TV-Serie: American Dad! - 14x22

Anfänger; Anfängerin; Kleine; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

Griff; Stiel

Biom; Großlandschaft; große ökologische Zone

Besenheide

Betonmischmaschine; Mischmaschine; Betonmischer; Gesellschaftsmensch; Kennenlernparty; Mixer; Mischapparat

stolzieren; absteifen; versteifen; abstützen

sich zanken

Brenner; Brenner; Lese- und Schreibmedium

Cashewkern; Kaschukern; Cashewnuss; Kaschunuss; Acajounuss

Leitungshahn; Hahn

Bergarbeiter; Bergmann; Hauer; Häuer; Kumpel; Grubenarbeiter

Abbau; Gewinnung; Förderung; Ausbeutung; Bergbau; Bergbauindustrie; Bergwerksbetrieb; Verhieb; Bergbaukunde

Sammler; Sammlerin; Zeugsicher; Knotenfänger

Ration; Zuteilung

rationieren; zuteilen; einteilen

synchronisieren; abgleichen

Flattern; Eiern; Flattern; Wackeln; Schwanken

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Pisser

Baugruppenträger; Fahrwerk; Fahrgestell; Chassis; Gehäuse; Umhüllung; Grundplatte; Chassis

Gepard

Kondor

seismisch

wegputzen

brutal; schonungslos offen sein

Favorit; Favoritin; aussichtsreichster Kandidat; aussichtsreichster Teilnehmer; Liebling; Lieblingsstück

menschenartig

rütteln

Salzwasser

Planierraupe; Schubraupe; Bulldozer; Kettendozer; Räumfahrzeug

Krümmung; die Erdkrümmung; Wölbung; konvexe Form

austrocknen; dehydrieren; entwässern; entfeuchten; entwässern

Ausgräber; Ausgräberin; Trockenbagger; Bagger; Löffelhochbagger (mit schiebendem Löffel)

Kilometer

beständig; widerstandsfähig; …fest; widerstandsfähig; resistent

aufrichtig; ergebenst

sich straffen; sich spannen; enger werden; anschlagen

beziehungslos; unverbunden; ohne Beziehung; ohne Bezug; artfremd

Topfgucker

entsalzen

nachtragend; unversöhnlich

Kondensation; Kondenswasser; Verdichtung; Verkürzung; Kurzfassung

Härte; Not; Elend; Entbehrung; schwierige Lage; Notlage

erhalten; konservieren; bewahren; schonen

Arzt; Doktor; Sanitätssoldat; Sanitäter

Art; Linie; Richtung; Strömung; inhaltliche Positionen; Denkrichtungen; DNS-Strang; Strang; Nichtmatrizenstrang; Minusstrang; Nichtsinnstrang; Matrizenstrang; Plusstrang; Sinnstrang; nichtcodogener Strang; Haarsträhne; Strähne; Strähnen; Meeresstrand; Strand; Ufer; Gestade; Strang; Litze; Strang; mehrere Erzählsstränge; mehrere Erzählsstränge; mehrere Erzählsstränge

Messfühler; Fühler; Messglied; Messwertgeber; Messgeber; Geber; Messwertaufnehmer; Messgrößenaufnehmer; Sensor; Detektor

umspulen

Esser; Esserin

Delfin; Delphin; Delfinschwimmen; Delfinstil; Schmetterling; Schmetterlingstil; Schmetterling

Klingeln; Klimpern; Geklimper; Klirren; Geklirr; Bimmeln; Merkvers; Spruch; Werbemelodie; Werbespruch

Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester

Blase; Heizbalg

laut

Radiohörer; Radiohörerin; Heimhörer; Hörer; Hörerin; Zuhörer; Zuhörerin; Hörer; Hörerin

Trauerkloß; Tropf; Tropf

nachtropfen; etw. über etw. träufeln; triefen; tröpfeln; tropfen; sickern

Salutsalve; Ehrensalve; Salutschüsse; eine Salve von 21 Salutschüssen

Innigkeit; Intimität; Vertrautheit

Eiweißstoff; Eiweißkörper; Eiweiß; Protein; Bluteiweiß; Plasmaeiweiß; Blutplasmaprotein; Plasmaprotein

Färbemittel; Farbstoff; Farbspur; Schmutzspur; Spur; Fleck; Verfärbung; Sich-Verfärben; Fehler

insgeheim; im Stillen

Ast; Knorren; Verwachsung; Knoten; Schmetterlingsknoten; doppelter Achtknoten; Knoten; Stek; Knut; Isländischer Strandläufer; Knollen

schweben; gleiten; schwimmen; treiben; flotieren

giftartig; giftig; toxisch

aufreißen; aufgehen

Webgarn; gesponnener Faden; Gewinde; Kette; Online-Diskussion; Diskussion; Schneckensteg; Schraubenwindung; Windung; Zwirnsfaden; Faden; Zwirn; Polfaden; Dreherfaden; auftreiben

Melodie

Anrichteschrank; Anrichte; Büfett; Buffet; Kredenz; Büfett; Buffet; Büfett; Buffet; Schlag; Puff

Bindeschnur; Schnur; Kordel; Bindfaden; Strippe; Spagat; Faden; Kette; Saite; Sehne; Bogensehne; Zeichenfolge; Zeichenkette; Reihung; Rohrtour

lokal; örtlich; regional

passiv; untätig

Milchgeschäft; Molkereibetrieb; Molkerei; Meierei; Tante-Emma-Laden; Nachbarschaftsladen; Kramladen; Krämerladen; Greißlerei; Gemischtwarenhandlung; Lädeli

essenziell; essentiell; unverzichtbar; wesentlich; notwendig; ausschlaggebend; unerlässlich; wichtig; lebensentscheidend

Bindemittel; Kitt; Zement

große Begeisterung; Entzücken; Entzückung; Verzückung; Gaudium; Ergötzen; Vergnügen; Freude; Entzücken; Wonne; Wohlgefallen

Brenner; Lese- und Schreibmedium; Literat; Literatin; Schreiber; Schreiberin; Schriftsteller; Schriftstellerin; Autor; Autorin; Literat; Literatin; Verfasser; Schreiber; Autor; Verfasserin; Schreiberin; Autorin

Absatzwesen; Marketing; Absatz; Vertrieb; Vermarktung; Marktbereitung

Marionette

ohnmächtig werden; bewusstlos werden; umkippen

Schweinefleisch; Schweinernes; Schweiniges

Anzeigenschluss; Frist; Fristende; Termin; eine Frist verstreichen lassen; eine Frist verstreichen lassen; die Frist erstrecken; Stichtag; Lostag; Termin; letzter Termin; Terminzusage; Annahmeschluss; Abgabefrist

Ohrring

Anpflaumerei; Flamme

anstecken; infizieren; infizieren

Ballon; Blase; Luftballon; Ballon

Fußball

tödlich

abfallen; zurückgehen; fallen; sinken

Löwe; Löwe; Leu

alleinig; bar; bloß; knapp; dürftig; nackt; bloß; entblößt; unverhüllt; offen; kahl; notwendigste/r/s; nötigste/r/s; allernötigste/r/s; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt

absichtlich; absichtsvoll; bewusst; gewollt

Hai; Haifisch; Schlitzohr; Gauner; Beutelschneider

Spinne; Spinne; elastisches Befestigungsband; automatisches WWW-Abrufprogramm; Programm, welches automatisch (meist rekursiv) WWW-Dokumente abruft; intelligenter Internetagent; Web-Crawler

Köder; Lockmittel; Köder; Lockmittel

Feigling; Angsthase; Hasenfuß; Trauminet; Dadalotsch; Knira

nicht übereinstimmen; widersprechen; uneinig sein; etw./jdm. nicht zustimmen

fein; vornehm; nobel; toll; klasse; großartig

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

Höhle; Parteispaltung

Düse; Gagat; Gagatkohle; Jett; Schwarzer Bernstein; Gusszapfen; Gießzapfen; Anguss; Strahl; Strahlflugzeug; Düsenflugzeug; Düsenflieger; Jet; Strahlrohr; Strahltriebwerk

Romanze; Romanze; Romanze; romantische Erzählung

Anruf; „Wer da“-Ruf; Anhaltung und Aufforderung zur Ausweisleistung; Anschlagen; Aufforderung; Herausforderung; Herausforderung; Infragestellen; Angriff; Kampfansage; Provokation

ärztlich; Gesundheits…; körperbetont; körperlich; leiblich; physisch; organisch; physikalisch

unglaublich; kaum zu glauben; enorm

ausplaudern; weitererzählen; flüstern; wispern; rauschen; tuscheln; säuseln; flüstern

Bach; Flüsschen; kleiner Wasserlauf; Strom; Wasserlauf; fließendes Gewässer; Fließgewässer; schiffbar machen

Rettung; Ausweg; Zuflucht

herüber kommen; überwältigen; überwinden; überstehen; bewältigen; er/sie übersteht; er/sie bewältigt; er/sie hat/hatte überstanden; er/sie hat/hatte bewältigt

herausragend; überragend; hervorragend; überdurchschnittlich; hervorstechend; ausstehend; ausständig; offen

aggressiv; streitlustig; angriffslustig

akkurat; nett; adrett; gepflegt; schmuck; ordentlich; sauber; aufgeräumt; pur; unverdünnt; rein; pur; unvermischt; sauber; ordentlich; proper; toll; klasse

abheben; beheben; akquirieren; einheimsen; eintreiben; sammeln; ansammeln; seine Gedanken zusammennehmen; vereinnahmen; zusammenfassen

Geschöpf; Wesen; Kreatur; Tier

Künstlerwerkstatt; Atelier; Senderaum; Studio; Studio

Brutto…; abstoßend; ordinär; vulgär; eklig; widerlich; fett; dick; korpulent; grob; rau; unfein; roh; krass; schreiend

Wettbewerb; Wettstreit; Wettkampf; Kampf

Grafschaft; Verwaltungsbezirk; Bezirk; Landkreis; Kreis

Eigentümer; Eigentümerin; Eigner; Eignerin; Inhaber; Inhaberin; Besitzer; Besitzerin

Ansiedeln; Ansiedlung; Ansiedelung; Neuansiedlung; Neuansiedelung; Drehort; Lage; 1a-Lage; Ortung; Speicherstelle; Standort; Standortbestimmung

steuern; pilotieren; fliegen; lenken

Brandfackel; Fackel; Brandzeichen; Brandmal; Markenname; Marke; geschützte Marke

ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen

Ratte; Ratz; Streikbrecher

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

mit Geruchsverschluss versehen; siegeln; versiegeln; versiegeln; verplomben; plombieren; besiegeln; siegeln; zukleben

Dünensand; Sand; besanden

Ozean; Weltmeer; Meer; See

Kirsche

Bettdecke; Decke; Decke; Teppich; Plane; Tuch

ablösen

Belieferung; Lieferung; Bereitstellung; Beistellung; Stellung; Zurverfügungstellung; Zurverfügungstellen; Beschickung; Speisung; Versorgung; Zufuhr; Zuführung; Vorrat; Reserve; eine Lebensmittelreserve; unterirdische Wasserreserven; Warenangebot; Angebot; Zulieferung

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

Morgentoilette; Toilette; WC; Toilette; Abort; austreten müssen; auf die Toilette gehen; WC; Klosett

Geliebte; Geliebter; Liebhaber; Verliebte; Verliebter

erretten; erlösen

Bunker; Falle; Fallgrube; Fangstelle; Haftstelle; Trap; Maul; Schnabel; Schnauze; Futterluke; Klappe; Fresse; Sabbel; Gosche; Pappe; Schnorre; Latz; Halt die Goschen!; Pferdewagen; Ponywagen; kleiner, zweirädriger Pferdewagen; Ponywagen; Scheidevorrichtung; Abscheider; Schmollmund; Flunsch; Flappe; Schnute; Schnütchen; Schnoferl; Trapp; Wurfmaschine; Fahrt; Falle

widerlich; widerwärtig; scheußlich; eklig; ekelig; ekelhaft; degoutant

vermaledeit

in die Falle locken; fangen; einfangen; verschließen; einfangen

Genie

Blessur; Kränkung; Wunde; die Finger auf die Wunde legen; die Finger auf die Wunde legen

periodisch sein

Firmament

Bestand haben; von Bestand sein; bestehen bleiben; bleiben; fortbestehen; fortdauern; persistieren; von Bestand seiend; bestehen bleibend; bleibend; fortbestehend; fortdauernd; persistierend; von Bestand gewesen; bestehen geblieben; geblieben; fortbestanden; fortgedauert; persistiert; bleiben; bleiben; dableiben; weiterbestehen; fortbestehen; weiterhin bestehen; fortbestehend; weiterhin bestehend; fortbestanden; weiterhin bestanden

unanständig; unflätig; ordinär; unhöflich; ungehobelt; grob; flegelhaft

Wassererosion; aquatische Erosion; Auswaschung durch Fließgewässer; Gärlösung; Gärflüssigkeit; Kalkfarbe; Kalkanstrich; Tünche; Lavieren; Lavierung; Lavur; Wäsche; Waschgut; gewaschene Wäsche; Buntwäsche; Buntwäsche; Waschen

nass; naß; pitschnass; regnerisch; verregnet; vernässt

Mahlzeit; Essen; Mahl; eine opulente Mahlzeit; einnehmen; ein bestimmtes Gericht; ein bestimmtes Gericht

Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sehschärfe; Sehstärke; Visus; Traumbild; Vision; Vorstellung; Sicht; Weitblick; Leitvorstellung

anspannen; belasten; beanspruchen

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

Saft

fräsen; gestalten; formen; bilden

Assekuranz; Versicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Versicherung mit Überschussbeteiligung

billig; preiswert; billig; minderwertig; kostengünstig

Hektik; Hetze; Laufring; Volksgruppe; ethnische Gruppe; Ethnie; Rasse; Wettlauf; Wettlauf; Wettrennen; Rennen; Wettrennen um Patente; Wettrennen; Rennen; Wettfahrt; Rennen; Gezeitenströmung

armselig; popelig; poplig; mies; elend; hundsmiserabel; hundeelend; schrecklich; scheußlich; furchtbar, mies; miserabel; lausig; verflixt

Art und Weise; Art; Weise; Ausdrucksweise; Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Griffel; Machart; Manier; Schick; Stil; Art; Fasson; Stilart

sexy; aufreizend; erotisch

überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben

anmieten; anwerben; anheuern; dingen; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; leihen; mieten; chartern

gesund; gesund

Praline; Praliné; Schokolade; Schoko; Schoggi

Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Feldstärke; Festigkeit; Belastbarkeit; Intensität; Stärke; Heftigkeit; Kraft; Stärke; Wucht; Kraft; Stärke; Stärke; Standfestigkeit; Stichhaltigkeit; Zähigkeit

Aufhänger; Haken; Hookline; Sichel

bereinigen; verbessern; berichtigen; ausbessern; nachbessern; Sie bessert mich ständig aus.; Ich nehme alles zurück.

Pizza

Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien

Anblick; Blick; Ansicht; seiner Ansicht nach; Bild; Sehenswürdigkeit; Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sicht; Visier; Leuchtpunktvisier; Leuchtpunktzielgerät

Champagner; Sekt; Schampus; ein Cüpli

angeboren; natürlich; naturbelassen; natürlich; naturell; naturgegeben; naturhaft; urtümlich

Wirkung zeigen; sich bemerkbar machen; greifen; beißen; zubeißen

Anbeißen; Biss; Bissen; Happen; Bissigkeit; Fassen; Greifen; Eingreifen der Räder auf den Schienen (Bahn); Gebissstellung; Bissstellung; Biss; Schärfe; Stich

Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel

dankbar; wohltuend

Brautjunge; Buchseite; Hotelpage; Page; Hoteljunge; Page; Seite; Blatt

Restaurant; Speiselokal; Speisegaststätte; Gaststätte; Gastwirtschaft

Bildteil; Videoaufzeichnung; Videoaufnahme; Video; Videorecorder; Videorekorder; Videosignale; Videobilder; Videodaten; Video

dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.

Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche

Sonne

Spiel; Wettkampf; Kampf; Match; Streichholz; Zündholz; Schwefelhölzchen; Treffer; Übereinstimmung; Turniergefecht; Rundengefecht; passende Person; passende Sache; zusammenpassende Personen/Sachen; Wettspiel

abgerundet; rund; rund; rundlich; rund; überschläglich

Kanon; Kontrollgang; Munitionsladung; Ladung; Schuss; Runde; Runde; Durchgang; Scheibe

ausleeren; entleeren; leeren; ausräumen; ausgießen; sich leeren

eckig; grob; rau; rauh; derb; hart; grob; rabiat; rau; rauh; grob; roh; rau; spröde; uneben; holprig; ungefähr; geschätzt; grob; ungenau; unwegsam; weglos; uneben

Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

Flucht; Fliehen; Flug; Agrarflug; Agrarflug; Flugweg; Flugroute; Flugbahn; Höhenflug; Schneckensteg; Schwarm