TV-Serie: Futurama - 6x4

(to) aah  VERB

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

(to) got  VERB

hoo  NOUN

(to) oop  VERB

pre  ADJ

wha  NOUN

babe  NOUN

Anfänger; Anfängerin; Kleine; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

cop  NOUN

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer

itis  NOUN

oops  ADV

piss  NOUN

shiv  NOUN

Klinge

tat  NOUN

Ramsch; Ramschware; Klimbim; Tinnef; Tätowierung; Tattoo

tech  NOUN

the-  NOUN

tofu  NOUN

Tofu

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

wuss  NOUN

Weichei; Warmduscher; Softie; Milchbubi; Milchbart; Schwächling; Schwachmatiker; Schwachmatikus; Weichling; Waschlappen; Schlappschwanz; Seicherl; Milcherl; Weh

buxom  ADJ

drall

goopy  ADJ

klebrig; schmierig

hussy  NOUN

Flittchen; Luder; Schlampe; Flitscherl; leichtes Mädchen; verruchtes Weib; So eine frivole Person!

(to) pave  VERB

posie  NOUN

taboo  ADJ

tabu; tabuisiert; unantastbar; verpönt

turd  NOUN

Scheiße; Kacke; Scheißhaufen

gleesh  NOUN

hope--  NOUN

outcha  NOUN

pelvis  ADJ

voter  NOUN

Wähler; Wählerin; Stimmbürger; Aktivbürger

wildly  ADV

wild; heftig; ausgelassen; stürmisch; ungebärdig

ashamed  ADJ

beschämt

blooper  NOUN

Panne; Missgeschick; Schnitzer; grober Fehler

daddy  NOUN

Vati; Papa; Papi; Paps

(to) delete  VERB

herausstreichen

deviant  ADJ

von der Norm abweichend; normwidrig

issue--  NOUN

muskrat  NOUN

Bisam; Bisamratte

pickled  ADJ

related  ADJ

ähnlich; anverwandt; verwandt; verwandt; zusammengehörig; artverwandt

robosex  NOUN

scourge  NOUN

Geißel; Geißel; Landplage; Plage

shapely  ADJ

drall; wohlgeformt; wohlproportioniert; formschön; formschön

shaving  NOUN

Rasur; Schnitzel; Schnipsel

slammer  NOUN

Kittchen; Knast; Kahn; Kiste; Häfen

squeaky  ADJ

quietschend

squishy  ADJ

schwammig; schwammartig; weich; matschig

tornado  NOUN

Tornado; Windhose; Großtrombe

typhoon  NOUN

Taifun

winking  NOUN

abutment  NOUN

Strebepfeiler; Widerlager; Widerlagemauer; Auflager; Balkenkopf; Druckfundament; Kämpfer

buttock  NOUN

Abbauhöhe; Vorgriff; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Hinterbacke

graffiti  NOUN

Wandkritzelei; Wandschmiererei

ringtone  NOUN

(to) ruffle  VERB

achusetts  NOUN

coffeepot  NOUN

coworker  NOUN

Mitarbeiter; Mitarbeiterin

firestorm  NOUN

Feuersturm

jellyfish  NOUN

Qualle; Meduse

spineless  ADJ

rückgratlos; rückgratlos; prinzipienlos; willenlos; wirbellos

(to) televise  VERB

testicle  NOUN

Hoden; Testikel; Testis; Orchis; Didymus; männliche Keimdrüse

turnabout  NOUN

Schwenk; Wende; Umschwung

whistling  NOUN

Pfeifen

delicately  ADV

empfindlich; lecker

(to) desecrate  VERB

entheiligen; etw. entweihen; schänden; beflecken; besudeln

dumpling--  NOUN

innovative  ADJ

neuartig; neu; innovativ

monogamous  ADJ

monogam; monogamisch

perversion  NOUN

Perversion; Pervertierung; Verdrehung

petticoat  NOUN

Petticoat; bauschiger Unterrock mit Rüschen

picklepuss  NOUN

Miesmacher; Miesepeter; Murrkopf; Sauertopf; Piesepampel; Nieselpriem; Muffkopp; Grantler; Grantlhuber; Grantscherben; Zwiederwurzn; Griesgram

robosexual  ADJ

sweatpant  NOUN

sweatshirt  NOUN

Freizeitpullover; Freizeitpulli; legerer Pullover

abomination  NOUN

Abscheu; Abscheu; Verabscheuen; starke Abneigung; Widerwille; Aberwille; Abscheulichkeit; Hässlichkeit; Scheußlichkeit

emotionless  ADJ

emotionslos; gefühllos; unbewegt; ungerührt

hovercopter  NOUN

infestation  NOUN

Befall; Verseuchung; Heimsuchung; Invasion

interracial  ADJ

interrassisch

intolerance  NOUN

Intoleranz; Unduldsamkeit; Unverträglichkeit

robosexual  NOUN

transformer  NOUN

Transformator; Umformer; Trafo; Abwärtstransformator; Abwärtstrafo; Wandler

brokebacking  NOUN

(to) reprogramme  VERB

robosexuality  NOUN

interplanetary  ADJ

interplanetarisch

pussyfootcupping  NOUN

prod  NOUN

Stoß; Anstoß

(to) legalize  VERB

legalisieren

imprint  NOUN

Abdruck; Eindruck; Gepräge; Aufdruck; Erscheinungsvermerk; Impressum

flurry  NOUN

Aufregung; Nervosität; plötzliches Durcheinander; große Aufregung; Windstoß; Bö

blissful  ADJ

glückselig; wonnevoll; selig

ballot  NOUN

Abstimmung; Wahl; Wählerstimme; Stimmzettel; Wahlzettel; ungültig wählen; ungültig wählen; Wahlgang; Urnengang

(to) repent  VERB

dummy  NOUN

Attrappe; Dummer; Dummerchen; Dummchen; Dummkopf; Tölpel; Stoffel; Prüfpuppe; Schnuller; Babytröster; Nuckel; Luller; Zuzel; Nuggi; Stellvertreter; Strohmann; entscheidungsschwacher Mensch

(to) wail  VERB

heulen; klagen; lamentieren; wehklagen; wimmern; schreien

eloquent  ADJ

beredsam; wortgewandt; beredt; redegewandt; wortgewaltig; eloquent

raisin  NOUN

Rosine; Zibebe

(to) cuddle  VERB

(to) applaud  VERB

(to) soak  VERB

bechern; pokulieren; zechen; dudeln; picheln; pietschen; sich die Hucke vollsaufen; etw. durchnässen; durchtränken; durchfeuchten; durchweichen; durchsickern; einsickern; sickern; quellen; quellen lassen; jdn. verdreschen; verschwitzen

pickle  NOUN

Chutney; Einlegegurke; Gewürzgurke; Essiggurke; Salzgurke; Pfeffergurke; saure Gurke; Gurkerl; Pickelbrühe

swollen  ADJ

angeschwollen; geschwollen; verschwollen; aufgebläht; verquollen

countdown  NOUN

Countdown; Herunterzählen; Zeitkontrolle

cranberry  NOUN

lab  NOUN

Labor; Laboratorium

poodle  NOUN

Pudel

(to) carve  VERB

auf den Kanten fahren; carven; schnitzen; tranchieren; zerlegen; zerschneiden; einritzen; einschneiden; schrämen

dedication  NOUN

Einweihung; Engagement; persönlicher Einsatz; Hingabe; Begeisterung; Widmung; Zueignung

discretion  NOUN

Diskretion; Verschwiegenheit; Feingefühl; Ermessen; Gutdünken; im Ermessen vor jdm.; im Ermessen vor jdm.; nach eigenem Ermessen; Schweigepflicht; kritische Beurteilung; kritische Bewertung

reel  NOUN

Haspel; Weife; Magnetbandspule; Bandspule; Spule; Rolle; Seiltrommel; Spule; Rolle; Reel; Haspeltrommel; Scheibe

(to) wrestle  VERB

ringen

clamp  NOUN

Bügel; Kleiderbügel; Spannbügel; Steigbügel; Haufen; Klemmbüchse; Klemme; Miete; Schelle; Spannbacke; Spanneisen; Zwinge

sinner  NOUN

Sünder; Frevler

utmost  ADJ

ripe  ADJ

anrüchig; obszön; ausgereift; reif; reif; ausgebaut; entwickelt

(to) abort  VERB

eine Fehlgeburt haben; fehlgebären; verwerfen; abortieren; verlammen; fehlschlagen; scheitern

urine  NOUN

Urin; Harn

shred  NOUN

Schnitzel; Schnipsel

smelly  ADJ

stinkig; müffelnd

(to) flirt  VERB

anbändeln; flirten; kokettieren

gutter  NOUN

Abflussgraben; Abzugsgraben; Wasserrinne; Dachrinne; Regenrinne; Dachkandel; Dachkännel; Gosse; Abflussrinne; Rinne; Rinnstein; Nut

dreadful  ADJ

schrecklich; entsetzlich; grässlich; grauenhaft; grauenvoll; grausig; gräulich; scheußlich

hunk  NOUN

Adonis; Hüne; Brocken; Stück; großes Stück

ribbon  NOUN

Bändel; Band; Ringelband; Farbband; Lesebändchen; Leseband

stunning  ADJ

bezaubernd; prachtvoll; prächtig; bildhübsch; herrlich; unfassbar; unglaublich; überraschend

hail  NOUN

Hagel; Hagel

proposition  NOUN

Aussage; Proposition; Satz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; Lehrsatz; Satz; Theorem; Satzinhalt; Satzaussage; Proposition; Vorhaben; Unternehmen; Vorschlag; Anregung

footage  NOUN

Filmlänge; Filmmaterial; Filmaufnahmen; Bildmaterial; Filmmeter

(to) accord  VERB

sich entsprechen; einander entsprechen

cucumber  NOUN

Gurke

vinegar  NOUN

Essig

married  ADJ

verheiratet; vermählt

interested  ADJ

interessiert

(to) exaggerate  VERB

übertreiben

cattle  NOUN

Rindvieh; Rinder; Vieh; Rinderzucht betreiben

burglar  NOUN

Einbrecher; Einbrecherin

balanced  ADJ

ausgeglichen; ausgewuchtet; symmetrisch; gleichmäßig; ausbalanciert; ausgeglichen; mit Saldo von null; ausgewogen; entsprechend; im Einklang stehend

tile  NOUN

Dachziegel; Mönch (obenliegender Hohlziegel); Nonne (untenliegender Hohlziegel); Fliese; Kachel; Platte

surprisingly  ADV

erstaunlicherweise; überraschend; überraschenderweise

software  NOUN

Software

mercy  NOUN

Barmherzigkeit; Gnade; Mitleid; Mitleid

sponsor  NOUN

Pate; Patin; Sponsor; Sponsorin; Mitträger; Unterstützer; Förderer; Gönner

(to) harvest  VERB

etw. befischen; fangen; schlagen

onion  NOUN

Zwiebel

coverage  NOUN

Deckung; Bedeckung; Erfassung; Erhebungsbereich; Kurssicherung; Medienberichterstattung; Berichterstattung; mediale Begleitung

correctly  ADV

genau; korrekt; richtig; recht; zu Recht

pork  NOUN

Schweinefleisch; Schweinernes; Schweiniges

robot  NOUN

Ampel; Verkehrsampel; Lichtsignalanlage; Roboter; Industrieroboter in kartesischer Koordinatenbauweise; Mähroboter; automatisches WWW-Abrufprogramm; Programm, welches automatisch (meist rekursiv) WWW-Dokumente abruft; intelligenter Agent; Bot

humanity  NOUN

Humanität; Menschlichkeit; Mitmenschlichkeit; Menschlichkeit; Menschenhaftigkeit

(to) compete  VERB

konkurrieren; um etw. wetteifern; konkurrieren; konkurrenzieren; sich konkurrenzieren; rangeln

sunny  ADJ

sonnenbeschienen; sonnenbestrahlt; sonnig

defeat  NOUN

Ablehnung; Niederlage; Vereitelung; Vereitlung

rack  NOUN

Einschubrahmen; Einschubschrank; Heuraufe; Rahmengestell; Rahmen; Regal; Gestell; Steckeinheit; Einschub; Streckbank; Folterbank; Zahnstange

(to) develop  VERB

sich ausprägen; sich formen; sich gestalten; sich ausweiten; sich entwickeln; sich entspinnen; entstehen; werden; sich weiterentwickeln; aufschließen

entry  NOUN

Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Eindringen; Einfahröffnung; Eingabe; Eingang; Eintritt; Einreise; jdn. an der Grenze zurückweisen; Einsatz; Eintrag; Eintragen; Eintragung; Einzug; Einmarsch; Element; Komponente; Eintrag; Flözstrecke; Markteintritt; Nennung; Nominierung

jar  NOUN

Gefäß; Krug; Steintopf; Ruck; Erschütterung; Schlag

sort  ADV

ghost  NOUN

Geist; Gespenst; Ghostwriter; ungenannter, eigentlicher Verfasser, der für eine berühmte Person (z. B. Politiker) Reden, Artikel, Bücher schreibt

(to) doom  VERB

live  ADV

live

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

(to) explode  VERB

explodieren

inappropriate  ADJ

unangebracht; unpassend; unangebracht; ungehörig; ungebührlich; unmanierlich; unschön; deplatziert; unkorrekt; nicht korrekt; unschicklich; ungeziemend; unzutreffend; nicht anwendbar; unanwendbar; zweckfremd; zweckwidrig; widmungsfremd; widmungswidrig

tattoo  NOUN

Tätowierung; Tattoo; Trommelrhythmus; Klopfrhythmus; Klopfen; Trommeln; mit den Füßen rhythmisch mitklopfen; Zapfenstreich

(to) seduce  VERB

(to) impress  VERB

patch  NOUN

Arzneimittelpflaster; Medikamentenpflaster; Pflaster; Aufnäher; aufgenähte Plakette; Flächensegment; Fläche; Patch; Flicken; Lappen; Fleck; Gewebeflicken; Obst- oder Gemüsebeet; Anbaustelle; Programmmodifikation; Programmverbesserung; Programmkorrektur; Direktkorrektur; Patch

corn  NOUN

Hühnerauge; Krähenauge; Klavus; Korn; Kornfrucht; Mais; Kukuruz; Welschkorn; türkischer Weizen; Türken

(to) chop  VERB

abschneiden; abhacken; spalten

canadian  ADJ

circus  NOUN

Zirkus

bitter  ADJ

bitter; bitter schmeckend; bitter; erbittert; gehässig; verbittert

(to) approve  VERB

technically  ADV

eigentlich; im Grunde; genau/streng genommen; technisch

awkward  ADJ

angriffslustig; angriffig; aufsässig; aufmüpfig; auflüpfisch; widerspenstig; schwierig; ungemütlich; dumm; linkisch; tapsig; eckig; täppisch; tollpatschig; tolpatschig; unbeholfen; ungelenk; ungeschickt; misslich; prekär; unangenehm; unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft; ungünstig; ungelegen; unpraktisch; verfänglich

jealous  ADJ

eifersüchtig; neidisch; neidvoll

innocent  ADJ

arglos; naiv; gutgläubig; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben; harmlos; sittlich rein; unberührt; unschuldig; schuldlos

sock  NOUN

Einlegesohle; Socke; Socken

sin  NOUN

Sünde; Sünd

sack  NOUN

Sack; Südwein; Verwüstung; Zerstörung; Verheerung

(to) reckon  VERB

einschätzen; mutmaßen; schätzen; meinen

phase  NOUN

Phase; Zustand; Stadium; Abschnitt; Phase; Phasenlage; Arbeitsphase

(to) phrase  VERB

pill  NOUN

Fluse; Pille; Tablette

prayer  NOUN

Betende; Betender; Gebet; Gesuch; dringende Bitte

precisely  ADV

genau; haargenau

initiative  NOUN

Eigeninitiative; Initiative; Veranlassung; Initiative; Unternehmungsgeist; Entschlusskraft

gear  NOUN

Ausrüstung; Utensilien; Zeug; Gang; den Gang wechseln; Kluft; Fummel; Klamotten; Plünnen; Gewand; Outfit; Kleidung; Sachen; Zeug; Radgetriebe; Rädergetriebe; Getriebe; Variatorgetriebe; Variator

(to) gather  VERB

sich einfinden; um sich greifen; sich breitmachen; sich zusammenbrauen; sich zusammenziehen; mehrere Dinge zusammenführen; zusammenstellen; versammeln

filthy  ADJ

dreckig; schmutzig; schmutzig; unanständig; verdreckt

(to) detect  VERB

desire  NOUN

Begehren; Begierde; Begier; Drang; Wunsch; Verlangen; Sehnsucht

debate  NOUN

Debatte; Diskussion; Debatte; Aussprache; Schluss der Aussprache; Rededuell

(to) debate  VERB

debattieren

(to) consent  VERB

coin  NOUN

Geldstück; Münze; 1-Euro-Münze; 2-Euro-Münze; 10-Cent-Münze

cheek  NOUN

Frechheit; Wange; Backe

calendar  NOUN

Kalender; Kalendarium; Terminkalender; Taschenkalender; Kalender; Zeitrechnung

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

(to) flip  VERB

einen Rappel kriegen; einen Wutanfall bekommen/haben; an die Decke gehen; hochgehen; außer sich geraten; ausrasten; auszucken; alle Zustände kriegen; explodieren; blättern; schnipsen; schnellen; wenden; umdrehen

lip  NOUN

Lefze; Lippe; Rand; Tülle; Schnauze; Randabschluss; Unverschämtheit

(to) stretch  VERB

breiter werden; sich verbreitern; sich weiten; sich ausweiten; dehnen; strecken; ausstrecken; ausbreiten; sich dehnen; sich strecken; sich erstrecken; sich bis an einen Ort erstrecken; bis an einen Ort reichen; gehen; großzügig auslegen; weit fassen; sich recken; seine Glieder recken; seine Glieder reckend; seine Glieder gereckt

(to) wipe  VERB

abstreifen; wischen; abtrocknen; abwischen; säubern; reinigen; wischen

violent  ADJ

von Gewalt geprägt; Gewalt …; brutal; gewaltbereit; gewaltsam; gewalttätig; Gewalt …; heftig; ungestüm; stark

(to) toss  VERB

anmachen; hochwerfen; zurückwerfen; den Kopf in den Nacken werfen; knobeln; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen; läutern

mysterious  ADJ

geheimnisvoll; rätselhaft; mysteriös; unerklärlich

literally  ADV

buchstäblich; regelrecht; im wahrsten Sinn des Wortes; wörtlich

election  NOUN

Wahl; das Wahlergebnis anfechten; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption

host  NOUN

Gastgeber; Hausherr; Herr des Hauses; Hauptcomputer; Heer; Heerschar; Hostie; Abendmahlsbrot; eucharistisches Brot; Menge; Schwarm; Unzahl; Heer; sehr viele; Moderator; Moderatorin; Showmaster; Conférencier; Talkmaster; Talkmaster; Transplantatempfänger; Empfänger; Unterkunftgeber; Quartiergeber; Wirtsorganismus; Wirt; Wirtspflanze; Wirtstier; Zentralrechner; Hauptrechner; Leitrechner; Wirtsrechner; Hostrechner; Zeremonienmeister

(to) affect  VERB

angreifen

gross  ADJ

Brutto…; abstoßend; ordinär; vulgär; eklig; widerlich; fett; dick; korpulent; grob; rau; unfein; roh; krass; schreiend

normally  ADV

normalerweise; in der Regel

(to) approach  VERB

anfliegen; einfliegen; anmarschieren; bevorstehen; nahekommen; erreichen; ähnlich sein; entgegenkommen; hierherkommen; sich nähern; sich (einer Sache) nähern; sich (einer Sache) annähern; sich auf etw. zubewegen; herannahen; auf die 90 zugehen; näherrücken; nahen; auf etw. zu sprechen kommen

bay  NOUN

Bellen; Heulen; Bucht; Bai; Deckenkassette; Einbuchtung; Bucht; Einschnitt; Erker; Gestell; Haff; Laufwerkschacht; Laufwerkeinschub; Schacht

(to) attract  VERB

locken; fesseln

county  NOUN

Grafschaft; Verwaltungsbezirk; Bezirk; Landkreis; Kreis

(to) wire  VERB

verdrahten; verkabeln; wickeln; elektrische Leitung legen

adult  NOUN

Adult; Aldultus; Erwachsene; Erwachsener

flesh  NOUN

Aas; Fleisch; Fruchtfleisch

(to) cheer  VERB

aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen; jdn. aufheitern; aufjubeln; jubeln; jauchzen

(to) skip  VERB

etw. auslassen; weglassen; überspringen; aussetzen; hopsen; seilspringen; seilhüpfen; springseilspringen; seilhopsen; seilhopfen; schnurspringen; springen; hüpfen; er/sie hüpft; ich/er/sie hüpfte; er/sie ist/war gehüpft

poison  NOUN

Gift

artist  NOUN

Artist; Artistin; Interpret; Künstler; Künstlerin; Künstler; Könner; Kunstmaler; Kunstmalerin

(to) punch  VERB

jdn. boxen; fäusten; körnen; ankörnen; ankörnend; ankörnend; angekörnt; angekörnt; etw. punzieren; punzen; stempeln; stanzen; lochen

maid  NOUN

Dienstmädchen; Hausmädchen; Dienstmagd; Maid; Jungfer

illegal  ADJ

gesetzeswidrig; illegal; widerrechtlich; ungesetzlich; unerlaubt; rechtswidrig; gesetzwidrig; ungesetzlich; ungültig; unzulässig; unrechtmäßig; extralegal; außergesetzlich

tube  NOUN

Drainageröhrchen; Drainagekanüle; Kanüle; Drain; einen Drain legen; Flimmerkiste; Kiste; Flimmerkasten; Glotze; Glotzkiste; Gummischlauch; Hülse; Stift; Röhre; Rohr; Schlauch; Schlauchsonde; Sondenschlauch; Sonde; Schlauch; Ryle; '; sche Sonde; nasale Magensonde; Tube; Tube; Röhre; Tubus; U-Bahn; Untergrundbahn; Schlot

(to) reduce  VERB

abbauen; abnehmen; kürzen; reduzieren; vermindern; verringern; kürzen; herunterfahren; verkleinern

workshop  NOUN

Arbeitstagung; Handwerksbetrieb; Reparaturwerkstätte; Reparaturwerkstatt; Seminar; Schulungskurs; Schulungslehrgang; Schulung; bei der Schulung; Werkstatt; Werkstätte

tax  NOUN

Abgabe; Steuer; Gebühr; Taxe; Steuer; Kommunalabgabe; Personalsteuer; Subjektsteuer; Sektsteuer; Veranlagungssteuer; vor Steuern; vor Steuern; eine Steuer auf etw. erheben / einheben; etw. besteuern; eine Steuer auf etw. erheben / einheben; etw. besteuern; jdm. eine Steuer auferlegen; jdm. eine Steuer auferlegen; refundieren; herabsetzen; herabsetzen; herabsetzen

path  NOUN

Bahn; Pfad; schmaler Weg; Steg; Weg; Spazierweg

leaf  NOUN

Blatt; Laubblatt; Blatt; Türflügel; Flügel; Irisblende; Lamelle; Tischplatte

bucket  NOUN

Baggerschaufel; Schaufel; Baggerlöffel; Löffel; Baggerkübel; Baggereimer; Baggerschaufel; Kratzer; Eimer; Kübel; Turbinenschaufel

beard  NOUN

Bart; Bart; Granne; Widerhaken

habit  NOUN

Angewohnheit; Gewohnheit; Gepflogenheit; die Gewohnheit haben zu; sich etw. abgewöhnen; Beschaffenheit; Habitus; Ordenstracht; Habit

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

pink  ADJ

rosa; rosarot; rosafarben; rosane/r/s

(to) prepare  VERB

etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten

(to) rescue  VERB

erretten; erlösen

(to) introduce  VERB

anschneiden; aufwerfen; etw. (Neues) einleiten; den Beginn von etw. (Neuem) markieren

damn  ADV

(to) damn  VERB

verdammen; verfluchen

(to) argue  VERB

herumdiskutieren

male  ADJ

männlich

nasty  ADJ

eklig; ekelig; fies; garstig; ungezogen; unangenehm; unliebsam; hässlich; grässlich; scheußlich; garstig; unausstehlich; unleidlich; widerlich; fies; ungut

magazine  NOUN

Illustrierte; Magazin; Zeitschrift; Heft; Magazin; Einsteckmagazin; Vorderschaft-Röhrenmagazin; Vorderschaftmagazin; Vorderschaft-Röhrenmagazin; Vorderschaftmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Magazinattrappe

basement  NOUN

Fundament; Sockel; Unterschicht; Unterlage

distance  NOUN

Abstand; Zwischenraum; Ich folgte ihm in einiger Entfernung.; Abstand; Distanz; sich (von jdm./etw.) fernhalten; Entfernung; Ferne; Strecke; Wegstrecke; Fahrstrecke; Strecke; Abstand

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

hug  NOUN

Griff; Umarmung; Zärtlichkeiten; Umarmung

(to) hug  VERB

jdn. umarmen; jdn. (an sich) drücken

sky  NOUN

Firmament

protection  NOUN

Deckung; Schonung; Schutz; Schutz; Sichern; Sicherung; Sicherungsvorrichtung; Sicherung; Überziehen; Abdecken; Bedecken; Verhüllen; Wahrung

(to) bail  VERB

aus etw. aussteigen; sich aus/von etw. zurückziehen; sich aus etw. ausklinken; bei etw. einen Rückzieher machen; bündeln; lenzen; Wasser aus einem Boot oder Schiff entfernen; schöpfen; ausschöpfen; umkehren; umdrehen

fabulous  ADJ

fabelhaft; sagenhaft; märchenhaft; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

weather  NOUN

Wetter; Witterung; bei jedem Wetter

pair  NOUN

Paar; Pärchen

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

bridge  NOUN

Bridge; Brücke; eine Brücke schlagen; eine Brücke schlagen; Brückenaufbau; Brücke; Dentalbrücke; Brücke; Einschraubbrücke; Steg

stock  NOUN

Aktie; börsengängige/börsegängige Aktien; Bestand; Zuwanderungszahl; Bestandsmasse; Fond; Sud; Grundbrühe; Brühe; Butterbrühe; Grundkapital; Aktienkapital; eingetragenes Kapital; Nennkapital; Nominalkapital; gezeichnetes Kapital; Herkunft; Inventar; Lagerbestand; Warenbestand; Bestand; Vorrat; Vorräte; Lager; etw. vorhalten; etw. vorhalten; Umlaufbestand; Umlaufbestand; Umlaufbestand; Stock; Vorrat

(to) strike  VERB

anschlagen; aufschlagen; auftreffen; drücken; jdm. einfallen; streiken; zuschlagen; einen Schlag gegen jdn. führen; zuschlagen; einen (plötzlichen) Angriff starten; angreifen

snow  NOUN

Bildrauschen; verrauschtes Bild; Schnee; Ameisenkrieg; Kokain; Koks; Schnee; Bildrauschen; verrauschtes Bild; Schnee; Ameisenkrieg; Schnee

(to) tear  VERB

fegen; rasen; brettern; donnern; reißen

(to) deny  VERB

(to) switch  VERB

schalten; verschieben; umschalten

race  NOUN

Hektik; Hetze; Laufring; Volksgruppe; ethnische Gruppe; Ethnie; Rasse; Wettlauf; Wettlauf; Wettrennen; Rennen; Wettrennen um Patente; Wettrennen; Rennen; Wettfahrt; Rennen; Gezeitenströmung

sexy  ADJ

sexy; aufreizend; erotisch

storm  NOUN

Empörungswelle; öffentlicher Aufschrei; Proteststurm; Sturm der Entrüstung; Schmähgewitter; Shitstorm; Gewitter; Donnerwetter; Sturm; Unwetter

jury  NOUN

Jury; Preisrichterausschuss; Preisrichter; Geschworenengericht

(to) dump  VERB

abziehen; dumpen

(to) pardon  VERB

(to) recognize  VERB

etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen; jdn. daran erkennen, wie er geht; etw. kennen; jdn./etw. wiedererkennen

crash  NOUN

Absturz; Bersten; Zerbersten; Zerspringen; Zerkrachen; Crash; Krach; Krachen; Unfall; Zusammenstoß; Zusammenbruch; Krach; Zusammenstoß

criminal  NOUN

Straftäter; Straftäterin; Verbrecher; Verbrecherin

loser  NOUN

Verlierer; der Wettverlierer; gut verlieren können; nicht verlieren können; nicht verlieren können; Er unterlag.; Verlierertyp; Versager; Loser; Der ist der geborene Versager.

lonely  ADJ

abgelegen; entlegen; abgeschieden; einsam; einsam; vereinsamt

roof  NOUN

Dach; Mönch- und Nonnendach; Dach; Decke; Hangendes; Firste; Hausdach; Dach; obere Steinschicht; Steindecke; erste Bank von oben

(to) beg  VERB

Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien

sight  NOUN

Anblick; Blick; Ansicht; seiner Ansicht nach; Bild; Sehenswürdigkeit; Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sicht; Visier; Leuchtpunktvisier; Leuchtpunktzielgerät

ugly  ADJ

gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich

natural  ADJ

angeboren; natürlich; naturbelassen; natürlich; naturell; naturgegeben; naturhaft; urtümlich

(to) vote  VERB

abstimmen; wählen; stimmen für; wählen; abstimmen

quickly  ADV

flugs; schnell; schnell; rasch; zügig

mission  NOUN

Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Auftrag; Mission; Aufgabe; Sendung; Dienstauftrag; Dienstreise; Einsatz; Flugauftrag; Lebenszweck; Lebensinhalt; Mission; Abordnung; Delegation

everywhere  ADV

überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts

escape  NOUN

Ausbruch; Entlaufen; Entrinnen; Flucht; Überlauf

final  ADJ

endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig

speech  NOUN

Rede; Ansprache; Begrüßungsansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); Sprechfähigkeit; verbale Ausdrucksfähigkeit; Sprache; gesprochene Sprache

spirit  NOUN

Brennspiritus; denaturierter Spiritus; Spiritus; Sprit; Geist; Geist; Kopf; Gehirn; Geist; Gespenst; Geist; Gesinnung; Sinn; Einstellung; Geist; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand

often  ADV

oft; oftmals; häufig; oftmalig

ship  NOUN

Schiff; ein Schiff verlassen

rough  ADJ

eckig; grob; rau; rauh; derb; hart; grob; rabiat; rau; rauh; grob; roh; rau; spröde; uneben; holprig; ungefähr; geschätzt; grob; ungenau; unwegsam; weglos; uneben

grand  ADJ

berühmt; groß; bedeutend; gewaltig; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; prächtig; prachtvoll; stattlich; herrschaftlich

grand  NOUN

Flügel; Konzertflügel

folk  NOUN

action  NOUN

Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage

pant  NOUN

justice  NOUN

Gerechtigkeit; Justizverwaltung; Justiz; Rechtspflege; Recht; Rechtsgefühl; Richter; Richterin; Kadi; Schiedsmann; Beamter mit richterlichen Befugnissen (für Angelegenheiten niederer Ordnung)

legal  ADJ

gerichtlich; Gerichts…; Klage…; Prozess…; gültig; zulässig; juristisch; juridisch; rechtlich; den Rechtsweg beschreiten; den Rechtsweg beschreiten; rechtmäßig; legal

wine  NOUN

Wein; Wein aus Vorlaufmost; Weinreben; Wein; Reben

neck  NOUN

Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang

(to) remind  VERB

mahnen

honestly  ADV

ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen

, I  NP

Sync  ORG

, Mon  NP

Blech  ORG

Holla  ORG

n17t01  ORG

Barbado  LOC

Esquire  ORG

Robotic  ORG

So what  NP

♪ ♪  NP

Farnypoo  ORG

Infinity  ORG

all ages  NP

bad boys  NP

old maid  NP

Free corn  NP

Good work  NP

food form  NP

pill form  NP

ten grand  NP

true love  NP

a bay leaf  NP

a race car  NP

enough lip  NP

five grand  NP

old friend  NP

one hope--  NP

other news  NP

public art  NP

robot hell  NP

sweet talk  NP

Also Bender  NP

Tough break  NP

a three men  NP

four-dollar  MONEY

human flesh  NP

two daddies  NP

what a wuss  NP

Bender's hat  NP

Good evening  NP

Thanks, babe  NP

a male human  NP

sweet cheeks  NP

the last guy  NP

Abort mission  NP

How will that  NP

Prop Infinity  ORG

Sweet tornado  NP

The good book  NP

a little song  NP

a rough patch  NP

blissful days  NP

every bad boy  NP

pickled winds  NP

stretch pants  NP

Low wine level  NP

Wailing Fungus  NP

Yeah, the game  NP

certain defeat  NP

just one demon  NP

my final words  NP

the face beard  NP

a simple matter  NP

a single mother  NP

just some piece  NP

the Lord's work  NP

the blue ribbon  NP

this glass tube  NP

this pickle jar  NP

Amy's sweatshirt  NP

Esquire magazine  NP

Let's Go Already  WORK_OF_AR

Oh, the humanity  NP

Robotic brothers  NP

This cattle prod  NP

the blooper reel  NP

the sea cucumber  NP

tonight's debate  NP

Bender's ringtone  NP

nobody's business  NP

the Playah's Ball  NP

the sweetest girl  NP

yesterday's turds  NP

Every other couple  NP

Sorry, heh-- force  NP

These two brothers  NP

a pressing issue--  NP

even our coworkers  NP

just the right way  NP

the murder burglar  NP

George Takei's head  NP

Space Massachusetts  LOC

deviant robosexuals  NP

robosexual marriage  NP

the horrible things  NP

the ship's basement  NP

those gear imprints  NP

those stupid judges  NP

Proposition Infinity  LAW

Proposition Infinity  ORG

a happy relationship  NP

a pre-op transformer  NP

a stunning turnabout  NP

just the wrong thing  NP

some good, clean fun  NP

her robosexual desire  NP

the interesting thing  NP

the utmost discretion  NP

two consenting adults  NP

PELVIS CALCULONS AGENT  NP

some hot pickle action  NP

some tech-support guys  NP

this ballot initiative  NP

a bitter old picklepuss  NP

a squishy green bad boy  NP

my big televised debate  NP

such an eloquent speech  NP

that much stock footage  NP

this innovative scourge  NP

all that awkward winking  NP

his pink pork dumpling--  NP

one sexy bridge abutment  NP

these gross, ugly losers  NP

Canadian Independence Day  ORG

the Farnsworth Foundation  ORG

a long-distance dedication  NP

such a spineless jellyfish  NP

this escape-proof workshop  NP

a legal, monogamous marriage  NP

this emotionless wine bucket  NP

next, gay robosexual marriage  NP

a goopy, flesh-and-blood woman  NP

this gross, ugly, smelly loser  NP

WONG RANCH NO BROKEBACKING Look  ORG

that dreadful posie infestation  NP

that terrible hovercopter crash  NP

This four-dollar coffeepot talks  NP

Uh-oh, not the innocent whistling  NP

Your shapely, buxom, human demons  NP

our city's filthy, urine-soaked walls  NP

a mysterious tile-work graffiti artist  NP

Interracial, interplanetary, even ghost  NP

CHEWBACCA'S FEET IRON MAN'S UNDERPANTS ELVI  NP

even my grandmother's cranberry-raisin typhoon  NP

Bible  WORK_OF_AR

© 2025