TV-Serie: Torchwood - 4x7
4th NOUN
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
(to) got VERB
I-- NOUN
rex NOUN
sync NOUN
(to) sync VERB
synchronisieren; abgleichen
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
cache NOUN
Cache; Cachespeicher; Zwischenspeicher; Versteck; geheimes Lager; Depot; Vorratsstelle; Zugriffsspeicher
(to) honk VERB
die Hupe betätigen; hupen
rumor NOUN
Gerücht
color NOUN
Anschein; Anstrich; die Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassen; Farbe
cursor NOUN
Bildschirmmarke; Positionsmarke; Positionsanzeigesymbol; Positionsanzeiger; Eingabezeiger; Zeiger
gotcha NOUN
häufiger Fehler
larva NOUN
Larve; Lemur; Larva
lense NOUN
(to) recode VERB
etw. umcodieren; etw. umschlüsseln
scared ADJ
bang; bange
this-- NOUN
vermin NOUN
Gesindel; Geschmeiß; Schädling; Ungeziefer; Geschmeiß
acolyte NOUN
Akolyth; Anhänger; Anhängerin; Gefolgsmann
ammonia NOUN
Ammoniak
nonstop ADJ
durchgehend; durchgängig; Nonstop…
panting NOUN
playing NOUN
Spielen; Spielerei
sapphic ADJ
there-- NOUN
tracker NOUN
Aufspürer; Fährtenfinder; Peilsender; Zug; Abstrakte
upstate NOUN
das flache/platte Land im Norden
clicking NOUN
Klicken; Klicklaute
clifftop NOUN
Klippenrand
finocchi NOUN
jamboree NOUN
großes öffentliches Fest; Festveranstaltung; Riesenfest
rearview NOUN
saying-- NOUN
system-- ADJ
triplet NOUN
Drilling; Triole; Tripel; Triplett
(to) undercut VERB
etw. unterschrämen
unharmed ADJ
unbeschädigt; unversehrt; heil; unverletzt
untapped ADJ
blasphemy NOUN
Gotteslästerung; Blasphemie
bloodlust NOUN
Blutgier
bloodshed NOUN
Blutvergießen
clamoring NOUN
(to) clamor VERB
toben; schreien; zetern
eastbound ADJ
östlich; nach Osten; Richtung Osten
(to) resonate VERB
hallen; schallen; nachklingen; nachhallen; von einem Laut schallen; widerhallen; erklingen; vom Schall/Widerhall eines Lautes erfüllt sein
(to) sprawl VERB
der Länge nach hinfallen
(to) squeal VERB
quieken; quietschen; jdn. verpfeifen; anschwärzen
terrified ADJ
erschrocken
(to) terrify VERB
erschrecken; Entsetzen verursachen
weather-- NOUN
afterwards ADV
danach; anschließend; drei Tage später; danach … noch tagelang
bootlegger NOUN
Schmuggler; Schwarzhändler; Schwarzbrenner
bureaucrat NOUN
Bürokrat
(to) fascinate VERB
bezaubern; faszinieren; begeistern; fesseln
sins</font NOUN
triumphant ADJ
erfolgreich; siegestrunken; triumphal; triumphierend
unofficial ADJ
nichtamtlich; inoffiziell
hummingbird NOUN
Kolibri
inattention NOUN
Unachtsamkeit; Unaufmerksamkeit
sacramental ADJ
sakramentlich
(to) destabilize VERB
destabilisieren; entstabilisieren
schoolmaster NOUN
Lehrpferd; Schulpferd; Schullehrer; Schullehrerin; Schulmeister
color=#00ff00 NOUN
refrigeration NOUN
Kühlen; Kühlung; Kühlvorgang; Unterkühlung
indistinguishable ADJ
nicht erkennbar; nicht sichtbar; nicht wahrnehmbar; unmerklich; nicht erkennbar; nicht unterscheidbar; undeutlich; nicht zu unterscheiden
(to) rumble VERB
grollen; rumpeln; poltern; rumoren
(to) hiss VERB
fauchen; zischen
frantic ADJ
verzweifelt; verbissen; krampfhaft; hektisch; fieberhaft
(to) wail VERB
heulen; klagen; lamentieren; wehklagen; wimmern; schreien
(to) dissolve VERB
sich auflösen; in Lösung gehen; scheiden; zerfließen; auseinander fließen; aufschmelzen
parasite NOUN
Schmarotzer; Parasit
(to) advocate VERB
bead NOUN
Perle; Raupe; Sicke; Verstärkungsrippe; Rippe; Wulst
(to) blaze VERB
flackern; lodern
(to) forge VERB
fälschen; nachmachen; formen; erfinden; schmieden; sich vorankämpfen
orphan NOUN
Schusterjunge; Waisenkind; Waise; Er ist Waise.
grid NOUN
Bratrost; Rost; Gitter; Raster; Startaufstellung; Startreihe; Trägerrost; Kreuzwerk; Überlandleitungsnetz
allegation NOUN
Beschuldigung; Anschuldigung; Vorwurf; Bezichtigung; Klagebehauptung; Klagsbehauptung; Vorwurf; Vorhaltung
visa NOUN
Einreisesichtvermerk; Sichtvermerk; Visum
nagging NOUN
Gezeter; Gekeife; Quengelei
crate NOUN
Kiste; Lattenkiste; Obstkiste; Steige; Stiege; Harass
bastard ADJ
(to) perish VERB
brüchig werden; verschleißen; krepieren; umkommen; sterben; untergehen; verderben; schlecht werden; verenden; zugrunde gehen
clatter NOUN
Geklapper; Klappern; Trappeln
oyster NOUN
Austernmuschel; Auster
eyelid NOUN
Augenlid; Lid; Palpebra; Augendeckel
(to) stumble VERB
stolpern; stocken
(to) smuggle VERB
schmuggeln; schleusen; er/sie schleust; ich/er/sie schleuste; er/sie hat/hatte geschleust
swift ADJ
schnell; flink; zügig; rasch; umgehend; prompt; zeitnah; rasch; zügig; schleunig; speditiv
immortal ADJ
ewig; unsterblich; unvergänglich
souvenir NOUN
Andenken; Souvenir; Mitbringsel
strap NOUN
Bandschleifen; Riemen; Gurt; Band; Schlaufe; Lasche; Spannband; Träger
consulate NOUN
Konsulat; Konsulatgebäude
cynical ADJ
zynisch; bissig
(to) untie VERB
aufbinden; aufschnüren; losbinden; abbinden; aufknoten
survivor NOUN
Hinterbliebene; Hinterbliebener; Hinterlassene; Hinterlassener; Überlebender; Überlebende
embassy NOUN
Botschaft
amateur ADJ
vent NOUN
Abzugsöffnung; Abzugsrohr; Dunstrohr; Dunstabzug; Ausbruchkanal; Gehschlitz; abgedeckter Schlitz; Luftloch; Abzug; Abzugsschacht; Öffnung; Schlitz; Splitleitung; Spundloch; Ventil; Entgasungsbohrung; Schlot
leverage NOUN
Druckmittel; Einfluss; Macht; Fremdkapitalaufnahme; Hebelanordnung; Hebelansatz; Hebelkraft; Hebelmoment; Verschuldungsgrad
consolation NOUN
Trost; Tröstung; Zuspruch; Trostpflaster
knot NOUN
Ast; Knorren; Verwachsung; Knoten; Schmetterlingsknoten; doppelter Achtknoten; Knoten; Stek; Knut; Isländischer Strandläufer; Knollen
(to) hail VERB
ein Signal geben; begrüßen; bejubeln; zujubeln; feiern; als Held gefeiert werden; hageln
toxic ADJ
giftartig; giftig; toxisch
footage NOUN
Filmlänge; Filmmaterial; Filmaufnahmen; Bildmaterial; Filmmeter
(to) rip VERB
aufreißen; aufgehen
boast NOUN
Prahlerei
vowel NOUN
Selbstlaut; Vokal
obituary NOUN
Nachruf; Nekrolog; Sterbeanzeige; Traueranzeige; Todesanzeige
(to) kneel VERB
knien; hinknien; niederknien
groan NOUN
Stöhnen; Ächzen
font NOUN
Gießtrichter; Schriftart; Schrift; Schrifttyp; Taufbecken; Taufbrunnen; Fünte; grafischer Zeichensatz
(to) font VERB
(to) diagnose VERB
diagnostizieren
companion NOUN
Begleiter; Begleiterin; Gefährte; Gefährtin; Kajütsluke; Oberlicht; Kamerad; Genosse; Kompagnon; Leitfaden; Handbuch; Vademecum; Brevier; Wegbegleiter; Wegbegleiterin
(to) breathe VERB
atmen; hauchen; speien
(to) bark VERB
bellen
theme NOUN
Sujet; Stoff; Thema; Thema; Thematik; Leitgedanke; Leitmotiv; Thema; Thema
specie NOUN
Münzgeld; Hartgeld
reply NOUN
Antwort; Erwiderung; Antwort; Rückmeldung; Rückäußerung; Beantwortung; Replik; Rückantwort; Zuschrift
(to) unpack VERB
auspacken
(to) mend VERB
gesund werden; genesen; heilen; verheilen
thunder NOUN
Donner
partnership NOUN
Beteiligung; Gesellschaftsverhältnis; Partnerschaft; Personengesellschaft
(to) beep VERB
piepen
(to) cock VERB
in die Höhe heben; zur Seite neigen; seitwärts verschieben; das Kinn verschieben; schiefer Buchrücken; durchladen
cock NOUN
Hahn; Hähnchen; Gockel; Gickel; Güggel; Gockelhahn; die größte Klappe haben; Hahn; Hammer; Leitungshahn; Hahn; Schwanz
exception NOUN
Ausnahme; Ausnahmefall; Ausnahme für Bagatellfälle; Einspruch; Einwand; Einwendung; Einrede; Widerspruch; Einsprache; Appellation; Unwille; Verärgerung; gegen etw. etw. einzuwenden haben; sich gegen etw. wehren/verwahren/verwehren
cart NOUN
Handwagen; Handkarren; Handkarre; Bollerwagen; Rollwagen; Transportwagen; Wägelchen; Handwägeli; Karren; Karre
worm NOUN
Made; Schnecke; Schneckengewinde; Schraubengewinde; Wurm
(to) explore VERB
erforschen; untersuchen; erkunden; prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen
cent NOUN
Cent
state NOUN
Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit
widow NOUN
Hurenkind; Witwe
(to) elect VERB
auswählen; erwählen; wählen; wählen
passport NOUN
Reisepass; Pass
wrist NOUN
Handgelenk; Handwurzel
sort NOUN
Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung
measure NOUN
Gradmesser; Zeichen; Indikator; Maß; Maß; Maßeinheit; Maßnahme; Maßregel; Mensur; Schicht; Lager; Lagerung; Takt; das Solo in Takt neun; Kannst du das Lied kurz ansingen?; Bank
scar NOUN
Narbe
tire NOUN
Reifen; Reifendecke; Reifenmantel; Radreifen
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
(to) explode VERB
explodieren
horror NOUN
Entsetzen; von Entsetzen gepackt; von Entsetzen gepackt; Grauen; Graus; Gräuel; Greuel; Schrecken; Schrecknis
skull NOUN
Hirnschale; Schädel; Totenkopf; Totenschädel
chaos NOUN
Chaos; Durcheinander; Tohuwabohu
horn NOUN
Horn; Horn; Horn; Hornstoff; Hornsubstanz; Hupe; Tröte
(to) drill VERB
abrichten; gründlich ausbilden; drillen; einexerzieren; drillen; in Reihen säen
(to) seduce VERB
blessing NOUN
Segen; Segnung; Segen; Segen; Wohltat; nicht nur Vorteile haben; Zauberbann; Bann
forgiveness NOUN
Vergebung; Verzeihung; Entschuldigung
needle NOUN
Instrumentenzeiger; Zeigernadel; Zeiger; Nadel; Notversteifung; Notverstrebung
air NOUN
Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck
cliff NOUN
steiler Felsabfall; Felsabfall; Steilabfall
circus NOUN
Zirkus
polite ADJ
höflich
memorial ADJ
procedure NOUN
Arbeitsweise; Verfahren; Modalität; Art und Weise; Vorgehensweise; Ausführungsweise; Prozedur; Verfahren; Verfahrensablauf; Ablauf; Vorgang; Verfahrensweise; Vorgehensweise; Vorgangsweise; Vorgehen; Procedere; Modus procedendi; Verfahren; Prozedur
medical ADJ
medizinisch; ärztlich
experience NOUN
Erfahrung; Praxis; nach meiner Erfahrung; Erfahrung; Erlebnis; Erleben; Erfahren; Routine; Widerfahrnis
dangerous ADJ
gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend
sin NOUN
Sünde; Sünd
(to) sin VERB
eine Sünde begehen
(to) respond VERB
antworten; erwidern; entgegnen; reagieren
resource NOUN
Mittel; Ressource; Rohstoff
(to) produce VERB
etw. auslösen; herstellen; erzeugen; produzieren; verfertigen; produzieren; drehen; vorweisen; vorzeigen; fördern
profit NOUN
Gewinn; Profit; gewinnorientiert sein; mitschneiden; mitschneiden; einen guten Schnitt machen; Nutzen
oven NOUN
Backofen; Ofen; Backröhre; Röhre; Backrohr; Rohr; Ofen
instruction NOUN
Anleitung; nach Anleitung; nach Anleitung; Anweisung; Weisung; Anordnung; Instruktion; auf Anweisung; auf jds. Weisung (hin); auf Anweisung; auf jds. Weisung (hin); Maßgabe; Vorgabe; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando; Unterweisung; Unterricht
income NOUN
Einkommen
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
highway NOUN
Überlandstraße; Freilandstraße; Verkehrsweg; Vielfachleitung; Multiplexleitung
grammar NOUN
Grammatik; Sprachlehre
global ADJ
global; umfassend; global; weltweit; weltumspannend; global; auf der Weltbühne mitspielen; auf dem Weltmarkt mitmischen
facility NOUN
Einrichtung; Anlage; sensibles Objekt; sensibles Objekt; Einrichtung; Ausstattung; Kreditrahmen; Fazilität; Leichtigkeit; Mühelosigkeit; Leistungsmerkmal; Leistungsparameter; Dienstmerkmal; Möglichkeit; Talent; Begabung
(to) deposit VERB
etw. ablagern; absetzen; sedimentieren; aufbringen; abscheiden; einbringen; hinlegen; hinstellen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden
(to) click VERB
klicken
category NOUN
Kategorie; Rubrik; Gruppe
random ADJ
stochastisch; vom Zufall abhängig; Zufalls…; probabilistisch; wahlfrei; willkürlich; zufällig; Zufalls…; zufallsbedingt
(to) strip VERB
das Deckgebirge abtragen; abräumen; abschneiden; abisolieren; abstreifen; ausräumen; abziehen; beschädigen; kaputtmachen; sich entkleiden; sich ausziehen; schleißen; ich/er/sie schleißte; er/sie hat/hatte geschleißt; strippen; etw. überdrehen; zu stark anziehen; zerlegen; auseinander nehmen
(to) arrange VERB
arrangieren; ausgestalten; etw. einfädeln; arrangieren; aushecken; ersinnen; ordnen; anordnen; hinstellen; einrichten; sortieren; ordnen; übereinkommen; vereinbaren; abmachen; einen Termin vereinbaren; zusammenstellen
magical ADJ
magisch; zauberhaft; zauberisch
thief NOUN
Dieb; Diebin; Stechheber
sample NOUN
Kostprobe; Muster; Probekörper; Prüfling; Probestück; Probegut; Probe; Stichprobe; Messprobe; Prüfkörper; Stichprobe; Warenprobe; Probe; Warenmuster; Muster; Prüfmuster
inspector NOUN
Aufseher; Bauaufseher; Bauaufseherin; Beschauer; Kontrolleur; Kontrolleurin; Schaffner; Schaffnerin; Inspekteur; Kontrollbeamter; Kontrollbeamtin
warehouse NOUN
Lagerhaus; Lagerhalle; Lager; Warenlager; Warendepot; Depot; Magazin; Speicher
clown NOUN
Clown; Komiker; Clown; Hanswurst; Kasper; Kasperle; Kasperl; Kasperli; Faxenmacher; Possenreißer
soldier NOUN
Soldat; Kriegsknecht
literally ADV
buchstäblich; regelrecht; im wahrsten Sinn des Wortes; wörtlich
mortal ADJ
sterblich; todlangweilig; endlos lang; tödlich; todbringend; zum Tod führend; auf Leben und Tod
election NOUN
Wahl; das Wahlergebnis anfechten; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption
host NOUN
Gastgeber; Hausherr; Herr des Hauses; Hauptcomputer; Heer; Heerschar; Hostie; Abendmahlsbrot; eucharistisches Brot; Menge; Schwarm; Unzahl; Heer; sehr viele; Moderator; Moderatorin; Showmaster; Conférencier; Talkmaster; Talkmaster; Transplantatempfänger; Empfänger; Unterkunftgeber; Quartiergeber; Wirtsorganismus; Wirt; Wirtspflanze; Wirtstier; Zentralrechner; Hauptrechner; Leitrechner; Wirtsrechner; Hostrechner; Zeremonienmeister
slowly ADV
langsam
(to) heal VERB
heilen; gesund werden; heil werden; heile werden; verheilen; abheilen; es ist/war abgeheilt
bay NOUN
Bellen; Heulen; Bucht; Bai; Deckenkassette; Einbuchtung; Bucht; Einschnitt; Erker; Gestell; Haff; Laufwerkschacht; Laufwerkeinschub; Schacht
(to) trace VERB
aufspüren; nachspüren; verfolgen; folgen
(to) value VERB
schätzen; bewerten; taxieren; schätzen; wertschätzen; hoch achten
competition NOUN
Gewinnspiel; Preisausschreiben; Preisrätsel; Konkurrenzkampf; Wettbewerb; Wettbewerb; Konkurrenz; eine Konkurrenz für jd. sein; Wettbewerb; Konkurrenz; Wettbewerb; Bewerb; Wettkampf; Turnier; einen Durchmarsch hinlegen; Wetteifern; Ringen; Geriss; Griss
policy NOUN
Anstand; Grundsatz; Richtlinie; Leitlinie; Politik; politische Linie; Strategie; strategische Vorgaben; Versicherungspolice; Police; Polizze; Versicherungsschein; Vorgehensweise; Vorgangsweise; Praktik; Taktik
coast NOUN
Küste
potential NOUN
Potenzial; Potential; Missbrauchspotential; Missbrauchspotential
sharp ADJ
beißend; bissig; ätzend; scharf; giftig; gallig; kaustisch; deutlich; klar; scharf umrissen; geharnischt; plötzlich; unvermittelt; scharf; spitz; schlau; scharfsinnig; verschlagen; gerissen; schrill; durchdringend; stechend; beißend; scharf; schneidend; unvermittelt; abrupt
(to) spread VERB
auftragen; verschmieren; sich ausbreiten; übergreifen; sich breitmachen; sich erstrecken; sich ausdehnen; sich ausbreiten; sich herumsprechen; die Runde machen; lancieren; streuen; etw. verbreiten; kolportieren; in Umlauf bringen; in die Welt setzen; sich verbreiten
(to) rise VERB
ansteigen; steigen; anwachsen; aufsteigen; aufsteigen; aufsteigen; aufgehen; emporsteigen; ansteigen; anwachsen; anschwellen; sich erheben; avancieren; entspringen; entstehen; entspringen; sichtbar werden; herausragen; hochsteigen; sich nach oben bewegen
(to) scream VERB
schreien; kreischen; brüllen; heulen
image NOUN
Abbild; Bild; Bild; Datenkopie; Datenabbild; Datenkopie zur kriminaltechnischen Auswertung; Image; Bild in der Öffentlichkeit; Konterfei; Profilierung; Unterscheidung
confidence NOUN
Vertrauen; Zuversicht; Vertrauen; jds. Vertrauen haben/genießen; jds. Vertrauen haben/genießen; sich jds. Vertrauen erwerben; Vertrauen
(to) button VERB
zu knöpfen sein; geknöpft werden; Der Rock wird vorne/seitlich geknöpft.
button NOUN
Bedienknopf; Betätigungsknopf; Schaltknopf; Knopf; Kronenaufzug; Aufzugkrone; Krone; Schaltfläche
(to) defend VERB
bug NOUN
Abhörgerät; Minispion; Wanze; Bazillus; Defekt; Macke; Fehler; Programmfehler; Insekt; Krabbeltier; Viech; Käfer; Krankheitserreger; Erreger; Krankheitskeim; krankheitsrerregender Keim; pathogener Keim; Keim; Wanze; ansteckende Krankheit; Infektionskrankheit; Infekt; Infektion; sich einen Infekt einfangen
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
(to) shout VERB
schreien; rufen; zurufen
politician NOUN
Politiker; Politikerin
technology NOUN
Technik; Technologie; Spitzentechnologie
(to) pause VERB
innehalten; mit der Rede innehalten; pausieren; stehenbleiben; verharren
(to) panic VERB
in Panik geraten; durchdrehen
lamp NOUN
Beleuchtungskörper; Leuchte; Lampe; Lämpchen; Laterne; Leuchte; Lampe; Licht; Leuchtmittel; Geleucht
butcher NOUN
Fleischer; Schlachter; Metzger; Fleischhauer; Fleischhacker; Schlächter; Schlachter
(to) surface VERB
mit einem Belag versehen; belegen; auftauchen; hochkommen; zum Vorschein kommen
journey NOUN
Anfahrt; Fahrt; Anreise; Reise; unsere erste Reise nach China
village NOUN
Dorf
(to) earn VERB
verdienen; erwerben
wood NOUN
Holz; Wald; Waldstreifen; Holz
wide ADJ
weit; breit
agreement NOUN
Absprache; Einigung; Übereinkommen; Übereinkunft; eine Übereinkunft erzielen; Übereinstimmung; Einvernehmen; Verabredung; Abmachung; entsprechend unserer Abmachung; entsprechend unserer Abmachung; Vereinbarung; eine Einigung erreichen; Vereinbarung; Abkommen; Absprache; eine Vereinbarung aufkündigen
(to) suffer VERB
dulden; erdulden; etw. erleiden; leiden
gate NOUN
Anguss; Anschnitt; Bahnschranke; Bahnschranken; Schranke; Schranken; Belichtungsfenster; Diaschacht; Flugsteig; Schranke; Schranken; Barriere; Schütz; Schütze; Wehrverschluss; Hubschütz; Hubschütze; Tafelschütz; Tafelschütze; Steuerelektrode; Teilsohlenstrecke; Ortsstrecke; Tor; Pforte; rückwärtiges Tor; Tor an der Rückseite; Verknüpfungsschaltung; Verknüpfungsglied; Verknüpfungsbaustein; logisches Element; logische Schaltung; logisches Gatter; Logikgatter; Ausschließende-ODER-Schaltung; Antivalenzglied; Ausschließenes-ODER-Glied; Ausschließender-ODER-Baustein; Ausschließendes-ODER-Gatter; Ausschließende-ODER-Schaltung; Antivalenzglied; Ausschließenes-ODER-Glied; Ausschließender-ODER-Baustein; Ausschließendes-ODER-Gatter
confession NOUN
Beichte; Bußsakrament; Sakrament der Versöhnung; beichten gehen; Bekenntnis; Konfession; Geständnis; Glaubensrichtung
(to) rescue VERB
erretten; erlösen
(to) deliver VERB
befreien
terribly ADV
erbärmlich; furchtbar; schrecklich; irre; arg; bannig; doll; narrisch; unglaublich; unwahrscheinlich; unheimlich
(to) stamp VERB
ausprägen; prägen; frankieren; mit Briefmarke versehen; stampfen; aufstampfen; trampeln; stanzen; lochen; stempeln; abstempeln
(to) argue VERB
herumdiskutieren
entirely ADV
in vollem Umfang; voll umfänglich; völlig; gänzlich; durchaus; lediglich; vollständig; völlig; komplett
tall ADJ
groß; großgewachsen
universe NOUN
Gesamterhebungsumfang; Grundgesamtheit; Ausgangsgesamtheit; statistische Gesamtheit; statistische Masse; statistisches Ensemble; statistisches Kollektiv; Grundpopulation; Gesamtheit; Universum; Weltall; All; Weltall; Kosmos
brother NOUN
Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder
travel NOUN
Fahrt; Reise; verreist sein; Federweg; Reiseverkehr; Reisen; Reisen; Fahrbewegung
(to) travel VERB
anreisen; migrieren; reisen; fahren; auf Auslandsreisen
talent NOUN
Talent; Begabung; mit deinem Talent; Talent
wet ADJ
nass; naß; pitschnass; regnerisch; verregnet; vernässt
devil NOUN
Teufel
term NOUN
Ausdruck; Terminus; Begriff; syntaktisch richtiger Ausdruck; Term; Frist; Glied; Laufzeit; Semester; Term; mathematischer Ausdruck; Trimester; Begrifflichkeit
(to) release VERB
freisetzen; herausgeben; ausströmen; lösen
mostly ADV
größtenteils; großteils; großenteils; zum Großteil; meistenteils; überwiegend; zum überwiegenden Teil; hauptsächlich; größtenteils; die meiste Zeit; meistens; meist; zumeist
pair NOUN
Paar; Pärchen
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
camp NOUN
Camp; Feldlager; Lager; Zeltlager; Zeltstadt; Massenquartier; Lager
(to) guarantee VERB
bürgen
tiny ADJ
klitzeklein; winzig; klein
bullet NOUN
Aufzählungszeichen; Spiegelstrich; Tiret; mit Aufzählungszeichen versehene Liste; Geschoss; Geschoß; Kugel; Schaber
(to) tear VERB
fegen; rasen; brettern; donnern; reißen
(to) deny VERB
lifetime NOUN
Leben; Lebensdauer; Lebenserwartung; Lebenszeit; während seines Lebens; Menschenalter
cheap ADJ
billig; preiswert; billig; minderwertig; kostengünstig
official ADJ
amtlich; offiziell; Amts…; dienstlich; Dienstsache; offiziell
weapon NOUN
Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung
anytime ADV
irgendwann; jederzeit
handsome ADJ
beachtlich; erheblich; beträchtlich; stattlich; ansehnlich; erklecklich; gut aussehend; attraktiv; ansehnlich; stattlich; anmutig; hübsch
brave ADJ
mutig; tapfer; wacker; kühn; heldenhaft; Nur Mut!; tüchtig; redlich; rechtschaffen; wacker
meat NOUN
Fleisch; Fleischsorte
statement NOUN
Abrechnung; Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Aussage; Aussage; Proposition; Satz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; Auszug; Bankabrechnung; Feststellung; Aussage; Darstellung; falsche Darstellung; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando; Stellungnahme
(to) pray VERB
beten; bitten; flehen; flehentlich bitten
(to) spare VERB
(to) feed VERB
bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen
view NOUN
Ansicht; Ansicht von unten; Aussicht; Ausblick; Blick; Betrachtungsweise; Anschauungsweise; Sichtweise; Sicht; Bild; Meinung; Ansicht; Auffassung; Anschauung; eine Ansicht vertreten; Seine Ansicht hat sich geändert.; Sicht; Sichtweite; Blickfeld; verborgen; nicht sichtbar sein; sichtbar werden; Strahlengang; a.p. Stahlengang; p.a. Stahlengang
lonely ADJ
abgelegen; entlegen; abgeschieden; einsam; einsam; vereinsamt
bloody ADJ
blutbefleckt; blutig; verdammt
(to) bloody VERB
teacher NOUN
Kursleiter; Kursleiterin; Lehrer; Lehrerin; Lehrender; Lehrende; Lehrkraft; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Pauker; Lehrperson
(to) correct VERB
bereinigen; verbessern; berichtigen; ausbessern; nachbessern; Sie bessert mich ständig aus.; Ich nehme alles zurück.
bomb NOUN
Bombe; Nuklearbombe; A-Bombe; Drei-F-Bombe; Drei-F-Bombe; intelligente Bombe; N-Bombe; H-Bombe; thermonukleare Bombe; Freifallbombe; Vermögen
roof NOUN
Dach; Mönch- und Nonnendach; Dach; Decke; Hangendes; Firste; Hausdach; Dach; obere Steinschicht; Steindecke; erste Bank von oben
clearly ADV
ganz offensichtlich; ganz klar; sichtlich; klar; deutlich; eindeutig; genau; übersichtlich; offensichtlich; offenkundig
miracle NOUN
Wunder; Wundertat
bright ADJ
gescheit; intelligent; aufgeweckt; hell; leuchtend; strahlend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell; klar; heiter; strahlend; heiter; freudig; lichtvoll
planet NOUN
Planet; Wandelstern
holy ADJ
heilig
loose ADJ
frei; ungebunden; locker; lose; lose; unverpackt; lose; frei; ungebunden; ungebunden; frei; locker; schlabberig
(to) tie VERB
binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden
quickly ADV
flugs; schnell; schnell; rasch; zügig
(to) search VERB
prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen
tooth NOUN
Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel
mission NOUN
Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Auftrag; Mission; Aufgabe; Sendung; Dienstauftrag; Dienstreise; Einsatz; Flugauftrag; Lebenszweck; Lebensinhalt; Mission; Abordnung; Delegation
train NOUN
Eisenbahnzug; Zug; fertiggebildeter Zug; Zug mit begleiteten Motorrädern; besetzter Zug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Gleisumbauzug; Oberbau-Erneuerungszug; begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke); Bummelzug; Intercity-Express-Zug; Intercity-Express; Städteexpress (DDR); mit der Bahn fahren (nach); mit der Bahn fahren (nach); einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; Karawane; langer Zug; Schleppe
(to) train VERB
ausbilden; schulen; ausgebildet werden; zum Lehrer ausbilden lassen; einweisen; unterweisen; heranbilden; trainieren; üben; jdn. (auf etw.) trimmen
(to) burn VERB
anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen
(to) code VERB
result NOUN
Befund; Untersuchungsergebnis; Ergebnis; Resultat
final ADJ
endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig
speech NOUN
Rede; Ansprache; Begrüßungsansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); Sprechfähigkeit; verbale Ausdrucksfähigkeit; Sprache; gesprochene Sprache
skin NOUN
Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch
naked ADJ
nackt; bloß; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt
sun NOUN
Sonne
match NOUN
Spiel; Wettkampf; Kampf; Match; Streichholz; Zündholz; Schwefelhölzchen; Treffer; Übereinstimmung; Turniergefecht; Rundengefecht; passende Person; passende Sache; zusammenpassende Personen/Sachen; Wettspiel
(to) ship VERB
ausgeliefert werden; in den Verkauf kommen
(to) pack VERB
packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen
insane ADJ
geistig krank; geisteskrank; geistig gestört; geistesgestört; unzurechnungsfähig; nicht zurechnungsfähig; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten; wahnwitzig
government NOUN
Regierung; Staatsregierung
shirt NOUN
Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd
breath NOUN
Atem; Atemzug; Hauch; Odem
asleep ADJ
wine NOUN
Wein; Wein aus Vorlaufmost; Weinreben; Wein; Reben
(to) lock VERB
etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren
(to) taste VERB
kosten; schmecken; schmecken
arm NOUN
Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen
price NOUN
Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben
emergency NOUN
Krisensituation; krisenhafte Situation; Krise; Misere; Notfall; Notlage; Notsituation; für den Notfall; Notfall
(to) teach VERB
lehren; unterrichten; beibringen
planning NOUN
Planung; Planungsvorbereitung; Projektierung
I-5s PRODUCT
Vera ORG
Anwen ORG
Siren WORK_OF_AR
Welsh LANGUAGE
( Hums NP
10,000 MONEY
D.N.A. ORG
Oh dio NP
( Gasps NP
( Rings NP
But you NP
Yes sir NP
two men NP
( Groans NP
( Grunts NP
( Hisses NP
( Laughs NP
American NORP
Good eye NP
Good man NP
Nice try NP
Oh, Gwen NP
One hand NP
What men NP
all this NP
firebird PRODUCT
one part NP
( Exhales NP
( Gunshot NP
( Panting NP
100 miles QUANTITY
Bad times NP
Boat horn NP
Happy 4th NP
Maranzano ORG
Meat cart NP
Nice suit NP
Then what NP
Torchwood ORG
Torchwood EVENT
What sort NP
all teeth NP
back east NP
back home NP
fine food NP
three men NP
( Chuckles NP
( Taps box NP
200 people NP
Il diavolo NP
Not a scar NP
Sure thing NP
Tiny place NP
enough air NP
every word NP
more lives NP
most girls NP
new things NP
, Maranzano NP
And my feet NP
Church bell NP
Living room NP
Next couple NP
Not my Gwen NP
Theme music NP
a good room NP
a long time NP
another man NP
another one NP
the one man NP
wonderful-- ORG
Christianity NORP
Earth's past NP
Italian visa NP
a good thief NP
all my fault NP
all the shit NP
another part NP
exactly what NP
little Anwen NP
little worms NP
only one bed NP
other people NP
such a thing NP
the only way NP
the same man NP
the same way NP
( Rifle cocks NP
A single cell NP
Bad day, Gwen NP
E'un miracolo ORG
Gallaco Wharf FAC
Souvenir sort NP
What the hell NP
a close match NP
a fixed point NP
enough profit NP
just a sample NP
just a second NP
the main gate NP
the next boat NP
the right men NP
the three men NP
♪ Torchwood NP
Family butcher NP
Father Timothy NP
How many views NP
No, just stuff NP
Sei il diavolo NP
The other part NP
a long journey NP
a swift return NP
all the horror NP
all the things NP
all your fault NP
amateur clowns NP
another reason NP
final speeches NP
the West Coast LOC
( Exhales ) Rex NP
( Lock clicking NP
( Sighs ) Speed NP
All those years NP
Sei il diavolo! ORG
The visa's mine NP
The whole world NP
a true American NP
all the secrets NP
his second term NP
the Third Reich NP
the best secret NP
the whole place NP
the worst thing NP
the wrist strap NP
A magical island NP
British passport NP
Captain Harkness NP
My mother's name NP
Result-- America ORG
The Volstead Act LAW
The extra income NP
a very funny man NP
different colors NP
hundreds of feet QUANTITY
the Almafi Coast LOC
your bloody time NP
( Screaming ) Man NP
, all right, Gwen NP
How many children NP
Original Air Date NP
a firebird once-- NP
all this planning NP
another warehouse NP
changing stations NP
memorial services NP
more than one way NP
sacramental wines NP
so much potential NP
that recode thing NP
this man's papers NP
Just random people NP
Maranzano's people NP
Oh, so many things NP
Or the other thing NP
a global emergency NP
a little something NP
duty-- Gun gun gun NP
emergency measures NP
my last confession NP
possibly something NP
that same old room NP
( Panting ) ( Gasps NP
An interesting fact NP
And the more people NP
Or the naked circus NP
a whole new history NP
that blessing stuff NP
the category policy NP
the last mortal man NP
the only true human NP
the same 200 people NP
your little secrets NP
the brothers upstate NP
their first language NP
Ammonia refrigeration NP
The British consulate NP
more than 150 planets NP
such a very long time NP
that long bloody life NP
this whole wide world NP
Torchwood: Miracle Day WORK_OF_AR
some untapped resource NP
the Trickster's Brigade ORG
the next state election NP
the whole bloody family NP
my beautiful little girl NP
the eastbound 10 Freeway NP
the most beautiful thing NP
unofficial official visit NP
the new medical facilities NP
the really crazy decisions NP
some small-time competition NP
( Speaking Italian ) ( Gasps NP
( Scoffs ) ( Crackles ) ( Groans NP
Or that sapphic leapfrog jamboree NP
font color="#00ff00">elderman</font NP
♪</font> <font color=#00ffff>Immortal Sins</font NP
Catholic NORP
British NORP
Cooper ORG
Italian NORP