TV-Serie: Futurama - 7x16

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

Tierarzt; Tierärztin; Veterinärmediziner; Veterinär; Viehdoktor; Veteran; altgedienter Soldat

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer

Groschen; Zehncentstück; Zehncentmünze

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

Gott

Vater; Vatertier

Nachwuchshoffnung; Nachwuchstalent

Aderlass-Eisen; Fliete; Flieth; Schränkungswinkel

Scheiße; Kacke; Scheißhaufen

human

bang; bange

Burrito

Knochengerüst; Karkasse; Korpus; Körper; Reifenunterbau; Reifengrundgerüst; Karkasse; Rohbau; Rohbau; Tierkadaver; Tierleiche

herausstreichen

gedämpft; erstickt

Imbiss; Snack; kleine Zwischenmahlzeit; Jause

verdeckt; geheim; verborgen

Blockade; Sperre

wild um sich schlagen; fuchteln

Tischfußballspiel; Tischfußball; Tischkicken; Wuzeln; Töggelen; kickern; wuzeln; töggelen

Glaukom; grüner Star; primäres Offenwinkelglaukom; primäres Offenwinkelglaukom

aufnehmen; einnehmen

gemauerte Brüstung; Brüstungsmauer; Brüstung; Schutzwall; Wall

Gelenksentzündung; Gelenkentzündung; Arthritis

blockieren; abblocken

Ableitblech; Leitblech; Ableiter; Ablenkspule; Ablenkblech; Prallblech; Prallwand; Prallplatte; Ablenkplatte; Deflektor; Umlenkelement; Prallwand

Intensität; Stärke; Heftigkeit; Intensität

planetarisch; Planeten…

Schnitzen

Füllwort; Kraftausdruck; Fluch

Schleifstein; Tretmühle; eintöniger Ablauf

irdisch; weltlich; Erd…; terrestrisch

nicht zum Ansehen/Anschauen

Biolumineszenz

elektromagnetisch

lahm; schwach; nicht überzeugend

Heulen; Wimmern; Jammern; Klagen

Darm

heimwehkrank

Doublette; Dublette; Klon; Nachbau

Esser; Esserin

aktivieren; in Betrieb setzen; erregen; aktivieren; betätigen; radioaktiv machen

eindringen

übergenau; pingelig; pitzelig; krüsch; mäkelig; heikel; etepetete; heikel sein, was das Essen angeht

Eidechse; Echse

Elfe; Kobold

elend; elendig; erbärmlich; miserabel; mies; elend; hundsmiserabel; hundeelend; minderwertig; verachtenswert; unglücklich

abklemmen; etw. festspannen; einspannen; aufspannen; etw. klemmen; einklemmen; festklemmen; etw. festspannen

Bulletin; Bericht; Tagesbericht; Bekanntmachungsblatt; Bekanntmachung

Blase; Heizbalg

Anhang; Zusatz; Nachtrag; Beilage; Beiheft; Ergänzung; Supplement; Ergänzungswinkel; Supplementärwinkel; Feuilleton

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

Embargo; Handelssperre; Handelsverbot; etw. mit einem Embargo belegen; etw. mit einem Embargo belegen

kulturell

Bestandteil; Ingredienz; Ingredens; Zutat; Inhaltsstoff

ausrotten; vertilgen; vernichten; eliminieren

Ableger; Absenker; Senker; Bodenschicht; Erdschicht; Schicht; Bodenhorizont; Ebene; Schicht; Lage; Auflage; Gesteinsschicht; Schicht; Schichten; ölführende Schicht; schwebende Schicht; schwebende Schicht; eine tiefer liegende Schicht; Legehenne; Henne; Legehuhn; Leger; Schicht; Lager

männlich

rabiat; schonungslos; unbarmherzig; erbarmungslos; gnadenlos; beinhart; knallhart; skrupellos

Sternensystem; Galaxie; Galaxis

Flucht

großes Fass; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Stiefel; Bogen; Doppelloch; Zielscheibe; Zigarettenstummel; Zigarettenkippe; Kippe; Tschick

Durchfahrt; Durchfahren; Passage; Durchgang; Gang; Gang; Korridor; Passage; Passage; Passerelle; Passage; Passus; Textpassage; Passage; Überfahrt; Passage; Übergang

etw. manipulieren; frisieren; fälschen; takeln

Handbetrieb; Handbuch; Leitfaden; Anleitung; Fibel; Manual

giftartig; giftig; toxisch

Faust

Bezauberung; Bezauberung; Verzauberung

sich entsprechen; einander entsprechen

Untersetzer; Untertasse; Unterteller; Untertasse; Untersatz; Näpfchen; Farbennapf

Abhilfe; Gegenmittel; Mittel; Rezept; Remedur; um Remedur zu schaffen; Gegenmittel; Heilmittel; Mittel; Remedium; Toleranz

Ausfuhr; Ausfuhren; Export; Verfrachtung

Kap; Landspitze; Vorgebirge; Umhang

atmen; hauchen; speien

fegen; kehren; zusammenkehren; aufkehren; wischen; er/sie kehrt; dahin sausen; wobbeln

Verdienst; Leistung; Wert; Vorzug; Pluspunkt

pflanzlich

Eindringen; Befall; Invasion; Invasion; Überfall; Einfall; Infiltration

Kraut

Cannabiskraut; Marihuana; Gras; Glimmstängel; Lulle; Ziggi; Zichte; Fluppe; Tschick; Zigi; Kraut; Unkraut; Unkräuter; Beikraut; Superunkräuter; Weichei; Warmduscher; Softie; Milchbubi; Milchbart; Schwächling; Schwachmatiker; Schwachmatikus; Weichling; Waschlappen; Schlappschwanz; Seicherl; Milcherl; Weh

Kommunikation; Mitteilung; Meldung

Aktualisierung; Ajourierung; Nachführung; Ajournierung; Lagebericht; Bericht über den aktuellen Stand/die neuesten Entwicklungen; aktueller Überblick; Neuausgabe; Update

Ampel; Verkehrsampel; Lichtsignalanlage; Roboter; Industrieroboter in kartesischer Koordinatenbauweise; Mähroboter; automatisches WWW-Abrufprogramm; Programm, welches automatisch (meist rekursiv) WWW-Dokumente abruft; intelligenter Agent; Bot

abblättern; abplatzen; abschilfern; abschuppen; sich schiefern; sich ablösen; schälen; abpellen; pellen

Schild; Schutzschild; Wappenschild; Schild; Panzer

sich besprechen; in Verbindung stehen; kommunizieren; mitteilen; rüberbringen; übertragen; verbunden sein

tödlich

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

aktiv; tätig; eingeschaltet; tätig; aktiv; in Betrieb; engagiert; floride; voll entwickelt; rege; tätig; wirksam; rührig; regsam

live

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

Batist; Linon; Filtertuch; feines Sieb; Grasplatz; Liegewiese; Rasen; Rasenfläche; Wiese

geliebt; geliebte; geliebter

Palatschinke; Pfannkuchen; Pfannekuchen; Pfannenkuchen; Eierkuchen; Plinse; Palatschinke; Omelette; Mini-Palatschinke; Steckscheibe

Hirnschale; Schädel; Totenkopf; Totenschädel

glühen; erglühen; leuchten

Alkoholisches; Sauferei; Besäufnis; Sauftour

durchlassen; entweichen; lecken; undicht sein; auslaufen; durchsickern; tropfen

ehrwürdig; hochwürdig; heilig; geistlich; heilig; sakral

konstant; gleich bleibend; ständig; dauernd; andauernd; fortlaufend; fortwährend; stetig; stet; beständig; ununterbrochen; gleichbleibend; konstant

Aufklärer; Kundschafter; Späher; Kundschafter; Kundschafterin; Pfadfinderjunge; Pfadfinderbub; Pfadfinder; Pfadi

übler Geruch; Gestank

appetitlich; köstlich; wohlschmeckend

argwöhnisch; misstrauisch; scheel; verdächtig; bedenklich

sofort; gleich; auf Anhieb; augenblicklich; sogleich; statim; stat; sofort; unmittelbar; spornstreichs; eilends; flugs; postwendend; umgehend; augenblicklich

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

Stand; soziale Stellung; Status; Zustand; Stellung; Ansehen

kapern; packen; anpacken; erfassen; fassen; wahrnehmen

naturwissenschaftlich; wissenschaftlich

Lektor; Lesebuch; Lesegerät; Leser; Vorleser

einfach; ganz gewöhnlich; unfein; primitiv; ordinär; gewöhnlich; ganz normal; gemein; alltäglich; Alltags…; für den Alltag; gewohnheitsmäßig; schematisch; Standard…; Routine…; gewohnheitsmäßig; schablonenhaft; Standard…; Routine…; gewöhnlich

Arbeitnehmer; Dienstnehmer; Arbeitnehmender; Beschäftigter; Beschäftigte; Angestellter; Mitarbeiter; Mitarbeiterin; Betriebsangehörige; Betriebsangehöriger

elektrisch

tatsächlich; effektiv; wirksam; wirkungsvoll; effektiv; probat; effektvoll

bieten; reizen; reizen

Lysergsäurediethylamid; Säure; Acid

aufgeben; sich geschlagen geben; sich jdm. stellen; sich jdm. ergeben; kapitulieren; zurückkaufen; rückkaufen

arrangieren; ausgestalten; etw. einfädeln; arrangieren; aushecken; ersinnen; ordnen; anordnen; hinstellen; einrichten; sortieren; ordnen; übereinkommen; vereinbaren; abmachen; einen Termin vereinbaren; zusammenstellen

Bauteil; Bauelement; Gerät; Vorrichtung; Apparat; Gerät; Sinnbild; Bild; Zeichen; Emblem

Kostprobe; Muster; Probekörper; Prüfling; Probestück; Probegut; Probe; Stichprobe; Messprobe; Prüfkörper; Stichprobe; Warenprobe; Probe; Warenmuster; Muster; Prüfmuster

Farbton; Ganztonschritt; Ganzton; ganzer Ton; Klang; Tonqualität; Tonfall; Ton; mit gedämpfter Stimme; Ton; Tonfall; Tonart; Tonschritt; Tonus; Spannung; Träger; Klangbild; Tönung

Geschöpf; Wesen; Kreatur; Tier

abklingen; lindern; erleichtern; sich lösen

Kundschafter; Kundschafterin; Spion; Spion; Spionin

Abzugsgraben; Ablaufrinne; Auskehlung; Aushöhlung; Einschnitt; Graben; Kanal; Kanal; Schneckengang; Sender; Sendeanstalt; Vorkammer

herabsetzen; ermäßigen; nachlassen; etw. stilllegen; auflassen

Beförderungsstrecke; Fahrstrecke; Strecke; Laufweg; Lauf; Route; Fahrstrecke; Fahrstraße; Fahrweg; kreuzungsfreier Fahrweg; Fahrtroute; Fahrstrecke; Fahrtstrecke; Kurs; Fahrstrecke; Strecke; Route; Marschroute; Route; Schlepperroute; auf demselben Weg zurückfahren; Trasse; Verkehrsverbindung

Spaß; Vergnügen; Spielart; Sport; sporteln; Sportart; Sport; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Vergnügen; Zeitvertreib; Spaß

Abzeichen; Emblem; Symbol; Anstecknadel; Dienstmarke; Marke; Dienstplakette; Marken; Dienstplaketten; Plakette; Anstecker; Abzeichen; Plakette; Aufkleber; äußeres Zeichen

golden; goldgelb

Haustier; Heimtier; Liebling; Lieblingstier; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

Entbindung; Geburtsvorgang; Geburt; Gebären; Niederkunft; Fördermenge; Förderleistung; Geburt; Herausgabe; Übergabe; Aushändigung; Überbringung; Übermittlung; Ablieferung; Warenauslieferung; Auslieferung; Warenanlieferung; Anlieferung; Lieferung; Warenzustellung; Zustellung; kostenlose Lieferung; kostenlose Lieferung; Zuführung; Speisung

ausländisch; fremd; außerirdisch; extraterrestrisch; fremd; wesensfremd; gebietsfremd; nicht heimisch; fremdländisch

Außerirdische; Außerirdischer; Alien; ausländischer Staatsangehöriger; ausländischer Staatsbürger; Ausländer; Fremder

Spielzeug

Brandfackel; Fackel; Brandzeichen; Brandmal; Markenname; Marke; geschützte Marke

abrufen; abfordern; beantragen; nachsuchen

Adult; Aldultus; Erwachsene; Erwachsener

riesig; gigantisch; kolossal

Selbstmord; Freitod; Selbsttötung; Suizid; Selbstmörder; Selbstmörderin

Abschnitt; Abteilung; Abteilung; Ausschnitt; Dezernat; Fontur; Grabungsschnitt; Profil; Gruppe; Paragraf; Paragraph; Profil; Schnitt; Sektion; Teilabschnitt; Teilstück; Teilstrecke; Teilfeld; Teilbereich; Trakt; Flügel; Textabschnitt; Abschnitt; Textteil

Aufschrei; Heulen; Kreischen; Schrei; Angstschrei

schleichen; huschen

lösen; auflösen

Text; Wortlaut

Leisetreter; Maus; Maus; Computermaus; Messrechen; Messharke

absolut; überhaupt; absolut jeder; absolut kein

irren; fehlen; schlendern; bummeln; umherschweifen; wandern; umherziehen; herumlaufen; wandern; migrieren; umherwandern; umherlaufen; abweichen

Garten; Hausgarten; Hof; Lagerplatz; Rah; Rahe; Schiffswerft; Werft; Yard

eingehen; übernehmen; besorgen; er/sie übernimmt; er/sie hat/hatte übernommen

Technik; Technologie; Spitzentechnologie

Arbeitssitzung; Arbeitssitzung; Sitzung; Sitzung; Veranstaltung; Sitzungsperiode; Session; Tagung

Palast; Palais; Schloss

Fahrrad; Rad; Radl; Velo; Stahlross; Damenfahrrad; Frauenrad; Herrenfahrrad

verdienen; erwerben

Fähigkeit; Begabung; Befähigung; Vermögen; Möglichkeit

beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

unterbrechen; stören; jdm. ins Wort fallen; jdm. in die Rede fallen; hineinreden; reinquatschen

Mannschaft; Besatzung; Crew; Belegschaft

anschmiegsam; bequem; angenehm; leicht; nachgiebig; leicht nachgebend; nachgiebig; gutmütig; weich; sanft; zart; flauschig; weich; matt; weichlich; schwächlich

jdm. etw. anvertrauen; überantworten; anheimgeben; anbefehlen; im Gedächtnis verankern; sich etw. einprägen

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

Saft

Gewährsmann; Quelle; geheimer Informant; Quelle; Quell; Quelle; Ursprung; Ursprung

einkerben; einen weiteren Sieg erringen; punkten

fegen; rasen; brettern; donnern; reißen

Freundschaft

Programm; Programm; Spielplan; Programmheft

Ausbildungsberuf; Lehrberuf; Berufsstand; Stand; Gewerbe; Gewerk; Handel; Geschäft; Chinahandel; Handelsgewerbe; Handwerk; Transfer; Wirtschaftszweig; Branche; Handelsverkehr

Abzug; Auszug; Aufstürzung; Anschüttung; Seitendeponie; Seitenablagerung; Auslistung; Entsorgungsplatz; Kaff; Dreckloch; Sauladen; Lager; Depot; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Schutthaufen; Abfallhaufen

Kandiszucker; Kandis; Grümmelkandis; Süßigkeiten; Naschereien; Leckereien; Schleckereien; Leckerlis; Näschereien; Konfetti

Alkoven; Schrank; Kasten; Wandschrank; Wasserklosett; Klosett

Anstrichfarbe; Anstrich; Farbe; Autolack; Lack; Lackierung; Lackschicht; Malfarbe; Farbe; Schminke; Make-up; Makeup; geschecktes Pferd; Schecke

dingen; einfallen; einrasten; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; ineinandergreifen; eingreifen; im Eingriff sein/stehen

bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen

Gegner; Feind

dortig; lokal; hiesig; lokal; örtlich; ortsansässig; heimatlich

Fernsehen; Antennenfernsehen; Fernsehgerät; Fernsehapparat; Fernseher; Flimmerkiste; Mattscheibe; Röhre; Glotze; Flachbildfernseher; Television

Mond; natürlicher Satellit; Trabant; Mond

Anblick; Blick; Ansicht; seiner Ansicht nach; Bild; Sehenswürdigkeit; Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sicht; Visier; Leuchtpunktvisier; Leuchtpunktzielgerät

Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier

gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich

Planet; Wandelstern

persönlich; höchstpersönlich; selbst; höchstselbst

Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel

die Flucht ergreifen; Fluchtgeschwindigkeit erreichen; abhauen; fliehen; davonkommen; entkommen; flüchten; entweichen; sich (einem Körperteil) entringen; entwischen; sich retten

oft; oftmals; häufig; oftmalig

Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch

dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.

Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche

Schiff; ein Schiff verlassen

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

Pult; Referat; Abteilung; der Derivatehandel (in einer Bank); Schalter; Schreibtisch

ungelogen; wirklich; wahrlich

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

Abschiedsgruß; Abschied

Krisensituation; krisenhafte Situation; Krise; Misere; Notfall; Notlage; Notsituation; für den Notfall; Notfall