TV-Serie: Breaking Bad - 5x10

a--  NOUN

(to) got  VERB

I--  NOUN

(to) I--  VERB

(to) do--  VERB

jock  NOUN

Diskjockey; DJ; Textilsuspensorium; Kapitän; Steuermann; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Rennreiter; Jockey

meth  NOUN

Brennspiritus; denaturierter Spiritus; Spiritus; Sprit; Crystal Meth; Crystal; Meth; Piko; Pervitin; Bato

to--  NOUN

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

we--  NOUN

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

dimly  ADV

trübe

(to) i'm--  VERB

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

sky--  NOUN

(to) wanna  VERB

baby--  NOUN

favor  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen

just--  NOUN

(to) just--  VERB

scabby  ADJ

schorfig; widerlich; widerwärtig; ekelhaft

that--  NOUN

what--  NOUN

(to) your--  VERB

capisce  NOUN

(to) crank  VERB

krümmen

don't--  NOUN

hearsay  NOUN

Hörensagen

sweetie  NOUN

Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen

madhouse  NOUN

Affentheater; Affenzirkus; Affenkomödie; Irrenhaus; Irrenhaus; Tollhaus; Narrenhaus; Irrenhaus

paranoid  ADJ

paranoid; wahnhaft

please--  NOUN

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

tweaker  NOUN

shortfall  NOUN

Ausfall; Unterschuss; Defizit; Unterdeckung

somewhere  ADV

irgendwo

estimation  NOUN

Abschätzung; Einschätzung; Bewertung; Glaube; Kalkulation; Schätzung; Wertschätzung; Hochachtung; Achtung; Ansehen; Hochschätzung

roadblock  NOUN

Straßensperre; Wellenbrecher

predecessor  NOUN

Vorgänger

stimulating  ADJ

substandard  ADJ

minderwertig; geringwertig; von minderer Güte; unterdurchschnittlich; unter den Erwartungen; unter dem üblichen Niveau; nicht zufriedenstellend, wenig befriedigend; nicht besonders gut; gar nicht gut

testimony--  NOUN

(to) triangulate  VERB

Dreiecksmanöver durchführen; politisch gegensätzliche Standpunkte einverleiben; sich zur politischen Mitte manövrieren; triangulieren; in Dreiecke (ein)teilen

(to) yap  VERB

kläffen; quasseln; schwatzen; klaffen; ratschen; rätschen; lafern; schnorren

(to) rake  VERB

in/unter etw. nach etw. stöbern; in etw. herumstöbern

advocate  NOUN

Fürsprecher; Fürsprecherin; Verfechter; Verfechterin; Rechtsanwalt; Rechtsanwältin; Anwalt; Anwältin; Advokat; Rechtsberater; Rechtsanwalt; Rechtsbeistand; Sachwalter; Verfechter; Verfechterin; Befürworter; Befürworterin; Verteter; Vertreterin

viable  ADJ

lebensfähig; machbar; durchführbar; realisierbar; praktikabel; praktisch durchführbar; machbar; möglich; realistisch; rentabel

lockup  NOUN

Gewehrverschluss; Verschluss

lab  NOUN

Labor; Laboratorium

itch  NOUN

Hautjucken; Juckreiz; Jucken

bastard  NOUN

Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester

probability  NOUN

Wahrscheinlichkeit; in aller Wahrscheinlichkeit; mit großer Wahrscheinlichkeit; Wahrscheinlichkeit; Prior-Wahrscheinlichkeit

(to) diminish  VERB

nachlassen; schlechter werden; abnehmen; schmälern; dämpfen; vermindern; mindern; verringern; verkleinern; herabsetzen; zurückgehen; abnehmen; sinken; fallen; geringer werden; sich verringern; sich vermindern

conjecture  NOUN

Konjektur; Vermutung; Mutmaßung

bladder  NOUN

Blase; Heizbalg

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

detailed  ADJ

detailliert; ausführlich; genau

(to) prosecute  VERB

etw. verpönen

extent  NOUN

Ausdehnung; Ausmaß; Umfang; Ausdehnung; etw. in vollem Umfang übersehen können; In welchem Umfang?; Maß; Ausmaß; im selben Maße; in gewissem Maße; in hohem Grade; in hohem Grade; Ausdehnung

(to) won  VERB

(to) greet  VERB

stain  NOUN

Färbemittel; Farbstoff; Farbspur; Schmutzspur; Spur; Fleck; Verfärbung; Sich-Verfärben; Fehler

pal  NOUN

Kumpel; Kumpan; Spezi

handcuff  NOUN

proposition  NOUN

Aussage; Proposition; Satz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; Lehrsatz; Satz; Theorem; Satzinhalt; Satzaussage; Proposition; Vorhaben; Unternehmen; Vorschlag; Anregung

(to) testify  VERB

aussagen; für jdn. zeugen; gegen jdn. zeugen; bezeugen

smoke  NOUN

Rauch; Rauchgas; Ruß

civilian  NOUN

Zivilist; Zivilistin

beginning  NOUN

Antritt; Beginn; Anfang; Start; Auftakt

hesitation  NOUN

Leimsiederei; Verzögerung; Unterbrechung; Zögern

(to) despise  VERB

conviction  NOUN

Überzeugung; Verurteilung

conversation  NOUN

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

defensive  ADJ

defensiv; sich verteidigend

gambling  NOUN

Glückspiel; Spielerei

regardless  ADV

trotzdem

(to) state  VERB

dartun; lauten

banana  NOUN

Banane

haul  NOUN

Beute; Diebesbeute; Fang; Beutezug; Fischzug; Lastbeförderung

active  ADJ

aktiv; tätig; eingeschaltet; tätig; aktiv; in Betrieb; engagiert; floride; voll entwickelt; rege; tätig; wirksam; rührig; regsam

casino  NOUN

Kasino; Spielkasino; Spielebank

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

patch  NOUN

Arzneimittelpflaster; Medikamentenpflaster; Pflaster; Aufnäher; aufgenähte Plakette; Flächensegment; Fläche; Patch; Flicken; Lappen; Fleck; Gewebeflicken; Obst- oder Gemüsebeet; Anbaustelle; Programmmodifikation; Programmverbesserung; Programmkorrektur; Direktkorrektur; Patch

recent  ADJ

aktuell; neu; rezent; neu; neueste; jüngst; frisch; in jüngster Zeit; in letzter Zeit; in jüngster Zeit; in letzter Zeit; in letzter Zeit; in jüngster Vergangenheit

activity  NOUN

Aktivität; Umtrieb; Rührigkeit; Tätigkeit; Betätigung; Tun; Vorgang; Regsamkeit

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

evidence  NOUN

Aussage; Beweismaterial; Beweismittel; Beweis; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; Nachweis

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

urgent  ADJ

dringend; dringlich; eilig; eilbedürftig; vordringlich; Die Sache ist nun vordringlich geworden.; eindringlich

suspicion  NOUN

Argwohn; Verdacht; Verdacht

previously  ADV

bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem

overtime  NOUN

Spielverlängerung; Verlängerung

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

(to) gather  VERB

sich einfinden; um sich greifen; sich breitmachen; sich zusammenbrauen; sich zusammenziehen; mehrere Dinge zusammenführen; zusammenstellen; versammeln

filthy  ADJ

dreckig; schmutzig; schmutzig; unanständig; verdreckt

few  ADJ

wenige

cheek  NOUN

Frechheit; Wange; Backe

buyer  NOUN

Abnehmer; Einkäufer; Einkaufsmakler; Käufer; Einkaufskunde; Käufer; Erwerber

therefore  ADV

deshalb; darum; daher; deswegen; also

product  NOUN

Folge; Ergebnis; Produkt; Erzeugnis; Produkt; Ware; Produkt

(to) toss  VERB

anmachen; hochwerfen; zurückwerfen; den Kopf in den Nacken werfen; knobeln; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen; läutern

differently  ADV

unterschiedlich; verschieden; abweichend; anders; anderswie; auf andere Weise

(to) channel  VERB

sich bahnen; leiten; hindurchleiten

(to) threaten  VERB

sacrifice  NOUN

Opfer; etw. opfern; Opfer

standard  NOUN

Hochstamm; Norm; Norm des britischen Normungsinstituts; Standard; Maßstab; Niveau; Standarte; Vorgabe; Werksnorm

(to) spin  VERB

die Wäsche (in der Waschmaschine) schleudern; durchdrehen; trudeln; rotieren; schleudern; trudeln; kreiseln; sämig werden; spinnen; ich/er/sie spänne

wire  NOUN

Ader; Leiter; Leitung; stromleitender Draht; Leitung; Metalldraht; Draht; Telegramm; Kabel; Depesche

offense  NOUN

Angriff; Beleidigtsein; Anstoß; Straftat; Tat; Delikt; Eigentumsdelikt; Vermögensdelikt; Vermögensdelikt; Übertretung

reasonable  ADJ

kostengünstig; reell; realistisch; vernünftig; mit ein wenig Verstand; vernünftig; vernunftbegabt

soda  NOUN

option  NOUN

Alternative; Optionsgeschäft; Option; Variante; Wahl; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption

solid  ADJ

deftig; durchgehend; ununterbrochen; fest; gediegen; massiv; massiv; räumlich; körperlich; stabil; solide; robust; eine robuste Tür; anstehend

expert  NOUN

Fachmann; Fachfrau; Experte; Expertin; Gesundheitsexperte; Gesundheitsexperte; Gutachter; Gutachterin; Sachverständige; Sachverständiger; gerichtlich bestellter Sachverständiger; Spezialist; Spezialistin; Sachkenner; Experte; Expertin

cooking  NOUN

Kochen; Zubereiten; Zubereitung; Küche

investigation  NOUN

Ermittlungen; Ermittlung; Untersuchung; Nachforschung; Recherche; Untersuchung

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

useful  ADJ

förderlich; nützlich; zweckdienlich; nutzbar

territory  NOUN

Gebiet; Terrain; Sektor; Arbeitsfeld; Revier; Staatsgebiet; Hoheitsgebiet; Territorium; Gebiet

pool  NOUN

Datenbasis; Pool; Einsatz; Spieleinsatz; Lache; Pool; gemeinsamer Fond; Poolbillard; Teich; Tümpel; Wasserbecken; Teichbecken; Lager

movement  NOUN

Bestrebung; Streben; Bewegung; Bewegungsfreiheit; Gehwerk; Regung; Satz; Verbringung

limit  NOUN

Grenze; Begrenzung; Grenzwert; Grenzwert; Limes; Grenzwert

tap  NOUN

Abgriff; Anzapfvorrichtung; Abstich; Abzweigung; Antippen; Antipsen; Drauftippen; Tipser; leichtes Klopfen; Gewindebohrer; Gewindebohrer mit kurzer Spannute; ein Gewindebohrersatz; Leitungshahn; Hahn; Punktion; Telefonwanze; Zapfen; Spund; Hahn

quality  NOUN

Format; Niveau; Qualität; Güte; Eigenschaft; Beschaffenheit; Beschaffenheit

(to) panic  VERB

in Panik geraten; durchdrehen

budget  NOUN

Haushaltsplan; Haushalt; Budget; Etat; Kostenrahmen

battery  NOUN

Akkumulator; Akku; Feststoffakku; Festkörperakkumulator; Festkörperakku; Feststoffbatterie; Festkörperbatterie; Batterie; Batterie; körperliche Gewaltanwendung; körperliche Übergriffe; Tätlichkeiten

abuse  NOUN

Beschimpfungen; Schmähungen; Instrumentalisierung; Missbrauch; Missstand

helpful  ADJ

behilflich; hilfreich; nützlich; hilfreich; hilfsbereit; zuvorkommend

ability  NOUN

Fähigkeit; Begabung; Befähigung; Vermögen; Möglichkeit

conference  NOUN

Konferenz; Fachtagung; Tagung; auf eine Konferenz gehen; bei einer Konferenz dabei sein (nicht aktiv teilnehmen); Konferenz

gut  NOUN

Darm; Zwölffingerdarm; Duodenum

(to) manage  VERB

sich behelfen; besorgen; erledigen; klarkommen; durchkommen; managen; betreuen; etw. verwalten; führen; administrieren; managen

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

(to) bury  VERB

sky  NOUN

Firmament

cancer  NOUN

Krebsgeschwür; Krebsleiden; Krebs; Krebserkrankung

(to) chase  VERB

treiben; ziselieren; nachsteigen

wash  NOUN

Wassererosion; aquatische Erosion; Auswaschung durch Fließgewässer; Gärlösung; Gärflüssigkeit; Kalkfarbe; Kalkanstrich; Tünche; Lavieren; Lavierung; Lavur; Wäsche; Waschgut; gewaschene Wäsche; Buntwäsche; Buntwäsche; Waschen

protection  NOUN

Deckung; Schonung; Schutz; Schutz; Sichern; Sicherung; Sicherungsvorrichtung; Sicherung; Überziehen; Abdecken; Bedecken; Verhüllen; Wahrung

permission  NOUN

Erlaubnis; Genehmigung; Dreherlaubnis; Dreherlaubnis; Erlaubnistatbestand

career  NOUN

Berufslaufbahn; Laufbahn; Berufsbild; Beruf; Künstlerlaufbahn; Erwerbsbiografie; Erwerbsbiographie; Karriere; Werdegang

insurance  NOUN

Assekuranz; Versicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Versicherung mit Überschussbeteiligung

(to) avoid  VERB

indeed  ADV

in der Tat; allerdings

clock  NOUN

Taktgeber; Taktsignal; Taktimpuls; Systemtakt; Uhr; Tag und Nacht; Tag und Nacht; Zwickel

explanation  NOUN

Aufklärung; Aufschluss; Aufschluss verlangen; Erhellung; Erklärung; Erläuterung; Erklärung; Deutung

statement  NOUN

Abrechnung; Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Aussage; Aussage; Proposition; Satz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; Auszug; Bankabrechnung; Feststellung; Aussage; Darstellung; falsche Darstellung; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando; Stellungnahme

operation  NOUN

Aktion; Operation; Arbeitsablauf; Ablauf; Arbeitsvorgang; Vorgang; Arbeitsvorgang; Bedienung; Handhabung; Betrieb; Betrieb; Geschäft; Betriebsablauf; Betriebsart; Betriebsweise; Betrieb; Betriebsweisen; Einsatz; Einsatz; Gang; Lauf; Laufen; anlaufen lassen; anlassen; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; sich einer Operation unterziehen

boring  ADJ

langweilig; fade; fad; dröge

(to) bore  VERB

ein Bohrloch ausweiten; aufbohren; ausbohren; nachbohren; nach/in etw. bohren; sich bohren

victim  NOUN

Opfer; Geschädigter

criminal  ADJ

kriminalpolizeilich; unverantwortlich; schlimm; nicht zu entschuldigend; unentschuldbar; verbrecherisch; kriminell; delinquent

size  NOUN

Auftragleim; Schichtleim; Baugröße; Format; Größe; Konfektionsgröße; Kleidergröße; Kleidungsgröße; Schlichten; Schlichte

monster  NOUN

Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier

(to) scare  VERB

jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen

suspect  NOUN

Täter; Täterin; Tatverdächtigter; Verdächtigter; Beschuldigter

bottle  NOUN

Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche

sun  NOUN

Sonne

aware  ADJ

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

legal  ADJ

gerichtlich; Gerichts…; Klage…; Prozess…; gültig; zulässig; juristisch; juridisch; rechtlich; den Rechtsweg beschreiten; den Rechtsweg beschreiten; rechtmäßig; legal

(to) assume  VERB

annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …

(to) dare  VERB

sich erdreisten; dürfen; trotzen; herausfordern

68%  PERCENT

74%  PERCENT

AMC  ORG

DEA  ORG

100%  PERCENT

No--  ORG

my--  ORG

Did--  ORG

Right--  PRODUCT

Schrader  ORG

all this  NP

ten guys  NP

you guys  NP

Hey, Hank  NP

Sky-- shh  NP

all costs  NP

jock itch  NP

meth labs  NP

one thing  NP

I-- Skyler  NP

You hearin  NP

cool, lady  NP

$50 million  MONEY

Always what  NP

Lucky night  NP

a card game  NP

a safe room  NP

my own eyes  NP

Breaking Bad  WORK_OF_AR

Hank nothing  NP

All that cash  NP

a lucky night  NP

a smoke break  NP

my car window  NP

our best move  NP

the last time  NP

the other end  NP

the whole DEA  NP

your car wash  NP

your own good  NP

All that money  NP

his third cook  NP

my own brother  NP

the full extent  NP

the other cheek  NP

the recent past  NP

Heisenberg's way  NP

a budget meeting  NP

a long, long way  NP

an option that--  NP

that money thing  NP

the banana patch  NP

Walt's activities  NP

a conference call  NP

a small sacrifice  NP

all this evidence  NP

my own protection  NP

the third message  NP

AMC's Breaking Bad  NP

Uh, what-- Right--  NP

a hot water bottle  NP

a viable operation  NP

your best interest  NP

a two-minute window  NP

millions of dollars  MONEY

that budget meeting  NP

whatever mind games  NP

a moment's hesitation  NP

the little shit-stain  NP

your biggest advocate  NP

your testimony-- Wait  NP

Heisenberg's standards  NP

a $50 million shortfall  NP

a long-haul proposition  NP

all these little pieces  NP

scabby Arizona tweakers  NP

Walt's criminal activity  NP

Not just the meth cooking  NP

your old pal Jesse Pinkman  NP

No, what-- what money thing  NP

that whole Robin Hood thing  NP

another active investigation  NP

And your whole gambling story  NP

this stimulating conversation  NP

At least Todd's first two cooks  NP

a perfectly reasonable explanation  NP

the new Prescription Taskforce guys  NP

© 2025