TV-Serie: Futurama - 5x13
-Go NOUN
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
bam NOUN
bot NOUN
Bot; Internet-Bot; autonom arbeitendes Computerprogramm; intelligenter Agent; Bot
er NOUN
fem ADJ
fem NOUN
(to) got VERB
nad NOUN
tv NOUN
-all NOUN
(to) didn VERB
(to) glob VERB
(to) hock VERB
in-- NOUN
limo NOUN
Limousine
poop NOUN
Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Hüttendeck; Poopdeck; Poop; Scheiße; Kacke
to-- NOUN
toke NOUN
Puff; Zug
(to) -Come VERB
-okay NOUN
-that ADV
(to) -what VERB
.deep NOUN
(to) .take VERB
(to) .that VERB
(to) .with VERB
barfy ADJ
chick NOUN
Küken; Küchlein; Mieze; Biene; Katz; eine heiße Schnitte; eine fesche Katz; eine heiße Braut
dumpy ADJ
plump
five- NOUN
ma'am NOUN
gnädige Frau
pudgy ADJ
dicklich; rundlich; pummelig
zoidy NOUN
bender NOUN
Biegegravur; Sauferei; Besäufnis
cetera NOUN
floozy NOUN
Flittchen; Luder; Schlampe; Flitscherl; leichtes Mädchen; verruchtes Weib; Schickse
frilly ADJ
verschnörkelt
frilly ADV
(to) jiggle VERB
rütteln
nuance NOUN
Abstufung; Nuance; Zwischenton; Feinheit; Finesse; Nuance
spunky ADJ
rührig, tatkräftig, zielstrebig; schwungvoll; flott
trampy ADJ
wilder ADJ
.thank NOUN
.winner NOUN
beeping NOUN
charade NOUN
Affentheater; Affenzirkus; Affenkomödie; Scharade
coaster NOUN
Küstenfahrer; Küstenschiff; Küstenfahrer; Untersetzer; Bierglasuntersetzer
dingbat NOUN
Dingbat; Idiot
dribble ADJ
frosted ADJ
bereift; eisblumenartig
(to) honor VERB
anerkennen; honorieren; annehmen; akzeptieren; erfüllen; einlösen; begleichen
(to) limboe VERB
nonstop ADV
partway ADV
halbwegs
playing NOUN
Spielen; Spielerei
rubbery ADJ
gummiartig; gummihaft; zäh
smoochy ADJ
testing NOUN
Prüfen; Durchführung von Prüfungen; Prüfung; Erprobung; Test; Testung; Massentest
(to) whuppe VERB
worried ADJ
besorgt; sorgenvoll
yelling NOUN
Geschrei; Gekreische
-another ADJ
(to) angrye VERB
favorite ADJ
flawless ADJ
fehlerlos; fehlerfrei; makellos; einwandfrei; lupenrein
(to) glugge VERB
(to) infuse VERB
aufgießen; aufbrühen; etw. (mit etw.) erfüllen; durchdringen; durchziehen; neues Leben in den Verein bringen; neues Leben in den Verein bringen
mahogany NOUN
Mahagoniholz
pantsuit NOUN
Hosenanzug
prepared ADJ
vorbereitet; bereit; parat
(to) sculpt VERB
formen; meißeln
shocking ADJ
anstößig; fürchterlich; sehr schlecht; schockierend
subtlety NOUN
Feinheit; Finesse; Nuance; Finesse; Feinheit; Subtilität; Niveau; Differenziertheit; Ausdifferenzierung; Zwischengang
suitably ADV
geeignet; passend
tailpipe NOUN
Abgasendrohr
vineyard NOUN
Weinberg; Weingarten; Wingert; Rebhang; Ried; Rebberg; Weinacker; Weingarten
announcer NOUN
Ansager; Ansagerin
girlishly ADV
hydraulic ADJ
hydraulisch
impressed ADJ
medalist NOUN
Medaillengewinner; Medaillengewinnerin
processor NOUN
Übersetzerprogramm; Übersetzer; Verarbeitungsbetrieb; zentraler Verarbeitungsprozessor; Hauptprozessor; Prozessor; zentrales Rechenwerk; Zentraleinheit; Coprozessor
(to) reshape VERB
(to) sashay VERB
gleiten; flutschen; stolzieren
testoster NOUN
womanhood NOUN
Fraulichkeit; Weiblichkeit
-certainly ADV
-professor ADV
euphemism NOUN
Euphemismus; sprachliche Beschönigung; beschönigende Umschreibung
excellence NOUN
Trefflichkeit; Vorzüglichkeit; Vortrefflichkeit
(to) symbolize VERB
etw. symbolisieren; versinnbildlichen
turtledove NOUN
warranty NOUN
Produktgarantie; Garantie; Ersatzteilgarantie; Teilegarantie; Ersatzteilgarantie; Teilegarantie; Garantie gegen Material- und Verarbeitungsmängel; vertragliche Zusicherung; Zusicherungsabrede
embarrassed ADJ
beschämt; verlegen
explanatory ADJ
erklärend; erläuternd
debilitating ADJ
hinderlich; kräftezehrend; zermürbend; schwächend; lähmend; entkräftend
irreversible ADJ
unabänderlich; unumkehrbar; irreversibel; nicht rückgängig zu machen
(to) redistribute VERB
neu verteilen
(to) sportscast VERB
multiculturalism NOUN
Multikulturalismus; Multikulturalismus
possible ADJ
etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich
(to) emulate VERB
(to) sway VERB
schwanken; schaukeln; taumeln; sich wiegen; sich wiegen; sich hin und her bewegen
snug ADJ
behaglich; gemütlich; mollig; schnuckelig; schnucklig; entzückend; mollig warm
physique NOUN
Körperbau; Statur; Wuchs
lubricant NOUN
Aviviermittel; Avivagemittel; Avivage; Schönungsmittel; Schmiermittel; Schmierstoff; Schmiere; Gleitmittel; Allwetterschmierstoff
gem NOUN
Edelstein; Gemme; Juwel; Schmuckstück
(to) enrage VERB
dynamic ADJ
dynamisch
(to) disqualify VERB
melodramatic ADJ
melodramatisch
(to) taunt VERB
spötteln; sticheln; höhnen
pyramid NOUN
Pyramide
wad NOUN
Bausch; Bauschen; Geschossvorlage; Geschoßvorlage; Bündel; Wad
snappy ADJ
gereizt; bissig; kratzbürstig; bärbeißig; bullenbeißerisch; hantig; hässig; prägnant; griffig; pointiert; markig; kernig; epigrammatisch; schick; flott; schmissig; knackig
(to) detain VERB
bending NOUN
Biegung; Kurve; Bogen; Verdrehung; Biegerei; Biegeumformen; Schleppung; Verbiegung
planner NOUN
Planer
gender NOUN
Genus; Geschlecht; Geschlechtszugehörigkeit; Geschlechterrolle; Geschlecht
presumptuous ADJ
anmaßend; vermessen; dreist
athlete NOUN
Leichtathlet; Leichtathletin; Leichtathletinnen; Sportler; Sportlerin; Athlet; Athletin; Wettkämpfer
(to) disgust VERB
verärgern; empören; entrüsten
limbo NOUN
Limbo; Schwebezustand; Vorhölle; Limbus; Zwischenstadium; Übergangsstadium
(to) limbo VERB
comeback NOUN
Entgegnung; Replik; Konter; Erwiderung; Rückkehr; Comeback
preacher NOUN
Prediger
convent NOUN
Nonnenkloster; Stift; Nonne werden
dumb ADJ
dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig
(to) drape VERB
hüllen
(to) compress VERB
komprimieren; verdichten; zusammenpressen; stauchen; zusammendrücken
artful ADJ
hinterlistig; listig; geschickt; verschlagen; schlau; kunstvoll
stereotype NOUN
Druckplatte; Klischee; Klischeevorstellung; Stereotyp
(to) disguise VERB
über etw. hinwegtäuschen; maskieren; unkenntlich machen; vermummen; tarnen; verkleiden
(to) overlook VERB
inspiring ADJ
gravity NOUN
Erdschwere; Ernst; Feierlichkeit; Ernst; Bedrohlichkeit; Schwere; Gesetztheit; Schwere; Bedenklichkeit; Schwere; Schwerkraft; Gravitationskraft; Gravitation; Massenanziehungskraft; Massenanziehung; Erdgravitation; Erdgravitation; Tiefe
disgrace NOUN
Schande; Schmach; Blamage; jdm. Schande bringen; Ungnade
jerk NOUN
Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Ruck; Sprung; Satz; auf einmal; Zuckung; Zusammenzucken; Zusammenfahren
kidding NOUN
unbelievably ADV
unglaublich
dearly ADV
sehr; jdn. innig lieben; teuer; zu einem hohen Preis; mit hohen Kosten; teuer
villa NOUN
Villa
flick NOUN
Bingo; Klicken; Schnipsen; Schnalzen; Streifen; Film
(to) gag VERB
witzeln; Gags machen; Späße machen
manipulative ADJ
manipulativ; manipulierend
(to) void VERB
leeren; ausleeren; entleeren; ungültig machen; für ungültig erklären; für nichtig erklären
hail NOUN
Hagel; Hagel
(to) humiliate VERB
erniedrigen; demütigen
Woo NOUN
(to) weep VERB
beweinen; beklagen; weinen; schluchzen
married ADJ
verheiratet; vermählt
interested ADJ
interessiert
(to) groan VERB
ächzen; stöhnen
glory NOUN
Großartigkeit; Prächtigkeit; Heiligenschein; Glorienschein; Gloriole; Aureole; Nimbus; himmlische Herrlichkeit; Pracht; Glanz; Herrlichkeit; Glorie; Die Herbstblätter sind jetzt am schönsten.; die Frau aber ist der Abglanz des Mannes. (Bibelzitat); die Frau aber ist der Abglanz des Mannes. (Bibelzitat); Ruhm; Ehre; von sich reden machen
(to) giggle VERB
kichern; kudern
(to) gasp VERB
keuchen; tief einatmen; nach Luft schnappen
(to) descend VERB
abstammen; stammen; herunterkommen; heruntergehen; herabkommen; herabsteigen; hinabsteigen
circuit NOUN
Gerichtsbezirk; Kreislinie; geschlossene Linie; Kreisbahn; Rennbahn; Rennstrecke; Strecke; Parcours; Schaltkreis; Schaltung; Stromkreis
retirement NOUN
Austritt; Versetzung in den Ruhestand; Pensionierung; Verrentung; zwangsweise Versetzung in den Ruhestand; Ruhestand; Rente; Pension; Zurückgezogenheit; Klausur
(to) require VERB
abverlangen
remote ADJ
abgelegen; entlegen; abgeschieden; einsam; entfernt; fern; unnahbar; unzugänglich; abseitig; abgelegen; gering
donkey NOUN
Esel; Grautier; Langohr; Fördergestell; Gestell
sorrow NOUN
Kummer; Kümmernis; Gram; Leid; Leiden; Unglück; Reue; Bedauern; Sorge; Schmerz; Klage; Jammer; Trauer; Traurigkeit
splash NOUN
Spratzer
elegant ADJ
elegant; elegant; fein; stilvoll
nude ADJ
nackt
fatal ADJ
fatal; schwerwiegend; verhängnisvoll; kapital; schlimm; tödlich; unheilbringend
celebrity NOUN
Prominenter; Promi; bekannte Persönlichkeit; Berühmtheit; B-Promi
medal NOUN
Medaille
clip NOUN
Ausschnitt; Clipschelle; Schelle; Klemme; Taschenklemme; Einspielfilm; Einspieler; Haarschnitt; Hieb; Schlag; Klammer; Bügel; Klemme; Ohrklips; Klips; Schur; Wollertrag der Schur; Spannhaken; Kluppe; Tempo
trophy NOUN
Pokal; Sportpokal; Siegeszeichen; Trophäe
tender ADJ
zärtlich; zart; weich; empfindlich
flame NOUN
Anpflaumerei; Flamme
robot NOUN
Ampel; Verkehrsampel; Lichtsignalanlage; Roboter; Industrieroboter in kartesischer Koordinatenbauweise; Mähroboter; automatisches WWW-Abrufprogramm; Programm, welches automatisch (meist rekursiv) WWW-Dokumente abruft; intelligenter Agent; Bot
balloon NOUN
Ballon; Blase; Luftballon; Ballon
(to) dedicate VERB
eternal ADJ
ewig
(to) drain VERB
ablassen; abfließen lassen; ableiten; ablassend; abfließen lassend; ableitend; abtropfen; trockenlegen; dränieren; entwässern; entwässern
(to) envy VERB
beneiden; missgönnen; neiden; jdm. etw. neiden
curiosity NOUN
Kuriosität; Merkwürdigkeit; Neugier; Neugierde; Seltenheit; Rarität; Vorwitz; Kuriosum
dearest NOUN
(to) register VERB
eintragen; einschreiben; registrieren; erfassen; sich eintragen; einchecken; sich immatrikulieren; sich melden; sich polizeilich anmelden (Umzug)
entry NOUN
Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Eindringen; Einfahröffnung; Eingabe; Eingang; Eintritt; Einreise; jdn. an der Grenze zurückweisen; Einsatz; Eintrag; Eintragen; Eintragung; Einzug; Einmarsch; Element; Komponente; Eintrag; Flözstrecke; Markteintritt; Nennung; Nominierung
sort ADV
(to) suck VERB
mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
delicate ADJ
anfällig; empfindlich; nicht widerstandsfähig; delikat; zart; fein; lecker; einfühlsam; feinfühlig; verständnisvoll; taktvoll; geschickt; taktvoll; behutsam; heikel; delikat; diffizil; kitzelig; zart; zierlich; empfindlich; feinfühlig; zart; filigran
(to) leap VERB
einen Sprung machen; springen; hochschnellen; in die Höhe schießen; emporschießen
lipstick NOUN
Lippenstift
diamond NOUN
Brillant; Diamant; Innenfeld; Raute; Rhombus
beloved ADJ
geliebt; geliebte; geliebter
bend NOUN
Biegung; Kurve; Bogen; Krümmer; Krümmung; Biegung; Kurve; Kurve; Biegung; Rank; Rohrkrümmer; Schlauchkrümmer; Krümmer
(to) bend VERB
anschlagen; beugen; biegen; sich biegen; krümmen; anwinkeln; etw. umbiegen
yacht NOUN
Jacht; Yacht
(to) root VERB
bewurzeln; in/unter etw. nach etw. stöbern; in etw. herumstöbern; wurzeln; anwurzeln; einwurzeln; festwurzeln; Wurzeln schlagen
dignity NOUN
Würde; Erhabenheit
tramp NOUN
Flittchen; Luder; Schlampe; Flitscherl; leichtes Mädchen; verruchtes Weib; Herumtreiber; Landstreicher; Stadtstreicher; Tramp; Tippelbruder; Stromer; Streuner; Vagabund; Marsch; Bergwanderung
complex ADJ
komplex; kompliziert; ausgefeilt; aufwändig; unübersichtlich; vielschichtig; komplex; aufwendig; aufwändig
item NOUN
Artikel; Ware; Ladenhüter; kürzlich angesehene Artikel; Gegenstand; Stück; Posten; Position; Punkt; Element; Teilbetrag
naive ADJ
naiv; blauäugig; ahnungslos; tumb
scam NOUN
Betrugsmasche; Betrügerei; Trick
procedure NOUN
Arbeitsweise; Verfahren; Modalität; Art und Weise; Vorgehensweise; Ausführungsweise; Prozedur; Verfahren; Verfahrensablauf; Ablauf; Vorgang; Verfahrensweise; Vorgehensweise; Vorgangsweise; Vorgehen; Procedere; Modus procedendi; Verfahren; Prozedur
romance NOUN
Romanze; Romanze; Romanze; romantische Erzählung
commitment NOUN
Bereitstellung; Zahlungszusage; Bindung; Engagement; Engagement; persönlicher Einsatz; persönliche Hingabe; Verpflichtung; Verbindlichkeit; Versprechen; Zusage, etw. zu tun
experience NOUN
Erfahrung; Praxis; nach meiner Erfahrung; Erfahrung; Erlebnis; Erleben; Erfahren; Routine; Widerfahrnis
dangerous ADJ
gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend
swap NOUN
Tausch
slight ADJ
gelind; gelinde; geringfügig; unerheblich; leicht; schwach; klein; unbedeutend; dünn; unwichtig; gering; graduell; leicht; anspruchslos; schmal gebaut; schmalwüchsig
peaceful ADJ
friedlich; friedvoll; konfliktfrei; friedlich; geruhsam
organ NOUN
Organ; Organ; Orgel; Presseorgan
illness NOUN
Kranksein; Krankheit
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
(to) display VERB
auskramen; zeigen; beweisen
(to) define VERB
scharf abgrenzen; näher bestimmen; abstecken; festlegen; fixieren; definieren; klarlegen; klarstellen; umgrenzen
breast NOUN
Brust; Brust; Gewandbausch
side NOUN
Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite
slave NOUN
Diener; Kuli; Lastenträger; Sklave; Sklavin
twist NOUN
Biegung; Kurve; Drall; Effet; Drall; Draht; Drehung; Drehung; Umdrehung; Maschinengarn; Twist; Schraube; Twist; twisten; Verdrehen; Verdrehung; Verwindung; Torsion; Verdrillung; überraschende Wendung; Wandel; überraschende Wendung; unerwartete Wendung; unerwartete Wendung; überraschende Wendung; Schlag
(to) climb VERB
klettern; erklettern; erklimmen; steigen; besteigen; ersteigen; er/sie erklimmt; er/sie besteigt; er/sie ersteigt; ich/er/sie erklomm; ich/er/sie bestieg; ich/er/sie erstieg; er/sie hat/hatte erklommen; er/sie hat/hatte bestiegen; er/sie hat/hatte erstiegen; klimmen; ich/er/sie klomm
vow NOUN
Gelöbnis; feierliches Versprechen; sein Gelöbnis nicht brechen; sein Gelöbnis nicht brechen; Gelübde; Schwur
creepy ADJ
gruselig; unheimlich
series NOUN
Baureihe; Episodenserie; Serie mit abgeschlossenen Folgen; Publikationsreihe; Reihe; Folge; Reihe; Schriftenreihe; Sendereihe; Serie; Serie; in Serie herstellen; Typenreihe
fascinating ADJ
faszinierend
temporary ADJ
befristet; kurzzeitig; temporär; vorläufig; vorübergehend; einstweilig; zeitweilig; kommissarisch; vorübergehend; passager; transitorisch
actor NOUN
Akteur; handelnde Person; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Kleindarstellerin; Kleindarstellerin
(to) remove VERB
etw. abführen; etw. ableiten; umziehen; wegschaffen; beseitigen
(to) attract VERB
locken; fesseln
particularly ADV
besonders; sonderlich; insbesondere; besonders; und in besonderer Weise; und hier vor allem; namentlich; vornehmlich; in Sonderheit; zumal
opera NOUN
Oper
(to) bind VERB
binden; festbinden; verbinden; verpflichten
(to) curse VERB
fluchen
clever ADJ
gescheit; klug; geschickt; clever
female ADJ
weiblich
fever NOUN
Aufregung; Fieber; Fieber; Febris; Pyrexie; starkes Fieber; Hyperpyrexie; erhöhte Temperatur; im Fieberwahn sein; im Fieberzustand
(to) cheer VERB
aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen; jdn. aufheitern; aufjubeln; jubeln; jauchzen
audience NOUN
Audienz; Gehör; Publikum; Zuschauer; Zuhörer; Besucher; Zielgruppe; Zuhörerschaft
swing NOUN
Aussteuerung; Kreditmarge; Swing; Schaukel; Hutsche; Schaukeln; Schlag; Schwinger; Schwenk; Drehung; Schwenkbewegung; Schwingen; Stimmungsumschwung; Swing; Umschwung; Kippung
cruel ADJ
erbarmungslos; herzlos; grausam; unmenschlich; schrecklich; furchtbar
(to) refuse VERB
sich weigern
maid NOUN
Dienstmädchen; Hausmädchen; Dienstmagd; Maid; Jungfer
(to) appreciate VERB
potato NOUN
Kartoffel; Erdapfel; Grundbirne; Erdbirne
season NOUN
Jahreszeit; Saison; Spielzeit; Staffel
script NOUN
Drehbuch; Manuskript; Manus; Schreibschriftart; Schreibschrift; Schriftsystem; Schrift; Oghamschrift; Ogam/Ogham
scheme NOUN
raffinierter Plan; Schachzug; Winkelzug; Manöver; Masche; Trick; Rank; Strategem; Strategema; Schema; Aufbau; System; Gestaltungsmuster; Gestaltung; im größeren Zusammenhang; Schema; Vorhaben; Plan; Projekt; Programm; Maßnahme; Regelung
quality NOUN
Format; Niveau; Qualität; Güte; Eigenschaft; Beschaffenheit; Beschaffenheit
network NOUN
Geflecht; Netz; Netzwerk; Netzwerk; Netz; Verbund; Sendernetz; Vernetzung
native NOUN
Eingeborene; Eingeborener; Ureinwohner; Eingeborener
knee NOUN
Knie; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; einknicken
(to) fulfil VERB
fry NOUN
darling NOUN
Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär
soap NOUN
Seife; Vormauerziegel
emotion NOUN
Ergriffenheit; Gefühl; Emotion; Gefühlsregung; Gemütsregung; Regung; Gemütsbewegung; Emotion; Rührung
(to) replace VERB
ablösen
forth ADV
hervor; heraus
event NOUN
Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf
tradition NOUN
Sitte; Tradition; Überlieferung
ill ADV
fantasy NOUN
Fantasie; Phantasie; Fantasterei; Fantasie; Vorstellung; Einbildung
easily ADV
leicht; sicher; bei weitem; mühelos; ohne Mühe; ohne Anstrengung; mit Leichtigkeit; spielend; mit links; sehr wohl
lane NOUN
Durchfahrt; Schiffsdurchfahrt; Fahrspur; Spur; Fahrstreifen; gesperrter Fahrstreifen; Auch das hat einmal ein Ende.; schmaler Fahrweg; Gasse; Gasse; Richtungsfahrbahn
male ADJ
männlich
(to) trap VERB
in die Falle locken; fangen; einfangen; verschließen; einfangen
(to) shift VERB
Ausflüchte machen; Kulissen schieben; bugsieren; umstellen; sich verlagern; sich verwandeln; sich verschieben; wechseln; sich verlagern; einen Hebel usw. verstellen; den Platz / die Lage wechseln; sich bewegen; Wohnung wechseln; wechseln; wegputzen; kippen; sich verschieben
brother NOUN
Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder
fate NOUN
Schicksal; Geschick; Los; Vorbestimmung; So ergeht es den meisten Kleinparteien.
sky NOUN
Firmament
(to) cast VERB
gießen; urformen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
soft ADJ
anschmiegsam; bequem; angenehm; leicht; nachgiebig; leicht nachgebend; nachgiebig; gutmütig; weich; sanft; zart; flauschig; weich; matt; weichlich; schwächlich
shoulder NOUN
Absatz; Stufe; Achsel; Randstreifen; Seitenstreifen; Schulter; Schulter
comfort NOUN
Abrollkomfort; Annehmlichkeit; Behaglichkeit; komfortabel leben; Fahrkomfort; Lichtblick; Stütze; Hilfe; Trost; Zuspruch; Zufriedenheit; Ausgeglichenheit
sensitive ADJ
einfühlsam; feinfühlig; verständnisvoll; taktvoll; empfindlich; empfindlich; sensibel; zart besaitet; gefühlvoll; empfindsam; gemütvoll; heikel; sensibel; hellhörig; schützenswert; zartfühlend
anger NOUN
Ärger; Zorn; Wut
devil NOUN
Teufel
oil NOUN
Firnis; Mineralöl; Öl
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
fashion NOUN
Art und Weise; Art; Weise; Mode; wieder modern sein; wieder in sein; Modebranche; Modesektor; Modeindustrie; Sitte
career NOUN
Berufslaufbahn; Laufbahn; Berufsbild; Beruf; Künstlerlaufbahn; Erwerbsbiografie; Erwerbsbiographie; Karriere; Werdegang
score NOUN
Augenzahl; Filmmusik; Kratzer; Striemen; Kratzspur; Musiknoten; Noten; Punktezahl; Punktzahl; Rechnung; Zeche; Rille; Kerbe; Spielstand; Punktestand; Stand; Punktezahl; Punktzahl; werten; Wie steht es?; Wertung
weight NOUN
Gewicht; Gewicht; Bedeutung; Wichtigkeit; Gewichtung; Wichtung; Körpergewicht; Gewicht; Last; Bürde; Belastung; Gewichtskraft
(to) deny VERB
(to) switch VERB
schalten; verschieben; umschalten
basically ADV
im Grunde; grundsätzlich; grundlegend
regular ADJ
geregelt; fest; gleichförmig; gleichmäßig; normal, gewöhnlich; regelmäßig; regelmäßig; gleichmäßig; ebenmäßig; regelmäßig; regelrecht; regulär; ordnungsgemäß; üblich; der Normaltarif; regulär; richtig; richtiggehend; regelrecht; turnusmäßig; regelhaft
stomach NOUN
Magen; Magengegend
awake ADJ
munter; wach; munter; hellwach sein
stage NOUN
Bühne; Podium; Etappe; Teilstrecke; Streckenabschnitt; Farbläufer; Reibstein; Objekttisch; Schauplatz; Stadium; Phase; Stufe; Zeitpunkt; zu diesem Zeitpunkt; zum jetzigen Zeitpunkt; Wasserstand; Pegelstand; Wasserpegel; Wasserspiegel; Höchstwasserstand; Höchstwasserspiegel; Niederwasserstand; Niederwasserspiegel; wechselnder Pegelstand; wechselnder Wasserspiegel; Arbeitsphase
(to) shake VERB
erzittern; beben; erbeben; zittern; wackeln; beben
sometime ADV
irgendwann; irgendwann einmal; irgendeinmal; irgendwann nächstes Jahr
dump NOUN
Abzug; Auszug; Aufstürzung; Anschüttung; Seitendeponie; Seitenablagerung; Auslistung; Entsorgungsplatz; Kaff; Dreckloch; Sauladen; Lager; Depot; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Schutthaufen; Abfallhaufen
(to) dump VERB
abziehen; dumpen
operation NOUN
Aktion; Operation; Arbeitsablauf; Ablauf; Arbeitsvorgang; Vorgang; Arbeitsvorgang; Bedienung; Handhabung; Betrieb; Betrieb; Geschäft; Betriebsablauf; Betriebsart; Betriebsweise; Betrieb; Betriebsweisen; Einsatz; Einsatz; Gang; Lauf; Laufen; anlaufen lassen; anlassen; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; sich einer Operation unterziehen
candy NOUN
Kandiszucker; Kandis; Grümmelkandis; Süßigkeiten; Naschereien; Leckereien; Schleckereien; Leckerlis; Näschereien; Konfetti
character NOUN
Beschaffenheit; Buchstabe; Charakter; Person; Persönlichkeit; Person; Rolle; Zeichen
beauty NOUN
Bottomquantenzahl; Prachtexemplar; Prachtstück; Schmuckstück; Schöne; Schönheit
professor NOUN
Hochschullehrer; Hochschullehrerin; Professor; Professorin; Prof
(to) beg VERB
Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien
professional NOUN
Berufsangehöriger; Berufsangehörige; Fachkraft; hochqualifizierte Fachleute; Fachmann; Experte; Meister; Er ist ein Meister seines Faches.; Profi; Profispieler; Profispielerin; Profi; Berufsspieler; Berufsspielerin
center NOUN
Füllung; Mittelpunkt; Mitte; Zentrum; Zentrum
bride NOUN
Braut
loud ADJ
laut; laut; grell
airport NOUN
Flughafen
heaven NOUN
Himmel
film NOUN
Film; Film; Schicht; Belag; Folie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; Spielfilm; Film; Verfilmung; dünne fehlerfreie Platte
(to) train VERB
ausbilden; schulen; ausgebildet werden; zum Lehrer ausbilden lassen; einweisen; unterweisen; heranbilden; trainieren; üben; jdn. (auf etw.) trimmen
(to) burn VERB
anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen
final ADJ
endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig
spirit NOUN
Brennspiritus; denaturierter Spiritus; Spiritus; Sprit; Geist; Geist; Kopf; Gehirn; Geist; Gespenst; Geist; Gesinnung; Sinn; Einstellung; Geist; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand
often ADV
oft; oftmals; häufig; oftmalig
guest NOUN
Gast; Gastfreund; Gastfreundin
tight ADJ
angeheitert; beschwipst; beduselt; dicht; eng; fest; kompakt; fest; hautnah; knapp; knapp bemessen; straff; stramm; prall; gespannt; streng; scharf; straff; strikt; rigoros
truly ADV
ungelogen; wirklich; wahrlich
wild ADJ
fetzig; wild; wild; ausgelassen; stürmisch; ungebärdig
french ADJ
(to) fill VERB
etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten
spot NOUN
Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer
arm NOUN
Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen
crap NOUN
Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke
mood NOUN
Anwandlung; Aussageweise; Modus; Stimmung; Laune; Gemütslage; Stimmungslage; Stimmungslage
(to) teach VERB
lehren; unterrichten; beibringen
(to) steal VERB
abwerben
-Blech ORG
-Quiet ORG
Conrad ORG
Hermes ORG
-No way NP
African NORP
Olympic EVENT
SHE'S A WORK_OF_AR
damn it NP
n't all NP
Calculon PRODUCT
Dear God NP
Femmzoil ORG
Jamaican NORP
Nice try NP
Robonian NORP
male oil NP
one kind NP
one toke NP
-Coilette ORG
Caribbean LOC
Dear Lord NP
Every man NP
Good Lord NP
Jamaicans NORP
What kind NP
a new wad NP
all women NP
arm candy NP
us ladies NP
Good night NP
Late Night NP
MALE VOICE NP
Oh, no way NP
[TOM JONES NP
female oil NP
more money NP
my fat ass NP
-Any advice NP
Funny story NP
My own limo NP
One mistake NP
The fat pig NP
chick flick NP
enough time NP
gold medals NP
just a game NP
many things NP
then Conrad NP
A guest spot NP
FEMALE VOICE NP
Oh, Calculon NP
Or a country NP
[PHONE RINGS NP
a first date NP
a rain check NP
too stuck-up NP
women-- Pfft NP
-The marriage NP
All medalists NP
Bender's body NP
Every emotion NP
Hermes Conrad ORG
a frilly cake NP
a quiet villa NP
all Jamaicans NP
all the field NP
all your life NP
an early lead NP
fashion sense NP
more lipstick NP
my next guest NP
show business NP
that nad swap NP
the male mind NP
the many ways NP
then a sister NP
-Go, body suit NP
MALE ANNOUNCER NP
Oh, yeah, baby NP
Perfect scores NP
[ORGAN PLAYING NP
a full stomach NP
a human adonis NP
a little twist NP
all this stuff NP
gender testing NP
the food court NP
the limbo team NP
All My Circuits NP
Her mood swings NP
My buddy's home NP
Snappy comeback NP
[GRUNTING] Whoo NP
a peaceful life NP
hydraulic fever NP
my eternal love NP
other interests NP
temporary woman NP
that guy Bender NP
the spunky maid NP
your pudgy self NP
-That's marriage NP
A remote control NP
FEMALE ANNOUNCER NP
Particularly you NP
a flawless entry NP
its regular time NP
my favorite kind NP
the proud people NP
this free spirit NP
wild mood swings NP
a limbo-er's body NP
artful euphemisms NP
my Olympic career NP
some quality time NP
the diamond mines NP
the other genders NP
this very balloon NP
.with a gold medal NP
Another gold medal NP
French Stereotypes NP
Her MALE ANNOUNCER NP
The Calculon Story NP
[CHURCH BELL RINGS NP
a robot sex change NP
fem-bot lubricants NP
its frosted beauty NP
my wedding planner NP
the remote control NP
this woman's heart NP
Celebrity Ape Fight NP
a strong limbo team NP
a trophy girlfriend NP
five Olympic medals NP
hail Robonia A land NP
many young fem-bots NP
the sweetest flower NP
your sensitive side NP
.take half his money NP
The Zombie Osbournes WORK_OF_AR
-Good night, Calculon NP
.it's soap opera pain NP
Dearly beloved actors NP
way too much lipstick NP
a sex-change operation NP
an Olympic-class limbo NP
-Another shocking twist NP
African hydraulic fever NP
an engine-oil sex check NP
one impressed celebrity NP
the 3004 Earth Olympiad NP
[BEEPING] A perfect bend NP
sportscasting excellence NP
that fine Jamaican bacon NP
this network's tradition NP
-Sentimental dribble poop NP
-You're not really a lady NP
A record five gold medals NP
that dumpy little fat man NP
-Coilette's a chick's name NP
Late Night With Humorbot 5 WORK_OF_AR
even the slightest respect NP
such a sweet, soft fem-bot NP
the Men 's 500 Meter Limbo NP
the world's greatest bender NP
those trained professionals NP
.into a tender, delicate form NP
the final debilitating stages NP
my elegant Caribbean shoulders NP
how cruel and melodramatic fate NP
the Fem-bot Bending Competition NP
Flabbo-Dynamic Spandex Body Suit ORG
The very illness my TV character NP
a complex and dangerous procedure NP
All this inspiring multiculturalism NP
sort of a two-person pyramid scheme NP
the already ill-defined robot sexes NP
this Flabbo-Dynamic Spandex Body Suit NP
this naive Robonian farm girl's fantasy NP
the world's biggest and most elegant yacht NP
all the five- Olympic-gold-medal-winning fem-bots NP
Academy ORG