; Verwertbarkeit

Amphibienfahrzeug

Biegung; Flexion; Flexion; Beugung; Tonfall

hinterhältig; hinterlistig; verräterisch; heimtückisch; perfide; treulos

nahtlos

Befeuchter; Luftbefeuchter; Befeuchtungsgerät; Befeuchtungsmaschine; Anfeuchtungsmaschine; Anfeuchter

peinlich wirkend; peinlich; blamabel; beschämend

Herpetologe; Herpetologin

unzuverlässig

makellos; einwandfrei; tadellos; untadelig; mustergültig; musterhaft

maschinell; mechanisch

Kiste; Lattenkiste; Obstkiste; Steige; Stiege; Harass

blödsinnig; idiotisch

Reptil; Kriechtier

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

Joghurt; Jogurt

bemerkenswert; beachtenswert; auffallend; eindrucksvoll; markant; profiliert; hervorstechend; plakativ; effektvoll; frappant

Geschwisterkind

Entscheid; Gerichtsurteil; Urteil; Urteil; Urteil

ausgebrütet sein; aufbrechen; schlüpfen; ausschlüpfen; schraffieren

Schwein

Salutsalve; Ehrensalve; Salutschüsse; eine Salve von 21 Salutschüssen

Innenring; Kegel; stumpfer Kegel; Kegelstumpf; Konus; Zapfen; Zapfen

aufschließen; aufsperren; etw. entriegeln; etw. lösen; die Arretierung von etw. lösen

Teigware; Pasta

Angussziehstift; Angusszieher; Angussabreißer; Anker; Ankerschraube; Anker; Diskussionsleiter; Redeleiter; Moderator; Koordinator; Fixpunkt; Verankerung

abgelegen; entlegen; abgeschieden; einsam; potenzialfrei; potentialfrei

Ketchup; Tomatenketchup; Tomatensauce

sabotieren

aussagen; für jdn. zeugen; gegen jdn. zeugen; bezeugen

Wolkenkratzer

Zahnstein entfernen; aufschürfen; abschürfen; kratzen; auskratzen; schaben; scharren

Lilie

eingrenzen; einkreisen

Frachtgut; Fracht; Ladung; Stückgutladung

Menschenschlag; Schlag; Gattung; Typ; Generation; Nachzucht; Zucht; Rasse; Gestüt

Hinterhof

sich wandeln; sich verändern

starren; starr blicken; vor sich hin starren; starren; glotzen; Löcher in die Luft starren

Vokabelverzeichnis; Wörterverzeichnis; Vokabular; Wortschatz; Sprachschatz; Lexik; Lernwortschatz

Bierschaum; Schaum; Schaumstoff; zähharter Schaumstoff

Rasiermesser

alkoholisch; trunksüchtig

Abwägung; Ausgleich; Ersatz; Berücksichtigung; unter Bedachtnahme auf etw.; Angesichts; In Anbetracht; In Anbetracht der Tatsache, dass … (Einleitungsformel in einer Präambel); Besinnen; Überlegen; Betracht; Entgelt; Gegenleistung; Kalkül; Überlegungen; mitberücksichtigen, dass …; Rücksichtnahme; Rücksicht; Schonung; Überlegung; Betrachtung; Erwägung; nach eingehender Betrachtung

Barrel; Fässchen; Birne; Fass; Tonne; schwefeln; ausbrennen; schwefeln; ausbrennen; Gehäuse; Geschosskanal; Geschoßkanal; Lauf; KK-Lauf; Flintenlauf; Schrotlauf; Schrotrohr; Gewehrsprengung; Laufkühlung; Laufstirnfläche; Vorderlauf; Vorderlauf; Schaft; Tubus; Trommel; Typenwalze; Ventileinsatz; Walze

Haarschnitt; Sicherheitsabschlag; Schuldenschnitt

absaufen; ersaufen; ertränken; ersäufen; seinen Kummer in Alkohol ersäufen; seinen Kummer in Alkohol ersäufen; ertrinken; ersaufen; er/sie ersäuft; er/sie ersoff; ersaufen; versaufen

Flugzeug; Flieger; Maschine

Urteilsspruch; Spruch; Urteil; Verdikt

ebenbürtig; gleichrangig; gleich; gleich; gleich groß; isokor; jdm. gleichberechtigt; paritätisch

Schriftstück; Dokument; Unterlage; Dokument; Beleg; Urkunde; eine Urkunde nachmachen

Nest; Schachtelung

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

Batist; Linon; Filtertuch; feines Sieb; Grasplatz; Liegewiese; Rasen; Rasenfläche; Wiese

Bowling; Kegeln; Kegelspiel; Kugelzielwerfen

konstant; ständig; die ganze Zeit; immerfort

Mittag; um 12 Uhr Mittag

fein; vornehm; nobel; toll; klasse; großartig

ausgestrahlt/gesendet/übertragen werden; erstmals über den Äther gehen; lüften; belüften

Aufzug; Festumzug; Umzug; Festzug; Exerzierplatz; Parade; Militärparade; Truppenparade; Parade; Defilee; Parade; Korso; Paradeplatz

Aufklärer; Kundschafter; Späher; Kundschafter; Kundschafterin; Pfadfinderjunge; Pfadfinderbub; Pfadfinder; Pfadi

Kellner; Ober; Bedienung; Servierer; Schani; Serviceangestellter

Hörvermögen; Hörfähigkeit; Gehör; Ohr; Probespiel; Vorsprechen; Sprechprobe; Vorspielen; Vorsingen; Vortanzen; Casting

Jahrestag; Jubiläum; Wiederkehr

unglaublich; kaum zu glauben; enorm

gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend

Aussage; Beweismaterial; Beweismittel; Beweis; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; Nachweis

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

etw. umgeben; umfassen; umgrenzen; umschließen; umstehen

rasieren

Formulierung; Phrase; Wendung; Floskel; Phrase; Redewendung; Wendung; Sprechtakt

Leitungsrohr; Rohr; Pfeife; Tabakspfeife; Pfeife; Knösel; Pipe; Schlot; Schlotte

neu; neuerdings; neulich

Atlantischer Weißseitendelfin; Nordischer Delfin; Springer; Bohreisen; Stoßbohrer; Bohrer; Dübellochbohrer; Kurzschlussbrücke; Pullover; Pulli; Rollkragenpulli; Rolli; Rollkragenpulli; Rolli; Strickpulli; Springer; Springerin; Springpferd; Starthilfekabel; Überbrückungskabel; Steckbrücke; Drahtbrücke; Jumper; Überbrückungsdraht; Überbrückungsleiter; Überbrückung; Überbrücker

Cannabiskraut; Marihuana; Gras; Gras; Störuntergrund

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

ablehnen; abtun; verwerfen; jdn. absetzen; seines Amtes entheben; etw. verwerfen; etw. abschreiben; wegtreten

Brust; Brust; Gewandbausch

Besatz; Bordüre; Grenze; Schranke; Kranz; Landesgrenze; Staatsgrenze; Grenze; (im Gebiet) an der Grenze; (im Gebiet) an der Grenze; Rabatte; Rahmen; Rand; Rand; Grenze; Einfassung

Austiefung; Frosch; Gecke; Metallauflage; Posamentenverschluss; Schloss; Weichenherzstück; Kreuzungsherzstück; Kreuzungsstück; Herzstück

dichtbewachsen; dicht bewachsen; dicht; ein dichter Wald; ein dichter Wald; dick; dick; mächtig; sämig; stark

Ruck; Salto; Schnipser; kurzer Rundflug

abstreifen; wischen; abtrocknen; abwischen; säubern; reinigen; wischen

Laufspiel; Profil; Profilbild; Seitenansicht; Steckbrief

jdm./etw. hinterherfahren; sich ranken; ranken; sich schlängeln; sich winden; sich am Boden entlang schlängeln; zurückbleiben; zurückliegen; hinterherhinken; nachhinken

auspressen; verdichten; jdn./etw. in etw. / zwischen etw. hineinzwängen; hineinquetschen; hineinpressen; pressen; quetschen; abquetschen

gerauter Faserflor; geraute Oberfläche; Flaum; Flausch; Noppe; Schläfchen; Nickerchen; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln; Kalkknolle

Allee; Straße; Gasse; Weg; Pfad; Bahn; Gasse; Gässchen; schmaler Durchgang

international; völkerrechtlich

Soldat; Kriegsknecht

bewundern; verehren

etw. abführen; etw. ableiten; umziehen; wegschaffen; beseitigen

locken; fesseln

Opfer; etw. opfern; Opfer

Bowle; Holzkugel; Kugel; Kuppa; Cuppa; Napf; Pfeifenkopf; Schüssel; Becken; Schale; Kessel; Kübel

Bratspieß; Landzunge; Landspitze; Spieß; Bratspieß; Spucke

ernst; feierlich; gemessen; würdig; wichtig; schwerwiegend; gravierend; ernst; von großer Tragweite; ein gravierender Fehler; erheblich

Wolf

etw. auslassen; weglassen; überspringen; aussetzen; hopsen; seilspringen; seilhüpfen; springseilspringen; seilhopsen; seilhopfen; schnurspringen; springen; hüpfen; er/sie hüpft; ich/er/sie hüpfte; er/sie ist/war gehüpft

eine Weile

Drainageröhrchen; Drainagekanüle; Kanüle; Drain; einen Drain legen; Flimmerkiste; Kiste; Flimmerkasten; Glotze; Glotzkiste; Gummischlauch; Hülse; Stift; Röhre; Rohr; Schlauch; Schlauchsonde; Sondenschlauch; Sonde; Schlauch; Ryle; '; sche Sonde; nasale Magensonde; Tube; Tube; Röhre; Tubus; U-Bahn; Untergrundbahn; Schlot

Parallelität; Spur; Vorderende; Zehe; Zeh

Datenbasis; Pool; Einsatz; Spieleinsatz; Lache; Pool; gemeinsamer Fond; Poolbillard; Teich; Tümpel; Wasserbecken; Teichbecken; Lager

Jahreszeit; Saison; Spielzeit; Staffel

den weißen Spielballs beim Billard versenken; kratzen; scharren

Frechheit; Soße; Sauce

Pausenbrot; Jausenbrot; Vesperbrot; Klappbrot; Klappstulle; Schnitte; Vaterstulle; Stulle; doppelte Kniffte; Dubbel; Bemme; Fieze; Sandwich; gefülltes Brötchen; gefülltes Weckerl

Abflug- und Landeplatz; Anschlagfeder; Bremsklotz; Bude; Feld; Papierblock; Block; Kassenblock; Kassablock; Paragon; Polster; Polster; Schulterpolster; Startplattform; Starttisch; Raketenabschussrampe; Abschussrampe; Startrampe; Stütze; Abbolzungsstütze; Steife; Stempel; Tupfer; Tupfballen; Unterlage

nahe; nah; nahegelegen; in der Nähe befindlich; in der Nähe; umliegend

Einkaufszentrum; Einkaufskomplex; Klöpfel; Holzhammer; Promenade

Bordbuch; Fahrtmesser; Log; Logge; Holzklotz; Holzblock; Sägeblock; Kloben; unbearbeiteter Holzklotz; Log; Rundholz; Tagebuch; Logbuch; Bordbuch; Protokoll; Holzstamm

Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär

eine religiöse Zeremonie abhalten; zelebrieren; funktionieren; spielen; singen; vorführen

stattgeben; eine Bitte erhören; einem Gesuch Folge leisten

schwimmen; baden; ich/er/sie schwämme; schwimm!

etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten

nageln; annageln

Alarm; Alarm geben (Person); Der Alarm ging los.; Alarmstimmung; Beunruhigung; Unruhe; Besorgnis; besorgt sein; Läutewerk; Läuteapparat; Warneinrichtung

Packstück; Gebinde; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; Paket; Päckchen; Paket; Bündel; Verpackung

attraktiv; anziehend; ansprechend; reizvoll; zugkräftig

äußerst; extrem; überaus; in höchstem Maße; im höchsten Grade

beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

bitten; klagen; prozessieren; auf Scheidung klagen; auf Scheidung klagen

Suppe; Grießnockensuppe; Grießnockerlsuppe; Flädlesuppe; Flädlisuppe; Frittatensuppe

Blessur; Kränkung; Wunde; die Finger auf die Wunde legen; die Finger auf die Wunde legen

Firmament

Mahlzeit; Essen; Mahl; eine opulente Mahlzeit; einnehmen; ein bestimmtes Gericht; ein bestimmtes Gericht

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

kürzlich; neulich; unlängst; letztens; vor kurzem; jüngst; jüngsthin

fegen; rasen; brettern; donnern; reißen

schalten; verschieben; umschalten

Hektik; Hetze; Laufring; Volksgruppe; ethnische Gruppe; Ethnie; Rasse; Wettlauf; Wettlauf; Wettrennen; Rennen; Wettrennen um Patente; Wettrennen; Rennen; Wettfahrt; Rennen; Gezeitenströmung

munter; wach; munter; hellwach sein

sexy; aufreizend; erotisch

einzelstaatlich; national; Bundes…; landesweit; überregional; staatlich; Staats…; Bundes…

Abrechnung; Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Aussage; Aussage; Proposition; Satz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; Auszug; Bankabrechnung; Feststellung; Aussage; Darstellung; falsche Darstellung; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando; Stellungnahme

Anhaltspunkt; Hinweis; Indiz; Anhaltspunkt; Anhalt

Fernsehen; Antennenfernsehen; Fernsehgerät; Fernsehapparat; Fernseher; Flimmerkiste; Mattscheibe; Röhre; Glotze; Flachbildfernseher; Television

aufregend; spannend

feiern; ein Fest begehen

gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich

Armee; Heer; zum Heer gehen; Heereszug

Gepflogenheit; Praxis; Routine; Sitte; Übung; außer Übung sein; in Übung bleiben; Verfahrensweise

laut; laut; grell

Champagner; Sekt; Schampus; ein Cüpli

Kleintransporter; Vorhut; Avantgarde

Sonne

Spiel; Wettkampf; Kampf; Match; Streichholz; Zündholz; Schwefelhölzchen; Treffer; Übereinstimmung; Turniergefecht; Rundengefecht; passende Person; passende Sache; zusammenpassende Personen/Sachen; Wettspiel

Blechpaket; Bündel; Kompresse; Umschlag; Wickel; Kalt-Warm-Beutel; Meute; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; als Vorratspackung; als Großpackung; als Vorratspackung; als Großpackung; Rudel; Rotte; Rotte Wölfe; Wildschweinrotte; kleine Schachtel; Päckchen; Stapel; Damm

runden

Professur; Lehrstuhl; Stuhl; Sessel; Besuchersessel; Besuchersessel; Vorsitz; Ordinariat

fetzig; wild; wild; ausgelassen; stürmisch; ungebärdig

Wildnis

eine Dusche nehmen; duschen; sich duschen; brausen; duschend; sich duschend; brausend; duschend; sich duschend; brausend; geduscht; sich geduscht; gebraust; geduscht; sich geduscht; gebraust; duscht; duscht sich; braust; duscht; duscht sich; braust; duschte; duschte sich; brauste; duschte; duschte sich; brauste; niederprasseln; niedergehen; herabregnen; übergießen; begießen; nass spritzen; überschütten; überhäufen; sich abduschen

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

Anwandlung; Aussageweise; Modus; Stimmung; Laune; Gemütslage; Stimmungslage; Stimmungslage

Trauzeugin; Zeuge; Zeugin

mahnen

loswerden