TV-Serie: Dark Angel - 1x6

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

boo  NOUN

Buhruf; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen

chi  NOUN

dud  NOUN

Blindgänger; Niete; Versager; unfähiger Mensch; Nichtskönner; Reinfall; Fehlschlag

(to) got  VERB

(to) bein  VERB

cop  NOUN

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer

grad  ADJ

diplomiert; graduiert; mit Hochschulabschluss

ital  ADJ

bagua  NOUN

ex?|-  NOUN

(to) go|if  VERB

it.|-  ADV

kinda  ADJ

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

leafy  ADJ

belaubt; laubig; grün

micro  NOUN

Micro; Mikrofon; Mikrophon; Mikro

no.|-  ADV

(to) outta  VERB

pager  NOUN

Funkrufempfänger; Rufgerät; Piepser; Taschenpiepser; Pager

rider  NOUN

Allonge; Anhang; Zusatzklausel; Zusatz; Fahrgast; Reiter; Reiterin; Bremser

shalt  NOUN

(to) tryin  VERB

(to) wanna  VERB

(to) beatin  VERB

cab.|-  NOUN

(to) etch  VERB

ätzen

(to) fatten  VERB

fett machen

(to) gettin  VERB

(to) is|and  VERB

jackin  NOUN

job.|-  ADV

lookin  ADJ

lookin  NOUN

(to) macke  VERB

max.|-  ADV

not.|-  ADV

now.|-  ADV

one.|-  ADV

out.|-  ADV

phoney  ADJ

unecht; falsch; gefälscht; erfunden; verlogen; scheinbar; Schein...

(to) piss  VERB

pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; in Strömen regnen; pissen

roomie  NOUN

shorty  NOUN

Kleinkriminelle; Kleinkrimineller

(to) walkin  VERB

who?|-  NOUN

you.|-  ADV

you|if  NOUN

(to) |ende  VERB

bank.|-  NOUN

(to) code?|-  VERB

(to) commend  VERB

from.|-  ADV

here.|-  NOUN

is|some  NOUN

keister  NOUN

Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß

lie.|it  ADJ

life.|-  ADV

lmpound  NOUN

(to) max,|is  VERB

(to) me|find  VERB

mood.|-  ADV

nemesis  NOUN

jds. Intimfeind; Erzfeind; ausgleichende, strafende Gerechtigkeit; Nemesis; Verderben; Ruin

nice.|-  ADJ

o'clock  NOUN

(to) or|have  VERB

thinkin  NOUN

true.|-  ADV

(to) unravel  VERB

sich auflösen; aus den Fugen geraten; den Bach runtergehen; Gewebtes auftrennen; aufdrieseln; abzetteln; zurückweben

what?|-  NOUN

aquarium  NOUN

Aquarium; Fischbecken

bill|for  NOUN

break.|-  NOUN

(to) bums|put  VERB

deadbeat  ADJ

drink|in  NOUN

ear,|but  NOUN

(to) jonese  VERB

lie,|but  NOUN

lousy|in  NOUN

man|more  NOUN

(to) migrate  VERB

abwandern; wandern; migrieren

money.|-  ADV

(to) nibble  VERB

aushauen; knabbern; nibbeln; knabbern; mümmeln

noise?|-  NOUN

ones|are  NOUN

raindrop  NOUN

Regentropfen

right.|-  NOUN

roaring  NOUN

Getöse

since.|-  ADV

slowdown  NOUN

Bummelstreik; Dienst nach Vorschrift; Verlangsamung; Nachlassen; Flaute; Konjunkturflaute; Verlangsamung; Geschwindigkeitsabnahme; Bremsung

soul,|if  NOUN

sound|of  ADJ

sunblock  NOUN

Sunblocker

tired.|-  ADV

up.|i've  NOUN

with|all  NOUN

boy?|i'll  NOUN

caretaker  NOUN

Betreuer; Betreuerin; Hausbetreuer; Wirtschafter; Hausmeister; Hauswart; Hausbesorger; Hausabwart; Abwart; Hausbetreuer; Stallwächter

dinner.|-  NOUN

food,|and  NOUN

gamble.|-  NOUN

idea|what  NOUN

just|bein  NOUN

money|and  NOUN

normal.|-  ADV

person.|-  NOUN

phone|tap  NOUN

please.|-  ADV

really.|-  ADV

rollerboy  NOUN

safety.|-  NOUN

subtitle  NOUN

Untertitel

suit|when  NOUN

taillight  NOUN

Schlusslicht

taking|my  ADJ

time|when  NOUN

truth?|he  NOUN

(to) used|your  VERB

windmill  NOUN

Windmühle; Windrad; Windrädchen

worked.|-  ADV

(to) you|doe  VERB

are|saint  NOUN

(to) be|combe  VERB

coffee|and  NOUN

hearted|to  NOUN

(to) impound  VERB

beschlagnahmen; anstauen; aufstauen

kitchen|if  NOUN

(to) know.|Look  VERB

lot.|maybe  ADV

nervous.|-  ADV

outpouring  NOUN

Ausströmen; Ausströmung; Erguss; Erguß; Gefühlsäußerung

providence  NOUN

Vorsehung

screeching  NOUN

takin'|all  ADV

(to) thicken  VERB

eindicken; dick/zäh werden; sich verdicken; dicker werden; mächtiger werden

vehicle.|-  NOUN

wickedness  NOUN

Bosheit; Verruchtheit

wigga.|you  ADV

winston.|-  NOUN

woman|more  NOUN

borrow|your  ADJ

cochlea.|it  NOUN

complicated  ADJ

kompliziert; diffizil; umständlich

evidence|of  ADJ

four|tattoo  ADJ

friend|come  NOUN

host.|check  NOUN

math.|it'll  NOUN

night,|zack  NOUN

nights|that  ADJ

others,|the  NOUN

possible.|-  NOUN

(to) sandblast  VERB

sandstrahlen

sideways.|-  NOUN

upstairs.|-  NOUN

4710}{4790}-  NOUN

7910}{7969}-  NOUN

8435}{8510}-  NOUN

9827}{9910}-  NOUN

(to) about|have  VERB

cigarette|in  NOUN

civilisation  NOUN

Gesittung; Zivilisation; Kultur; Zivilisation; Zivilisation

clearance|to  NOUN

(to) code|remove  VERB

common|sense  NOUN

extortion.|-  ADV

feeling|very  ADV

(to) herbal|learn  VERB

impulse,|not  ADV

isn't|anyone  NOUN

(to) let|cheate  VERB

overstanding  NOUN

parlour|say  NOUN

prostitution  NOUN

Prostitution; Hurerei

right.|maybe  ADV

there?|don't  ADV

there|lookin  NOUN

understaffed  ADJ

unterbesetzt; knapp an Arbeitskraft

warrior.|you  NOUN

wonderin'|if  NOUN

does|whatever  NOUN

good|attitude  NOUN

imposition|if  NOUN

motorcycle.|-  ADV

(to) reporting|hi  VERB

thinkin'|that  ADV

10242}{10309}i  NOUN

16954}{17037}-  ADJ

18349}{18410}-  NOUN

22703}{22791}-  NOUN

24581}{24660}-  NOUN

30969}{31033}I  NOUN

31597}{31647}-  ADJ

33168}{33255}-  NOUN

34819}{34909}-  NOUN

35779}{35887}-  NOUN

(to) 36399}{36458}-  VERB

41805}{41890}-  NOUN

4566}{4629}but  ADJ

56844}{56919}i  NOUN

61197}{61257}-  ADJ

8771}{8847}let  ADJ

information.|i  NOUN

life|defending  NOUN

people|looking  NOUN

(to) really|deprive  VERB

rooting|around  NOUN

sentimentality  NOUN

Sentimentalität

10311}{10411}so  NOUN

32814}{32880}he  NOUN

(to) bartender.|give  VERB

checkpoint,|and  NOUN

lydecker|before  NOUN

vogelsang|under  NOUN

your|prosperity  NOUN

10791}{10880}but  ADJ

22885}{22973}all  NOUN

32882}{32932}hey  NOUN

38056}{38116}all  NOUN

43085}{43171}all  ADV

territory.|we're  NOUN

11116}{11206}like  ADJ

11786}{11839}fill  NOUN

22029}{22093}will  NOUN

42937}{43043}zack  NOUN

52758}{52813}what  ADJ

deliveries,|never  NOUN

embarrassing|than  NOUN

23072}{23167}since  NOUN

warehousing|enough  NOUN

17413}{17488}you're  NOUN

resources|available  ADJ

62908}{62958}ENGLISH  NOUN

complicated,|painful  ADJ

pretentious,|bookish  NOUN

prosperity  NOUN

Erfolg; Prosperität; Wohlstand; Wohlhabenheit; Wohlhabendsein

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

kerb  NOUN

Bordstein; Kantstein; Steinrand; Gehsteigrand; Trottoirrand

auditory  ADJ

auditiv; das Gehör betreffend

sacrament  NOUN

Sakrament

parlour  NOUN

Empfangszimmer; Empfangsraum; Sprechzimmer

armour  NOUN

Bewehrung; Armierung; Umhüllung; Deckschicht; Abpflasterungsschicht; Abpflästerungsschicht; Harnisch; Panzerung; Rüstung; Schutzpanzer; Schutzpanzerung; Panzer; Panzerung

implant  NOUN

Implantat

workplace  NOUN

Arbeitsoberfläche; Arbeitsplatz; Arbeitsstätte; Wirkungsstätte

sly  ADJ

gerissen; ausgefuchst; schlitzohrig; durchtrieben; abgefeimt; routiniert; schlau; clever; gewieft; verstohlen; versteckt

(to) rearrange  VERB

umorganisieren; umdirigieren; reorganisieren; umstellen

(to) filter  VERB

zwischen den Autos / Spuren durchfahren; sich zwischen den Autos durchschlängeln; filtern; filtrieren

greatly  ADV

außerordentlich, äußerst; sehr; durch und durch; weidlich; großartig; in großartiger Weise

(to) martial  VERB

tactical  ADJ

precaution  NOUN

Vorsichtsmaßnahme; Vorsorgemaßnahme; Vorsichtsmaßregel; vorbeugende Maßnahme; vorsorglich etw. tun; Vorkehrungen treffen, um …

preferably  ADV

vorzugsweise

(to) mash  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern

butterfly  NOUN

Delfin; Delphin; Delfinschwimmen; Delfinstil; Schmetterling; Schmetterlingstil; Schmetterling

livelihood  NOUN

Lebensgrundlage; Existenzgrundlage; Lebensunterhalt; Unterhalt

(to) snore  VERB

schnarchen

sniff  NOUN

credibility  NOUN

Glaubwürdigkeit; Glaubhaftigkeit

living  NOUN

Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen

pitcher  NOUN

Krug; Kanne; Tonkrug; Werfer

extension  NOUN

Ausweitung; Dehnung; Längung; Durchwahl; Apparat; Erweiterung; Ausdehnung; und damit (auch); Erweiterungsbau; Extension; Begriffsumfang; Extension; Ausdehnung; Nebenstelle; Verlängerung; Prolongation; Verlängerung; Verlängerungskabel; Verlängerungsschnur; Verlängerung; Verlängerungsstück; Verlängerung; Ausdehnung

(to) fart  VERB

furzen; pupsen; pupen; einen Schaas lassen

(to) inspire  VERB

begeistern; beseelen

lone  NOUN

marijuana  NOUN

Cannabiskraut; Marihuana; Gras

fluid  NOUN

Flüssigkeit; Fluid

pantie  NOUN

cranky  ADJ

gereizt; kipplig; kippelig; leicht kenternd; instabil; verschroben; schrullig; exzentrisch; spleenig

mentor  NOUN

Lehrmeister; Lehrmeisterin; Mentor; Mentorin

pal  NOUN

Kumpel; Kumpan; Spezi

exposure  NOUN

Anteil; Beteiligung; Engagement; Partizipation; Aufschluss; Ausgesetztsein; Belastung; Gefährdung; Exponiertheit; Exposition; Strahlenexposition; Aussetzen; Aussetzung; Kindsaussetzung; Ausstellen; Ausstellung; Belichtung; Belichten; Exposition; Bloßstellung; Enttarnung; Enthüllung; Aufdeckung; Freilegung; Freilegung; Gewichtung; Unterkühlung; Hypothermie

(to) rig  VERB

etw. manipulieren; frisieren; fälschen; takeln

surveillance  NOUN

Überwachung; beobachtet/überwacht werden

married  ADJ

verheiratet; vermählt

canal  NOUN

Gracht; Kanal

subsequent  ADJ

nachfolgend; darauffolgend; folgend; anschließend; später; nachmalig; subsequent

significant  ADJ

aussagekräftig; bedeutend; bedeutsam; beachtlich; wichtig; signifikant; wertig; erheblich

ridiculous  ADJ

horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen

(to) rely  VERB

nosy  ADJ

neugierig

hazard  NOUN

Gefahr; Risiko; Gefährdung; Strahlungsgefährdung; Hindernis; Zufall

umbrella  NOUN

Regenschirm; Schirm

sentimental  ADJ

gefühlsduselig; gefühlvoll; empfindsam; gemütvoll

bedtime  NOUN

Schlafenszeit; Zeit zum Schlafengehen

herb  NOUN

Kraut

divine  ADJ

göttlich

sober  ADJ

einfach; schlicht; nüchtern; nicht betrunken; ruhig; besonnen; gesetzt; sachlich; nüchtern

consideration  NOUN

Abwägung; Ausgleich; Ersatz; Berücksichtigung; unter Bedachtnahme auf etw.; Angesichts; In Anbetracht; In Anbetracht der Tatsache, dass … (Einleitungsformel in einer Präambel); Besinnen; Überlegen; Betracht; Entgelt; Gegenleistung; Kalkül; Überlegungen; mitberücksichtigen, dass …; Rücksichtnahme; Rücksicht; Schonung; Überlegung; Betrachtung; Erwägung; nach eingehender Betrachtung

(to) polish  VERB

putzen; wichsen; verfeinern

(to) explore  VERB

erforschen; untersuchen; erkunden; prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen

sort  ADV

suck  NOUN

payback  NOUN

Rückzahlung; Rückerstattung; Vergeltung; Rache

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

(to) kidnap  VERB

genetic  ADJ

genetisch; genetisch bedingt

tattoo  NOUN

Tätowierung; Tattoo; Trommelrhythmus; Klopfrhythmus; Klopfen; Trommeln; mit den Füßen rhythmisch mitklopfen; Zapfenstreich

messenger  NOUN

Bote; Botin; Überbringer; Überbringerin; Handlungsdiener; Handelsdiener; Kurier

(to) compromise  VERB

einen Kompromiss schließen; zu einer Übereinkunft gelangen; durch einen Kompromiss regeln; gefährden; beeinträchtigen; aufs Spiel setzen; kompromittieren; bloßstellen; aufeinander zugehen

(to) compare  VERB

steigern

motorcycle  NOUN

Motorrad; Kraftrad; Krad; Töff

constantly  ADV

konstant; ständig; die ganze Zeit; immerfort

(to) connect  VERB

eine Telefonverbindung (mit jdm.) herstellen; anschließen; verbinden; stöpseln; verbinden; mit Kabel verbinden; vermitteln; anhängen

(to) pee  VERB

pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; schiffend; pullernd; strullend; strunzend; pieselnd; bieselnd; seichend; pischend; wiescherlnd; mal für kleine Jungs/Mädchen müssend; klein machend; Pipi machend; Lulu machend; abliternd; pissend; brunzend; schiffend; pullernd; strullend; strunzend; pieselnd; bieselnd; seichend; pischend; wiescherlnd; mal für kleine Jungs/Mädchen müssend; klein machend; Pipi machend; Lulu machend; abliternd; pissend; brunzend; geschifft; gepullert; gestrullt; gestrunzt; gepieselt; gebieselt; geseicht; gepischt; gewiescherlt; mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst; klein gemacht; Pipi gemacht; Lulu gemacht; abgelitert; gepisst; gebrunzt; geschifft; gepullert; gestrullt; gestrunzt; gepieselt; gebieselt; geseicht; gepischt; gewiescherlt; mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst; klein gemacht; Pipi gemacht; Lulu gemacht; abgelitert; gepisst; gebrunzt; Pipi/Lulu machen gehen; mal für kleine Jungs/Mädchen gehen

upside  ADV

activity  NOUN

Aktivität; Umtrieb; Rührigkeit; Tätigkeit; Betätigung; Tun; Vorgang; Regsamkeit

robbery  NOUN

Raub; Raub; Beraubung; Berauben; Raubüberfall; Räuberei

(to) escort  VERB

jdn. geleiten

strictly  ADV

streng; strikt

equipment  NOUN

Apparatur; Ausrüstung; Utensilien; Zeug; Ausrüstung; Ausstattung; Ausrüstung; Fundus; Gerät; Gerätschaft; Gerätschaften; Ausrüstung; Ausrüstungsgegenstände; Gegenstände; Rüstzeug; Utensilien; Ausrüstung; Anlage

locker  NOUN

Schließfach; Schrank; Spind

experience  NOUN

Erfahrung; Praxis; nach meiner Erfahrung; Erfahrung; Erlebnis; Erleben; Erfahren; Routine; Widerfahrnis

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

innocent  ADJ

arglos; naiv; gutgläubig; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben; harmlos; sittlich rein; unberührt; unschuldig; schuldlos

dangerous  ADJ

gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend

sweetheart  NOUN

Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

used  ADJ

benutzt; genutzt; gewohnt

understanding  NOUN

Übereinkommen; Übereinkunft; Verständigkeit; Verständigung; Abrede; Verständnis; für etw. (kein) Verständnis aufbringen; Verständnis; So wie ich es verstehe …; Verstehen

sufficient  ADJ

ausreichend; genügend; ausreichend; hinreichend; zureichend; zulänglich; genügend; genug; Die Beweise reichten für eine Verurteilung nicht aus.; hinreichend; hinreichend

religion  NOUN

Religion; Religionszugehörigkeit; Religionsbekenntnis

plot  NOUN

Diagramm; Grafik; Karte; Tafel; Kastengrafik; Stamm-und-Blatt-Diagramm; Stamm-und-Blatt-Grafik; Stamm-und-Blatt-Darstellung; Zweig-Blätter-Diagramm; Zweig-Blätter-Grafik; Punktdiagramm; Punktediagramm; Stamm-und-Blatt-Diagramm; Stamm-und-Blatt-Grafik; Stamm-und-Blatt-Darstellung; Zweig-Blätter-Diagramm; Zweig-Blätter-Grafik; Grundrissplan; Grundrissskizze; Grundriss; Riss; Draufsicht; Grundstück; Handlungsschema; Handlung; Handlungsführung; Parzelle; Stück Land; Flurstück; Landparzelle; Zeitgarten; Zeitgarten; Verschwörung; Komplott; Konspiration

(to) pour  VERB

gießen; schütten; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; quellen; herausfließen

primary  ADJ

übergeordnet; vorrangig; essenziell; zentral

(to) owe  VERB

housing  NOUN

Aufstallung; Einhausung; Gehäuse; Umhüllung; Hüsing; Unterkunft; Wohnbauprogramm; Wohnbau; Wohnungsbau; Wohnraum; Wohnungswesen; Wohnen; Wohnungsbeschaffung; Behausung

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

colleague  NOUN

Amtsbruder; Arbeitskollege; Kollege; Kollegin; Arbeitskollege; Arbeitskollegin; Kollege; Kollegin

bounce  NOUN

Aufprall; Hubschwingung; Rückprall; Spannkraft; Federkraft; Rückfederung; Federung

random  ADJ

stochastisch; vom Zufall abhängig; Zufalls…; probabilistisch; wahlfrei; willkürlich; zufällig; Zufalls…; zufallsbedingt

cage  NOUN

Förderkorb; Korb; Kabine; Käfig; Schaltkäfig; Seiltrommel; Fördergestell

bum  NOUN

Faulenzer; Faulpelz; Faultier; fauler Sack; Nichtstuer; Largierer; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Herumtreiber; Landstreicher; Stadtstreicher; Tramp; Tippelbruder; Stromer; Streuner; Vagabund; Penner; Berber; Tippelbruder; Stadtstreicher; Sandler; Clochard; Popo

customer  NOUN

Kunde; Kundin

soldier  NOUN

Soldat; Kriegsknecht

series  NOUN

Baureihe; Episodenserie; Serie mit abgeschlossenen Folgen; Publikationsreihe; Reihe; Folge; Reihe; Schriftenreihe; Sendereihe; Serie; Serie; in Serie herstellen; Typenreihe

authority  NOUN

Amtsgewalt; Amtsbefugnis; Befehlsgewalt; Autorität; Ansehen; Behörde; Fachgröße; Kapazität; Autorität; Experte; Instanz; Legitimation; Berechtigung; Befugnis; Gewalt; Entscheidungsgewalt; Entscheidungsmacht; Entscheidungsgewalt; Entscheidungsmacht; Nachweisqualität; Belegqualität; Glaubwürdigkeit; Vollmacht

host  NOUN

Gastgeber; Hausherr; Herr des Hauses; Hauptcomputer; Heer; Heerschar; Hostie; Abendmahlsbrot; eucharistisches Brot; Menge; Schwarm; Unzahl; Heer; sehr viele; Moderator; Moderatorin; Showmaster; Conférencier; Talkmaster; Talkmaster; Transplantatempfänger; Empfänger; Unterkunftgeber; Quartiergeber; Wirtsorganismus; Wirt; Wirtspflanze; Wirtstier; Zentralrechner; Hauptrechner; Leitrechner; Wirtsrechner; Hostrechner; Zeremonienmeister

plain  ADJ

einfach; leicht verständlich; ehrlich; flach; einfarbig; uni; ungemustert; einfarbig; schlicht; einfach; ein normales Croissant; ein Croissant ohne alles; eine trockene Semmel; unansehnlich; unattraktiv; zartbitter; pur; rein; gewöhnlich; klar; eindeutig; schmucklos; einfach

(to) remove  VERB

etw. abführen; etw. ableiten; umziehen; wegschaffen; beseitigen

spin  NOUN

Aspekt; Seite; Sicht; eine alte Sache in neuem Licht erscheinen lassen; die Sache in einem positiven Licht erscheinen lassen; die positive Seite der Sache herausstreichen; Drall; Spritzfahrt; Spritztour; kurze Reise

(to) rob  VERB

female  NOUN

Anschlussbuchse; Steckerbuchse; Buchse; Buchsenstecker; Steckerhülse; Weibchen; Weiberl; Weib; Weibchen; Weibsbild

adult  NOUN

Adult; Aldultus; Erwachsene; Erwachsener

routine  ADJ

gewohnheitsmäßig; schematisch; Standard…; Routine…; gewohnheitsmäßig; schablonenhaft; Standard…; Routine…; routinemäßig; anlassunabhängig; laufend

routine  NOUN

Programmroutine; Fehlerbehandlung; Routine; Trott

proper  ADJ

angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; eigentlich; richtig; gebührend; gebührlich; mustergültig; vorbildlich; korrekt; wie es sein muss; wie es sich gehört; ordentlich; anständig; einwandfrei; passend; richtig; angemessen; zünftig; regelrecht; richtig; richtiggehend; regelrecht; sachgerecht; fachgerecht, ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig; völlig; komplett; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig

(to) lower  VERB

abdämpfen; sich absenken; sich senken; missbilligend blicken; ablehnend schauen; ein finsteres Gesicht machen; niederlassen; senken; herunterlassen; herabsetzen; vermindern; niederschlagen; einhängen; niederbringen

option  NOUN

Alternative; Optionsgeschäft; Option; Variante; Wahl; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption

rise  NOUN

Anhebung; Ansteigen; Anstieg; Aufstieg; Bodenerhebung; Erhebung; Anhöhe; Höhe; Erhöhung; Steigerung; Anstieg; Zunahme; Zuwachs; Gehaltszulage

wallet  NOUN

Brieftasche; Portemonnaie; Portefeuille; Ranzen; Ränzel

flash  NOUN

Aufblitzen; Aufblinken; Aufleuchten; plötzliches Auftreten; Blitzlichtgerät; Elektronenblitzgerät; Blitzgerät; Blitz; Elektronenblitzgeräte; Blitzgeräte; Blitze; Gussgrat; Gratrippe; starker Grat; Lichtblitz; Blitz; Blitze; Pressgrat; Stablampe; Taschenlampe; Werbebanderole; Banderole; Banderolen

painful  ADJ

peinlich; unangenehm; schmerzhaft; schmerzend; mit Schmerzen verbunden; so schlecht, dass es (schon) weh tut/tat

(to) bug  VERB

jdn. wütend machen; jdm. auf den Wecker fallen; nerven; ärgern

(to) recall  VERB

gedenken

(to) punch  VERB

jdn. boxen; fäusten; körnen; ankörnen; ankörnend; ankörnend; angekörnt; angekörnt; etw. punzieren; punzen; stempeln; stanzen; lochen

responsible  ADJ

haftbar; verantwortlich; mündig; reif; verantwortlich; zuständig; der Fachminister; verantwortlich; schuldtragend; jdm. die Schuld an etw. geben; verantwortungsvoll; verantwortungsbewusst; verantwortungsbewußt; zuständig; amtlich befugt; zuverlässig; seriös

(to) appreciate  VERB

visual  ADJ

visuell; sichtbar; optisch

programme  NOUN

Programm; Programm; Spielplan; Programmheft

yard  NOUN

Garten; Hausgarten; Hof; Lagerplatz; Rah; Rahe; Schiffswerft; Werft; Yard

safety  NOUN

Geborgenheit; Gefahrlosigkeit; Sicherheit; Schutz; Sichersein

ocean  NOUN

Ozean; Weltmeer; Meer; See

leader  NOUN

Anführer; Anführerin; Führer; Führerin; Federführer; Federführerin; Filmanfang; Führer; Lenker; Führungskraft; Konzertmeister; Leittier; Leitwolf; Orchesterleiter; Regenabflussrohr; Regenfallrohr; Regenrohr; Abfallrohr; Fallrohr; Schneidschuh; Vorfach; Vorspann; Vorsteiger; Vorkletterer

flow  NOUN

Abfluss; Jahresabfluss-Mittelwert; Zwischenabfluss; hypodermischer Abfluss; Dampfmenge; Durchfließen; Durchfluss; Fließen; Strömen; Flut; Flutstrom; Flutströmung; Tidehochwasser; Hochwasser; auflaufendes/ansteigendes Wasser; Strömung; instationärer Gerinneabfluss; instationärer Gerinneabfluss; ungleichförmiger Gerinneabfluss; Strom; Fluss; Vorlauf; Fließen

signature  NOUN

Namenszug; Signatur; Unterschrift; elektronische Unterschrift/Signatur; e-Unterschrift

furniture  NOUN

Möbel; Möbelstücke; Mobiliar

victory  NOUN

Sieg

(to) exercise  VERB

exerzieren; üben; trainieren; sich fit halten

(to) load  VERB

ein Transportmittel mit etw. beladen; ein Transportmittel befrachten; belasten; beanspruchen; bestücken; auffüllen; füllen; laden; er/sie ladet

exchange  NOUN

Gegenzug; Gegenleistung; für etw.; Tausch; Austausch; Umtausch; Telefonvermittlung; Vermittlung; Zentrale; Amt

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

trap  NOUN

Bunker; Falle; Fallgrube; Fangstelle; Haftstelle; Trap; Maul; Schnabel; Schnauze; Futterluke; Klappe; Fresse; Sabbel; Gosche; Pappe; Schnorre; Latz; Halt die Goschen!; Pferdewagen; Ponywagen; kleiner, zweirädriger Pferdewagen; Ponywagen; Scheidevorrichtung; Abscheider; Schmollmund; Flunsch; Flappe; Schnute; Schnütchen; Schnoferl; Trapp; Wurfmaschine; Fahrt; Falle

(to) trap  VERB

in die Falle locken; fangen; einfangen; verschließen; einfangen

pure  ADJ

blank; pur; rein; schier; klar; sauber; rein; rein; echt; schier; bar; rein; pur; unvermischt; reinrassig; rasserein; zweckfrei

package  NOUN

Packstück; Gebinde; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; Paket; Päckchen; Paket; Bündel; Verpackung

male  ADJ

männlich

expensive  ADJ

aufwändig; aufwendig; teuer; hochpreisig; kostspielig; teuer

soup  NOUN

Suppe; Grießnockensuppe; Grießnockerlsuppe; Flädlesuppe; Flädlisuppe; Frittatensuppe

(to) interrupt  VERB

unterbrechen; stören; jdm. ins Wort fallen; jdm. in die Rede fallen; hineinreden; reinquatschen

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

(to) chase  VERB

treiben; ziselieren; nachsteigen

(to) ignore  VERB

bike  NOUN

Drahtesel; Fahrrad; Rad; Radl; Velo; Stahlross; Elektrorad; E-Bike; Pedelec; Motorrad; Kraftrad; Krad; Töff; Streiterei; kleine Kontroverse

player  NOUN

Abspielgerät; Wiedergabegerät; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Spieler; Spielerin; Singende-Säge-Spieler; Spieler; Spielerin; Spieler; Spielerin

bullet  NOUN

Aufzählungszeichen; Spiegelstrich; Tiret; mit Aufzählungszeichen versehene Liste; Geschoss; Geschoß; Kugel; Schaber

mystery  NOUN

Geheimnis; Rätsel; Mysterium; Rätsel

weak  ADJ

charakterschwach; energielos; schwach; schwach; flau; dünn, schwach; schwach konzentriert

anytime  ADV

irgendwann; jederzeit

(to) tip  VERB

ein Trinkgeld geben

(to) trade  VERB

Handel treiben; handeln; handeln; Handel treiben; Geschäfte machen; schachern mit etw.

(to) warn  VERB

jdn. abmahnen; alarmieren; warnen

(to) crash  VERB

ein Kfz/Flugzeug zu Bruch fahren/fliegen; mit einem Kfz/Flugzeug einen Unfall bauen; abstürzen; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlafen; pennen; stürzen; abstürzen

enemy  NOUN

Gegner; Feind

shame  NOUN

Scham; Schamgefühl; Schande

social  ADJ

gesellschaftlich; sozial; rudelbildend; in Rudeln lebend; herdenbildend; in Herden lebend; staatenbildend

bomb  NOUN

Bombe; Nuklearbombe; A-Bombe; Drei-F-Bombe; Drei-F-Bombe; intelligente Bombe; N-Bombe; H-Bombe; thermonukleare Bombe; Freifallbombe; Vermögen

opening  NOUN

Durchlass; Einweihung; Einweihungsfeier; Eröffnung; Marktlücke; Öffnen; Eröffnen; Öffnung

professional  ADJ

berufsmäßig; berufsbezogen; fachgerecht; fachgemäß; fachmännisch; professionell; seriös; fachlich; gewerbsmäßig; profihaft; standesrechtlich; berufsrechtlich

student  NOUN

Pennäler; Schüler

bright  ADJ

gescheit; intelligent; aufgeweckt; hell; leuchtend; strahlend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell; klar; heiter; strahlend; heiter; freudig; lichtvoll

loud  ADV

desperate  ADJ

verzweifelt

(to) split  VERB

eine Bindung spalten; brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen; spalten; splissen; sich teilen

address  NOUN

Adresse; Anschrift; Firmenanschrift; Adresse; Anrede; Sie-Form; Gewandtheit; Rede; Ansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); Festvortrag

(to) escape  VERB

die Flucht ergreifen; Fluchtgeschwindigkeit erreichen; abhauen; fliehen; davonkommen; entkommen; flüchten; entweichen; sich (einem Körperteil) entringen; entwischen; sich retten

code  NOUN

Chiffre; Signal; Flaggensignal; Funksignal; Code; Kode; Schlüssel

often  ADV

oft; oftmals; häufig; oftmalig

skin  NOUN

Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

bottle  NOUN

Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche

guest  NOUN

Gast; Gastfreund; Gastfreundin

subject  NOUN

Betreff; Gegenstand; Lehrfach; Unterrichtsfach; Unterrichtsgegenstand; Gegenstand; Unterrichtsfächer; Unterrichtsgegenstände; Gegenstände; Schulfach; Fach; Schulgegenstand; Gegenstand; Satzgegenstand; Subjekt; Subjekt; Sujet; Stoff; Thema; Testperson; Thema; Themengebiet; Themenbereich; Sachgebiet; Untertan; Untertanin; Versuchsperson

pack  NOUN

Blechpaket; Bündel; Kompresse; Umschlag; Wickel; Kalt-Warm-Beutel; Meute; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; als Vorratspackung; als Großpackung; als Vorratspackung; als Großpackung; Rudel; Rotte; Rotte Wölfe; Wildschweinrotte; kleine Schachtel; Päckchen; Stapel; Damm

grand  NOUN

Flügel; Konzertflügel

folk  NOUN

pant  NOUN

justice  NOUN

Gerechtigkeit; Justizverwaltung; Justiz; Rechtspflege; Recht; Rechtsgefühl; Richter; Richterin; Kadi; Schiedsmann; Beamter mit richterlichen Befugnissen (für Angelegenheiten niederer Ordnung)

(to) spot  VERB

Flecken bekommen; fleckig werden; eine Schmierblutung haben; beflecken; bespritzen; sichern

south  NOUN

Süden; Süd

neck  NOUN

Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang

(to) taste  VERB

kosten; schmecken; schmecken

mood  NOUN

Anwandlung; Aussageweise; Modus; Stimmung; Laune; Gemütslage; Stimmungslage; Stimmungslage

positive  ADJ

formschlüssig; positiv; positiv

(to) roll  VERB

eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen

SDH  ORG

, Val  NP

- Sam  NP

3,000  MONEY

Ninja  ORG

Disney  ORG

one.|I  ORG

, Logan  NP

, Ninja  NP

Procter  ORG

Viaduct  FAC

acid|on  NORP

, Loogie  NP

15 grand  NP

Braganza  ORG

Cain.|So  ORG

Expectin  ORG

Lydecker  ORG

Mrs Eyes  NP

one life  NP

only|one  ORG

Bye, guys  NP

Manticore  ORG

Time's up  NP

What time  NP

a bad boy  NP

goat piss  NP

ital soup  NP

kid.|Good  ORG

one thing  NP

1535 Eagle  NP

As in...|-  NP

Great body  NP

Max.|- Hey  NP

Sector Two  EVENT

a good boy  NP

a good job  NP

at|the end  NP

every word  NP

you people  NP

12 packages  NP

Rastafarian  NORP

Sector Four  ORG

a good girl  NP

a used ride  NP

a young man  NP

new clothes  NP

out|the way  NP

seem|pretty  NORP

the bad guy  NP

the po-po's  FAC

Power Nipple  FAC

Power Nipple  ORG

a little bit  NP

exactly what  NP

job slowdown  NP

let|the door  NP

me|find Zack  NP

only|one man  NP

such a thing  NP

wrong?|- Val  NP

|An aquarium  NP

2099}{2152}It  ORG

59754}{59826}  ORG

5975}{6079}It  ORG

8121}{8200}It  ORG

About $15,000  MONEY

a real player  NP

boo?|- Errand  NP

knowledge|you  PRODUCT

one thing|I'm  NP

on|your visit  NP

other options  NP

the Most High  NP

the best part  NP

the kinda guy  NP

the sly smile  NP

the yin force  NP

this bar code  NP

your bar code  NP

299 Kensington  NP

55420}{55470}I  ORG

Lydecker's men  NP

Past Wurlitzer  ORG

a Disney movie  NP

be|a sacrament  NP

just a machine  NP

kid.|Good luck  NP

my other pants  NP

our best rider  NP

quite the cook  NP

the men's room  NP

the short list  NP

this "Hey, man  NP

your first run  NP

15895}{15975}It  ORG

a bedtime story  NP

an innocent man  NP

just plain suck  NP

my strong sense  NP

pure wickedness  NP

taking|my money  NP

the dance floor  NP

the living room  NP

the whole world  NP

two weeks,|does  NP

|- lmpound yard  NP

25329}{25420}Jah  ORG

51951}{52001}You  PRODUCT

A nice young man  NP

a tattoo parlour  NP

a very long list  NP

any job openings  NP

court-martial me  NP

how tough things  NP

maybe some bagua  NP

our genetic code  NP

public safety.|-  NP

the guy's lights  NP

the married type  NP

the old ones|are  NP

these dark times  NP

this tattoo lead  NP

your social life  NP

2365}{2464}- Look  ORG

a housing service  NP

divine providence  NP

down|the business  NP

everyone's safety  NP

my long suit|when  NP

my own head space  NP

tactical exposure  NP

a good host.|Check  NP

a professional job  NP

his auditory canal  NP

love|from Jam Pony  NP

pretty, great body  NP

the po-po's jackin  NP

the tattoo parlour  NP

your new colleague  NP

yourjoy boy Sam?|I  NP

{23359}{23458}- No  NP

|in the guest room  NP

36692}{36755}Let me  NP

Genesis|"Thou shalt  NP

Two,|seven hot runs  NP

a Project Manticore  ORG

the mood.|- Hot run  NP

you|for ten minutes  NP

{23698}{23747}- Max  NP

2466}{2537}The buses  NP

43615}{43712}In case  NP

Normal's your mentor  NP

captured,|the others  NP

four|tattoo parlours  NP

last night.|The plot  NP

one hand|hittin' you  NP

the great white hope  NP

{51502}{51578}- Zack  NP

{52302}{52427}I hope  NP

{61488}{61567}- Feel  NP

24674}{24785}My woman  NP

42843}{42935}The mark  MONEY

5222}{5280}That table  NP

55143}{55223}Probably  ORG

58032}{58089}Doorbell  ORG

a drug-free workplace  NP

running.|How's a girl  NP

the good news?|Normal  NP

{39376}{39470}And you  NP

{49634}{49711}I stand  NP

{50180}{50230}Tell me  NP

{52952}{53035}- Logan  NP

{59839}{59895}My life  NP

18975}{19049}If Herbal  NP

50332}{50394}If anyone  NP

a sentimental lie,|but  NP

an opportunity|to rise  NP

deadbeat, no-good bums  NP

enemy territory.|We're  NP

my woman's friend|come  NP

the proper authorities  NP

the sound|of ear fluid  NP

the subject's ear,|but  NP

your caretaker routine  NP

your|prosperity centre  NP

{31250}{31328}The girl  NP

{42843}{42935}The mark  NP

{50086}{50136}You know  NP

{55270}{55314}Come sit  NP

He's only|an instrument  NP

Vogelsang's cochlea.|It  NP

the tattoo parlour|says  NP

{11038}{11114}Excuse me  NP

{11786}{11839}Fill this  NP

{17603}{17671}Good luck  NP

{19704}{19792}Good luck  NP

{22975}{23036}Thank you  NP

{34415}{34521}All right  NP

{35723}{35776}- Punkass  NP

{59013}{59096}The truth  NP

{8202}{8257}In twenties  NP

{9593}{9678}Your shorty  NP

42060}{42146}- Something  NP

{21733}{21783}Never mind  NP

{7596}{7646}Ninja, Ninja  NP

happen,|there's something  NP

think|the US Constitution  LAW

{13484}{13558}Hey, Loogie  NP

{16561}{16651}In exchange  NP

{23614}{23696}He's lookin  NP

{29436}{29504}Sorry, guys  NP

{44127}{44232}- Apologies  NP

{52696}{52756}What's this  NP

{60211}{60302}Basic human  NP

10109}{10206}The one truth  NP

11999}{12055}Those numbers  NP

{12303}{12357}Only someone  NP

{21005}{21060}Gotta bounce  NP

{36069}{36132}A male adult  NP

18723}{18796}Herbal Thought  NP

32947}{33037}- Eagle Street  NP

complicated, painful things  NP

{12425}{12519}- Lydecker.|-  NP

{15163}{15213}There's stuff  NP

{4631}{4708}There's someone  NP

{57533}{57622}Wouldn't hurt  NP

{6081}{6164}A water element  NP

55828}{55903}- Max OK?|- She  NP

{19957}{20022}Here's the man  NP

{55763}{55826}That's my girl  NP

{60396}{60524}We're soldiers  NP

{60548}{60603}That's one way  NP

{11918}{11992}A random series  NP

{15895}{15975}It's about time  NP

{2099}{2152}It's working fine  NP

{50520}{50577}The only person  NP

{9912}{9997}It's an extension  NP

{41004}{41098}Name's Vogelsang  NP

more embarrassing|than anything  NP

{14406}{14483}- What?|- Nothing  NP

{6696}{6813}My primary activity  NP

23562}{23612}Turns out Vogelsang  NP

36203}{36323}Number 330417291599  MONEY

the proper security clearance|to  NP

where, exactly?|- Past Wurlitzer  NP

{19410}{19508}Judge not this man  NP

{19794}{19838}Enjoy your victory  NP

{44589}{44637}Here's his address  NP

37192}{37314}His woman's ex moves  NP

fugitives|from a Project Manticore  NP

{62716}{62756}Visiontext Subtitles  NP

visual surveillance,|rotating teams  NP

{20118}{20260}He's a fine young man  NP

{39105}{39167}You're the bright one  NP

Vogelsang|under routine surveillance  NP

35392}{35482}- Anything's possible.|-  NP

{25002}{25067}Show my woman|more love  NP

just a lie.|It's phoney sentimentality  NP

32478}{32534}A sacrament-free workplace  NP

the first evidence|of subsequent contact  NP

{31330}{31425}Matches the voice signature  NP

{5413}{5478}- My chi.|- Your energy field  NP

{30469}{30568}..complicated,|painful things  NP

{60316}{60395}According to Zack,|it's phoney sentimentality  NP

{18643}{18721}Smoking a marijuana cigarette|in the men's room  NP

a quiet, sweet, {21375}{21490}intellectual-without-being-pretentious,|bookish, grad student  NP

Nomad  ORG

Herbal  ORG

Eagle  ORG

Dodge  ORG

© 2025