TV-Serie: American Dad! - 1x22

dr.  NOUN

(to) got  VERB

ofa  ADJ

ple  ADJ

d-20  NOUN

demo  NOUN

Abbruch; Abriss; Schleifen; Demonstration; Demo

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

for-  NOUN

geek  NOUN

Narr; Freak; Junkie; Spezialist; uncooler Typ; schräger Typ; Sonderling

prob  NOUN

Probe

roid  NOUN

slut  NOUN

Flittchen; Luder; Schlampe; Flitscherl; leichtes Mädchen; verruchtes Weib; Schlampe; Schlampampe; Schluse; Lusche; Ruschel; Schlunze; Stranze; Strunze

tech  NOUN

armor  NOUN

Bewehrung; Armierung; Umhüllung; Deckschicht; Abpflasterungsschicht; Abpflästerungsschicht; Harnisch; Panzerung; Rüstung; Schutzpanzer; Schutzpanzerung; Panzer; Panzerung

chick  NOUN

Küken; Küchlein; Mieze; Biene; Katz; eine heiße Schnitte; eine fesche Katz; eine heiße Braut

dork  NOUN

peinlicher Typ

fatty  ADJ

fetthaltig; fetthältig; fettig; fettig; speckig

handi  NOUN

jock  NOUN

Diskjockey; DJ; Textilsuspensorium; Kapitän; Steuermann; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Rennreiter; Jockey

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

ofthe  NOUN

over-  ADJ

siren  NOUN

Martinshorn; Folgetonhorn; Signalhorn; Sirene; Sirene

soyou  NOUN

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

toot  NOUN

Hupen; Pfiff

(to) wanna  VERB

waywe  NOUN

wiper  NOUN

Abstreifer; Wischer; Abstreifblech; Exzenter; Nockenvorsprung; Nocken; Scheibenwischer; parallele Schreibenwischer; gegenläufige Schreibenwischer; Wischer

color  NOUN

Anschein; Anstrich; die Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassen; Farbe

fella  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

getyou  NOUN

kiddin  ADJ

ofkeg  NOUN

ofthis  ADJ

ofthis  NOUN

oftime  NOUN

ofyour  ADJ

pigsty  NOUN

Saustall; Schweinestall; Dreckbude; Dreckloch; Schweinebuchte; Schweinebox; Schweinestall

scared  ADJ

bang; bange

shewas  NOUN

thejag  NOUN

toyour  NOUN

trivium  NOUN

Trivium

video-  ADJ

whyyou  NOUN

boywith  NOUN

crunked  ADJ

effiect  NOUN

(to) gotyour  VERB

(to) haveyou  VERB

hireyou  ADV

honking  NOUN

Gehupe; Hupen

iargely  ADJ

likeyou  NOUN

(to) makeyou  VERB

(to) oftable  VERB

onewill  NOUN

overthe  ADJ

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

ruffle  NOUN

Rüsche; Falbel

(to) scamme  VERB

showbiz  NOUN

Unterhaltungsindustrie; Showgeschäft

singing  NOUN

Gesang; Singen

snuggly  ADJ

(to) takeyou  VERB

(to) tellyou  VERB

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

brutally  ADV

brutal; schonungslos offen sein

clucking  NOUN

drinking  NOUN

enhancer  NOUN

Erweiterer

forjock  NOUN

gasoline  NOUN

Benzin; Motorenbenzin; Sprit; Ottokraftstoff

ifyou're  NOUN

mobster  NOUN

Gangster

shortie  NOUN

sounding  ADJ

swirlie  NOUN

theywere  ADV

untested  ADJ

ungeprüft; unerprobt; nicht getestet

(to) beworke  VERB

bookshelf  NOUN

Bücherregal; Bücherbrett; Bücherbord; Büchergestell

impressed  ADJ

narrating  NOUN

ourfriend  NOUN

(to) sodomize  VERB

anal verkehren; Analsex mit jdm. haben; sodomisieren; Geschlechtsverkehr mit einem Tier haben

starboard  ADJ

stufflike  NOUN

torpedo  NOUN

Torpedo; Zitterrochen

unusually  ADV

ungewöhnlich

(to) vacuumed-  VERB

(to) betterhave  VERB

betterwhen  NOUN

certifyyou  NOUN

clattering  NOUN

conception  NOUN

Auffassung; Begriff; Vorstellung; Anschauung; Ansicht; Empfängnis; Konzeption; Idee; Gedanke; Konzipierung; Plan; Anlage; Entwurf; Konzept; Konzeption; Schöpfung

molecular-  ADJ

thoughtyou  NOUN

underwrap  NOUN

complicated  ADJ

kompliziert; diffizil; umständlich

congressman  NOUN

greatyou're  ADJ

humiliating  ADJ

erniedrigend

inscrutable  ADJ

unergründlich; undurchschaubar

(to) quantify  VERB

thirtyyear  NOUN

completejoke  NOUN

neighborhood  NOUN

Dunstkreis; Umgebung; Wohngegend; Gegend; Wohnviertel; Viertel; Kiez; Gräzel; Quartier

daughterwould  NOUN

(to) stethoscope  VERB

reprehensible  ADJ

tadelnswert; verwerflich; verurteilenswert

migration  NOUN

Migration; Migration; Wanderung; Migration; Wanderungsbewegung; Migration; Wanderungsbewegung; Wanderung; Migration

snug  ADJ

behaglich; gemütlich; mollig; schnuckelig; schnucklig; entzückend; mollig warm

melon  NOUN

Melone; Melone; Vorderkopf

(to) wail  VERB

heulen; klagen; lamentieren; wehklagen; wimmern; schreien

dolphin  NOUN

Dalbe; Delfin; Delphin

furry  ADJ

pelzartig; pelzig; haarig; flauschig; Pelz-

handicap  ADJ

(to) grunt  VERB

grunzen; grummeln

(to) moan  VERB

meckern; maulen; mäkeln; motzen; nörgeln; mosern; matschkern; schnorren; stöhnen

casserole  NOUN

Auflauf; Kasserolle

offshore  ADV

outrage  NOUN

Empörung; empört sein; Gewalttätigkeit; Schandtat; Gräueltat; Freveltat; grober Verstoß; krasse Verletzung

(to) forge  VERB

fälschen; nachmachen; formen; erfinden; schmieden; sich vorankämpfen

morally  ADV

moralisch

athlete  NOUN

Leichtathlet; Leichtathletin; Leichtathletinnen; Sportler; Sportlerin; Athlet; Athletin; Wettkämpfer

negotiation  NOUN

Aushandeln; Negoziation; Negoziierung; Verhandlung; Verhandeln; Verhandlungsverfahren

orphan  NOUN

Schusterjunge; Waisenkind; Waise; Er ist Waise.

scrap  NOUN

Altmaterial; Altmetall; Metallabfälle; Schrott; Altpapier; Bruchstück; Fertigungsausschuss; Ausschuss; Fetzen; Fragment; Reste; Abfall; Schnitzel; Schnipsel; Streiterei; kleine Kontroverse; Stückchen

(to) disgust  VERB

verärgern; empören; entrüsten

takeout  NOUN

Kursgewinn; Gewinn; Lokal mit Straßenverkauf; Takeaway

diploma  NOUN

Abgangszeugnis; Abschlusszeugnis; Diplom

dim  ADJ

beschränkt; ungeschickt; dämmrig; schummrig; schummerig; düster; düster; matt; gedeckt; verschwommen; undeutlich; trübe; getrübt

steroid  NOUN

Steroid

laughter  NOUN

Gelächter; Lachen; Lacher

placard  NOUN

Schild; Aushang; Anschlagzettel; Anschlag

fortress  NOUN

Festung; befestigter Stützpunkt; Bollwerk

(to) embark  VERB

sich einschiffen; an Bord gehen

(to) chatter  VERB

klappern; labern; plappern; schwatzen

(to) rhyme  VERB

etw. reimen; sich (auf etw.) reimen

bandage  NOUN

Bandage; Binde; Verband; Wundverband; Bandagenband

handicapped  ADJ

behindert

(to) handicap  VERB

etw. behindern; etw. erschweren

profound  ADJ

hintergründig; tief; tiefdenkend; tiefschürfend; profund; tiefgründig; tiefgehend; tiefgreifend; tiefsinnig; sinnreich

(to) strap  VERB

stitch  NOUN

Muster; Seitenstechen; Stich; Nadelstich; Stich; Strickmasche; Masche

antidote  NOUN

Gegengift; Antidotum; Antidot; Gegenmittel

refreshing  ADJ

erquicklich; herzerfrischend

experimental  ADJ

experimentell

(to) inspire  VERB

begeistern; beseelen

hunger  NOUN

Hunger; Hunger

specialty  NOUN

Besonderheit; besonderes Merkmal; Spezifikum; jds. Spezialgebiet; Spezialdisziplin; Spezialfach; Spezialität

sum  NOUN

Betrag; Summe; eine angemessene Geldsumme; Summe

(to) babble  VERB

schwafeln; labern; stammeln; plappern; sabbeln; schwafeln; sülzen; schwätzen; labern; quatschen; quasseln

donation  NOUN

Schenkung; Vergabung; Spende

boob  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Schnitzer; Patzer; Missgriff; Ungeschicklichkeit

swamp  NOUN

Sumpf; Sumpfland; Sumpfgebiet

(to) assist  VERB

pal  NOUN

Kumpel; Kumpan; Spezi

physician  NOUN

Arzt; Doktor; behandelnder Arzt

greedy  ADJ

gefräßig; gierig; habgierig; habsüchtig; raffgierig; begehrlich; begierig; geldversessen; geldgetrieben; geldgeil; raffgierig

(to) rig  VERB

etw. manipulieren; frisieren; fälschen; takeln

dose  NOUN

Dosis; Dosis; Gabe

thermometer  NOUN

Thermometer; Temperaturmessgerät; Verdunstungsthermometer

nutrition  NOUN

Ernährung; Ernährungsweise; Ernährung

internet  NOUN

interested  ADJ

interessiert

(to) imitate  VERB

housewife  NOUN

Hausfrau

groan  NOUN

Stöhnen; Ächzen

(to) groan  VERB

ächzen; stöhnen

(to) gasp  VERB

keuchen; tief einatmen; nach Luft schnappen

cleaner  NOUN

Filter; Putzfrau; Putzhilfe; Reinemachfrau; Aufwartefrau; Aufwartung; Zugehfrau; Zugeherin; Bedienerin; Aufräumerin; Putzerin; Spettfrau; Spetterin; Putze; Reinigungskraft; Reinigungsmittel; Reiniger; Putzmittel; Reinigungsmedium; Universalreiniger; Allesreiniger; Putzmann; Putzkraft

bold  ADJ

fett; gewagt; kühn; riskant; frech; dreist; keck; schamlos; unverschämt; unverfroren; kräftig; auffällig; augenfällig; markant; kühn; mutig; tapfer; unerschrocken; wagemutig; verwegen; plakativ; ungezogen; unartig

accessible  ADJ

barrierefrei; behindertengerecht; wegsam; zugänglich; erreichbar; einsehbar; erschlossen; der Öffentlichkeit zugänglich; zugänglich; betretbar

(to) require  VERB

abverlangen

recognition  NOUN

Anerkennung; Anerkennung; Nostrifizierung; Nostrifikation; Erkennen; Erkennung; Wiedererkennen; Wiedererkennung

scrub  NOUN

Gestrüpp; Steppe; Buschland; Busch

stem  NOUN

Stemmbogen; Bergstemme; Einspannschaft; Halm; Stängel; Stiel; Stamm; Hauptlinie; Hauptzweig; Notenhals; Stängel; Stengel; Stiel; Stiel; Blütenstiel; Stößel; Strunk; Vorbau; Lenkervorbau; Vordersteven; Vorsteven; Steven; Wortstamm; Stamm

tease  NOUN

Plagegeist; Quälgeist; Nervensäge; Schäkern; Sticheln; kokettes Geplänkel; Neckereien; Sticheleien; Scherzbold; Schäker; Schelm

fame  NOUN

Ruf; Ruhm

brutal  ADJ

brutal; rabiat

balloon  NOUN

Ballon; Blase; Luftballon; Ballon

(to) screech  VERB

kreischen; schreien

magnificent  ADJ

großartig; grandios; herrlich; prächtig; prachtvoll

exclusive  ADJ

ausschließlich; exklusiv; alleinig; exklusiv; nicht-alleinig

(to) stud  VERB

beschlagen; verzieren; besetzen; übersäen; verstreut sein

righteous  ADJ

rechtschaffen; gerecht; gerechtfertigt

courtesy  NOUN

Höflichkeit; Rücksicht; Verbindlichkeit; Kulanz; auf dem/im Kulanzweg; kulanzhalber; kulanzweise; Gefälligkeit; Liebenswürdigkeit

(to) underestimate  VERB

unterschätzen

triple  ADJ

dreifach; dreimal; dreimalig

dip  NOUN

kurzes Bad; Barrenstütz; Beschichtung; Dip; Soße; Sauce; Tunke; Einsattelung; Farbbad; Tauchbad; Kontaktende; Mulde; Senke; kurzfristiger Rückgang; Taschendieb; Trickdieb; Taschenkrebs; Beutelschneider; Sackgreifer; Kiesler; flüchtiger Blick; Abfall; Rückgang; Einfallen

worthless  ADJ

zu nichts zu gebrauchen; zu nichts nütze; nichtsnutzig; nichtswürdig, abscheulich; heillos; wertlos; ohne (jeden) Wert; nicht werthaltig

(to) steam  VERB

beschwaden; dampfen; dämpfen; dünsten

tire  NOUN

Reifen; Reifendecke; Reifenmantel; Radreifen

(to) stab  VERB

eager  ADJ

eifrig; begeistert; passioniert; leidenschaftlich; angefressen; aus Passion

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

necklace  NOUN

Halskette; Halsband; Collier; Perlenkette

rage  NOUN

Rage; Rasen; Tollwut; Wut; Zorn; Raserei

(to) rage  VERB

grassieren; toben; rasen; wüten; tosen

thirsty  ADJ

durstig

(to) ditch  VERB

notwassern; im Wasser notlanden; wegschmeißen; wegwerfen

drill  NOUN

Bohrer; Bohrgerät; Bohrmaschine; Drell; Drillich; Drill; strenge Ausbildung; Übung; Exerzieren; Furche; Ackerfurche; Saatrille

alternative  NOUN

Alternative; Ausweichmöglichkeit; Mehrfachmöglichkeit; andere Wahl; Variante

legally  ADV

rechtens; rechtmäßig; legal; auf legale Weise

monitor  NOUN

Beobachter; Computermonitor; Monitor; Computerbildschirm; Bildschirm; Flachbildschirm; Kontrollgerät; Überwachungsgerät; Monitor

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

apply  NOUN

bow  NOUN

Bogen; Bogen; Bug; Kratzfuß; katzbuckeln; Schleife; Masche; Verbeugung; Verneigung; Bückling; Beugemann; Schiffsbug

corn  NOUN

Hühnerauge; Krähenauge; Klavus; Korn; Kornfrucht; Mais; Kukuruz; Welschkorn; türkischer Weizen; Türken

entrance  NOUN

Eingang; Zugang; Einfahrt; Einsatz; Auftritt; Einsprungstelle; Einstieg; Eintritt

aid  NOUN

Hilfe; Hilfsmittel; Hilfe; Behelf; Anziehbehelf; Hörbehelf; Sehbehelf; Mithilfe; Zuhilfenahme; Arbeitshilfe

performance  NOUN

Aufführung; Vorstellung; Vorführung; Bühnendarbietung; Darbietung; Performance; Durchsatz; Leistung; Leistungsverhalten; Verrichtung; Vornahme; Durchführung; Abwicklung; Wertentwicklung

awkward  ADJ

angriffslustig; angriffig; aufsässig; aufmüpfig; auflüpfisch; widerspenstig; schwierig; ungemütlich; dumm; linkisch; tapsig; eckig; täppisch; tollpatschig; tolpatschig; unbeholfen; ungelenk; ungeschickt; misslich; prekär; unangenehm; unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft; ungünstig; ungelegen; unpraktisch; verfänglich

(to) experience  VERB

empfinden; fühlen; spüren; mit jdm. mitleben; feststellen; bemerken; haben

upstairs  ADV

im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

(to) tune  VERB

ein Musikinstrument stimmen

(to) spray  VERB

etw. (pumpartig) aufsprühen; etw. (pumpartig) besprühen; sich etw. (an einen Körperteil) sprühen; sprühen; spritzen; versprühen; zerstäuben

sock  NOUN

Einlegesohle; Socke; Socken

ratio  NOUN

Kennziffer; Verhältnis

organization  NOUN

Abwicklung; Organisation

luckily  ADV

glücklicherweise

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

fold  NOUN

Abkantung; Bruchkante; Falte; Falte; Faltkante; Falz; Knicklinie; Falz; Gehege; Koppel; Pferch; eingezäuntes Areal; Kirchengemeinde; Gemeinde; Talmulde

filthy  ADJ

dreckig; schmutzig; schmutzig; unanständig; verdreckt

few  ADJ

wenige

(to) declare  VERB

anmelden; deklarieren

(to) debate  VERB

debattieren

cap  NOUN

Abdeckkappe; Kappe; Deckelung; Obergrenze; Höchstsatz; Doktorhut; Barett; Barette; Großbuchstabe; Versalbuchstabe; Versal; Majuskel; Laufflächengummi; Laufflächenkrone; Mütze; Haube; Kappe; Prinz-Heinrich-Mütze; Schiffchen; Sockel; Spund; Ventilkappe; Zündblättchen

breast  NOUN

Brust; Brust; Gewandbausch

backwards  ADV

rücklings; rückwärts; nach hinten

jean  NOUN

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

menu  NOUN

Menü; Befehlsübersicht; Speisekarte; Speisezettel; Speiseplan; Speisekarte

thick  ADJ

dichtbewachsen; dicht bewachsen; dicht; ein dichter Wald; ein dichter Wald; dick; dick; mächtig; sämig; stark

(to) crawl  VERB

buckeln; katzbuckeln; kriechen; vor jdm. zu Kreuze kriechen; vor jdm. auf dem Bauch kriechen; krabbeln; kriechen

(to) stretch  VERB

breiter werden; sich verbreitern; sich weiten; sich ausweiten; dehnen; strecken; ausstrecken; ausbreiten; sich dehnen; sich strecken; sich erstrecken; sich bis an einen Ort erstrecken; bis an einen Ort reichen; gehen; großzügig auslegen; weit fassen; sich recken; seine Glieder recken; seine Glieder reckend; seine Glieder gereckt

surgeon  NOUN

Chirurg; Chirurgin; Operateur; Operateurin

(to) collect  VERB

abheben; beheben; akquirieren; einheimsen; eintreiben; sammeln; ansammeln; seine Gedanken zusammennehmen; vereinnahmen; zusammenfassen

(to) demand  VERB

abrufen; abfordern; abverlangen; beanspruchen

permanent  ADJ

bleibend; dauerhaft; permanent; ständig; dauernd

gig  NOUN

Auftritt; Gig; Konzert; Gig; Förderhaspel; Fördermaschine

international  ADJ

international; völkerrechtlich

wave  NOUN

Haarwelle; Welle; Schwall; ein Hitzeschwall; ein Hitzeschwall; Welle; Welle

golf  NOUN

Golf; Golfspiel

review  NOUN

Begutachtung; Gutachten; Besichtigung; Rezension; Besprechung; Kritik; Studie; Untersuchung; Analyse; Überprüfung; Überarbeitung; Wiederholung; Rundschau

(to) print  VERB

drucken; abdrucken

spin  NOUN

Aspekt; Seite; Sicht; eine alte Sache in neuem Licht erscheinen lassen; die Sache in einem positiven Licht erscheinen lassen; die positive Seite der Sache herausstreichen; Drall; Spritzfahrt; Spritztour; kurze Reise

hidden  ADJ

heimlich; hintergründig; unsichtbar; versteckt; verborgen

invitation  NOUN

Aufforderung; Einladung

degree  NOUN

Bogengrad; Diplom; Grad; Stufe; Rang; Grad; Grad; Maß; Ausmaß; Studienabschluss; Abschluss; akademischer Grad; Hochschulgrad; Stufe; Grad; Maß; Tonleiterstufe; Tonstufe; Stufe

potential  NOUN

Potenzial; Potential; Missbrauchspotential; Missbrauchspotential

(to) cheer  VERB

aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen; jdn. aufheitern; aufjubeln; jubeln; jauchzen

soda  NOUN

(to) fail  VERB

ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

twin  NOUN

Zwilling

(to) refuse  VERB

sich weigern

confidence  NOUN

Vertrauen; Zuversicht; Vertrauen; jds. Vertrauen haben/genießen; jds. Vertrauen haben/genießen; sich jds. Vertrauen erwerben; Vertrauen

coach  NOUN

Eisenbahnwaggon; Bahnwaggon; Zugswaggon; Waggon; Eisenbahnwagen; Wagen; Abteilwagen mit Seitentüren; Tiefladewagen; Niederplattformwagen; Niederflurwaggon; Niederflurwagen; Fußballtrainer; Trainer; Reisebus; Reisecar; Autocar; Car; Repetitor; Repetitorin; Trainer; Trainerin

bug  NOUN

Abhörgerät; Minispion; Wanze; Bazillus; Defekt; Macke; Fehler; Programmfehler; Insekt; Krabbeltier; Viech; Käfer; Krankheitserreger; Erreger; Krankheitskeim; krankheitsrerregender Keim; pathogener Keim; Keim; Wanze; ansteckende Krankheit; Infektionskrankheit; Infekt; Infektion; sich einen Infekt einfangen

punch  NOUN

Bowle; Faustschlag; Schlag; Stoß; Lochung; Papierlocher; Locher; Punsch; Schlagkraft; Punch (Boxen) sport; Stanze; Stanzstempel; Stanzwerkzeug; Lochstempel; Oberstempel; Lochwerkzeug; Locher; Bolzen

strict  ADJ

streng; scharf; straff; strikt; rigoros; streng; strikt; streng; gestreng

smoking  NOUN

Rauchen; Qualmerei

singer  NOUN

Sänger; Sängerin

(to) shout  VERB

schreien; rufen; zurufen

scientist  NOUN

Naturwissenschaftler; Naturwissenschafter; Wissenschaftler; Wissenschafter

western  ADJ

westlich

vacation  NOUN

Freimachen; Freiwerden; Urlaub; Beurlaubung; Arbeitsfreistellung; Urlaubsaufenthalt; Erholungsurlaub; Urlaub; Ferien; Erholungsaufenthalt; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien; auf Urlaub sein; in den Ferien sein; Urlaub machen (an einem Ort); auf Urlaub fahren; in die Ferien fahren/gehen; Urlaub machen (in); Urlaub machen; Ferien machen

tea  NOUN

Tee; Tee im Beutel

seed  NOUN

Aussaat; Saat; Gispe; Kern; Saatelement; Spickelement; Saatgut; Sämerei; Saatkorn; Same; Samen

(to) panic  VERB

in Panik geraten; durchdrehen

(to) operate  VERB

arbeiten; agieren; operieren; betätigen; mitlaufen; wirksam sein; sich auswirken; antreiben

nicely  ADV

nett

(to) log  VERB

aufnehmen; protokollieren

lamp  NOUN

Beleuchtungskörper; Leuchte; Lampe; Lämpchen; Laterne; Leuchte; Lampe; Licht; Leuchtmittel; Geleucht

ladder  NOUN

Laufmasche; Fallmasche; Leiter; eine Leiter hinaufsteigen; Fahrt

deaf  ADJ

schwerhörig; taub; gehörlos

citizen  NOUN

Staatsbürger; Bürger

carpet  NOUN

Teppich; Bodenteppich; Doppelteppich

bonus  NOUN

Bonus; Prämie; Provision; Bonus; Gratifikation; Sonderzulage; Prämie; Zugabe; Zuschlag; Extra; Zuwaage; Dreingabe; Draufgabe; Zulage; Prämie

blanket  NOUN

Bettdecke; Decke; Decke; Teppich; Plane; Tuch

butter  NOUN

Butter; Teebutter; Vorzugsbutter

bread  NOUN

Brot; Brötchen; Gebäck

(to) swim  VERB

schwimmen; baden; ich/er/sie schwämme; schwimm!

popular  ADJ

beliebt; begehrt; landläufig; populär; volkstümlich; zugkräftig

toilet  NOUN

Morgentoilette; Toilette; WC; Toilette; Abort; austreten müssen; auf die Toilette gehen; WC; Klosett

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

(to) introduce  VERB

anschneiden; aufwerfen; etw. (Neues) einleiten; den Beginn von etw. (Neuem) markieren

damn  ADJ

vermaledeit

damn  ADV

(to) bond  VERB

unter Zollverschluss nehmen; zusammenfügen

dirt  NOUN

Erzabfall; taubes Gestein; Abgänge; Berge; Schlagwetter; schlagende Wetter; Schmutz; Dreck; Unflat; Schmutz; Staub; Erde; Verschmutzung

expensive  ADJ

aufwändig; aufwendig; teuer; hochpreisig; kostspielig; teuer

awesome  ADJ

beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

basement  NOUN

Fundament; Sockel; Unterschicht; Unterlage

tongue  NOUN

Feder; Landzunge; Landspitze; Sprache; Hüte deine Zunge!; Zunge; Sag so etwas nicht!; Zunge; Lasche; Zunge; Zunge

(to) manage  VERB

sich behelfen; besorgen; erledigen; klarkommen; durchkommen; managen; betreuen; etw. verwalten; führen; administrieren; managen

hug  NOUN

Griff; Umarmung; Zärtlichkeiten; Umarmung

training  NOUN

Ausbildung; Schulung; Ausbildung am Arbeitsplatz; Bildungsmaßnahme; Ausbildungsmaßnahme; Ertüchtigung; körperliche Ertüchtigung; Körperertüchtigung; Leibesübungen; Schulung; Online-Schulung; Tierabrichtung; Abrichtung; Abrichten; Tierdressur; Dressur; Training

fellow  NOUN

Altassistent; Kerl; Typ; Bursche; Mannsbild; Mensch; Heini; Fuzzi; Fritze; Typ; der vom Ministerium

pair  NOUN

Paar; Pärchen

science  NOUN

Naturwissenschaft; akademisches Fach; Wissenschaft

career  NOUN

Berufslaufbahn; Laufbahn; Berufsbild; Beruf; Künstlerlaufbahn; Erwerbsbiografie; Erwerbsbiographie; Karriere; Werdegang

insurance  NOUN

Assekuranz; Versicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Versicherung mit Überschussbeteiligung

regular  ADJ

geregelt; fest; gleichförmig; gleichmäßig; normal, gewöhnlich; regelmäßig; regelmäßig; gleichmäßig; ebenmäßig; regelmäßig; regelrecht; regulär; ordnungsgemäß; üblich; der Normaltarif; regulär; richtig; richtiggehend; regelrecht; turnusmäßig; regelhaft

trash  NOUN

Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Faserstoff; Ampas; Trash; Kram; Krams; Krempel; Dreck; Schrott; Plunder; Glumpert; Glump; Graffel; Mist; Schrott; Schund; Quatsch

community  NOUN

Gemeinde; Kommune; auf Kommunalebene; Gemeinschaft; Gemeinde

medicine  NOUN

Arzneimittel; Arznei; Medikament; Medizin; Humanmedizin; Medizin; Heilkunde; Heilkunst; empirisch validierte Medizin

interview  NOUN

Befragung; Interview; Gespräch; polizeiliche Befragung; Befragung; Vorstellungsgespräch; Bewerbungsgespräch

(to) launch  VERB

lancieren

fantastic  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

meat  NOUN

Fleisch; Fleischsorte

spare  ADJ

drahtig; sehnig; stramm; durchtrainiert; frei; übrig; überflüssig; überzählig; sparsam

program  NOUN

Programm; Programm; Spielplan; Programmheft

(to) dump  VERB

abziehen; dumpen

(to) hire  VERB

anmieten; anwerben; anheuern; dingen; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; leihen; mieten; chartern

boring  ADJ

langweilig; fade; fad; dröge

(to) crash  VERB

ein Kfz/Flugzeug zu Bruch fahren/fliegen; mit einem Kfz/Flugzeug einen Unfall bauen; abstürzen; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlafen; pennen; stürzen; abstürzen

couch  NOUN

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

loser  ADJ

loser  NOUN

Verlierer; der Wettverlierer; gut verlieren können; nicht verlieren können; nicht verlieren können; Er unterlag.; Verlierertyp; Versager; Loser; Der ist der geborene Versager.

(to) hook  VERB

jdn. hakeln

jacket  NOUN

Buchumschlag; Schutzumschlag; Umschlag; Buchhülle; Hülle; Jacke; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Hülse

shame  NOUN

Scham; Schamgefühl; Schande

capable  ADJ

exciting  ADJ

aufregend; spannend

fake  ADJ

falsch; gefälscht; unecht; fingiert; getürkt; falsch; ein Falschname; falsch; ein unechter Pelz; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…

clearly  ADV

ganz offensichtlich; ganz klar; sichtlich; klar; deutlich; eindeutig; genau; übersichtlich; offensichtlich; offenkundig

monster  NOUN

Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier

miracle  NOUN

Wunder; Wundertat

bright  ADJ

gescheit; intelligent; aufgeweckt; hell; leuchtend; strahlend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell; klar; heiter; strahlend; heiter; freudig; lichtvoll

natural  ADJ

angeboren; natürlich; naturbelassen; natürlich; naturell; naturgegeben; naturhaft; urtümlich

project  NOUN

Entwurf; Projekt; Vorhaben

truck  NOUN

Drehgestell; Lastwagen; Lastkraftwagen; Lastauto; Laster; Brummi; Frontlenker; Mastknopf; Sattelschlepper; Sattelzugfahrzeug; Sattelzugmaschine; Zugfahrzeug; Zugmaschine; Zugwagen

film  NOUN

Film; Film; Schicht; Belag; Folie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; Spielfilm; Film; Verfilmung; dünne fehlerfreie Platte

health  NOUN

Befinden; Gesundheit; bei guter Gesundheit sein; meiner Gesundheit wegen; vor Gesundheit strotzen

hall  NOUN

Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern; Halle; Saal

band  NOUN

Band; Band; Musikgruppe; Musikkapelle; Kapelle; Bande; Schar; Trupp; Kolonne; Bauchbinde; Buchbinde; Bauchbinde; Streifband; Reklamestreifen; Ring; Reifen; Streifen; Leiste

action  NOUN

Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage

(to) freak  VERB

shower  NOUN

Dusche; Brause; Polterabend; Regen; Hagel; Regenschauer; Schauerregen; Schauer; Sturzbad; Teilchenschauer; Kaskadenschauer; Schauer

(to) spot  VERB

Flecken bekommen; fleckig werden; eine Schmierblutung haben; beflecken; bespritzen; sichern

(to) taste  VERB

kosten; schmecken; schmecken

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

total  ADJ

ganz; gesamt; gesamt; restlos; spurlos; umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß…; Rundum…; völlig; vollständig

dirty  ADJ

bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt

(to) roll  VERB

eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen

plus  NOUN

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

(to) steal  VERB

abwerben

Doc  ORG

Iab  ORG

Asian  NORP

[ Men  NP

C.I.A.  ORG

H.M.S.  ORG

Windex  PRODUCT

[ Coos  NP

[ Gasps  NP

[ Moans  NP

67 miles  QUANTITY

Hey, pal  NP

Iab tech  NP

Theyjust  ORG

Yeah, me  NP

you guys  NP

DeafTeddy  ORG

DoorOpens  ORG

Good news  NP

[ Gunfire  NP

dead bugs  NP

old socks  NP

one thing  NP

Bearington  ORG

Good thing  NP

Oh, my God  NP

ofthe film  NP

spare keys  NP

"'roid rage  NP

Admiral Egg  NP

Juicy Fruit  FAC

Paralympics  ORG

You animals  NP

[ Cocks Gun  NP

[Dance Rock  NP

a good time  NP

dead bodies  NP

great women  NP

high school  NP

Bread sticks  NP

Iike someone  NP

Sorry, toots  NP

Your old man  NP

a fire drill  NP

a great idea  NP

all mobsters  NP

all the time  NP

just a tease  NP

only one way  NP

overthe edge  NP

the nice men  NP

women's golf  NP

Awesome party  NP

Oh, hey, guys  NP

Oh, oh, a lot  NP

Our next film  NP

Siren Wailing  WORK_OF_AR

Snot swirlies  NP

What the hell  NP

a better time  NP

a butter face  NP

a great night  NP

a side effect  NP

a total idiot  NP

a triple dose  NP

cutlery truck  NP

floor monitor  NP

meat balloons  NP

my first demo  NP

ofJuicy Fruit  NP

offyour brace  NP

thatyour film  NP

the cool kids  NP

##[Man Singing  NP

And Little Tex  NP

First National  ORG

Torpedo Firing  NP

[ Clicks Teeth  NP

a big dirty "S  NP

any hit points  NP

hidden likeyou  NP

poor nutrition  NP

showbiz trivia  NP

some face time  NP

some more soda  NP

the best party  NP

the real Mafia  NP

those bad boys  NP

## [Alternative  NP

A couple ofkegs  NP

My son's a slut  NP

[Deep Breathing  NP

[Doorbell Rings  NP

a real hospital  NP

a smart boywith  NP

just a Band-Aid  NP

old shower caps  NP

the biggest hit  NP

the short buses  NP

## [ Alternative  NP

##[Marching Band  NP

Johnny Four Legs  NP

Probably chillin  NP

a better athlete  NP

a little miracle  NP

just a nice pair  NP

myselfthe toilet  NP

that black chick  NP

toyour potential  NP

Barry's fat folds  NP

Braille Institute  ORG

Handicapped Mafia  NP

Horn Honking] Hey  WORK_OF_AR

Those loser dorks  NP

What organization  NP

[Hayley Narrating  NP

fatty and dim sum  NP

handicap placards  NP

ofthis geek swamp  NP

real doctor stuff  NP

that orphan money  NP

the boob antidote  NP

the popular party  NP

the regular Mafia  NP

the starboard bow  NP

## [Rock] Delivery  NP

Best popular party  NP

Detroit Free Press  ORG

So that whole time  NP

a boring housewife  NP

a profound effiect  NP

a terrible cleaner  NP

mywindshield wiper  NP

these Ace bandages  NP

## [ Chorus Singing  NP

First National Bank  ORG

[ Both ] Whaa-aa-aa  NP

baby corn torpedoes  NP

my daughter's movie  NP

those milk monsters  NP

charge ofthis pigsty  NP

exclusive invitation  NP

medicine type things  NP

the Special Olympics  ORG

the handicapped part  NP

the molecular- Steve  NP

the same recognition  NP

The Handicapped Mafia  ORG

[ Clucking ] [ Groans  NP

bold, exciting things  NP

second-class citizens  NP

the "handi" community  NP

GroffCommunity College  ORG

a real doctor's jacket  NP

the international laws  NP

A simple blanket stitch  NP

Little migration action  NP

my fake doctor's jacket  NP

our permanent physician  NP

The Schwartztein's house  NP

a country-western singer  NP

at least a hundred steps  NP

ofthe Detroit Free Press  NP

our science fair project  NP

the career ofyour choice  NP

A si m ple blanket stitch  NP

my unusually thick tongue  NP

some small-town housewife  NP

those damn greedy orphans  NP

Oh, uh, thanks, Vince Chung  NP

What the- [ Kids Chattering  NP

A raging teenage house party  NP

GroffCommunity College history  NP

Steve's continuing good health  NP

[ Screaming ] [ Doorbell Rings  NP

Damn your experimental steroids  NP

Vince Chung's inscrutable party  NP

a perfectly natural side effect  NP

a damn Ludacris video- pimp cups  NP

the back ofa Chinese takeout menu  NP

the furry, furry little guy likeyou  NP

your magnificent ta-ta's underwraps  NP

a strict three-year training program  NP

Iargely untested performance enhancer  NP

Mafia  ORG

Smith  ORG

Chinese  NORP

© 2025