TV-Serie: Dark Angel - 2x13

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

boo  NOUN

Buhruf; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen

(to) got  VERB

-|at  ADV

c!|-  ADJ

(to) prep  VERB

vorbereiten

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

copay  NOUN

(to) do?|-  VERB

(to) exert  VERB

aufbieten; gebrauchen; anwenden

fritz  NOUN

(to) get|a  VERB

(to) got|a  VERB

it.|-  ADV

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

ok.|-  ADV

(to) ok?|-  VERB

outta  NOUN

(to) outta  VERB

tacet  NOUN

typed  ADJ

up.|-  ADV

viral  ADJ

Virus…; viral

(to) wanna  VERB

(to) -|once  VERB

(to) assess  VERB

jdn./etw. einschätzen; beurteilen; bewerten; evaluieren

be|out  NOUN

closed  ADJ

abgeschlossen; abgesperrt; gesperrt; geschlossen; geschlossen; zu

coupla  ADJ

dna|in  NOUN

FBI.|I  NOUN

(to) gettin  VERB

(to) have|a  VERB

hey.|-  ADV

me|and  NOUN

mutant  NOUN

Mutante

now?|-  ADV

ofjunk  NOUN

(to) run?|-  VERB

(to) sir?|-  VERB

snooze  NOUN

Dämmerschlaf; Schläfchen; Nickerchen; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln

wastin  NOUN

yet?|-  ADV

(to) are.|no  VERB

(to) be|kind  VERB

cdc,|in  NOUN

checkin  NOUN

countin  NOUN

good.|-  ADV

gunshot  NOUN

Flintenschuss; Kanonenschuss

help.|-  NOUN

here?|-  NOUN

(to) here?|-  VERB

me|down  NOUN

(to) mutate  VERB

zur Mutation anregen; verändern

need.|i  NOUN

over|if  NOUN

perv.|-  ADV

(to) piss  VERB

pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; in Strömen regnen; pissen

psychos  NOUN

sick.|-  ADV

(to) slug  VERB

hart schlagen

(to) stay.|-  VERB

sure.|-  NOUN

team|to  NOUN

took|to  NOUN

videtur  NOUN

(to) why|you  VERB

wife.|-  NOUN

will.|-  ADV

from|one  NOUN

going.|-  ADJ

hello?|-  NOUN

know,|we  NOUN

(to) mark|wa  VERB

nurse.|-  NOUN

(to) pay|your  VERB

point.|-  NOUN

prepared  ADJ

vorbereitet; bereit; parat

(to) relax.|-  VERB

right|to  NOUN

run.|She  NOUN

(to) sprain  VERB

sich verknacksen; sich vertreten; sich verstauchen; verstauchen

stuff|to  NOUN

there.|i  NOUN

trucker  NOUN

Autospediteur; LKW-Fahrer; Lastwagenfahrer

(to) up!|take  VERB

yes.|qui  ADJ

biohazard  NOUN

Biogefährdung; biologisches Risiko

blood.|if  NOUN

couple|of  NOUN

crossfire  NOUN

Kreuzfeuer; Querfeuer

dreamland  NOUN

Traumland

gone.|she  NOUN

(to) happen|if  VERB

(to) indurate  VERB

härten

injury.|-  NOUN

notice.|-  ADV

over.|not  ADV

risk|that  NOUN

subtitle  NOUN

Untertitel

surprised  ADJ

vessel.|-  ADV

way,|yeah  NOUN

(to) won't|let  VERB

(to) you|bre  VERB

contest.|-  NOUN

(to) depends.|-  VERB

(to) feeling?|-  VERB

hitch.|she  NOUN

in.|you're  ADV

matched.|-  ADJ

minutes.|-  NOUN

morning.|-  NOUN

ok.|anyway  NOUN

on.|you're  NOUN

(to) rendezvous  VERB

(to) Resting.|-  VERB

transgenic  NOUN

treating|a  NOUN

warning.|-  ADJ

won't|stop  NOUN

would|have  NOUN

(to) bruises|all  VERB

(to) cure|worke  VERB

extremity  NOUN

Äußerste; äußerstes Ende; höchster Grad; Gliedmaße; Körperglied; Glied; Extremität

here|before  NOUN

hours|after  NOUN

malpractice  NOUN

Berufsvergehen; Amtsvergehen; Untat

(to) pair|coate  VERB

pass|unless  NOUN

personal.|-  ADV

(to) replicate  VERB

(to) stop|come  VERB

this|harder  NOUN

while.|just  ADJ

8006}{8073}-  ADJ

8075}{8183}-  ADJ

8871}{8939}-  NOUN

(to) advice:|keep  VERB

apartment.|-  ADV

attending|is  NOUN

headquarters  NOUN

Hauptquartier; Hauptsitz; Stammsitz; Zentrale; Hauptniederlassung; Stabsquartier

here|because  NOUN

important.|-  NOUN

(to) know.|riske  VERB

pager.|punch  NOUN

patient?|you  NOUN

recuperative  ADJ

rekuperativ; erholsam; erholungsfördernd; stärkend

relax.|we're  NOUN

something|to  NOUN

(to) broadcast,|it  VERB

(to) decontaminate  VERB

entgiften

down.|atlanta  NOUN

lesions,|scar  NOUN

precaution.|i  NOUN

promise|we'll  NOUN

quarantine.|-  NOUN

restraints.|-  NOUN

settlement|to  NOUN

straight.|she  NOUN

(to) weird|between  VERB

1100}{1188}all  ADV

11092}{11170}-  NOUN

12591}{12710}-  NOUN

13428}{13518}-  NOUN

18959}{19037}-  ADJ

19040}{19171}-  NOUN

23907}{23997}-  NOUN

25976}{26069}-  ADJ

2983}{3062}all  ADV

34580}{34644}-  NOUN

3597}{3669}hey  NOUN

42493}{42610}-  NOUN

4495}{4627}hey  NOUN

45482}{45597}-  NOUN

50491}{50619}i  NOUN

59095}{59209}-  NOUN

59938}{59991}-  NOUN

6171}{6298}she  NOUN

7514}{7614}hey  NOUN

expression|"my  NOUN

(to) her,|terminate  VERB

husband's|been  NOUN

5946}{5996}then  NOUN

8808}{8869}come  NOUN

conspiracy|that  NOUN

covertly|funded  ADJ

different.|must  NOUN

glitch.|nothing  NOUN

medical.|you've  ADJ

security|threat  NOUN

14853}{14903}hey  NOUN

27943}{28034}but  ADJ

32365}{32425}why  NOUN

33467}{33495}yes  NOUN

41782}{41906}let  ADJ

51248}{51293}and  NOUN

(to) noticed|anythe  VERB

really|shouldn't  ADV

reciprocate.|you  ADV

32142}{32167}here  ADV

50125}{50183}wait  NOUN

50689}{50791}sure  NOUN

8250}{8365}hoping  NOUN

30570}{30680}would  NOUN

54058}{54129}we're  NOUN

(to) patient|contaminate  VERB

abdomen.|respiration  NOUN

selective|reproduction  NOUN

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

(to) distinguish  VERB

jdn. von jdm./etw. unterscheiden; jdn. gegenüber jdm./etw. kennzeichnen; zwischen etw. unterscheiden/differenzieren; etw. von etw. unterscheiden/trennen

(to) uncover  VERB

unidentified  ADJ

unbekannt; unidentifiziert

confine  NOUN

Grenze; Grenzstreifen

(to) assign  VERB

abstellen; ernennen; festlegen; festsetzen; bestimmen; zurechnen

(to) intercept  VERB

pulse  NOUN

Hülsenfrucht; Impuls; Pulsfrequenz; Pulsrate; Puls; Pulsschlag; Puls; Pulsation; Sphymgus; Miosphygmia; Kussmaul; '; scher Puls; nicht gespannter Puls; jds. Puls nehmen; jds. Puls nehmen

painless  ADJ

schmerzlos

quarantine  NOUN

Quarantäne; Selbstquarantäne; Selbstisolation

precaution  NOUN

Vorsichtsmaßnahme; Vorsorgemaßnahme; Vorsichtsmaßregel; vorbeugende Maßnahme; vorsorglich etw. tun; Vorkehrungen treffen, um …

breeding  NOUN

Aufzucht; Zucht; Züchten; Züchtung; Bebrüten; Ausbrüten; Inkubation; Vermehrung; Züchtung

lab  NOUN

Labor; Laboratorium

identification  NOUN

Ausweis; Ausweispapier; Legitimation; Entdeckung; Feststellung; Ermittlung; Herausarbeiten; Herausfiltern; Identifizierung; Erkennung; Kennung; Identifizierung; Identifikation; Identitätsprüfung

(to) override  VERB

spinal  ADJ

spinal; Wirbelsäule bzw. Rückenmark betreffend

willingly  ADV

bereitwillig; gerne; freiwillig; aus freien Stücken

speck  NOUN

Fleckchen; Maser; Flader; schwarzer Punkt; kleiner schwarzer Fleck

shallow  ADJ

flach; sehr/nur oberflächlich; vordergründig; gehaltlos; substanzlos; ohne Substanz; ohne Tiefgang; nicht in die Tiefe gehend; seicht; untief; seicht; sehr/nur oberflächlich; vordergründig

(to) dispatch  VERB

erledigen; erfüllen; abschließen; expedieren; etw. verschlingen; verputzen

(to) sneeze  VERB

niesen

engineering  NOUN

Ingenieurwesen; Ingenieurswesen; Technik

contagious  ADJ

ansteckend; übertragbar; infektiös

filth  NOUN

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Schmutz; Dreck; Unflat

speeding  ADJ

funky  ADJ

ängstlich; erschreckt; panisch; feige; bange; fetid; fötid; übelriechend; unkonventionell; unorthodox; irre; funky

protein  NOUN

Eiweißstoff; Eiweißkörper; Eiweiß; Protein; Bluteiweiß; Plasmaeiweiß; Blutplasmaprotein; Plasmaprotein

indication  NOUN

Anzeichen; Hinweis; Andeutung; Zeichen; Indiz; Symptom; Anzeige; medizinische Indikation; Indikation; Kennzeichen; Merkmal; angezeigter Wert; abgelesener Wert; Anzeigewert; Anzeige; Stand; der Thermometerstand

batch  NOUN

Ansatz; Menge; Beschickungsmenge; Beschickung; Charge; Gicht; Füllgut; Charge; Los; Schwung; Schub; Stoß; Stapel; Gruppe; Trupp; Schwung

condom  NOUN

Kondom; Präservativ; Präser; Gummi; Pariser; Verhüterli

cord  NOUN

Bindeschnur; Schnur; Kordel; Bindfaden; Strippe; Spagat; Cord; Raummaß für Holz; Kord; Kordel; Leine; Litze; Strang

fiction  NOUN

Annahme; Belletristik; schöngeistige Literatur; Dichtung; Erdichtung; Fiktion; Prosaliteratur; Erzählliteratur; Romanliteratur

exposure  NOUN

Anteil; Beteiligung; Engagement; Partizipation; Aufschluss; Ausgesetztsein; Belastung; Gefährdung; Exponiertheit; Exposition; Strahlenexposition; Aussetzen; Aussetzung; Kindsaussetzung; Ausstellen; Ausstellung; Belichtung; Belichten; Exposition; Bloßstellung; Enttarnung; Enthüllung; Aufdeckung; Freilegung; Freilegung; Gewichtung; Unterkühlung; Hypothermie

cult  NOUN

Kult

(to) haunt  VERB

einen Ort ständig aufsuchen; heimsuchen; spuken; umgehen; herumspuken

pronunciation  NOUN

Aussprache

(to) classify  VERB

als geheim einstufen; für geheim erklären; unter Geheimhaltungsstufe stellen; klassifizieren; nach Klassen ordnen; einstufen; einordnen; einteilen; unterteilen; klassieren

rubber  NOUN

Gummi; Kondom; Präservativ; Präser; Gummi; Pariser; Verhüterli; Nitschelhose; Würgelzeug; Radiergummi; Radierer; Ratzefummel

(to) harass  VERB

clearance  NOUN

Abstandsfläche; Abstandsmaß; Abwehraktion; Abwehr; Aufklaren; Ausräumen; Räumung; Entrümpelung; Befreiungsschuss; Befreiungsschlag; Durchfahrtshöhe; Einbauraum; Entfernen; Beseitigen; Beseitigung; Freigabe; grünes Licht; freier Raum; Freiraum; Abstand; Lademaß; Ladeprofil; Durchgangsprofil; Profil; Messrahmen; Schiffsabfertigung; Klarierung; Sicherheitsabstand; Spaltmaß; Spiel; Spielraum; Luft; Lose; Zwischenraum; erwünschtes Spiel; lichtes Maß; Lichtmaß; lichte Höhe; Bauhöhe; Lichte

rally  NOUN

Ballwechsel; Kundgebung; Kurserholung; Auftrieb; Rally; Rallye; Sternfahrt; Zusammenkunft

fitting  ADJ

angepasst; sitzend; schlecht sitzend; körpernah; körperbetont; figurbetont; körpernah; körperbetont; figurbetont; körpernah; körperbetont; figurbetont; geeignet; passend; angemessen; richtig; recht

(to) faint  VERB

ohnmächtig werden; bewusstlos werden; umkippen

rib  NOUN

Drehschiene; Lamelle; Kühlerlamelle; Laufschiene; Rippe; Rippe; Rippe; Grat; Spant; Spant; Zarge

(to) slam  VERB

zuknallen; zuhauen; zuschlagen

(to) hack  VERB

Taxi fahren; einen Vergnügungsritt machen; einen Übungsritt machen; hacken

tissue  NOUN

Gewebe; Papiertaschentuch; Tempo

ankle  NOUN

Fessel; Sprunggelenk; Fußgelenk; Knöchel

shooter  NOUN

Knarre; Kanone; Schießeisen; Ballermann; Schießprügel; Bleispritze; Knallbüchse; Donnerbüchse; Schütze

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

favour  ADJ

favour  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen; Huld

live  ADJ

lebend; aktiv; Lebend…; lebendig; lebend; live; direkt übertragen; Direkt…; scharf; spannungsführend; unter Spannung stehend; stromführend; unter Strom stehend

genetic  ADJ

genetisch; genetisch bedingt

favourite  ADJ

tattoo  NOUN

Tätowierung; Tattoo; Trommelrhythmus; Klopfrhythmus; Klopfen; Trommeln; mit den Füßen rhythmisch mitklopfen; Zapfenstreich

(to) expose  VERB

aussetzen; belichten; darlegen; ausführen; auseinander setzen; auseinandersetzen; entblößen; enthüllen; zeigen; preisgeben; aussetzen; aufschließen

drill  NOUN

Bohrer; Bohrgerät; Bohrmaschine; Drell; Drillich; Drill; strenge Ausbildung; Übung; Exerzieren; Furche; Ackerfurche; Saatrille

grip  NOUN

Bühnenarbeiter; Bühnenarbeiterin; Griff; Halt; Haltegriff; Griffigkeit; Reisetasche; Verständnis; Durchblick; sich von etw. ein Bild machen; etw. anpacken, in Angriff nehmen; mit etw. nicht zurechtkommen

due  ADJ

erforderlich; nötig; geboten; fällig; erwartet; fällig; sofort zahlbar

(to) discover  VERB

entdecken

monitor  NOUN

Beobachter; Computermonitor; Monitor; Computerbildschirm; Bildschirm; Flachbildschirm; Kontrollgerät; Überwachungsgerät; Monitor

flu  NOUN

Influenza; Grippe; Darmgrippe; gastrointestinale Grippe; Darmgrippe; gastrointestinale Grippe

chop  NOUN

Kotelett; Siegel; Stempel

exit  NOUN

Abfahrt; Autobahnabfahrt; Ausfahrt; Ausgang; Ausreise; Ausscheiden; Aus; Ausscheiden; Austritt; der Brexit; Ausstiegtür; Ausstiegstür; Ausstieg; Austritt; Marktaustritt; Verlassen; Abgang

bargain  NOUN

Börsenabschluss; Börsentransaktion; Börseabschluss; Börsetransaktion; Geschäft; Handel; günstiger Kauf; Gelegenheitskauf; Gelegenheit; Sonderangebot; Schnäppchen

(to) interfere  VERB

eingreifen; sich einmischen; interferieren; mitmischen; stören; beeinträchtigen; störend einwirken; einschreiten; jdm. (in etw.) hineinreden

specific  ADJ

bestimmt; konkret; spezifisch; gezielt; besonders; präzise

gut  NOUN

Darm; Zwölffingerdarm; Duodenum

visitor  NOUN

Besucher; Besucherin

structure  NOUN

bauliche Anlage; Baukörper; Bau; Gerippe; Gerüst; Gebilde; Bauweise; Bauwerk; Bau; Baute; Konstruktion; Unterwasserbau; Unterwasserbau; Gliederung; Organismus; Struktur; Aufbau; Gefüge

strain  NOUN

Anspannung; Anstrengung; Kraftaufwand; Anstrengung; Strapaze; Überanstrengung; Belastung; Last; mit den Nerven fertig sein; Art; Linie; Richtung; Strömung; inhaltliche Positionen; Denkrichtungen; Beanspruchung; Spannung; Zug; Deformation; Verzerrung; Dehnung; Verdehnung; Spannung; Hang; Ader; Veranlagung; Stamm von Mikroorganismen; mikrobieller Stamm; Zerrung

practical  ADJ

praktisch; brauchbar; erfahren; praxisnah

origin  NOUN

Herkunft; Herkunft; Ursprung; Provenienz; Ursprung; Ausgangsort; Ursprungseigenschaft; Ausgangspunkt

ordinary  ADJ

einfach; ganz gewöhnlich; unfein; primitiv; ordinär; gewöhnlich; ganz normal; gemein; alltäglich; Alltags…; für den Alltag; gewohnheitsmäßig; schematisch; Standard…; Routine…; gewohnheitsmäßig; schablonenhaft; Standard…; Routine…; gewöhnlich

infection  NOUN

Ansteckung; Infektion; Koinfektion; Autoinfektion; a; utogene Infektion; endogene Infektion; subakute Infektion; Krankenhausinfektion; Spitalsinfektion; nosokomiale Infektion; Krankenhausinfektion; Spitalsinfektion; nosokomiale Infektion; ansteckende Krankheit; Infektionskrankheit; Infekt; Infektion; in einem Gebiet ständig auftretende Infektion; Magen-Darm-Infekt; sich infizieren; sich infizieren

hold  NOUN

generation  NOUN

Erzeugung; Generation; Generierung; Schöpfung; Takterzeugung; Verzweigungspunkt; Menschenalter

few  ADJ

wenige

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

facility  NOUN

Einrichtung; Anlage; sensibles Objekt; sensibles Objekt; Einrichtung; Ausstattung; Kreditrahmen; Fazilität; Leichtigkeit; Mühelosigkeit; Leistungsmerkmal; Leistungsparameter; Dienstmerkmal; Möglichkeit; Talent; Begabung

(to) enhance  VERB

(to) detect  VERB

(to) consent  VERB

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

gain  NOUN

Gewinn; Zunahme; Zugewinn; Verstärkung; Zugewinn an Einfluss; Zugewinn an Erfahrung; Kursgewinn; Gewinn; Gewinne; Verstärkung

reporter  NOUN

Berichterstatter; Referent; Fotoreporter; Fotoreporterin; Pressevertreter; Reporter; Reporterin

blast  NOUN

Entladung; Detonation; Explosionsdruck; Gasschlag; Gebläseluft; Blaswind; Wind; Knaller; Knüller; Hammer; Hit; tolle Sache; Kohlenstaubexplosion; scharfe Kritik; Verbalattacke; Standpauke; Schelte; Sandstrahl; Sprengsatz; Sprengladung; Explosivstoffladung; Tuten; Blasen; Schmettern; Heulton; Pfeifton; Hupsignal; Windstoß; starke Luftbewegung; starke Luftbewegungen

soldier  NOUN

Soldat; Kriegsknecht

(to) abandon  VERB

herabsetzen; ermäßigen; nachlassen; etw. stilllegen; auflassen

vice  NOUN

Laster; Untugend; Schraubstock; Vize

virus  NOUN

Virus; Virus; onkogenes Virus; RS-Virus

prisoner  NOUN

Gefangener; Strafgefangener; Strafhäftling; Häftling

destiny  NOUN

Schicksal; Los

unusual  ADJ

ungebräuchlich; ungewöhnlich; ungewohnt; unüblich; selten

sweat  NOUN

Schweiß

discovery  NOUN

Entdeckung; Entdeckung; Erkenntnis; Ergebnis; Befund; Fund; Fündigkeit

(to) mix  VERB

anmachen; anrühren; sich vermischen; verrühren

traffic  NOUN

Fahrzeugverkehr; illegaler Handel; Suchtgifthandel; Suchtmittelhandel; Drogenhandel; Nachrichtenverkehr; Verkehr; Straßenverkehr; Autoverkehr; Verkehr; Verkehr; grenzüberschreitender Verkehr; internationaler Verkehr

(to) refuse  VERB

sich weigern

bug  NOUN

Abhörgerät; Minispion; Wanze; Bazillus; Defekt; Macke; Fehler; Programmfehler; Insekt; Krabbeltier; Viech; Käfer; Krankheitserreger; Erreger; Krankheitskeim; krankheitsrerregender Keim; pathogener Keim; Keim; Wanze; ansteckende Krankheit; Infektionskrankheit; Infekt; Infektion; sich einen Infekt einfangen

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

transport  NOUN

Beförderung; Transport; Fahrmöglichkeit; Fahrtmöglichkeit; Transportmöglichkeit; Taumel; Überschwang; Transportfahrt; Transport; Transportflugzeug; Transportwesen; Transportbranche; Transportgewerbe; Speditionswesen; Speditionsbranche; Speditionsgewerbe; Fuhrgewerbe; Übertragung; Transport; Verkehr; Transport

strict  ADJ

streng; scharf; straff; strikt; rigoros; streng; strikt; streng; gestreng

programme  NOUN

Programm; Programm; Spielplan; Programmheft

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

(to) tap  VERB

Schlacke abstechen; mit einem Zapfen versehen; mit einem Hahn versehen; einen Körperteil abklopfen; perkutieren; anzapfen; Spannung abgreifen; anschließen; anklemmen; erschließen; etw. punktieren; steppen; Stepp tanzen; zapfen

(to) seal  VERB

mit Geruchsverschluss versehen; siegeln; versiegeln; versiegeln; verplomben; plombieren; besiegeln; siegeln; zukleben

(to) occur  VERB

sich ereignen; geschehen; auftreten; eintreten; erfolgen; sich vollziehen; sich zutragen; es ist/war aufgetreten; er/sie hat/hatte sich vollzogen; es ist/war erfolgt; geschehen; passieren; vorkommen; es ist/war passiert; es ist/war vorgekommen

massive  ADJ

gediegen; massiv; gewaltig; enorm; massiv; gewaltig; riesig; kolossal; massiv; massig; wuchtig; ungegliedert

glove  NOUN

Handschuh

material  NOUN

Material; Werkstoff; Stoff; Stoffart; Material

wide  ADV

ill  ADV

damn  ADJ

vermaledeit

nasty  ADJ

eklig; ekelig; fies; garstig; ungezogen; unangenehm; unliebsam; hässlich; grässlich; scheußlich; garstig; unausstehlich; unleidlich; widerlich; fies; ungut

soup  NOUN

Suppe; Grießnockensuppe; Grießnockerlsuppe; Flädlesuppe; Flädlisuppe; Frittatensuppe

wound  NOUN

Blessur; Kränkung; Wunde; die Finger auf die Wunde legen; die Finger auf die Wunde legen

distance  NOUN

Abstand; Zwischenraum; Ich folgte ihm in einiger Entfernung.; Abstand; Distanz; sich (von jdm./etw.) fernhalten; Entfernung; Ferne; Strecke; Wegstrecke; Fahrstrecke; Strecke; Abstand

(to) intend  VERB

beabsichtigen; vorhaben; intendieren; er/sie hat vor; ich/er/sie hatte vor; er/sie hat/hatte vorgehabt; Ist das so gewollt?; Ist das so gewollt?; bestimmen; vorsehen; gedenken

(to) crack  VERB

knacken; krachen; knallen; brechen; knistern; knattern; sich überschlagen; zerknallen; platzen; springen

term  NOUN

Ausdruck; Terminus; Begriff; syntaktisch richtiger Ausdruck; Term; Frist; Glied; Laufzeit; Semester; Term; mathematischer Ausdruck; Trimester; Begrifflichkeit

(to) release  VERB

freisetzen; herausgeben; ausströmen; lösen

science  NOUN

Naturwissenschaft; akademisches Fach; Wissenschaft

wise  ADJ

weise; klug; verständig

insurance  NOUN

Assekuranz; Versicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Versicherung mit Überschussbeteiligung

(to) score  VERB

einkerben; einen weiteren Sieg erringen; punkten

bullet  NOUN

Aufzählungszeichen; Spiegelstrich; Tiret; mit Aufzählungszeichen versehene Liste; Geschoss; Geschoß; Kugel; Schaber

regular  ADJ

geregelt; fest; gleichförmig; gleichmäßig; normal, gewöhnlich; regelmäßig; regelmäßig; gleichmäßig; ebenmäßig; regelmäßig; regelrecht; regulär; ordnungsgemäß; üblich; der Normaltarif; regulär; richtig; richtiggehend; regelrecht; turnusmäßig; regelhaft

mystery  NOUN

Geheimnis; Rätsel; Mysterium; Rätsel

weapon  NOUN

Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung

stomach  NOUN

Magen; Magengegend

medicine  NOUN

Arzneimittel; Arznei; Medikament; Medizin; Humanmedizin; Medizin; Heilkunde; Heilkunst; empirisch validierte Medizin

national  ADJ

einzelstaatlich; national; Bundes…; landesweit; überregional; staatlich; Staats…; Bundes…

(to) depend  VERB

abhängen; sich verlassen; es kommt drauf an; je nachdem

(to) tip  VERB

ein Trinkgeld geben

statement  NOUN

Abrechnung; Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Aussage; Aussage; Proposition; Satz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; Auszug; Bankabrechnung; Feststellung; Aussage; Darstellung; falsche Darstellung; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando; Stellungnahme

(to) pray  VERB

beten; bitten; flehen; flehentlich bitten

(to) prefer  VERB

healthy  ADJ

gesund; gesund

enemy  NOUN

Gegner; Feind

threat  NOUN

Bedrohung; Gefahr; Gesundheitsbedrohung; Drohung; Androhung; konkrete Gefahr; Gefährdung

correct  ADJ

angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; richtig; korrekt; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig; zutreffend

roof  NOUN

Dach; Mönch- und Nonnendach; Dach; Decke; Hangendes; Firste; Hausdach; Dach; obere Steinschicht; Steindecke; erste Bank von oben

(to) train  VERB

ausbilden; schulen; ausgebildet werden; zum Lehrer ausbilden lassen; einweisen; unterweisen; heranbilden; trainieren; üben; jdn. (auf etw.) trimmen

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

usual  ADJ

alt; gewöhnlich; normal; wie gehabt; Zustand wie immer; normale Geschäfte; üblich; allgemein üblich; gebräuchlich; gewohnt; angestammt; Stamm-; altgewohnt

(to) escape  VERB

die Flucht ergreifen; Fluchtgeschwindigkeit erreichen; abhauen; fliehen; davonkommen; entkommen; flüchten; entweichen; sich (einem Körperteil) entringen; entwischen; sich retten

code  NOUN

Chiffre; Signal; Flaggensignal; Funksignal; Code; Kode; Schlüssel

result  NOUN

Befund; Untersuchungsergebnis; Ergebnis; Resultat

issue  NOUN

Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik

health  NOUN

Befinden; Gesundheit; bei guter Gesundheit sein; meiner Gesundheit wegen; vor Gesundheit strotzen

barely  ADV

dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

surgery  NOUN

Arztsprechstunde; Sprechstunde; Behandlungsraum; Behandlungszimmer; Chirurgie; Schlüsselloch-Chirurgie; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; Sofortoperation

match  NOUN

Spiel; Wettkampf; Kampf; Match; Streichholz; Zündholz; Schwefelhölzchen; Treffer; Übereinstimmung; Turniergefecht; Rundengefecht; passende Person; passende Sache; zusammenpassende Personen/Sachen; Wettspiel

(to) match  VERB

gleichkommen; ebenbürtig sein; sich messen mit; übereinstimmen; übereinstimmen; passende Personen zusammenbringen; passende Dinge zusammenstellen; kombinieren; passende Dinge zusammenstellend; kombinierend; passende Dinge zusammengestellt; kombiniert; zusammenpassen; passen

guest  NOUN

Gast; Gastfreund; Gastfreundin

subject  NOUN

Betreff; Gegenstand; Lehrfach; Unterrichtsfach; Unterrichtsgegenstand; Gegenstand; Unterrichtsfächer; Unterrichtsgegenstände; Gegenstände; Schulfach; Fach; Schulgegenstand; Gegenstand; Satzgegenstand; Subjekt; Subjekt; Sujet; Stoff; Thema; Testperson; Thema; Themengebiet; Themenbereich; Sachgebiet; Untertan; Untertanin; Versuchsperson

government  NOUN

Regierung; Staatsregierung

freak  NOUN

Laune der Natur; Missbildung; Missgeburt; Narr; Freak; Junkie; Spezialist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak

legal  ADJ

gerichtlich; Gerichts…; Klage…; Prozess…; gültig; zulässig; juristisch; juridisch; rechtlich; den Rechtsweg beschreiten; den Rechtsweg beschreiten; rechtmäßig; legal

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

nurse  NOUN

Amme; Kinderfrau; Kindermädchen; Kinderfrau; Krankenschwester; Krankenpfleger; Krankenpflegerin; diplomierter Krankenpfleger; diplomierter Krankenpfleger; Pflegekraft; Pfleger; Pflegerin; Pflegehelfer; Pflegehelferin; medizinische Betreuungsperson; Pfleger

neck  NOUN

Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

emergency  NOUN

Krisensituation; krisenhafte Situation; Krise; Misere; Notfall; Notlage; Notsituation; für den Notfall; Notfall

hardly  ADV

kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Sie bekommt nur eine kleine Rente, kaum dass sie die Miete bezahlen kann.; wohl kaum; kaum; wohl kaum; nicht gut, schlecht; schwerlich

CDC  ORG

FBI  ORG

PCA  ORG

RNA  ORG

SDH  ORG

, Doc  NP

Latin  LANGUAGE

White's  ORG

, now we  NP

doing?|-  ORG

L Eastman  ORG

Manticore  ORG

What kind  NP

a fat ass  NP

good care  NP

Every time  NP

L Eastwood  ORG

blood work  NP

every exit  NP

law school  NP

outta luck  NP

to|the CDC  NP

a nasty bug  NP

another way  NP

it.|- Truck  NP

over a year  NP

White's cell  NP

You know,|we  NP

a great deal  NP

best friends  NP

the CDC guys  NP

15 minutes.|-  NP

A little help  NP

Candid Camera  WORK_OF_AR

Channel Three  ORG

Harbor Lights  ORG

L Eastwood.|-  ORG

Linda Eastman  NP

Only stuff|to  NP

a private lab  NP

gettin' outta  NP

the other end  NP

59872}{59936}I  ORG

CDC quarantine  NP

a regular girl  NP

her blood work  NP

tapped, people  NP

that a problem  NP

the damn place  NP

the hell outta  NP

you.|Nobody'll  WORK_OF_AR

53736}{53808}It  ORG

Disease Control  NP

Ionely truckers  NP

Time's a-wastin  NP

a gunshot wound  NP

a health threat  NP

a practical man  NP

all due respect  NP

amazing|samples  NORP

back full blast  NP

out|the mystery  NP

ten generations  NP

the last number  NP

the sixth floor  NP

the stomach flu  NP

37791}{37889}Now  ORDINAL

CDC headquarters  NP

Harbor Lights?|-  LAW

a mutated strain  NP

a yes.|Qui tacet  NP

about|the people  NP

better condition  NP

genetic material  NP

of|the crossfire  NP

the entire batch  NP

the lab geek.|He  NP

this whole thing  NP

your body condom  NP

1575}{1680}"Weird  ORDINAL

a favour from|one  NP

a special machine  NP

a speeding bullet  NP

just a precaution  NP

my DNA?|- Nothing  NP

pretty good hands  NP

Artie McKeon,|does  NP

consentire videtur  NP

42613}{42727}Rumour  ORG

8006}{8073}- Bullet  NP

My name's Dr George  NP

a couple|of minutes  NP

every precaution.|I  NP

more specific match  NP

recuperative powers  NP

your traffic report  NP

{58949}{59063}Do me  NP

{7921}{8004}- Blood  NP

20038}{20125}The CDC  NP

a CDC quarantine|and  NP

determine|the origin  NP

lesions,|scar tissue  NP

national security.|-  NP

our most wanted list  NP

{16797}{16840}I wish  NP

{32427}{32527}I need  NP

{40954}{41012}My God  NP

11428}{11483}Her name  NP

23999}{24088}The CDCs  NP

Harbor Lights Medical  ORG

Phillips to Radiology  ORG

a coupla cracked ribs  NP

a while.|Just checkin  NP

any more of|that soup  NP

at|the emergency room  NP

but|hospital security  NP

his favourite patient  NP

that hantavirus|in LA  NP

vessel.|- Extremities  NP

{11757}{11808}I doubt  NP

{18838}{18933}The RNA  NP

{22075}{22204}We need  NP

{26351}{26420}Tell me  NP

{2983}{3062}All right  NP

{47019}{47079}No sign  NP

{61430}{61508}Now all  NP

604?|The guy's monitor  NP

Harbor Lights Hospital  ORG

a real live transgenic  NP

just a few hours|after  NP

long before|he figures  NP

now,|in a broken world  NP

{12813}{12867}- Thanks  NP

{13148}{13215}- Thanks  NP

{13619}{13673}No sweat  NP

{57381}{57433}Now, Max  NP

26643}{26713}The public  NP

a Dr Colleen Harrington  NP

a few funky lab results  NP

a spinal cord injury.|-  NP

interesting discoveries  NP

only a pager,|and yours  NP

{12272}{12322}All right  NP

{19761}{19805}All right  NP

{31095}{31209}Gonna see  NP

{54425}{54505}Chop chop  NP

{60378}{60432}Take care  NP

20220}{20317}The patient  NP

crazy.|Who's the patient  NP

the most amazing|samples  NP

treating|a Linda Eastman  NP

{18959}{19037}- Eastwood  NP

{20319}{20411}A bar code  NP

{22587}{22662}- Nice try  NP

{45203}{45315}- Hello?|-  NP

the warning.|- No problem  NP

your system.|The hospital  NP

{10358}{10453}Julie Camby  NP

{11356}{11426}Can't issue  NP

{19173}{19202}- L Eastman  NP

{19202}{19271}- L Eastman  NP

{24672}{24726}No visitors  NP

{28996}{29046}Better hope  NP

{39175}{39328}You'd think  NP

{42730}{42847}Grew babies  NP

{46014}{46071}- Dammit!|-  NP

{7813}{7919}Gunshot wound  NP

{9094}{9171}Harbor Lights  NP

27813}{27881}The CDC idiot  NP

46506}{46583}The top floor  NP

8075}{8183}- No indication  NP

a national security|threat  NP

{11893}{11976}Find out all  NP

{51295}{51432}the only way  NP

1992}{2066}That virus bitch  NP

an unidentified viral agent  NP

his no-pain, no-gain freaks  NP

{11508}{11560}Linda Eastman  NP

{46176}{46268}Got a feeling  NP

{46073}{46174}That news team  NP

52740}{52798}are your enemies  NP

53494}{53549}My pronunciation  NP

53549}{53572}My pronunciation  NP

{11030}{11090}Bar code tattoo  NP

{26798}{26868}Smile, Mr White  NP

{33266}{33315}Nurses' station  NP

{36475}{36513}Doctor's orders  NP

{61510}{61565}And a whole lot  NP

29048}{29153}Your test results  NP

{13319}{13364}Eastman, Eastman  NP

{38613}{38670}Transgenic filth  NP

16072}{16147}There's no need.|I  NP

the Centers for Disease Control  ORG

your little "breeding programme  NP

{53736}{53808}It's a legal term  NP

the expression|"my enemy's enemy  NP

{52800}{52861}They're my enemies  NP

{58504}{58563}- Better?|- Better  NP

{15560}{15617}Brought you a change  NP

{63867}{63936}Visiontext Subtitles  NP

the perfect soldier,|a human weapon  NP

one of|White's breeding-cult psychos  NP

As long as|I'm a comfortable prisoner  NP

{25730}{25780}Special Agent Ames White  NP

her typed and cross-matched.|- No tests  NP

the protein structure's different.|Must  NP

{10947}{11028}Five-six, long brown hair  NP

{37214}{37283}Probably just a glitch.|Nothing  NP

a covertly|funded genetic engineering facility  NP

{30297}{30386}Not a single speck ofjunk DNA|in  NP

{15103}{15186}- Nice haircut.|- Nice gunshot wound  NP

24426}{24546}the massive government conspiracy|that  NP

{33576}{33642}From my mother before me.|For my daughters  NP

{52616}{52738}Well, the CDC,|in their ill-fitting rubber suits  NP

sixth  ORDINAL

Truck  PRODUCT

© 2025