TV-Serie: Breaking Bad - 4x10
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
I-- NOUN
be-- NOUN
(to) do-- VERB
fuck NOUN
Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln
gosh NOUN
Gott
it-- ADJ
my-- NOUN
p.m. NOUN
th-- NOUN
bitch NOUN
Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person
favor NOUN
Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen
loath ADJ
abgeneigt; ungern; widerwillig; unwillig; nicht willens
roomy ADJ
geräumig; groß; bequem
(to) scour VERB
umherstreifen
sl550 NOUN
taxis NOUN
Einrenkung; Reponierung; Reposition eines Gelenks
usted ADJ
way-- NOUN
cartel NOUN
Kartell
(to) forgot VERB
heated ADJ
beheizbar; beheizt; heizbar
hiatus NOUN
Hiatus; Hiat; Lücke; Pause; Unterbrechung; Hiatus
just-- ADV
life-- NOUN
loudly ADV
laut
this-- NOUN
asshole ADJ
asshole NOUN
Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Pisser
(to) audit VERB
(to) carpool VERB
eine Fahrgemeinschaft bilden
(to) color VERB
sich färben; färben; beschönigen
don't-- NOUN
month-- NOUN
(to) restart VERB
wiederanlaufen; wiedereinschalten
sizable ADJ
ziemlich groß; nicht unbeträchtlich; beträchtlich; erklecklich
upwards ADV
aufwärts; empor
almost-- ADJ
dementia NOUN
Gedächtnisschwund; Demenzerkranktung; Demenz; Schwachsinn
hypnosis NOUN
Hypnose
infusion NOUN
Aufguss; Grünteeaufguss; aufgegossener Grüntee; Grünteeaufguss; aufgegossener Grüntee; Eindringen; Einflößen; Eingießen; Infusion
passed-- NOUN
(to) really-- VERB
sterling ADJ
gediegen
concerned ADJ
besorgt; betroffen; verwickelt; beteiligt
creditor NOUN
Gläubiger; Gläubigerin; Kreditor
(to) disburse VERB
auslegen; verauslagen
somewhere ADV
irgendwo
(to) terrify VERB
erschrecken; Entsetzen verursachen
untenable ADJ
haltlos; unhaltbar; nicht zu halten; nicht haltbar
features-- NOUN
marginally ADV
minimal; seitlich
(to) synthesize VERB
synthetisieren; synthetisch bilden; künstlich herstellen
beneficiary NOUN
Destinatär; Leistungsberechtigte; Nutznießer; Begünstigte; Begünstigter; Leistungsempfänger; Leistungsempfängerin; Beihilfeempfänger; Beihilfeempfängerin
phenylacetic ADJ
recognizable ADJ
erkennbar; wiedererkennbar; kenntlich; kenntlich
condolences-- NOUN
contamination NOUN
Belastung; Verunreinigung; Verseuchung; Kontaminierung; Kontamination
honeybunny</font NOUN
color="#ec14bd">sync NOUN
color="#ec14bd">www.addic7ed.com</font NOUN
possible ADJ
etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich
stench NOUN
übler Geruch; Gestank
bleach NOUN
Bleichmittel; Chlorbleichlauge; Natriumhypochlorit
duly ADV
ordnungsmäßig; ordnungsgemäß; pflichtgemäß; richtig; rechtzeitig; pünktlich
(to) hector VERB
cheerful ADJ
entgegenkommend; gefällig; erfreulich; angenehm; fröhlich; heiter; frohsinnig; gut gelaunt; gut aufgelegt; aufgeräumt; aufgekratzt; verspielt; vergnügt; frohgemut
lab NOUN
Labor; Laboratorium
radius NOUN
Aktionsradius; Radius; Halbmesser; Speiche; Radius; Umkreis
steering NOUN
Lenkung; Steuerung
(to) rattle VERB
klappern; schütteln; rappeln; rasseln; scheppern; knattern; röcheln
(to) plaster VERB
painkiller NOUN
Schmerzmittel; schmerzstillendes Mittel; schmerzlinderndes Mittel; Analgetikum
portion NOUN
Anteil; Teil; Beitrag; Portion
inheritance NOUN
Erbgang; geschlechtsgekoppelter Erbgang; Erbschaft; Erbmasse; Erbe; Vererbung
payroll NOUN
Lohnbuchhaltung; Lohnliste; Gehaltsliste; für jdn. arbeiten
slick ADJ
aalglatt; glatt; routiniert; gekonnt; clever; gewieft; professionell; geschickt
lung NOUN
Lunge; Lungenflügel
(to) whine VERB
greinen; weinerlich schimpfen; über etw. jammern; sudern; jammern; nölen; piensen; wimmern; winseln
personality NOUN
Persönlichkeit
vat NOUN
Bütte; Fass; Bottich; Kufe; Schaff; Wanne; Küpe
respectful ADJ
achtungsvoll; ehrerbietig; respektvoll; pietätvoll
font NOUN
Gießtrichter; Schriftart; Schrift; Schrifttyp; Taufbecken; Taufbrunnen; Fünte; grafischer Zeichensatz
(to) font VERB
(to) breathe VERB
atmen; hauchen; speien
(to) resolve VERB
auflösen; lösen; zerstreuen
penalty NOUN
Elfmeter; auf Elfmeter erkennen; auf Elfmeter erkennen; Konventionalstrafe; Nachteil; Manko; Kehrseite; Strafe; Strafstoß; Strafsumme
temptation NOUN
Versuchung; Verlockung; Anfechtung
celebrity NOUN
Prominenter; Promi; bekannte Persönlichkeit; Berühmtheit; B-Promi
heir NOUN
Erbe; Erbe; Erbin; Kronprinz (in einem Herrscherhaus); Kronprinzessin (in einem Herrscherhaus)
(to) lease VERB
pachten; mieten; leasen
conversation NOUN
Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung
barrel NOUN
Barrel; Fässchen; Birne; Fass; Tonne; schwefeln; ausbrennen; schwefeln; ausbrennen; Gehäuse; Geschosskanal; Geschoßkanal; Lauf; KK-Lauf; Flintenlauf; Schrotlauf; Schrotrohr; Gewehrsprengung; Laufkühlung; Laufstirnfläche; Vorderlauf; Vorderlauf; Schaft; Tubus; Trommel; Typenwalze; Ventileinsatz; Walze
state NOUN
Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit
(to) state VERB
dartun; lauten
medium NOUN
Agens; Datenträger; Medium; Mittel; Werkzeug
(to) gamble VERB
pokern; spielen; zocken
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
genetic ADJ
genetisch; genetisch bedingt
immediate ADJ
augenblicklich; sofortig; umgehend; alsbaldig
pancake NOUN
Palatschinke; Pfannkuchen; Pfannekuchen; Pfannenkuchen; Eierkuchen; Plinse; Palatschinke; Omelette; Mini-Palatschinke; Steckscheibe
unexpected ADJ
unerwartet; unvermittelt; überraschend; unvermutet; unverhofft; unvorhergesehen
commission NOUN
Amt; Dienst; Betrieb; Tätigkeit; Auftrag; Instruktion; Auftrag; Weisung; Aufgabe; Bestellung; Auftragsvergabe; Beauftragung; Kommission; auf Kommissionsbasis; kommissionsweise; auf Kommissionsbasis; kommissionsweise; Kommission; Mitglied der Kommission sein; Mitglied der Kommission sein; Offizierspatent; Provision; Umsatzbeteiligung; Vermittlungsgebühr; Vermittlungsprovision
bench NOUN
Abbaustoß; Stoß; Abgeordnetenbank; Richter; Richteramt; Richterstuhl; Sitzbank; Bank; Spielerbank; Strosse
(to) hammer VERB
hämmern
noon NOUN
Mittag; um 12 Uhr Mittag
(to) cruise VERB
seine Flugbahn beibehalten; im Marschflug fliegen; mit Reisegeschwindigkeit fliegen oder fahren; eine Schiffsreise machen; eine Kreuzfahrt machen; kreuzen; kreuzen; umherfahren
apparently ADV
offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich
definitely ADV
definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt
tune NOUN
richtige Intonation; richtige Stimmung; Lied; Weise; Melodie
ton NOUN
amerikanische Tonne; englische Tonne
(to) starve VERB
hungern; verhungern; verhungern
spray NOUN
Blumengebinde; Gebinde; Gischt; Sprühwasser; Spray; Spritzmittel; Spritzwasser; Sprühdose; Sprühflasche; Spraydose; Aerosoldose; kleiner (grüner) Zweig; Zweiglein; Reis
relative NOUN
Verwandte; Verwandter; Anverwandte; Anverwandter
previously ADV
bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem
primary ADJ
übergeordnet; vorrangig; essenziell; zentral
(to) owe VERB
mortgage NOUN
Grundschuld; Hypothek; Pfand; Verpfändung
highway NOUN
Überlandstraße; Freilandstraße; Verkehrsweg; Vielfachleitung; Multiplexleitung
employee NOUN
Arbeitnehmer; Dienstnehmer; Arbeitnehmender; Beschäftigter; Beschäftigte; Angestellter; Mitarbeiter; Mitarbeiterin; Betriebsangehörige; Betriebsangehöriger
employer NOUN
Arbeitgeber; Dienstgeber; Dienstherr; Brotherr
acid NOUN
Lysergsäurediethylamid; Säure; Acid
counsel NOUN
Rat; Ratschlag; Ratschläge; Auskunft; Beratung; jds. Rat folgen; Rechtsanwalt; Rechtsanwältin; Anwalt; Anwältin; Advokat; Rechtsberater
tank NOUN
Behälter; Wasserbecken; Metallbecken; Panzerkampfwagen; Kampfwagen; Kampfpanzer; Panzer; Tank; Treibstofftank; Kraftstofftank; Tank; Zisterne; Wassertank
lap NOUN
Fell; Überlappung; Plätschern; Polierscheibe; Schleifscheibe; Runde; Saufen; Lecken; Schlecken; Schoß; Überblattung; Überlappung; Wickelwatte; stratigraphische Überdeckung; Überlappung
product NOUN
Folge; Ergebnis; Produkt; Erzeugnis; Produkt; Ware; Produkt
tone NOUN
Farbton; Ganztonschritt; Ganzton; ganzer Ton; Klang; Tonqualität; Tonfall; Ton; mit gedämpfter Stimme; Ton; Tonfall; Tonart; Tonschritt; Tonus; Spannung; Träger; Klangbild; Tönung
financial ADJ
finanziell; finanztechnisch; finanziell
priority NOUN
Priorität; Treffervorrecht; Vorrang; Vorzug; Vorfahrtsrecht
customer NOUN
Kunde; Kundin
will NOUN
Wille
fund NOUN
Fundus; Investmentfonds; Anlagefonds; Fonds
(to) affect VERB
angreifen
temporary ADJ
befristet; kurzzeitig; temporär; vorläufig; vorübergehend; einstweilig; zeitweilig; kommissarisch; vorübergehend; passager; transitorisch
twisted ADJ
verbogen; krumm; verschlungen; umständlich
standard NOUN
Hochstamm; Norm; Norm des britischen Normungsinstituts; Standard; Maßstab; Niveau; Standarte; Vorgabe; Werksnorm
(to) trace VERB
aufspüren; nachspüren; verfolgen; folgen
spin NOUN
Aspekt; Seite; Sicht; eine alte Sache in neuem Licht erscheinen lassen; die Sache in einem positiven Licht erscheinen lassen; die positive Seite der Sache herausstreichen; Drall; Spritzfahrt; Spritztour; kurze Reise
actual ADJ
effektiv; konkret; tatsächlich; eigentlich; wirklich; faktisch
zero NOUN
Null; Nuller; Nullcoupon-Anleihe; Nulllinie; Nullinie; Nullpunkt; Nullstelle
estate NOUN
Anwesen; Besitzung; Domäne; Erbschaft; Erbmasse; Erbe; Hinterlassenschaft; Verlassenschaft; Nachlass; ein verschuldeter Nachlass; Landgut; Gut; Landsitz; Stand
fully ADV
in vollem Umfang; voll umfänglich; völlig; vollauf; völlig; vollständig; völlig; komplett; vollständig
(to) request VERB
abrufen; abfordern; beantragen; nachsuchen
proper ADJ
angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; eigentlich; richtig; gebührend; gebührlich; mustergültig; vorbildlich; korrekt; wie es sein muss; wie es sich gehört; ordentlich; anständig; einwandfrei; passend; richtig; angemessen; zünftig; regelrecht; richtig; richtiggehend; regelrecht; sachgerecht; fachgerecht, ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig; völlig; komplett; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig
solid ADJ
deftig; durchgehend; ununterbrochen; fest; gediegen; massiv; massiv; räumlich; körperlich; stabil; solide; robust; eine robuste Tür; anstehend
successful ADJ
erfolgreich; arriviert; gedeihlich; gelungen
(to) swing VERB
baumeln; gehängt werden; schaukeln; schlenkern; schwingen; hin- und herschwingen
progress NOUN
Fortschreiten; Vorwärtskommen; Fortschritt
image NOUN
Abbild; Bild; Bild; Datenkopie; Datenabbild; Datenkopie zur kriminaltechnischen Auswertung; Image; Bild in der Öffentlichkeit; Konterfei; Profilierung; Unterscheidung
(to) appreciate VERB
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
useful ADJ
förderlich; nützlich; zweckdienlich; nutzbar
steak NOUN
Steak
muscle NOUN
Muskel
rare ADJ
ausgezeichnet; außergewöhnlich; vortrefflich; blutig; selten; rar; nicht sehr häufig; ungebräuchlich; verdünnt; dünn
formula NOUN
Babymilchpulver; Muttermilchersatz; Formel; Formel; Schema; Rezept; Rezeptur; Verschreibung; ärztliche Verordnung; Rezept; Rezeptur; Präskription
chemical NOUN
Chemikalie
signature NOUN
Namenszug; Signatur; Unterschrift; elektronische Unterschrift/Signatur; e-Unterschrift
surface NOUN
Fazies; Facies; Oberfläche; Fläche; Fläche; Oberfläche; Außenfläche; Unterlage; Oberfläche; Oberfläche; Wasseroberfläche; Oberfläche; Wasserspiegel
(to) load VERB
ein Transportmittel mit etw. beladen; ein Transportmittel befrachten; belasten; beanspruchen; bestücken; auffüllen; füllen; laden; er/sie ladet
ill ADJ
krank; schlimm; schlecht; übel; unerwünscht
wheel NOUN
Drehscheibe; Lenkrad; Steuer; Rad; das Rad noch einmal erfinden
disgusting ADJ
widerlich; widerwärtig; scheußlich; eklig; ekelig; ekelhaft; degoutant
disease NOUN
Erkrankung; Krankheit; wenig ansteckende Krankheit; Krankheitsmanifestation; Leiden
cleaning NOUN
Putzen; Reinigen; Säubern; Reinigung; Waschen
nasty ADJ
eklig; ekelig; fies; garstig; ungezogen; unangenehm; unliebsam; hässlich; grässlich; scheußlich; garstig; unausstehlich; unleidlich; widerlich; fies; ungut
universe NOUN
Gesamterhebungsumfang; Grundgesamtheit; Ausgangsgesamtheit; statistische Gesamtheit; statistische Masse; statistisches Ensemble; statistisches Kollektiv; Grundpopulation; Gesamtheit; Universum; Weltall; All; Weltall; Kosmos
chase NOUN
Jagd; Leitungskanal; Unterform; Matrize der Abquetschform; Verfolgungsjagd; Seilprüfung
(to) wash VERB
auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen
term NOUN
Ausdruck; Terminus; Begriff; syntaktisch richtiger Ausdruck; Term; Frist; Glied; Laufzeit; Semester; Term; mathematischer Ausdruck; Trimester; Begrifflichkeit
player NOUN
Abspielgerät; Wiedergabegerät; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Spieler; Spielerin; Singende-Säge-Spieler; Spieler; Spielerin; Spieler; Spielerin
source NOUN
Gewährsmann; Quelle; geheimer Informant; Quelle; Quell; Quelle; Ursprung; Ursprung
basically ADV
im Grunde; grundsätzlich; grundlegend
contract NOUN
Kontrakt; Vertrag; synallagmatischer Vertrag; Vertrag, der durch konkludentes Handeln zustande gekommen ist; Vertrag, der durch konkludentes Handeln zustande gekommen ist; einen Vertrag aufkündigen; einen Vertrag abschließen
circumstance NOUN
Detailschilderung
(to) shake VERB
erzittern; beben; erbeben; zittern; wackeln; beben
paint NOUN
Anstrichfarbe; Anstrich; Farbe; Autolack; Lack; Lackierung; Lackschicht; Malfarbe; Farbe; Schminke; Make-up; Makeup; geschecktes Pferd; Schecke
(to) paint VERB
malen; schminken
(to) hire VERB
anmieten; anwerben; anheuern; dingen; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; leihen; mieten; chartern
several ADJ
einige; mehrere; verschiedene; verschieden; getrennt; einzeln
(to) invite VERB
einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern
correct ADJ
angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; richtig; korrekt; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig; zutreffend
(to) correct VERB
bereinigen; verbessern; berichtigen; ausbessern; nachbessern; Sie bessert mich ständig aus.; Ich nehme alles zurück.
brilliant ADJ
brillant; glänzend; herausragend; hervorragend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell
account NOUN
Bericht; Schilderung; Beschreibung; Buchhaltungskonto; Konto; Depot; Firmenkundenbeziehung; B2B-Geschäftsbeziehung; Grund; wegen jdn./etw.; Konto; Dossier; Zusammenstellung; Rechenschaft; Rechnung; eine Rechnung begleichen (auch); Stellenwert; Bedeutung; Geltung; Account; Nutzerkonto
(to) coat VERB
umhüllen; umkleiden; bedecken; auskleiden; verkleiden
(to) suggest VERB
(to) settle VERB
abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen
vote NOUN
Abstimmung; Stimmabgabe; Abstimmung durch namentlichen Aufruf; Abstimmung durch namentlichen Aufruf; Wählerstimme; Stimme; Votum
(to) scare VERB
jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen
(to) search VERB
prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen
(to) address VERB
research NOUN
Forschung; exzellente Forschung; herausragende Forschung; exzellente Forschung; herausragende Forschung; Nachforschung; Recherche
surgery NOUN
Arztsprechstunde; Sprechstunde; Behandlungsraum; Behandlungszimmer; Chirurgie; Schlüsselloch-Chirurgie; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; Sofortoperation
empty ADJ
inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer
folk NOUN
legal ADJ
gerichtlich; Gerichts…; Klage…; Prozess…; gültig; zulässig; juristisch; juridisch; rechtlich; den Rechtsweg beschreiten; den Rechtsweg beschreiten; rechtmäßig; legal
(to) assume VERB
annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …
writing NOUN
Aufschrift; Schreiben; Schrift; Schriftstück; Dokument; Dokumente; Schriftsystem; Schrift; Oghamschrift; Ogam/Ogham; Profilschrift (für Sehbehinderte)
crap NOUN
Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke
credit NOUN
Anrechnung; Glaubwürdigkeit; Gutpunkt; Gutschrift; Kredit; Darlehen; Lieferantenkredit; auf Kredit leben; ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Kreditbrief; Akkreditiv; Akkreditive; bestätigtes/unbestätigtes Akkreditiv; teilbares Akkreditiv; übertragbares Akkreditiv; widerrufliches/unwiderruflches Akkreditiv; Nach-Sicht-Akkreditiv; Schein; Vertrauen; Glaube
AMC ORG
IRS ORG
100% PERCENT
Lysol PRODUCT
a ton QUANTITY
5-mile QUANTITY
Beneke ORG
Louis' FAC
know-- ORG
50-mile QUANTITY
, señor NP
Bad idea NP
Third try NP
every vat NP
good news NP
621,552.33 MONEY
a bad idea NP
every tank NP
Hey-- Hey-- NP
The bad way NP
The new car NP
a CD player NP
a good deal NP
a good look NP
Breaking Bad WORK_OF_AR
Um, pancakes NP
all my fault NP
my own fault NP
solid engine NP
Nice surprise NP
That's-- gosh NP
Zafiro Añejo NP
a better deal NP
a living heir NP
some bad news NP
the right way NP
Mercedes SL550 ORG
a little bitch NP
muscle control NP
some good news NP
the only thing NP
a 5-mile radius NP
every bus bench NP
so many stories NP
the sick people NP
your back taxes NP
a 50-mile radius NP
a Mercedes SL550 NP
a sizable estate NP
all your friends NP
highway hypnosis NP
Great-aunt Birgit NP
customer meetings NP
definitely no one NP
his bank accounts NP
his credit report NP
our old contracts NP
your new employer NP
AMC's Breaking Bad NP
So the IRS stuff-- NP
a temporary hiatus NP
every cook surface NP
those zeroes dance NP
Hey, happy birthday NP
some very good news NP
Huntington's Disease NP
just a nasty disease NP
my phenylacetic acid NP
proper legal counsel NP
the only real memory NP
every possible source NP
that successful image NP
the phenylacetic acid NP
Your great-aunt Birgit NP
no immediate relatives NP
the brilliant decision NP
it-- "Great-aunt Birgit NP
one real, actual memory NP
the most respectful way NP
the primary beneficiary NP
an empty spray-paint can NP
your financial situation NP
the heated steering wheel NP
<font color="#ec14bd">Sync NP
Not my most sterling moment NP
every single cleaning product NP
the same rose-colored glasses NP
a very unexpected cash infusion NP
your first big birthday decision NP
great features-- power everything NP
Oh, th-- this-- this rattling sound NP
honeybunny</font> <font color="#ec14bd">www.addic7ed.com</font NP