TV-Serie: Futurama - 2x8

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

Buhruf; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

Hüpfstab; Springstock

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

Bewehrung; Armierung; Umhüllung; Deckschicht; Abpflasterungsschicht; Abpflästerungsschicht; Harnisch; Panzerung; Rüstung; Schutzpanzer; Schutzpanzerung; Panzer; Panzerung

Herumtreiber; Landstreicher; Stadtstreicher; Tramp; Tippelbruder; Stromer; Streuner; Vagabund

schimmelig; schimmlig; angeschimmelt; verschimmelt; voll(er) Schimmel; verspakt; kahmig

Eskapade; verrücktes Abenteuer; gefährliche Aktion

Kognak; Cognac

Eierpunsch; Eierflip; Hoppelpoppel

Gebindewinkel; Säufer; Söffer; Söffel; Süffel; Suffkopp; Schluckspecht; Pietsch; Schnapsbruder; Schnapsdrossel; Tschecherant

jd., der in bestimmter Weise spricht

beschämt

Bourbon-Whisky; Bourbon

Bescheidenheit; Genügsamkeit; Frugalität; Mäßigkeit; Sittsamkeit; Anstand; Anspruchslosigkeit; Genügsamkeit

roboterhaft

Sonnenuntergang

besorgt; sorgenvoll

Geplauder; Smalltalk; leichte Unterhaltung; Plauderei; Geplauder; Schwätzchen; Klönschnack; Schnack; Plausch; Pläuschchen; Plauscherl; Tratsch; Schwatz

Fleckchen; Sommersprosse; Sommersprosse

Abschussrampe; Ankopplungstrichter; Starter; Programmstarter; Trägerluftfahrzeug; Trägerflugzeug

Fleischkloß; Frikadelle; Bulette; Klops; Fleischklößchen; Bratklößchen; Fleischküchle; Fleischpflanzerl; Fleischlaibchen; Fleischlaiberl; Faschiertes Laibchen; Hackplätzli; Hacktätschli; Fleischklops

Gemeinschaftsarbeit; Teamwork; Zusammenspiel; Teamarbeit

ausschütten; verleihen; verteilen; austeilen; zuteilen; verbreiten

Erdbewohner; Erdenbewohner; Erdling

launisch

immer; stets; durchweg; durchwegs; unweigerlich; grundsätzlich; ganz bestimmt; garantiert

dementsprechend; demgemäß; entsprechend; danach

Snowboard fahren; snowboarden

Baumbestand; stehender Bestand; stehendes Holz; Bestandsmasse; Bestockung; Bestockung; Strumpf

Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock

Rahmung; Einrahmung; Umrahmen; Umrahmung; Wange

hirnlos; ohne Verstand; sinnlos

sagenhaft; legendär; sagenumwoben

karitativ; wohltätig; gemeinnützig; mildtätig; nachsichtig; großmütig; freundlich

Mistel; Mistelzweig; Mistelzweige

Schusterjunge; Waisenkind; Waise; Er ist Waise.

Eidechse; Echse

Apfelsaft; Apfelmost; Apfelwein; Cidre

Pudel

dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig

Schar; Schippel; Harst; Schwarm

angeheitert; beschwipst; beduselt; fidel; lustig; fröhlich; vergnügt; prächtig; prachtvoll

mächtig; sehr; prima

ausgestorben; erloschen; erloschen; untergegangen

Kubus; dritte Potenz; in die dritte Potenz erheben; hoch drei nehmen; Kleinpflasterstein; Würfel

Zehennagel; Zehnagel; Fußnagel

Abgriff; Beschleunigungsvermögen; offener Lieferwagen; offener Kleintransporter; Kleinlastwagen; Muntermacher; Schalldose; Tonabnehmer; Verbesserung; Steigerung

niveaulos; primitiv; urtümlich; urzeitlich

Assembler; Aufstellung; Aufbau; Baugruppe; Aggregat; Sichversammeln; Zusammenkommen; Versammlung; Versammlung; Zusammenbauen; Zusammenbau; Zusammensetzen; Fertigbau; Montage; Zusammenfügung; Baueinheit; Anordnung

Komiker; Komikerin; Spaßmacher; Spaßmacherin

Programmgestaltung; Programmierung; Programmieren

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Ruck; Sprung; Satz; auf einmal; Zuckung; Zusammenzucken; Zusammenfahren

Warmwerden

dicke Brotschnitte; Stufe vor der Haustür; Türstufe

Europäischer Wildapfel; Wildapfel; Holzapfel; Vielblütiger Apfel; Reichblütiger Zierapfel (Malus floribunda); Vielblütiger Apfel; Reichblütiger Zierapfel (Malus floribunda); Katzfahrwerk; Krankatze; Laufkatze; Katze; Führerstandskatze; Krabbe; Nörgler; Nörgelfritze; Meckerer; Meckertante; Meckerfritze; Meckerpott; Mäckler; Stinkstiefel; Grantler

der Skisport; der Schisport; der Skilauf; der Schilauf; das Skifahren; das Schifahren; das Skilaufen; das Schilaufen; Schilanglauf; Skilanglaufen; Schilanglaufen; Freeriden

greinen; weinerlich schimpfen; über etw. jammern; sudern; jammern; nölen; piensen; wimmern; winseln

Schnecke

Aussprache

Papagei

bekannt; einem größeren Publikum/einer breiteren Öffentlichkeit bekannt sein (als jd./etw.)

humoristisch; humorvoll

Taschentuch; Schnäuztuch; Schnäuztüchl; Sacktuch; Nastuch; Schnupftuch

Kamm; Messrechen; Messharke; Wabe

Gerichtsbezirk; Kreislinie; geschlossene Linie; Kreisbahn; Rennbahn; Rennstrecke; Strecke; Parcours; Schaltkreis; Schaltung; Stromkreis

Kamin; Schornstein; Esse; Schlot; Rauchfang; Chämi; Blindschacht

atmen; hauchen; speien

Münzgeld; Hartgeld

Flugkörper; Raktetenflugkörper; Flugkörper; Raketenwaffe; Kampfrakete; militärische Rakete; Rakete; Boden-Luft-Rakete; Boden-Luft-Rakete; drahgelenkte Rakete; Fla-Flugkörper; Flugabwehrrakete; Abfangrakete; Land-See-Rakete; Radarbekämpfungsrakete; Seezielrakete; U-Jagd-Flugkörper; U-Jagd-Flugkörper; Panzerabwehrrakete; Boden-Boden-Rakete; Boden-Boden-Rakete; See-Luft-Rakete; Schiff-Unterwasser-Flugkörper; Schiff-Unterwasser-Rakete; Unterwasser-Überwasser-Rakete; Unterwasser-Boden-Rakete; Unterwasser-Unterwasser-Rakete; Wurfgeschoss; Wurfgeschoß

alkoholisch; trunksüchtig

Schlückchen; Schlürfen

Anpfiff; Anschiss; Rakete; Stufenrakete

Ironie

Verstand; Geist; Köpfchen; Esprit; Grips; Witz; in sich gehen; seine Gedanken sammeln; zur Besinnung kommen; seine fünf Sinne zusammennehmen; sich mit Witz und List durchschlagen; Sprachwitz

Ampel; Verkehrsampel; Lichtsignalanlage; Roboter; Industrieroboter in kartesischer Koordinatenbauweise; Mähroboter; automatisches WWW-Abrufprogramm; Programm, welches automatisch (meist rekursiv) WWW-Dokumente abruft; intelligenter Agent; Bot

lecken; schlecken; sich alle Finger lecken

Einatmen; Einatmung; Inhalation; Aspiration; Fremdkörperinhalation; Fremdkörperaspiration; Einfall; Idee; Inspiration; Eingebung; Odem

bemessen

absaufen; ersaufen; ertränken; ersäufen; seinen Kummer in Alkohol ersäufen; seinen Kummer in Alkohol ersäufen; ertrinken; ersaufen; er/sie ersäuft; er/sie ersoff; ersaufen; versaufen

auspacken; singen; reden; husten

Arbeiter; Arbeiterin; Arbeitnehmer; Dienstnehmer; Arbeitnehmender

dreifach; dreimal; dreimalig

Gefäß; Krug; Steintopf; Ruck; Erschütterung; Schlag

Entsprechung; Parallele; Gleichgestellter

Löwe; Löwe; Leu

Beute; Diebesbeute; Fang; Beutezug; Fischzug; Lastbeförderung

bestechen

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

etw. erreichen; erlangen; erzielen; verwirklichen

Bauch; Leib; Bauch

Brillant; Diamant; Innenfeld; Raute; Rhombus

Hilfe anbieten; sich erbieten; sich freiwillig melden; etw. von sich aus sagen

Entsetzen; von Entsetzen gepackt; von Entsetzen gepackt; Grauen; Graus; Gräuel; Greuel; Schrecken; Schrecknis

Alkoholisches; Sauferei; Besäufnis; Sauftour

Flotte; Bad; Körperflüssigkeit; Liquor; Liquor; Rohsaft; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand; Trägerflüssigkeit

Segen; Segnung; Segen; Segen; Wohltat; nicht nur Vorteile haben; Zauberbann; Bann

heimatlos; obdachlos; unterstandslos; ohne Unterstand; wohnungslos

Hündchen; junger Hund; Welpe; Hundebaby

Arbeitskabine; Lesekabine; Carrel; Bude; Stand; Zelle; Messestand; Stand; Chambre séparée; Séparée; Separee

sich verbeugen; sich verneigen; sich für Beifall bedanken; sich verneigend; sich für Beifall bedankend; sich verneigt; sich für Beifall bedankt; verneigt sich; bedankt sich für Beifall; verneigte sich; bedankte sich für Beifall

Metall

anreisen; dazukommen; hinzukommen; hinzukommend; hinzugekommen; sich einfinden; eingehen; einlaufen; einlangen; eintreffen; ankommen; anlangen; hinzutreten

abschneiden; abhacken; spalten

großzügig; freigiebig; freigebig; großzügig; spendabel; spendierfreudig; gebefreudig; generös; splendid; (heute) spendabel sein; (heute) spendabel sein; großmütig; nobel; edel; großherzig; hochherzig; weitherzig; edelmütig; generös; large; Sie ist eine große Seele.

Anteilnahme; Beileid; Gleichklang; Harmonie; Mitgefühl; Mitleid; Anteilnahme; Übereinstimmung; Verständnis; für etw. (kein) Verständnis aufbringen

etw. umgeben; umfassen; umgrenzen; umschließen; umstehen

Abdachung; Schräge; Böschung; Abhang; Berghang; Hang; Berglehne; Hangschulter; Böschung; Böschungsoberkante; Gefälle; Neigung; Neigungsgrad; Steigung; Hangfläche; Steigung; Anstieg; Steilheit; Uferböschung; Böschung; Uferbord

Geborgenheit; Hort; Schutzbau; Schutzraum; Schutzhafen; Unterstand; geschützter Ort; Schutz

Sack; Südwein; Verwüstung; Zerstörung; Verheerung

in Rente gehen; in Pension gehen; in den Ruhestand treten; sich berenten/pensionieren lassen; in Rente / in Pension gehen; aufgeben

bewerben; Werbung machen; sich einsetzen

Ahnung; Ansicht; Meinung; Begriff; Gedanke; Idee

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

global; umfassend; global; weltweit; weltumspannend; global; auf der Weltbühne mitspielen; auf dem Weltmarkt mitmischen

glücklich; vom Glück begünstigt

dreckig; schmutzig; schmutzig; unanständig; verdreckt

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

elektrisch

Kohle; Steinkohle; Rohkohle; Förderkohle

Austiefung; Frosch; Gecke; Metallauflage; Posamentenverschluss; Schloss; Weichenherzstück; Kreuzungsherzstück; Kreuzungsstück; Herzstück

Hamburger; Burger; Bratling im Weichbrötchen

Gans

geschickt; griffbereit; greifbar; parat; etw. parat haben; etw. griffbereit halten; etw. parat haben; etw. griffbereit halten; praktisch; nützlich; dienlich; praktisch sein (bei etw.)

Tragik; Tragödie; Trauerspiel

Faulenzer; Faulpelz; Faultier; fauler Sack; Nichtstuer; Largierer; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Herumtreiber; Landstreicher; Stadtstreicher; Tramp; Tippelbruder; Stromer; Streuner; Vagabund; Penner; Berber; Tippelbruder; Stadtstreicher; Sandler; Clochard; Popo

mächtig; gewaltig

Feier; Fest

Fußweg; Pfad; Nachlauf; Nachlaufstrecke; Schleifspur; Spur; Fährte

Cookie; Online-Identifikator; Keks; Keks; Plätzchen; Brötle; Guetsle; Guetzli; Biskuit

nicht vom Glück begünstigt; unglücklich; ungünstig; unglücklich; unselig; unzufrieden

basisch; grundlegend; elementar

abstrahlen; verdorren lassen; erfrieren lassen

etw. mit etw. schmücken; verzieren; dekorieren; garnieren; besetzen

erstarrt; festgeworden; festgefressen; fest anhaftend

Hochstamm; Norm; Norm des britischen Normungsinstituts; Standard; Maßstab; Niveau; Standarte; Vorgabe; Werksnorm

einpacken; verpacken; einwickeln; einhüllen; umhüllen; umbrechen

ein Konzept erstellen; erarbeiten; ausarbeiten; entwickeln; bilden; formen; entwerfen; entwickeln; gestalten; entwerfen; ausarbeiten; zusammensetzen; rahmen; umrahmen; einrahmen

Bowle; Holzkugel; Kugel; Kuppa; Cuppa; Napf; Pfeifenkopf; Schüssel; Becken; Schale; Kessel; Kübel

Penny

Spielzeug

aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen; jdn. aufheitern; aufjubeln; jubeln; jauchzen

Selbstmord; Freitod; Selbsttötung; Suizid; Selbstmörder; Selbstmörderin

frühere; ehemalige; Ex…; erstgenannt

Ratte; Ratz; Streikbrecher

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

traditionell; althergebracht; herkömmlich; altherkömmlich; überliefert; klassisch; überkommen; volkstümlich; traditionell

Jahreszeit; Saison; Spielzeit; Staffel

ungezogen; unartig

faul; langsam; träge; nichtstuend

Fazies; Facies; Oberfläche; Fläche; Fläche; Oberfläche; Außenfläche; Unterlage; Oberfläche; Oberfläche; Wasseroberfläche; Oberfläche; Wasserspiegel

eine religiöse Zeremonie abhalten; zelebrieren; funktionieren; spielen; singen; vorführen

Alkohol

Material; Werkstoff; Stoff; Stoffart; Material

Feiertag; Pfingsttag; Urlaubsaufenthalt; Erholungsurlaub; Urlaub; Ferien; Erholungsaufenthalt; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien; auf Urlaub sein; in den Ferien sein; Urlaub machen (an einem Ort); auf Urlaub fahren; in die Ferien fahren/gehen; Urlaub machen (in); Urlaub machen; Ferien machen; Festtag

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

kündigen; kürzen; löschen; rückgängig machen; stornieren

Leid; Leiden

dulden; erdulden; etw. erleiden; leiden

rennen; flitzen; rasen; sausen

in die Falle locken; fangen; einfangen; verschließen; einfangen

Gesamterhebungsumfang; Grundgesamtheit; Ausgangsgesamtheit; statistische Gesamtheit; statistische Masse; statistisches Ensemble; statistisches Kollektiv; Grundpopulation; Gesamtheit; Universum; Weltall; All; Weltall; Kosmos

Geldbörse; Portemonnaie; Portmonee; Geldbeutel; Geldtasche; Geldtascherl; Geldbörserl; Geldsäckel; Handtasche

Bremsbacke; Schuh; Rehaschuhe; Verbandschuhe; Rehaschuhe; Verbandschuhe

Darm; Zwölffingerdarm; Duodenum

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme

Abbitte; Entschuldigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigungsschrift; Rechtfertigungsschrift; Verteidigungsrede; Apologie

egoistisch; selbstsüchtig; eigennützig

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

Bildrauschen; verrauschtes Bild; Schnee; Ameisenkrieg; Kokain; Koks; Schnee; Bildrauschen; verrauschtes Bild; Schnee; Ameisenkrieg; Schnee

in der Tat; allerdings

baggern; graben; buddeln; schürfen; in einem Behältnis nach etw. kramen; stöbern; stieren; stoßen; schubsen; lösen

fegen; rasen; brettern; donnern; reißen

Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Faserstoff; Ampas; Trash; Kram; Krams; Krempel; Dreck; Schrott; Plunder; Glumpert; Glump; Graffel; Mist; Schrott; Schund; Quatsch

erzittern; beben; erbeben; zittern; wackeln; beben

stürmen

bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen

Absturz; Bersten; Zerbersten; Zerspringen; Zerkrachen; Crash; Krach; Krachen; Unfall; Zusammenstoß; Zusammenbruch; Krach; Zusammenstoß

Hochschullehrer; Hochschullehrerin; Professor; Professorin; Prof

Dach; Mönch- und Nonnendach; Dach; Decke; Hangendes; Firste; Hausdach; Dach; obere Steinschicht; Steindecke; erste Bank von oben

Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier

blind; ohne Sehkraft; ohne Sehvermögen; blind; blütenlos; dunkel; verborgen; unsichtbar; unübersichtlich; schwer zu finden; erblindet; verblendet; blind; verständnislos

persönlich; höchstpersönlich; selbst; höchstselbst

Brennspiritus; denaturierter Spiritus; Spiritus; Sprit; Geist; Geist; Kopf; Gehirn; Geist; Gespenst; Geist; Gesinnung; Sinn; Einstellung; Geist; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand

Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch

einfach; anspruchslos; glattweg; nun einmal; eben; halt; partout; nicht und nicht; schlichtweg

Cousin; Kusin; Vetter; Großcousin

Meinung; Ansicht; Auffassung; Vorstellung; Anschauung; meiner Ansicht nach; meiner Auffassung nach; meines Erachtens; in meinen Augen; nach meinem Dafürhalten; nach mir; sich ein Urteil bilden (über etw.); die vorherrschende Meinung; Quot homines, tot sententiae.; Stellungnahme; Urteilsbegründung

Spiel; Wettkampf; Kampf; Match; Streichholz; Zündholz; Schwefelhölzchen; Treffer; Übereinstimmung; Turniergefecht; Rundengefecht; passende Person; passende Sache; zusammenpassende Personen/Sachen; Wettspiel

Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern; Halle; Saal

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben

abwerben

sich erdreisten; dürfen; trotzen; herausfordern

ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen