TV-Serie: Dark Angel - 2x14

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

(to) got  VERB

hey  NOUN

wha  NOUN

x-5  ADJ

x-6  ADJ

yep  ADV

ja; jo; jau

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

(to) ampe  VERB

be.|-  ADV

(to) be|in  VERB

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

(to) bitch  VERB

meckern; maulen; mäkeln; motzen; nörgeln; mosern; matschkern; schnorren

dreck  NOUN

Mist; Dreck; Schrott; Glumpert; Glump; Graffel; Das ist Schrott.; Das ist ein Glumpert.

fella  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

go.|-  NOUN

(to) go.|-  VERB

if|it  NOUN

in.|-  ADV

it.|-  ADJ

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

line-  NOUN

(to) me|is  VERB

no.|-  ADV

(to) outta  VERB

(to) wanna  VERB

(to) |hell  VERB

(to) any|of  VERB

boy.|-  NOUN

(to) can.|-  VERB

(to) die|if  VERB

(to) go|and  VERB

hey.|-  ADV

hey.|-  NOUN

hottie  NOUN

Wärmflasche; Wärmeflasche; Bettflasche; Thermophor; knackiger Typ; geile Schnitte

huh.|-  ADV

it|and  NOUN

(to) jack  VERB

kennel  NOUN

mantle  NOUN

Kaminsims; Kaminplatte; Umhang; Überwurf; Decke; Schubmasse

mutant  NOUN

Mutante

out.|-  ADV

plasma  NOUN

Blutplasma; Plasma

(to) rev  VERB

scared  ADJ

bang; bange

she's|  ADV

(to) sip.|-  VERB

too.|-  ADV

waitin  NOUN

who?|-  NOUN

winged  ADJ

geflügelt

you.|-  ADV

alec.|-  ADJ

army|to  NOUN

ass|and  NOUN

back!|-  ADV

bono|at  ADV

buffalo  NOUN

Amerikanischer Bison; Büffel

dilated  ADJ

enzyme  NOUN

Enzym; Ferment

freakin  ADJ

girl.|-  NOUN

good.|-  ADV

here.|-  ADV

hurt.|-  ADV

knee.|-  NOUN

(to) know.|-  VERB

mein.|-  ADV

out|and  ADJ

out|and  ADV

pipe.|-  NOUN

rain.|-  NOUN

slow.|-  NOUN

(to) stash  VERB

tangled  ADJ

verschlungen; umständlich

that!|i  ADV

that.|-  NOUN

true.|-  ADV

what?|-  NOUN

will.|-  ADV

you|got  NOUN

batch|of  NOUN

(to) be|smart  VERB

clubbing  NOUN

club|and  NOUN

(to) could.|i  VERB

fence|to  NOUN

(to) flies?|-  VERB

guys,|he  NOUN

(to) help|you  VERB

in,|show  NOUN

jet.|the  ADJ

night.|i  NOUN

pretzel  NOUN

Brezel; Bretzel; Breze; Brezen

(to) right?|-  VERB

run.|She  NOUN

sip.|and  ADV

solid!|-  ADV

sorry.|-  ADV

there|to  NOUN

the|r  ADJ

titanium  NOUN

Titan

(to) took|off  VERB

to|smack  NOUN

tripping  NOUN

Auslösung

walks.|-  NOUN

where?|-  NOUN

boy|under  NOUN

cages|and  NOUN

called|to  NOUN

clipboard  NOUN

Klemmbrett; Klemmunterlage; Klemmplatte; Zwischenablage

concerned  ADJ

besorgt; betroffen; verwickelt; beteiligt

courteous  ADJ

höflich; gefällig; freundlich; aufmerksam; nett

doggie.|-  ADV

dudehead  NOUN

family.|-  ADV

handed.|-  NOUN

heaven.|-  ADV

(to) make|chow  VERB

me.|Isn't  NOUN

money|and  NOUN

others?|-  NOUN

policy.|-  ADV

postictal  ADJ

same|kind  NOUN

scared.|-  ADV

secret.|-  NOUN

simpatico  NOUN

(to) sneeze|on  VERB

somewhere  ADV

irgendwo

strong.|i  NOUN

this.|her  NOUN

already.|-  ADV

brother.|-  ADJ

endorphin  NOUN

Endorphin

milkshake  NOUN

dickes Milchmischgetränk; Milchmixgetränk

same.|well  NOUN

scene.|you  NOUN

transgenic  NOUN

(to) wanted|you  VERB

world|will  NOUN

you,|eager  NOUN

around?|let  NOUN

basement!|-  ADJ

business.|-  ADJ

concubinage  NOUN

wilde Ehe; Konkubinat

(to) declare|war  VERB

friends|get  NOUN

justjealous  ADJ

means.|even  ADV

normal.|she  NOUN

(to) not|survive  VERB

promiscuous  ADJ

promiskuitiv; promisk

salary,|and  NOUN

seconds|and  ADV

somebody'll  NOUN

883}{989}and  ADV

9779}{9875}-  NOUN

990}{1035}ow  NOUN

amphetamine  NOUN

Amphetamin

(to) right.|watch  VERB

signature.|-  ADV

Subtitles|by  NOUN

up?|steroid  NOUN

380}{450}girl  NOUN

7162}{7271}in  NOUN

covenant.|she  NOUN

enough|mutant  NOUN

people|scared  ADJ

understand.|-  ADV

what|everyone  NOUN

11216}{11282}-  ADV

11871}{11919}-  NOUN

12102}{12187}-  ADJ

12457}{12557}-  ADJ

15205}{15279}-  NOUN

16693}{16797}-  ADJ

18065}{18109}-  NOUN

18638}{18737}-  ADJ

21038}{21109}-  NOUN

22480}{22569}-  NOUN

23561}{23608}-  NOUN

40799}{40896}a  ADJ

41685}{41791}-  NOUN

51667}{51729}-  ADV

58598}{58657}-  NOUN

62499}{62589}-  NOUN

brother.|built  NOUN

(to) different.|Not  VERB

kind.|friendly  ADJ

worrywart.|and  NOUN

23856}{23949}no  ADJ

4237}{4304}get  NOUN

(to) 5275}{5377}come  VERB

7111}{7160}then  NOUN

8623}{8699}have  NOUN

defending|their  NOUN

especially|when  ADV

superiority,|of  NOUN

this|incredible  NOUN

vampire.|what'd  NOUN

38237}{38299}and  NOUN

38480}{38547}and  ADJ

49514}{49622}and  ADV

52932}{53011}all  NOUN

60395}{60445}hey  NOUN

60911}{61000}and  ADJ

(to) couldn't|survive  VERB

(to) don't|understand  VERB

transgenics,|not  ADV

14203}{14279}what  NOUN

42829}{42959}what  NOUN

44067}{44133}once  NOUN

48322}{48363}what  ADV

56817}{56864}bring  NOUN

nagging|conscience  NOUN

friendly,|courteous  NOUN

(to) 47741}{47840}they're  VERB

64022}{64072}ENGLISH  NOUN

heartbeat's|arrhythmic  ADJ

blunder  NOUN

Schnitzer; Patzer; Missgriff; Ungeschicklichkeit

(to) stricken  VERB

senseless  ADJ

bewusstlos; besinnungslos; gefühllos; sinnlos; unvernünftig; unsinnig

advocate  NOUN

Fürsprecher; Fürsprecherin; Verfechter; Verfechterin; Rechtsanwalt; Rechtsanwältin; Anwalt; Anwältin; Advokat; Rechtsberater; Rechtsanwalt; Rechtsbeistand; Sachwalter; Verfechter; Verfechterin; Befürworter; Befürworterin; Verteter; Vertreterin

tactical  ADJ

imperative  NOUN

Befehlsform; Imperativ

handshake  NOUN

Händedruck; Händeschütteln; Handschlag; mit Handschlag; durch Handschlag; Signalisierungsaustausch; Quittungsaustausch; Quittierungsbetrieb; Verständigungsablauf

lab  NOUN

Labor; Laboratorium

girlie  NOUN

Mieze; Biene; Katz

mayhem  NOUN

Chaos

universal  ADJ

allgemein; allgemeingültig; allumfassend; universell; durchgängig; universell; universal; breit einsetzbar

genetically  ADV

genetisch; gentechnisch; gentechnologisch

jumpy  ADJ

nervös; rappelig; rapplig; sprunghaft

dumb  ADJ

dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig

mischief  NOUN

Schaden; Übelstand; Unfug; Schabernack; Dummheiten; Fez; Schelmenstück; Narretei; Schelmerei

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

withdrawal  NOUN

Abhebung; Behebung; Bankomatbehebung; Bankomatbehebung; Ausscheiden; Ausspeisung; Austritt; Austritt aus einer Partei; Entzug; Entziehen; Vorenthalten; Rücktritt; Rückzug; Abzug; Widerruf; Zurücknahme; Rücknahme; Aufhebung

(to) brainwash  VERB

doggie  NOUN

Hündchen

claw  NOUN

Fang; Kralle; Klaue; Pratze; Klaue; Kralle; Schere; Zange

merchandise  NOUN

Handelsware; Handelswaren; Handelsartikel; Ware; Waren; Handelsgüter

cardiac  ADJ

herzkrank

(to) pinch  VERB

bedrücken; beklemmen; drücken; zu eng sein; klauen; kneifen; zwicken; er/sie zwickt; ich/er/sie zwickte; er/sie hat/hatte gezwickt; kurz halten; darben lassen

worldwide  ADV

weltweit; auf der ganzen Welt; rund um den Globus

exposure  NOUN

Anteil; Beteiligung; Engagement; Partizipation; Aufschluss; Ausgesetztsein; Belastung; Gefährdung; Exponiertheit; Exposition; Strahlenexposition; Aussetzen; Aussetzung; Kindsaussetzung; Ausstellen; Ausstellung; Belichtung; Belichten; Exposition; Bloßstellung; Enttarnung; Enthüllung; Aufdeckung; Freilegung; Freilegung; Gewichtung; Unterkühlung; Hypothermie

helmet  NOUN

Helm; Maske; Schutzhelm; Rammhaube

classy  ADJ

stilvoll; edel; nobel

fist  NOUN

Faust

(to) haunt  VERB

einen Ort ständig aufsuchen; heimsuchen; spuken; umgehen; herumspuken

intestine  NOUN

Darm

(to) breathe  VERB

atmen; hauchen; speien

(to) blend  VERB

einblenden; mengen; mischen; vermischen; mischen; verschneiden; sich vermischen; sich harmonisch verbinden; ineinander übergehen; sich vermischen

sip  NOUN

Schlückchen; Schlürfen

(to) sip  VERB

herb  NOUN

Kraut

weed  NOUN

Cannabiskraut; Marihuana; Gras; Glimmstängel; Lulle; Ziggi; Zichte; Fluppe; Tschick; Zigi; Kraut; Unkraut; Unkräuter; Beikraut; Superunkräuter; Weichei; Warmduscher; Softie; Milchbubi; Milchbart; Schwächling; Schwachmatiker; Schwachmatikus; Weichling; Waschlappen; Schlappschwanz; Seicherl; Milcherl; Weh

clip  NOUN

Ausschnitt; Clipschelle; Schelle; Klemme; Taschenklemme; Einspielfilm; Einspieler; Haarschnitt; Hieb; Schlag; Klammer; Bügel; Klemme; Ohrklips; Klips; Schur; Wollertrag der Schur; Spannhaken; Kluppe; Tempo

(to) realise  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

(to) screech  VERB

kreischen; schreien

glorious  ADJ

glorreich; prächtig; herrlich; ruhmreich; ruhmvoll

whack  NOUN

Schlag; Teil; Übereinstimmung; Einklang; Versuch

(to) whack  VERB

durchprügeln; verhauen; schlagen; hauen

(to) pump  VERB

pumpen

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

(to) explode  VERB

explodieren

reservation  NOUN

Buchen; Buchung; Reservierung; Vorbestellung; Reservat; Reservation; Vorbehalt; Vorbestellung; Reservierung

belly  NOUN

Bauch; Leib; Bauch

excitement  NOUN

Aufregung; Aufgeregtheit

(to) bend  VERB

anschlagen; beugen; biegen; sich biegen; krümmen; anwinkeln; etw. umbiegen

tattoo  NOUN

Tätowierung; Tattoo; Trommelrhythmus; Klopfrhythmus; Klopfen; Trommeln; mit den Füßen rhythmisch mitklopfen; Zapfenstreich

entertainment  NOUN

Aufführung; Vorstellung; Vorführung; Bühnendarbietung; Darbietung; Unterhaltung; Animation; Entertainment

messenger  NOUN

Bote; Botin; Überbringer; Überbringerin; Handlungsdiener; Handelsdiener; Kurier

cocktail  NOUN

Cocktail

moron  NOUN

Trottel; Idiot

bench  NOUN

Abbaustoß; Stoß; Abgeordnetenbank; Richter; Richteramt; Richterstuhl; Sitzbank; Bank; Spielerbank; Strosse

(to) discover  VERB

entdecken

thinking  NOUN

Denken; Denkweise; Sichtweise; Auffassung; Kognition; Denkprozesse; Denken; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

noon  NOUN

Mittag; um 12 Uhr Mittag

donor  NOUN

Geldgeber; Kapitalgeber; Finanzier; Financier; Schenkende; Schenkender; Schenkungsgeber; Spender; Spenderin; Spender; Spendering; Geber; Geberin; Stifter; Stifterin; Donator; Donatorin

(to) betray  VERB

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

sweetheart  NOUN

Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

urgent  ADJ

dringend; dringlich; eilig; eilbedürftig; vordringlich; Die Sache ist nun vordringlich geworden.; eindringlich

tyre  NOUN

Reifen; Reifen mit geringem Rollwiderstand; grüner Reifen; Matsch- und Schneereifen; Reifen ohne Profil; aufstechen; Reifendecke; Reifenmantel; Radreifen

(to) shine  VERB

brillieren; erglänzen; leuchten; scheinen; glänzen; erstrahlen; putzen; wichsen; scheinen; leuchten; er/sie/es leuchtet

pipe  NOUN

Leitungsrohr; Rohr; Pfeife; Tabakspfeife; Pfeife; Knösel; Pipe; Schlot; Schlotte

output  NOUN

Abtrieb; Ausgabe; Ausgang; Ausstoß; Ausschüttung; Austrag; Fertigungsmenge; Produktionsmenge; Produktionsvolumen; Fertigungsleistung; Produktionsleistung; Produktion; Ausstoß; die Tagesproduktion der Fabrik; Fördergut; Wirkleistungsabgabe; Leistungsabgabe; Leistung; Ausgangsleistung; Ertrag

ordinary  ADJ

einfach; ganz gewöhnlich; unfein; primitiv; ordinär; gewöhnlich; ganz normal; gemein; alltäglich; Alltags…; für den Alltag; gewohnheitsmäßig; schematisch; Standard…; Routine…; gewohnheitsmäßig; schablonenhaft; Standard…; Routine…; gewöhnlich

jumper  NOUN

Atlantischer Weißseitendelfin; Nordischer Delfin; Springer; Bohreisen; Stoßbohrer; Bohrer; Dübellochbohrer; Kurzschlussbrücke; Pullover; Pulli; Rollkragenpulli; Rolli; Rollkragenpulli; Rolli; Strickpulli; Springer; Springerin; Springpferd; Starthilfekabel; Überbrückungskabel; Steckbrücke; Drahtbrücke; Jumper; Überbrückungsdraht; Überbrückungsleiter; Überbrückung; Überbrücker

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

grass  NOUN

Cannabiskraut; Marihuana; Gras; Gras; Störuntergrund

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

dependent  ADJ

abhängig; süchtig; rauschgiftsüchtig; drogenabhängig; drogensüchtig; nach etw. süchtig werden; abhängig; unfrei; unselbstständig; unselbständig

slave  NOUN

Diener; Kuli; Lastenträger; Sklave; Sklavin

pro  ADJ

(to) attach  VERB

aufstecken; eintreten; einsetzen

demand  NOUN

Aufforderung; Forderung; Einforderung; Verlangen; Inanspruchnahme; Einfordern; Nachfrage; Bedarf; hoher Bedarf; sehr gefragt sein; kaum gefragt sein; zunehmende Nachfrage nach; Verschiebung der Nachfrage; im Verhältnis zur Nachfrage überdimensioniert; Postulat

candle  NOUN

Kerze

creature  NOUN

Geschöpf; Wesen; Kreatur; Tier

will  NOUN

Wille

soldier  NOUN

Soldat; Kriegsknecht

(to) abandon  VERB

herabsetzen; ermäßigen; nachlassen; etw. stilllegen; auflassen

kitty  NOUN

Gemeinschaftskasse; Gemeinschaftskassa; Kätzchen; junge Katze; Miezekätzchen; Miezekatze; Mieze; Schmusekätzchen; Schmusekatze; Muschikatze; Büsi; Spielkasse; Spielkassa

collection  NOUN

Abholung; Abholen; Buchbestand; Einziehung; Eintreibung; Beitreibung; Inkasso; Kollekte; Absammeln; Kollektion; Sammlung; Vereinnahmung

pet  NOUN

Haustier; Heimtier; Liebling; Lieblingstier; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

(to) spin  VERB

die Wäsche (in der Waschmaschine) schleudern; durchdrehen; trudeln; rotieren; schleudern; trudeln; kreiseln; sämig werden; spinnen; ich/er/sie spänne

boom  NOUN

Andrang; Ausleger; Kranausleger; Baum; Boom; Konjunktur; Hochkonjunktur; Aufschwung; Dröhngeräusch; Großbaum; Gurt; tiefer Klang; Schallen; Dröhnen; Donnern; Brausen; Klüverbaum; Knall; Mikrofongalgen; Boom; Boomphase

delivery  NOUN

Entbindung; Geburtsvorgang; Geburt; Gebären; Niederkunft; Fördermenge; Förderleistung; Geburt; Herausgabe; Übergabe; Aushändigung; Überbringung; Übermittlung; Ablieferung; Warenauslieferung; Auslieferung; Warenanlieferung; Anlieferung; Lieferung; Warenzustellung; Zustellung; kostenlose Lieferung; kostenlose Lieferung; Zuführung; Speisung

destiny  NOUN

Schicksal; Los

brand  NOUN

Brandfackel; Fackel; Brandzeichen; Brandmal; Markenname; Marke; geschützte Marke

agency  NOUN

Agentur; Amt; Handlungsmacht; Handlungskompetenz; Handlungsfähigkeit; Instrument; Mittel; Vermittlung; durch etw.; über etw.; mittels etw.; durch etw.; über etw.; mittels etw.; Vertretungsverhältnis

(to) bless  VERB

begnaden; segnen; preisen; benedeien

(to) sweat  VERB

schwitzen; transpirieren; Zerbricht dir darüber nicht den Kopf.

(to) cheer  VERB

aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen; jdn. aufheitern; aufjubeln; jubeln; jauchzen

(to) skip  VERB

etw. auslassen; weglassen; überspringen; aussetzen; hopsen; seilspringen; seilhüpfen; springseilspringen; seilhopsen; seilhopfen; schnurspringen; springen; hüpfen; er/sie hüpft; ich/er/sie hüpfte; er/sie ist/war gehüpft

gang  NOUN

Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitsrotte; Rotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitspartie; Partie; Bande; Verbrecherbande; Bande; Rotte; Zusammenrottung; Gruppe; Kolonne

solid  ADJ

deftig; durchgehend; ununterbrochen; fest; gediegen; massiv; massiv; räumlich; körperlich; stabil; solide; robust; eine robuste Tür; anstehend

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

cruel  ADJ

erbarmungslos; herzlos; grausam; unmenschlich; schrecklich; furchtbar

rat  NOUN

Ratte; Ratz; Streikbrecher

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

(to) smoke  VERB

qualmen; blaken; blakend; geblakt; rauchen; räuchern; selchen; rußen

tap  NOUN

Abgriff; Anzapfvorrichtung; Abstich; Abzweigung; Antippen; Antipsen; Drauftippen; Tipser; leichtes Klopfen; Gewindebohrer; Gewindebohrer mit kurzer Spannute; ein Gewindebohrersatz; Leitungshahn; Hahn; Punktion; Telefonwanze; Zapfen; Spund; Hahn

shadow  NOUN

Augenring; Schatten

(to) scratch  VERB

den weißen Spielballs beim Billard versenken; kratzen; scharren

safety  NOUN

Geborgenheit; Gefahrlosigkeit; Sicherheit; Schutz; Sichersein

naughty  ADJ

ungezogen; unartig

darling  NOUN

Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär

(to) bake  VERB

braten

zoo  NOUN

Tiergarten; Tierpark; Zoo

signature  NOUN

Namenszug; Signatur; Unterschrift; elektronische Unterschrift/Signatur; e-Unterschrift

wing  NOUN

Fittich; Flanke; Flügel; flattern; flattern; Flügel; Flügerl; Flügelröhre; Oberstück; Kotflügel; Luftgeschwader; Geschwader; Seitenflügel; Tragfläche; Tragflügel; Flügel; Trakt; Flügel; Schenkel

(to) suffer  VERB

dulden; erdulden; etw. erleiden; leiden

rate  NOUN

Einzeltarif; Frequenz; Kommunalsteuer; Kurs; Wechselkurs; Devisenkurs; Wechselkurse; Devisenkurse; fester Wechselkurs; Kurs; Quote; Rate; Quote; Satz; Kurs; Tarif; Gebühr; Satz; Tempo; wenn das so weitergeht; Verhältnis; Anteil; Zinssatz

friendly  ADJ

freundlich; liebenswürdig; freundschaftlich; gemütlich

package  NOUN

Packstück; Gebinde; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; Paket; Päckchen; Paket; Bündel; Verpackung

(to) whip  VERB

rennen; flitzen; rasen; sausen

plate  NOUN

Blech; Bordwand; Deckel; Erdplatte; Platte; Rähm; Scheibe; Platte; Teller; Tafel; Platte; Teller; Bildtafel

purse  NOUN

Geldbörse; Portemonnaie; Portmonee; Geldbeutel; Geldtasche; Geldtascherl; Geldbörserl; Geldsäckel; Handtasche

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

(to) bail  VERB

aus etw. aussteigen; sich aus/von etw. zurückziehen; sich aus etw. ausklinken; bei etw. einen Rückzieher machen; bündeln; lenzen; Wasser aus einem Boot oder Schiff entfernen; schöpfen; ausschöpfen; umkehren; umdrehen

bike  NOUN

Drahtesel; Fahrrad; Rad; Radl; Velo; Stahlross; Elektrorad; E-Bike; Pedelec; Motorrad; Kraftrad; Krad; Töff; Streiterei; kleine Kontroverse

(to) exist  VERB

vorhanden sein; vorkommen; existieren; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert; vorliegen; bestehen; gegeben sein; wesen

freedom  NOUN

Freiheit; Ungebundenheit; Gestaltungsspielraum; Spielraum

(to) draw  VERB

eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken

(to) dig  VERB

baggern; graben; buddeln; schürfen; in einem Behältnis nach etw. kramen; stöbern; stieren; stoßen; schubsen; lösen

lifetime  NOUN

Leben; Lebensdauer; Lebenserwartung; Lebenszeit; während seines Lebens; Menschenalter

regular  ADJ

geregelt; fest; gleichförmig; gleichmäßig; normal, gewöhnlich; regelmäßig; regelmäßig; gleichmäßig; ebenmäßig; regelmäßig; regelrecht; regulär; ordnungsgemäß; üblich; der Normaltarif; regulär; richtig; richtiggehend; regelrecht; turnusmäßig; regelhaft

mystery  NOUN

Geheimnis; Rätsel; Mysterium; Rätsel

weapon  NOUN

Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung

stomach  NOUN

Magen; Magengegend

weak  ADJ

charakterschwach; energielos; schwach; schwach; flau; dünn, schwach; schwach konzentriert

(to) shake  VERB

erzittern; beben; erbeben; zittern; wackeln; beben

tip  NOUN

Kippvorrichtung; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Mundstück; Obolus; kleine Geldspende; Spitze; spitzes Ende; die Schispitzen; Tipp; Tip; Hinweis; Trinkgeld; Zungenspitze; Zwinge

paint  NOUN

Anstrichfarbe; Anstrich; Farbe; Autolack; Lack; Lackierung; Lackschicht; Malfarbe; Farbe; Schminke; Make-up; Makeup; geschecktes Pferd; Schecke

(to) crash  VERB

ein Kfz/Flugzeug zu Bruch fahren/fliegen; mit einem Kfz/Flugzeug einen Unfall bauen; abstürzen; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlafen; pennen; stürzen; abstürzen

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

hook  NOUN

Aufhänger; Haken; Hookline; Sichel

(to) hook  VERB

jdn. hakeln

jacket  NOUN

Buchumschlag; Schutzumschlag; Umschlag; Buchhülle; Hülle; Jacke; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Hülse

bloody  ADJ

blutbefleckt; blutig; verdammt

appointment  NOUN

Arbeitsstelle; Arbeitsplatz; Arbeit; Stelle; Posten; Anstellung; Stellung; Bestimmung; Festsetzung; Einsetzung; Ernennung; Berufung; Termin; Verabredung; eine Verabredung treffen; Geschäftstermin; Gesprächstermin

(to) beg  VERB

Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien

vampire  NOUN

Vampir

loud  ADJ

laut; laut; grell

holy  ADJ

heilig

tie  NOUN

Band; Bande; Bindung; Verpflichtung; Belastung; Krawatte; Schlips; Selbstbinder; Binder; Ligatur; Schnürband; Stimmengleichheit; Unentschieden; Remis; Das Spiel ging unentschieden aus.; Verknüpfung; Gleichstand

(to) search  VERB

prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

(to) escape  VERB

die Flucht ergreifen; Fluchtgeschwindigkeit erreichen; abhauen; fliehen; davonkommen; entkommen; flüchten; entweichen; sich (einem Körperteil) entringen; entwischen; sich retten

code  NOUN

Chiffre; Signal; Flaggensignal; Funksignal; Code; Kode; Schlüssel

speech  NOUN

Rede; Ansprache; Begrüßungsansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); Sprechfähigkeit; verbale Ausdrucksfähigkeit; Sprache; gesprochene Sprache

skin  NOUN

Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch

tight  ADJ

angeheitert; beschwipst; beduselt; dicht; eng; fest; kompakt; fest; hautnah; knapp; knapp bemessen; straff; stramm; prall; gespannt; streng; scharf; straff; strikt; rigoros

government  NOUN

Regierung; Staatsregierung

grand  NOUN

Flügel; Konzertflügel

freak  NOUN

Laune der Natur; Missbildung; Missgeburt; Narr; Freak; Junkie; Spezialist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak

pant  NOUN

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

neck  NOUN

Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang

taste  NOUN

Beigeschmack; Geschmack; Geschmack; Geschmackssinn; Geschmack; Kostprobe; Kostprobe; erster Eindruck; erste Bekanntschaft; die erste Bekanntschaft mit etw.; die erste Bekanntschaft mit etw.

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

(to) remind  VERB

mahnen

(to) rid  VERB

loswerden

CDC  ORG

SDH  ORG

, man  NP

What fun  NP

then?|He  NORP

up?|- Up  NP

Boom-Boom  ORG

Manticore  ORG

a new day  NP

all a lie  NP

all kinds  NP

all sorts  NP

bar codes  NP

eleven|of  ORG

it.|- Bip  NP

two grand  NP

God's gift  NP

Joshua dog  NP

My big dog  NP

Oh, my God  NP

a dog face  NP

eight feet  QUANTITY

leavin' us  NP

, my friend  NP

a cruel man  NP

a good time  NP

a real kick  NP

low" speech  NP

my bar code  NP

my last run  NP

457 Slattery  NP

You guys,|he  NP

the bar code  NP

the big deal  NP

the good ol'  NP

the poor guy  NP

three people  NP

God's blunder  NP

the same lies  NP

45612}{45717}I  ORG

53344}{53391}I  ORG

That tap water  NP

a hospital bed  NP

a human weapon  NP

a regular girl  NP

cardiac output  NP

into|the Tribe  NP

just the thing  NP

outside people  NP

people's heads  NP

titanium claws  NP

44837}{44917}It  ORG

47466}{47500}It  ORG

49737}{49795}It  ORG

50968}{50995}It  ORG

52256}{52338}It  ORG

53133}{53209}It  ORG

The whole thing  NP

This Marrow guy  NP

a funny feeling  NP

about|the group  NP

already.|- Sign  NP

that little rat  NP

this.|Her death  NP

with|a bar code  NP

Another creature  NP

Father's pipe.|-  NP

a jet.|The thing  NP

around?|Let's go  NP

glorious destiny  NP

universal donors  NP

winged buffaloes  NP

39220}{39324}Well  ORG

All that clubbing  NP

J-man?|- Basement  ORG

What the hell|are  NP

a regular girl.|-  NP

an abandoned tyre  NP

feel-good enzymes  NP

the Helman Clinic  ORG

the Manticore zoo  NP

the perfect blood  NP

you.|It's no skin  NP

47218}{47310}These  NORP

56202}{56252}There  ORG

61079}{61152}- Max  NP

all blood brothers  NP

an intestine if|it  NP

some buffalo wings  NP

the Red Cross.|I'm  NP

the classiest club  NP

{45719}{45794}- No  NP

25901}{25954}Let me  NP

a government agency  NP

just a regular girl  NP

that the same thing  NP

the Bank of Sangria  ORG

the high-test stuff  NP

the house money|and  NP

{14517}{14553}- Sky  NP

{14553}{14594}- Sky  NP

{3193}{3254}Not you  NP

Little-girl problems  NP

enough|mutant mayhem  NP

this|incredible life  NP

tight|with Boom-Boom  NP

{21638}{21689}No tip  NP

{29963}{30020}- Guys  NP

{50774}{50836}I know  NP

{52468}{52526}I know  NP

38549}{38674}The time  NP

God.|My Franklin Mint  ORG

a fear-stricken world  NP

a tactical imperative  NP

{13880}{13945}Hot run  NP

{1551}{1652}- Thought  NP

{23856}{23949}No need  NP

{24281}{24345}Tell me  NP

{41259}{41323}My hero  NP

{47085}{47191}My hero  NP

{53964}{54020}Now sip  NP

{5592}{5620}Just call  NP

{62668}{62708}We hope  NP

{9386}{9468}Excuse me  NP

12102}{12187}- Slow.|-  NP

33874}{33913}That this  NP

be|the perfect soldier  NP

my own private army|to  NP

now,|in a broken world  NP

{13453}{13514}- Thanks  NP

{14596}{14663}- Sketch  NP

{15134}{15203}A chance  NP

{39014}{39069}Even die  NP

{39180}{39218}Love you  NP

{5038}{5084}Never mind  NP

{59260}{59329}- Who?|-  NP

46061}{46168}You people  NP

a happy vampire.|What'd  NP

some business.|- People  NP

some kind|of withdrawal  NP

the Manticore handshake  NP

{20249}{20301}- What?|-  NP

{42742}{42827}His blood  NP

{47021}{47083}- Ah...|-  NP

{49930}{50006}Good luck  NP

{61472}{61521}Thank you  NP

{8608}{8623}Have a seat  NP

{9249}{9301}Donna Stein  NP

40009}{40074}whose fault  NP

51731}{51805}Some idiots  NP

Buffalo wings?|- Chicken  ORG

Uh, Max and Cindy friend  NP

the bouncer.|- Boom-Boom  NP

this out|and somebody'll  NP

{21487}{21539}Nice kitty  NP

{29848}{29912}- Where?|-  NP

{3820}{3870}What a crowd  NP

{61224}{61270}It matters  NP

{61409}{61470}It's Logan  NP

a good little bad-ass|and  NP

{29798}{29846}Keep an eye  NP

{37840}{37898}Kiss my ass  NP

{51567}{51658}- Hey, guys  NP

{53249}{53290}Whose fault  NP

{14420}{14508}Get somebody  NP

{15006}{15060}Rather paint  NP

{17506}{17574}Not thinking  NP

some kinda whacked-out gang  NP

{22571}{22623}Toke up, dude  NP

{30196}{30305}Sit down, man  NP

{49077}{49158}That bar code  NP

{51294}{51407}"I'm tripping  NP

Safety first.|- Safety first  EVENT

{10108}{10184}Somebody needs  NP

{29210}{29312}Get her jacket  NP

{36171}{36221}What's my deal  NP

{59499}{59556}You're nothing  NP

{62867}{62966}A regular girl  NP

, like, eight feet tall,|dude  NP

What about that poor girl|out  NP

{12832}{12914}Beverly Shankar  NP

{16479}{16534}Here's your map  NP

{21958}{22029}Made a delivery  NP

{41637}{41683}Messengers rock  NP

{41810}{41895}- Solid, baby-J  NP

{45986}{46059}Where's my clip  NP

{46707}{46797}- Made delivery  NP

{47218}{47310}These dudeheads  NP

{56144}{56202}There's nothing  NP

{56202}{56252}There's nothing  NP

Max and eleven|of her brothers  NP

{36120}{36169}What's your deal  NP

{52528}{52623}Flying buffaloes  NP

{52823}{52930}Flying buffaloes  NP

especially|after the close call  NP

tangled genetics|and a bar code  NP

{54099}{54153}Sip your troubles  NP

{6766}{6821}Those line- jumpers  NP

{17007}{17045}- Hello?|- Goodbye  NP

{20798}{20855}Jam Pony messenger  NP

{30808}{30877}Want some pretzels  NP

{38114}{38235}The only difference  NP

another batch|of plasma milkshakes  NP

{45933}{45984}Where's my clipboard  NP

just the drugs.|It's just the effect  NP

{24578}{24652}What, mantle-something  NP

{33222}{33289}A promiscuous advocate  NP

{60123}{60215}New day, same problems  NP

{30307}{30351}You hungry, mystery man  NP

{57583}{57630}Ungrateful little bitch  NP

{16809}{16909}- Safety first.|- Safety  NP

{59874}{59972}Rise and shine, big fella  NP

{51667}{51729}- He's stoned.|- Father's pipe  NP

{30528}{30598}- Buffalo wings?|- Chicken wings  NP

{63930}{64000}Visiontext Subtitles|by Tram Nguyen Zelniker  NP

{20947}{21036}Oh, my God.|My Franklin Mint plate collection  NP

{20539}{20689}Friendly, courteous, kind.|Friendly, courteous, kind  NP

Tribe  NORP

Marrow  ORG

© 2025