TV-Serie: Futurama - 6x24

(to) aah  VERB

aye  ADJ

aye  NOUN

Ja-Stimme; Jastimme

20th  ADJ

arly  ADV

heck  NOUN

nerd  NOUN

Narr; Freak; Junkie; Spezialist; uncooler Typ; schräger Typ; Sonderling

oops  ADV

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

blork  NOUN

bosom  NOUN

Busen; Busen; Gewandbausch

chimp  NOUN

Schimpanse

(to) faker  VERB

goopy  ADJ

klebrig; schmierig

parka  NOUN

Parka; Anorak

smirk  NOUN

schadenfreudiges Grinsen; spöttisches Lächeln

clover  NOUN

crispy  ADJ

knusprig; rösch; kross

(to) devote  VERB

feller  NOUN

Einschlagvorrichtung; Einnäher

grader  NOUN

Planiergerät; Prüfer; Beurteiler; Examinator; Straßenhobel; Bodenhobel; Erdhobel; Scheider

guinea  NOUN

(to) gunke  VERB

(to) infect  VERB

anstecken; infizieren; infizieren

sicko  NOUN

kranker Typ; Irrer; Perverser

(to) voilà  VERB

walrus  NOUN

Walross

buildup  NOUN

Zusammenstellung; Ansammlung; Anhäufung; Zunahme; Verdichtung

hominid  NOUN

Hominid; Menschenartige

pleaser  NOUN

jemand, der anderen alles recht machen will

radian  NOUN

Radiant; Winkel im Bogenmaß

(to) dissect  VERB

präparieren; sezieren; präparieren; zergliedern; zerlegen; aufgliedern; analysieren

halftime  NOUN

Halbzeit; Halbzeitpause

(to) initiate  VERB

pathogen  NOUN

Krankheitserreger; Erreger; Krankheitskeim; krankheitsrerregender Keim; pathogener Keim; Keim; hochpathogener Keim; hochpathogener Keim; Krankheitsverursacher; Krankheitsauslöser; krankmachender Umweltfaktor; Pathogen

piranha  NOUN

Piranha

(to) scuttle  VERB

wieseln; huschen; flitzen

(to) shmoope  VERB

sweating  NOUN

Ausschwitzung; Exosmose; Schwitzen; Schweißabsonderung; Transpiration; Hautausdünstung

(to) yodel  VERB

jodeln

anaerobic  ADJ

sauerstoffunabhängig; luftunabhängig; anaerob; anaerobisch

fashioned  ADJ

hankering  NOUN

Verlangen

impressed  ADJ

milkshake  NOUN

dickes Milchmischgetränk; Milchmixgetränk

project--  NOUN

resilient  ADJ

belastbar; spannkräftig; rückfedernd; federnd; nachgiebig; zäh; widerstandsfähig; resilient

smartwad  NOUN

somewhere  ADV

irgendwo

underbite  NOUN

unguarded  ADJ

leichtsinnig; leichtfertig; unüberlegt; unbedacht; unvorsichtig; in einem Augenblick des sich Vergessens; unbewacht

unmutated  ADJ

fiddlepoop  NOUN

(to) shmiffle  VERB

containment  NOUN

Begrenzung; Eingrenzung; Eindämmung; Eindämmungspolitik; In-Schach-Halten; Sicherheitsbehälter

emotionless  ADJ

emotionslos; gefühllos; unbewegt; ungerührt

(to) facebooke  VERB

interpreter  NOUN

Dolmetscher; Dolmetscherin; Dolmetsch; Interpret; Interpretin; Interpretierprogramm; Interpretierer; Interpreter; Kommandozeileninterpreter

newscaster  NOUN

Nachrichtensprecher; Nachrichtensprecherin

propagation  NOUN

Ausbreitung; Fortpflanzung; Vermehrung; Samenvermehrung; Stecklingsvermehrung

trampoline  NOUN

Trampolin

heartwarming  ADJ

herzerwärmend; herzerfreuend; rührend

hovercopter  NOUN

microgravity  NOUN

Mikrogravität; Mikrogravitation

schoolteacher  NOUN

Schullehrer

color="#3399FF">Sync  NOUN

color="#3399ff">www.addic7ed.com</font  NOUN

remiss  ADJ

nachlässig

(to) puncture  VERB

projection  NOUN

Hochrechnung; Projektion; Projektion; Vorausschau; Vorsprung; Überstand; erhöhte Stelle; Erhöhung; Erhebung; vorspringender Teil; Vorsprung; Prognose

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

(to) deem  VERB

brainpower  NOUN

Verstandeskraft; Gehirnkapazität

adversity  NOUN

Missgeschick; Not; Elend; Notzeit; Ungemach; Widrigkeit

(to) shudder  VERB

erschauern; sich gruseln; zittern; beben; schlottern; schaudern

ravage  NOUN

Verwüstung; Zerstörung; Verheerung

lame  ADJ

lahm; schwach; nicht überzeugend

glitter  NOUN

Glamour; falscher Glanz; Flitterwerk; Talmiglanz

gland  NOUN

Drüse; Packungsstützring; Schlauchanschluss; Stopfbuchse; Stopfbüchse

(to) devise  VERB

(to) flop  VERB

fallen; plumpsen; sich fallen lassen; sich hinplumpsen lassen; fehlschlagen; durchfallen; ein Reinfall sein; versagen

knob  NOUN

Griff; Knauf; Drehknopf; Klecks; Tropfen; Klümpchen; Klacks; Knopf; Noppe; Gumminoppe; Schwanz

flyer  NOUN

Flugblatt; Flugschrift; Flugzettel; Handzettel; Reklamezettel; Flyer; Flugreisender; Flugpassagier; Fluggast; Infoblatt; Flyer

preposterous  ADJ

grotesk; absurd; unsinnig; lächerlich; albern

(to) squirt  VERB

verspritzen; spritzen; bespritzen; abspritzen

vaccine  NOUN

Impfstoff; Impfmaterial; Vakzine; Ganzzellimpfstoff; Vollzellimpfstoff; Tetanus-Aluminium-Adsorbat-Impfstoff; Masern-Mumps-Röteln-Impfstoff; Schutzstoff

rightful  ADJ

rechtmäßig; legal

swollen  ADJ

angeschwollen; geschwollen; verschwollen; aufgebläht; verquollen

cosmic  ADJ

kosmisch

quarantine  NOUN

Quarantäne; Selbstquarantäne; Selbstisolation

(to) quarantine  VERB

(to) conceive  VERB

empfangen; aufnehmen

cocky  ADJ

eingebildet; anmaßend; großspurig; aufgeblasen; rotzfrech

(to) grind  VERB

etw. mahlen; zermahlen; vermahlen; schleifen; wetzen; schärfen

dumb  ADJ

dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig

offhand  NOUN

maggot  NOUN

Made

(to) inoculate  VERB

jdn. gegen etw. impfen

immense  ADJ

riesig; kolossal; horrend; ungeheuer; immens; unermesslich; unübersehbar

(to) hurl  VERB

brechen; kotzen; kübeln; reihern; speiben; eine Pizza legen; hinausschreien; hinausbrüllen

catastrophe  NOUN

Katastrophe

(to) subtract  VERB

abziehen; schmälern; subtrahieren; subtrahieren

(to) cram  VERB

für eine Prüfung intensiv lernen; büffeln; pauken; stucken; strebern; asten

(to) rhyme  VERB

etw. reimen; sich (auf etw.) reimen

(to) sneeze  VERB

niesen

correction  NOUN

Bereinigung; Bestrafung; Funkbeschickung; Korrektur; Korrektur; Berichtigung; Verbesserung; Maßregelung; Züchtigung

handicapped  ADJ

behindert

introduction  NOUN

Anmoderation; Einbringung; Einführung; Einleitung; Einführung; Einschleppung; biologische Invasion; Einweisung; Etablierung; Vorstellung; Vorstellen; Bekanntmachen

grim  ADJ

düster; trübe; trostlos; bitter; grauenvoll; grauenhaft; grimmig; ernst; verbissen

runner  NOUN

Abstichrinne; Gießrinne; Lauf; Ausläufer; Seitenspross; Eingussrohr; Eingusskanal; Eingusstrichter; Einguss; Hülse; Schieber; Kollerstein; Läufer im Kollergang; Läufer; Laufrad; Lauf; Laufrolle; Rolle; Laufschiene; Gleitschiene; Fahrschiene; Sicherungsschlinge; Turbinenläufer; Läufer; Laufrad; Verteilerkanal; Angießkanal; Angussverteiler; mitlaufende Sicherung

magician  NOUN

Zauberer; Zauberin; Magier; Magierin; Zauberkünstler; Zauberer; Magier

vacuum  NOUN

Leerraum; Staubsauger; Vakuum; luftleerer Raum

allowance  NOUN

Duldung; Dulden; Zulassen; Einschlag; Spiel; Spielraum; Luft; Lose; Zwischenraum; Taschengeld; Vorgabe; vorgegebener Spielraum; vorgegebene Bandbreite; erlaubte Anzahl; erlaubte Menge; Zuschuss; Zulage; Zuwendung

shuttle  NOUN

Einstufenrückführung; Kreislauf nach Hertz; Federball; Rohpostkapsel; Schiffchen; Schützen; Weberschiffchen

thoroughly  ADV

außerordentlich, äußerst; sehr; durch und durch; weidlich; zu Tode gelangweilt sein; gründlich; genau; gut

premise  NOUN

Grundannahme; Prämisse; Vordersatz; Grundvoraussetzung; Vorbedingung; Prämisse; Bedingnis; bei dieser Sachlage; bei dieser Sachlage; bei dieser Sachlage; Prämisse; Voraussetzung

shack  NOUN

Bude; Bretterbude; Hütte

traitor  NOUN

Verräter; Verräterin

protocol  NOUN

Protokoll; das Protokoll; das diplomatische Zerimoniell

hereby  ADV

hierdurch; hiermit

spine  NOUN

Buchrücken; Rücken; Rücken; Dorn; Dornenfortsatz; Dorn; Rückgrat; Rücken; Rückgrat; Rücken; Stachel; Wirbelsäule

mammal  NOUN

Säugetier; Säuger; Mammalier

(to) deteriorate  VERB

verfallen; verkommen; verschlechtern

skeleton  NOUN

Baugerippe; Gerippe; Gerüst; Skelett; Fachwerk; Skelett; Knochengerüst; Skeleton; Skeletonsport

remedy  NOUN

Abhilfe; Gegenmittel; Mittel; Rezept; Remedur; um Remedur zu schaffen; Gegenmittel; Heilmittel; Mittel; Remedium; Toleranz

paste  NOUN

Brei; Brotaufstrich; Aufstrich; Kleister; Masse; Paste; Gemisch; Paste; Strass; Similistein; Glasfluss; Glaspaste; Masse; Teig; Kuchenteig

obituary  NOUN

Nachruf; Nekrolog; Sterbeanzeige; Traueranzeige; Todesanzeige

immune  ADJ

gefeit; immun; immunisiert; unempfindlich; nicht beeinflussbar; korrosionsfest; nichtkorrodierend (Werkstoff); korrosionsfest; nichtkorrodierend (Werkstoff); störfest; störsicher; störfest; störsicher; schweißfest; schweißfest

glacier  NOUN

Gletscher

fossil  NOUN

Museumsstück; Fossil; Grufti; alter Knacker; Versteinerung; Fossilie; Fossil

font  NOUN

Gießtrichter; Schriftart; Schrift; Schrifttyp; Taufbecken; Taufbrunnen; Fünte; grafischer Zeichensatz

(to) font  VERB

cocoa  NOUN

Kakao

calculator  NOUN

Rechenmaschine; Rechner; Rechner

(to) bundle  VERB

bündeln; zusammenbündeln; zusammenbinden; verfrachten

biology  NOUN

Biologie; Lebenskunde

(to) sweep  VERB

fegen; kehren; zusammenkehren; aufkehren; wischen; er/sie kehrt; dahin sausen; wobbeln

subsequently  ADV

nachträglich; nachher; hinterher; im Nachhinein

resistance  NOUN

Durchgangswiderstand; Festigkeit; Beständigkeit; Widerstandsfähigkeit; Resistenz; Abriebbeständigkeit; Haftvermögen (bei gedruckten Schaltungen); Alterungsbeständigkeit; Alterungsbeständigkeit; Biegeschwingungsfestigkeit; Beständigkeit gegen Chemikalieneinwirkung; Chemikalienresistenz; chemische Widerstandfähigkeit; chemische Beständigkeit; Formbeständigkeit; Verformungswiderstand; Frostbeständigkeit; Wärmebeständigkeit; Beständigkeit gegen(über) Hitze/Wärme; Kältebeständigkeit; Knitterwiderstand; Korrosionssicherheit; Lösungsmittelbeständigkeit; Quellbeständigkeit (Gummi, Textilien); Saugwiderstand; Schlagbeständigkeit; Schlagbeständigkeit; Schwingungfestigkeit; Schwingungfestigkeit; Unempfindlichkeit gegen schnellen Tempereaturwechsel; Unempfindlichkeit gegen schnellen Tempereaturwechsel; Thermoschockbeständigkeit; Verschleißbeständigkeit; Verschleißhärte; Weiterreißwiderstand; Weiterreißwiderstand; Weiterreißwiderstand; Wetterbeständigkeit; Beständigkeit gegen(über) Wettereinwirkung; Dehnungswiderstand; Gegenwehr; Resistenz; Multiresistenz; Widerstand; Widerstand; Schubwiderstand (Mechanik); Schubwiderstand (Mechanik); Widerstandskraft; Widerstandsfähigkeit; Resistenz; Widerstandsfähigkeit gegenüber Infektionen; Infektionsresistenz; Wirkwiderstand; Gegenwind

(to) require  VERB

abverlangen

(to) merit  VERB

orbit  NOUN

Augenhöhle; Orbita; Dunstkreis; Umkreisung; Umlaufbahn; Bahn; Orbit

coverage  NOUN

Deckung; Bedeckung; Erfassung; Erhebungsbereich; Kurssicherung; Medienberichterstattung; Berichterstattung; mediale Begleitung

laser  NOUN

Laser; Lasergerät; Laser

irony  NOUN

Ironie

louder  ADV

robot  NOUN

Ampel; Verkehrsampel; Lichtsignalanlage; Roboter; Industrieroboter in kartesischer Koordinatenbauweise; Mähroboter; automatisches WWW-Abrufprogramm; Programm, welches automatisch (meist rekursiv) WWW-Dokumente abruft; intelligenter Agent; Bot

humanity  NOUN

Humanität; Menschlichkeit; Mitmenschlichkeit; Menschlichkeit; Menschenhaftigkeit

sober  ADJ

einfach; schlicht; nüchtern; nicht betrunken; ruhig; besonnen; gesetzt; sachlich; nüchtern

teen  NOUN

Jugendliche; Jugendlicher; Teenager; Jüngling

(to) drown  VERB

absaufen; ersaufen; ertränken; ersäufen; seinen Kummer in Alkohol ersäufen; seinen Kummer in Alkohol ersäufen; ertrinken; ersaufen; er/sie ersäuft; er/sie ersoff; ersaufen; versaufen

entry  NOUN

Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Eindringen; Einfahröffnung; Eingabe; Eingang; Eintritt; Einreise; jdn. an der Grenze zurückweisen; Einsatz; Eintrag; Eintragen; Eintragung; Einzug; Einmarsch; Element; Komponente; Eintrag; Flözstrecke; Markteintritt; Nennung; Nominierung

deadly  ADJ

tödlich

tissue  NOUN

Gewebe; Papiertaschentuch; Tempo

limited  ADJ

begrenzt; beschränkt; zugangsbeschränkt; kontingentiert

sort  ADV

(to) measure  VERB

bemessen

culture  NOUN

Kultur; Kultur; Mikroorganismenkultur; Kultur

risky  ADJ

riskant; gefährlich

live  ADJ

lebend; aktiv; Lebend…; lebendig; lebend; live; direkt übertragen; Direkt…; scharf; spannungsführend; unter Spannung stehend; stromführend; unter Strom stehend

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

semester  NOUN

Semester

absurd  ADJ

absurd; abstrus; abwegig; widersinnig

scarf  NOUN

Schal; Schaltuch; Überblattung

belly  NOUN

Bauch; Leib; Bauch

scenario  NOUN

Szenario; Szenarium; Szenario

environment  NOUN

Umfeld; Umgebung; Umfeld; Umgebung; Softwareplattform; Umwelt; Bildungsmilieu

(to) expose  VERB

aussetzen; belichten; darlegen; ausführen; auseinander setzen; auseinandersetzen; entblößen; enthüllen; zeigen; preisgeben; aussetzen; aufschließen

experiment  NOUN

Experiment; Versuch

safely  ADV

risikolos; risikofrei; sicher

bait  NOUN

Köder; Lockmittel; Köder; Lockmittel

(to) drill  VERB

abrichten; gründlich ausbilden; drillen; einexerzieren; drillen; in Reihen säen

dignity  NOUN

Würde; Erhabenheit

slack  NOUN

Flaute; Einbruch; Lose; Nusskohle; Unterauslastung; ungenutzte Kapazität

legally  ADV

rechtens; rechtmäßig; legal; auf legale Weise

lad  NOUN

Bursche; Bursch; Bürschchen; Bürscherl; Bube

protective  ADJ

beschützerisch; beschützend; fürsorglich; protektionistisch; schützend; beschützend; schutzgebend; protektiv; Schutz…

procedure  NOUN

Arbeitsweise; Verfahren; Modalität; Art und Weise; Vorgehensweise; Ausführungsweise; Prozedur; Verfahren; Verfahrensablauf; Ablauf; Vorgang; Verfahrensweise; Vorgehensweise; Vorgangsweise; Vorgehen; Procedere; Modus procedendi; Verfahren; Prozedur

valuable  ADJ

wertvoll; kostbar; geschätzt

unknown  ADJ

unbekannt; fremd

tent  NOUN

Zelt

slightly  ADV

etwas; leicht; ein wenig; geringfügig; schwach

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

few  ADJ

wenige

(to) detect  VERB

(to) consent  VERB

(to) advise  VERB

jdn./etw. avisieren

terror  NOUN

Schrecken; Schreck; Erschrecken; Entsetzen; Terrorismus; Terror

thick  ADJ

dichtbewachsen; dicht bewachsen; dicht; ein dichter Wald; ein dichter Wald; dick; dick; mächtig; sämig; stark

(to) flip  VERB

einen Rappel kriegen; einen Wutanfall bekommen/haben; an die Decke gehen; hochgehen; außer sich geraten; ausrasten; auszucken; alle Zustände kriegen; explodieren; blättern; schnipsen; schnellen; wenden; umdrehen

surgeon  NOUN

Chirurg; Chirurgin; Operateur; Operateurin

mighty  ADJ

mächtig; gewaltig

award  NOUN

Auszeichnung; Preis; Zuerkennung; Schmähpreis; Prämie; Gutachten; Prämie; Prämierung; Schiedsspruch; schiedsrichterliche Entscheidung; Zuerkennung; Zuerkennen; Zusprechen; Zuspruch

unconscious  ADJ

bewusstlos; besinnungslos; unbewusst; unbewußt

(to) rub  VERB

nitscheln; würgeln; polierschleifen; reiben; scheuern; etw. blankscheuern; sich reiben; etw. reiben; frottieren; nitscheln; würgeln

blast  NOUN

Entladung; Detonation; Explosionsdruck; Gasschlag; Gebläseluft; Blaswind; Wind; Knaller; Knüller; Hammer; Hit; tolle Sache; Kohlenstaubexplosion; scharfe Kritik; Verbalattacke; Standpauke; Schelte; Sandstrahl; Sprengsatz; Sprengladung; Explosivstoffladung; Tuten; Blasen; Schmettern; Heulton; Pfeifton; Hupsignal; Windstoß; starke Luftbewegung; starke Luftbewegungen

(to) blast  VERB

abstrahlen; verdorren lassen; erfrieren lassen

soldier  NOUN

Soldat; Kriegsknecht

mortal  ADJ

sterblich; todlangweilig; endlos lang; tödlich; todbringend; zum Tod führend; auf Leben und Tod

plastic  NOUN

Kunststoff; Plastik; Plastic; Plaste; Plast

junk  NOUN

Dschunke; Kram; Krams; Krempel; Dreck; Schrott; Plunder; Glumpert; Glump; Graffel; Mist; Dreck; Schrott; Glumpert; Glump; Graffel; Das ist Schrott.; Das ist ein Glumpert.; Das ist Schrott.; Das ist ein Glumpert.; Mist; Schrott; Schund; Ramsch; Ramschware; Klimbim; Tinnef; wertloses Zeug; Krempel

zone  NOUN

Region; Zone; Bereich; Gebiet

(to) attempt  VERB

(to) enter  VERB

auffahren; betreten; in (einen Ort) eintreten; er/sie tritt ein; ich/er/sie trat ein; er/sie ist/war eingetreten; in einen Raum eintreten; einfließen; eintreten; hereinkommen; einfahren

contest  NOUN

Wettbewerb; Wettstreit; Wettkampf; Kampf

location  NOUN

Ansiedeln; Ansiedlung; Ansiedelung; Neuansiedlung; Neuansiedelung; Drehort; Lage; 1a-Lage; Ortung; Speicherstelle; Standort; Standortbestimmung

(to) wrap  VERB

einpacken; verpacken; einwickeln; einhüllen; umhüllen; umbrechen

(to) shrink  VERB

eingehen; einlaufen; einschrumpfen; zusammenschrumpfen; krimpen; schrinken; schrumpfen lassen; schrumpfen; kleiner werden; sich zusammenziehen; einfallen; schwinden; schrumpfen; schrumpfen lassen; verkleinern

virus  NOUN

Virus; Virus; onkogenes Virus; RS-Virus

delivery  NOUN

Entbindung; Geburtsvorgang; Geburt; Gebären; Niederkunft; Fördermenge; Förderleistung; Geburt; Herausgabe; Übergabe; Aushändigung; Überbringung; Übermittlung; Ablieferung; Warenauslieferung; Auslieferung; Warenanlieferung; Anlieferung; Lieferung; Warenzustellung; Zustellung; kostenlose Lieferung; kostenlose Lieferung; Zuführung; Speisung

ancient  ADJ

alt; altertümlich; ehemalig; antik; aus der Antike stammend; steinalt; uralt; antik

competition  NOUN

Gewinnspiel; Preisausschreiben; Preisrätsel; Konkurrenzkampf; Wettbewerb; Wettbewerb; Konkurrenz; eine Konkurrenz für jd. sein; Wettbewerb; Konkurrenz; Wettbewerb; Bewerb; Wettkampf; Turnier; einen Durchmarsch hinlegen; Wetteifern; Ringen; Geriss; Griss

(to) cure  VERB

abbinden; auskurieren; kurieren; heilen; pökeln; einpökeln; suren; räuchern; selchen; Gummi vulkanisieren

chill  NOUN

Abschreckplatte; Kokille; Erkältung; Verkühlung; Frösteln; Schüttelfrost; Kältegefühl; Frostgefühl; Kühle; Mutlosigkeit; Ernüchterung

fever  NOUN

Aufregung; Fieber; Fieber; Febris; Pyrexie; starkes Fieber; Hyperpyrexie; erhöhte Temperatur; im Fieberwahn sein; im Fieberzustand

thin  ADJ

dünn; schütter; dünnwandig; Dünnwand…; mager; hager; schmal

winner  NOUN

Gewinner; Gewinnerin; Sieger; Erstplatzierte; Erstplatzierter

fishing  NOUN

Fischen; Fischfang; Fischerei

(to) spread  VERB

auftragen; verschmieren; sich ausbreiten; übergreifen; sich breitmachen; sich erstrecken; sich ausdehnen; sich ausbreiten; sich herumsprechen; die Runde machen; lancieren; streuen; etw. verbreiten; kolportieren; in Umlauf bringen; in die Welt setzen; sich verbreiten

(to) fail  VERB

ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen

option  NOUN

Alternative; Optionsgeschäft; Option; Variante; Wahl; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption

gang  NOUN

Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitsrotte; Rotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitspartie; Partie; Bande; Verbrecherbande; Bande; Rotte; Zusammenrottung; Gruppe; Kolonne

(to) pen  VERB

einsperren; schreiben; verfassen

slice  NOUN

Abbauscheibe; Blechabfall; Blechverschnitt; Farbspachtel; Farbspachtel; Farbspatel; Farbspatel; Prozessorelement; Schnitte; Scheibe; Bratenscheibe; Brotscheibe; Scheibe Brot; Fleischscheibe; Scheibe Käse; Wurstblatt; Blatt Wurst; Schnitte; Stauvorrichtung

scientist  NOUN

Naturwissenschaftler; Naturwissenschafter; Wissenschaftler; Wissenschafter

region  NOUN

Bereich; Region; Gau; Gebiet; Gegend; Region; Landesteil

wool  NOUN

Wolle; Eiswolle (langfädrige, glänzende Strickwolle); Eiswolle (langfädrige, glänzende Strickwolle)

temperature  NOUN

Temperatur; durchschnittliche Tagestemperatur; durchschnittliche Tagestemperatur

technology  NOUN

Technik; Technologie; Spitzentechnologie

satellite  NOUN

Satellit; doppelt rotierender Satellit; Erderkundungssatellit; Abfangsatellit; Jagdsatellit; Killersatellit; äquatorialer Synchronsatellit; Satellitenrechner; Satellitengerät

panic  NOUN

Panik

leaf  NOUN

Blatt; Laubblatt; Blatt; Türflügel; Flügel; Irisblende; Lamelle; Tischplatte

citizen  NOUN

Staatsbürger; Bürger

zoo  NOUN

Tiergarten; Tierpark; Zoo

useless  ADJ

zu nichts zu gebrauchen; zu nichts nütze; nichtsnutzig; Bei technischen Sachen stehe ich daneben.; nutzlos; unnütz; zwecklos

(to) prepare  VERB

etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten

homework  NOUN

Heimarbeit

(to) introduce  VERB

anschneiden; aufwerfen; etw. (Neues) einleiten; den Beginn von etw. (Neuem) markieren

damn  ADV

incredibly  ADV

irre; arg; bannig; doll; narrisch; unglaublich; unwahrscheinlich; unheimlich

(to) bust  VERB

entlassen; degradieren

(to) whip  VERB

rennen; flitzen; rasen; sausen

(to) trap  VERB

in die Falle locken; fangen; einfangen; verschließen; einfangen

shift  NOUN

Abwälzung; Gesteinsverwerfung; Verwerfung; Verwurf; Lagenwechsel; Schicht; Arbeitsschicht; Umschaltung; Umsetzung; Verlagerung; Verschiebung; Verschieben; Verschiebung

genius  NOUN

Genie

soup  NOUN

Suppe; Grießnockensuppe; Grießnockerlsuppe; Flädlesuppe; Flädlisuppe; Frittatensuppe

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

(to) wash  VERB

auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen

parking  NOUN

Parken; Parken; Parkmöglichkeit; Parkplätze

negative  ADJ

negativ; negativ

(to) release  VERB

freisetzen; herausgeben; ausströmen; lösen

science  NOUN

Naturwissenschaft; akademisches Fach; Wissenschaft

(to) freeze  VERB

zu Eis gefrieren; zu Eis werden; erstarren; frieren; gefrieren; einfrieren; zufrieren; vereisen; erstarren

original  ADJ

eigenständig; originell; originär; grundlegend neu; original; originell; ursprünglich; unbearbeitet; ursprünglich; original; Ur…

exact  ADJ

genau; richtig; exakt; pünktlich; haargenau

(to) switch  VERB

schalten; verschieben; umschalten

weapon  NOUN

Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung

nearly  ADV

fast; beinahe; beinah; nahezu; schier; meist; nahezu

(to) depend  VERB

abhängen; sich verlassen; es kommt drauf an; je nachdem

(to) launch  VERB

lancieren

dump  NOUN

Abzug; Auszug; Aufstürzung; Anschüttung; Seitendeponie; Seitenablagerung; Auslistung; Entsorgungsplatz; Kaff; Dreckloch; Sauladen; Lager; Depot; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Schutthaufen; Abfallhaufen

(to) dump  VERB

abziehen; dumpen

operation  NOUN

Aktion; Operation; Arbeitsablauf; Ablauf; Arbeitsvorgang; Vorgang; Arbeitsvorgang; Bedienung; Handhabung; Betrieb; Betrieb; Geschäft; Betriebsablauf; Betriebsart; Betriebsweise; Betrieb; Betriebsweisen; Einsatz; Einsatz; Gang; Lauf; Laufen; anlaufen lassen; anlassen; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; sich einer Operation unterziehen

(to) survive  VERB

überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben

strength  NOUN

Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Feldstärke; Festigkeit; Belastbarkeit; Intensität; Stärke; Heftigkeit; Kraft; Stärke; Wucht; Kraft; Stärke; Stärke; Standfestigkeit; Stichhaltigkeit; Zähigkeit

precious  ADJ

geziert; gekünstelt; unnatürlich; preziös; kostbar; wertvoll; edel

loser  NOUN

Verlierer; der Wettverlierer; gut verlieren können; nicht verlieren können; nicht verlieren können; Er unterlag.; Verlierertyp; Versager; Loser; Der ist der geborene Versager.

pizza  NOUN

Pizza

moon  NOUN

Mond; natürlicher Satellit; Trabant; Mond

warning  NOUN

Mahnung; Warnung; Verwarnung; Warnhinweis; Warnung

bright  ADJ

gescheit; intelligent; aufgeweckt; hell; leuchtend; strahlend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell; klar; heiter; strahlend; heiter; freudig; lichtvoll

planet  NOUN

Planet; Wandelstern

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

(to) escape  VERB

die Flucht ergreifen; Fluchtgeschwindigkeit erreichen; abhauen; fliehen; davonkommen; entkommen; flüchten; entweichen; sich (einem Körperteil) entringen; entwischen; sich retten

code  NOUN

Chiffre; Signal; Flaggensignal; Funksignal; Code; Kode; Schlüssel

sun  NOUN

Sonne

guest  NOUN

Gast; Gastfreund; Gastfreundin

ship  NOUN

Schiff; ein Schiff verlassen

tight  ADJ

angeheitert; beschwipst; beduselt; dicht; eng; fest; kompakt; fest; hautnah; knapp; knapp bemessen; straff; stramm; prall; gespannt; streng; scharf; straff; strikt; rigoros

grand  ADJ

berühmt; groß; bedeutend; gewaltig; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; prächtig; prachtvoll; stattlich; herrschaftlich

truly  ADV

ungelogen; wirklich; wahrlich

folk  NOUN

(to) freak  VERB

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

(to) nurse  VERB

jdn./etw. aufziehen; etw. hegen; nähren; schüren; stillen

taste  NOUN

Beigeschmack; Geschmack; Geschmack; Geschmackssinn; Geschmack; Kostprobe; Kostprobe; erster Eindruck; erste Bekanntschaft; die erste Bekanntschaft mit etw.; die erste Bekanntschaft mit etw.

(to) trick  VERB

jdn. mit einem Trick/trickreich dazu bringen, etw. zu tun; jdm. etw. herauslocken; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; tricksen

(to) steal  VERB

abwerben

100%  PERCENT

NASA  ORG

Borbo  ORG

Hermes  ORG

Saturn  PRODUCT

Nice job  NP

moon men  NP

you guys  NP

Enceladus  PRODUCT

Live bait  NP

such time  NP

Bac-O bits  NP

Good thing  NP

Humidifier  PRODUCT

LL Fool J.  NP

law school  NP

space junk  NP

too, buddy  NP

warm blood  NP

Neanderthal  NORP

Nerd Search  NP

Nerd Search  ORG

Right, baby  NP

a new thing  NP

a tight hat  NP

a young man  NP

cosmic rays  NP

i.e., space  NP

ice buildup  NP

ice fishing  NP

just a cold  NP

All citizens  NP

Hold, maggot  NP

New New York  NP

a few people  NP

all my fault  NP

four radians  NP

the big deal  NP

the moon men  NP

a belly parka  NP

a nice feller  NP

boy scientist  NP

early hominid  NP

mortal terror  NP

my guinea pig  NP

my wool scarf  NP

♪ ♪ Linda  NP

My teen region  NP

Oh, fiddlepoop  NP

a fine vaccine  NP

all resistance  NP

especially you  NP

swollen glands  NP

the whole city  NP

this baby fish  NP

your live bait  NP

Hot cocoa break  NP

a Swiss glacier  NP

a better chance  NP

exactly a slice  NP

only one option  NP

that cold virus  NP

the common cold  NP

the parking lot  NP

yodeling babies  NP

your guinea pig  NP

a useless remedy  NP

that cocky smirk  NP

the mighty bosom  NP

your goopy noses  NP

Fresh killed bait  NP

a virus milkshake  NP

its rightful hole  NP

my skeleton bones  NP

no protective fat  NP

our space shuttle  NP

that chicken soup  NP

the entire planet  NP

the space shuttle  NP

Grandmaster Phlegm  NP

Just a common cold  NP

My dumb experiment  NP

a little more luck  NP

a space experiment  NP

an evil, evil nerd  NP

black hovercopters  NP

frozen Neanderthal  NP

laser-blast a hole  NP

our burning bodies  NP

that contest flyer  NP

the exact location  NP

the whole semester  NP

An unknown pathogen  NP

Thanksgiving dinner  NP

a thin plastic tent  NP

my space experiment  NP

precious brainpower  NP

the Nerd Search '88  ORG

the surgeon general  NP

Chicken, water, fire  NP

Gunnery Chief Bender  NP

a pizza delivery boy  NP

arly enough piranhas  NP

my seven-leaf clover  NP

nobody's ice fishing  NP

one kid's experiment  NP

your so-called entry  NP

a worst case scenario  NP

containment procedure  NP

the common cold virus  NP

All ancient satellites  NP

People of New New York  ORG

a Verizon coverage map  NP

a handicapped magician  NP

Amy's horrible sweating  NP

Everybody's ice fishing  NP

No, no crazy technology  NP

Saturn's main dump moon  NP

living fossil Philip J.  NP

your limited brainpower  NP

an anaerobic environment  NP

his calculator space hat  NP

The Nerd Search satellite  NP

the so-called common cold  NP

a well-placed warning shot  NP

this ice fishing operation  NP

zero gravity-- Vijay Patel  NP

Some stupid science contest  NP

your immense robot strength  NP

some 20th century cold virus  NP

the NASA science competition  NP

a high school science contest  NP

some dry, emotionless science  NP

the Nerd Search '88 satellite  NP

And now, the grand prize winner  NP

Surgeon General Ogden Wernstrom  NP

this year's Nerd Search runner-up  NP

What a well-prepared virus culture  NP

And finally, the heartwarming story  NP

♪ ♪ ♪ <font color="#3399FF">Sync  NP

the original, unmutated 20th-century cold virus  NP

Swiss  NORP

Surgeon  ORG

fifth  ORDINAL

© 2025