TV-Serie: Futurama - 2x1

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

Dummkopf; Tölpel; Stoffel; Klotz

Biegegravur; Sauferei; Besäufnis

Fischcremesuppe; Biskuitporzellan; unglasiertes Porzellan

sich einmischen

Nebel

Plündern; Plünderung

drall; wohlgeformt; wohlproportioniert; formschön; formschön

Backbone; Buchrücken; Rücken; Rückgrat; Rücken; Rückgrat; Rückgrat

jdn. taufen

Arbeiter

platonisch

Abgasendrohr

verleitend

Ansager; Ansagerin

Berechnen; Rechnen; Computerwelt; Computereinsatz; Informatik

Feigheit; Mangel an Kühnheit

luxuriös; exquisit; de luxe; Luxus…

Pinscher; Zwerg; Winzling; kleiner Wicht; Knirps; Spatz; Dreikäsehoch; Hascherl; Zwutschkerl

Geschrei

Verführung; Verlockung; Anziehungskraft; Verführungskraft; Faszination; Reiz

verlockend; verführerisch

Shareware

Simulator

Aufrichtigkeit; Ehrlichkeit; Lauterkeit; ganz aufrichtig; Herzlichkeit

Kabine; Privatabteil

einen Hechtsprung machen

Schülerin; Schulmädchen

versagen; ausfallen; aussetzen; seinen Dienst verweigern

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

mittellos; ohne Geld

übergewichtig

magnethaftend; magnetisch; Magnet…

selbstmordgefährdet; suizidgefährdet; selbstmörderisch

Beendigung; Ende; Endung; endungslos

ungezählt; zahllos; unzählig; ungezählt

sagenhaft; legendär; sagenumwoben

bewirten; essen; speisen; dinieren; soupieren; er/sie speist; er/sie diniert; er/sie soupiert; ich/er/sie speiste; ich/er/sie dinierte; ich/er/sie soupierte; er/sie hat/hatte gespeist; er/sie hat/hatte diniert; er/sie hat/hatte soupiert

empfangen; aufnehmen

verärgern; empören; entrüsten

Limbo; Schwebezustand; Vorhölle; Limbus; Zwischenstadium; Übergangsstadium

Unvernunft; Unverstand; Dummheit; dumme Aktion; Dummheit; Torheit

Enkel; Enkelkind; Großkind; Kindeskind; Enkelkind

Hautjucken; Juckreiz; Jucken

Walzer

Schar; Schippel; Harst; Schwarm

Gräfin

Komet; Schweifstern; Haarstern

Katastrophe

Eisberg

Bereinigung; Bestrafung; Funkbeschickung; Korrektur; Korrektur; Berichtigung; Verbesserung; Maßregelung; Züchtigung

jungfräulich; mädchenhaft; unverritzt; jungfräulich

Durchreiche; Lukentür; Luke

Abprall; Abpraller; Ersatzpartner; Ersatz/Lückenbüßer für den verlorenen Partner; Ersatzpartnerin; Ersatz/Lückenbüßerin für die verlorene Partnerin; Rückprall; abgeprallter Ball; Rebound; Erholung; Aufschwung

Erdschwere; Ernst; Feierlichkeit; Ernst; Bedrohlichkeit; Schwere; Gesetztheit; Schwere; Bedenklichkeit; Schwere; Schwerkraft; Gravitationskraft; Gravitation; Massenanziehungskraft; Massenanziehung; Erdgravitation; Erdgravitation; Tiefe

Aufnahmehülle; Aufnahmegehäuse; Badezimmermontagezelle; Badezimmerzelle; Gruppe; Schule; Hülse; Spelze; Spelz; Nasszelle; Sanitärzelle

Aufladebetrag; Maß der Aufladung; Auftrieb; neuer Schwung; Schub; Beschleunigungskraft; Hilfestellung; Ladedruck; Starthilfe; Zusatzspannung

aussagekräftig; aussagefähig; bedeutungsvoll; sinnvoll; sinnreich; viel sagend; vielsagend; belangvoll; wichtig; bedeutend

ausspannend; entspannend; erholsam

in die Milch kommen; milchend werden; frischmelk werden; melk werden; auffrischen

Buchrücken; Rücken; Rücken; Dorn; Dornenfortsatz; Dorn; Rückgrat; Rücken; Rückgrat; Rücken; Stachel; Wirbelsäule

sinnenhaft; sinnlich; lustvoll

Reise; Seereise

interessiert

Augenschein; Besichtigung; Betrachtung; Beschauung; Einsichtnahme; Einsicht; Einblick; Überprüfung; Inspektion; Begehung

in der Kimmlinie; horizontal; liegend; waagerecht; waagrecht; horizontal; söhlig

ächzen; stöhnen

Befehl; Gebot; Kommando; Befehlsgewalt; Kommando; Beherrschung; Kommando; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando

Anrichteschrank; Anrichte; Büfett; Buffet; Kredenz; Büfett; Buffet; Büfett; Buffet; Schlag; Puff

artifiziell; imitiert; unecht; falsch; künstlich; unecht; falsch; nachgemacht; gekünstelt; erkünstelt

Sujet; Stoff; Thema; Thema; Thematik; Leitgedanke; Leitmotiv; Thema; Thema

erstaunlicherweise; überraschend; überraschenderweise

Belohnung; Lohn; Entgelt; Prämie; zum Dank für; Lohn; Belohnung; Belöhnung

Marmor; Murmel; Marmel; Pücker; Klicker; Knicker; Schusser; Spicker; Marmeli; Chluure

anpassungsfähig; flexibel; wendig; geschmeidig; flexibel; biegsam; elastisch; lenkbar; folgsam; fügsam

Bauch; Gelenk; Gürtellinie; Kuhl; Mieder; enganliegendes Oberteil; Mittelschiff; Mittelteil; Mittelstück; Schornsteineinschnürung; Taille

steuern; pilotieren; fliegen; lenken

Abmessung; Maß; Aufmaß; Abmaß; Dimension; Dimension; Maß

Mörder; Killer

Ampel; Verkehrsampel; Lichtsignalanlage; Roboter; Industrieroboter in kartesischer Koordinatenbauweise; Mähroboter; automatisches WWW-Abrufprogramm; Programm, welches automatisch (meist rekursiv) WWW-Dokumente abruft; intelligenter Agent; Bot

Verstoß; Verletzung; Übertretung; Nichteinhaltung

indiskret sein

wichtig

besiegen; bezwingen

Schild; Schutzschild; Wappenschild; Schild; Panzer

Knarre; Kanone; Schießeisen; Ballermann; Schießprügel; Bleispritze; Knallbüchse; Donnerbüchse; Schütze

Reisekoffer; Handkoffer; Koffer

minimal

Kasino; Spielkasino; Spielebank

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

anfällig; empfindlich; nicht widerstandsfähig; delikat; zart; fein; lecker; einfühlsam; feinfühlig; verständnisvoll; taktvoll; geschickt; taktvoll; behutsam; heikel; delikat; diffizil; kitzelig; zart; zierlich; empfindlich; feinfühlig; zart; filigran

Belastung; Last; Bürde; jdm. zur Last fallen; Belastung; Beschickungsmenge; Beschickung; Charge; Gicht; Füllgut; Grundgedanke; Kehrreim; Refrain; Last; Belastung; Tonnage; Tragfähigkeit; Tragfähigkeit; Tragkraft

Brillant; Diamant; Innenfeld; Raute; Rhombus

Jacht; Yacht

Puder; Pulver; Staub

aussagekräftig; triftig; überzeugend

Bogen; Bogen; Bug; Kratzfuß; katzbuckeln; Schleife; Masche; Verbeugung; Verneigung; Bückling; Beugemann; Schiffsbug

aufmerksam; fein; feinsinnig; hintergründig; subtil; heikel; schwierig; raffiniert; scharfsinnig; scharf; scharfsinnig; spitzfindig; schleichend; subtil; hintersinnig

Armband; Armreif; Armreifen

Betrüger; Betrügerei; Betrugshandlung; Betrug; Telefonmarketingbetrug; Betrugshandlung; betrügerische Handlung; Sportbetrug

Reiseflug; Schiffsreise; Vergnügungsreise; Kreuzfahrt; Segeltörn; Törn

fett; schwer; fett; reich; reichhaltig; reichlich; vollmundig; füllig; körperreich; reich; wohlhabend

tragisch

Informationsbeschaffung und -auswertung; Ermittlungen; Intelligenz; Auffassungsvermögen; Nachrichtendienst; Geheimdienst; Nachrichtenwesen; Aufklärungswesen

angriffslustig; angriffig; aufsässig; aufmüpfig; auflüpfisch; widerspenstig; schwierig; ungemütlich; dumm; linkisch; tapsig; eckig; täppisch; tollpatschig; tolpatschig; unbeholfen; ungelenk; ungeschickt; misslich; prekär; unangenehm; unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft; ungünstig; ungelegen; unpraktisch; verfänglich

Romanze; Romanze; Romanze; romantische Erzählung

eifersüchtig; neidisch; neidvoll

Erfahrung; Praxis; nach meiner Erfahrung; Erfahrung; Erlebnis; Erleben; Erfahren; Routine; Widerfahrnis

amerikanische Tonne; englische Tonne

Flor; Pol; weiches Haar; Hämorrhoidenknoten; Haufen; Stapel; Stoß; Pack; Haufen; Berg; Menge; Masse; Pulk; Pfahl; vorschuhen; Poller; Vermögen; Reichtum; ehrwürdiges Gebäude; großes Haus; Palast

Buchdrucker; Buchdruckerin; Drucker; Druckerin; Druckereiarbeiter; Druckereiarbeiterin; Drucker

glücklicherweise

Akkommodation; Anpassung; Anpassung; Adaptation; Geldaushilfe; Aushilfe; Kulanz; Unterkunft; Quartier; Unterbringungsmöglichkeit; Wohnmöglichkeit; Wohngelegenheit; Kannst du mir ein Quartier organisieren?; Verständigung; Einigung; Zugeständnisse; Keine Seite war bereit, sich zu verständigen.; Der Küchenchef berücksichtigt gerne ihre speziellen Ernährungswünsche.

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

Behälter; Wasserbecken; Metallbecken; Panzerkampfwagen; Kampfwagen; Kampfpanzer; Panzer; Tank; Treibstofftank; Kraftstofftank; Tank; Zisterne; Wassertank

heftig schlagen; pochen; pumpern; an die Türe klopfen; hämmern; pochen; pumpern; schlagen; trommeln; schlagen; stoßen; hämmern; trommeln

Abenteuer; Abenteuer; Eskapade; Wagnis

adlig; adelig; von Adel; erlaucht; edel; edel; vornehm; nobel; erhaben; großzügig; großmütig; stattlich; prächtig

auspressen; verdichten; jdn./etw. in etw. / zwischen etw. hineinzwängen; hineinquetschen; hineinpressen; pressen; quetschen; abquetschen

Computerstartvorgang; Computerstart; Start; Faltenbalg; Kofferraum; Muffe; Radklammer; Radkralle; Autokralle; Parkkralle; Stiefel

Deck; Veranda

Beförderungsstrecke; Fahrstrecke; Strecke; Laufweg; Lauf; Route; Fahrstrecke; Fahrstraße; Fahrweg; kreuzungsfreier Fahrweg; Fahrtroute; Fahrstrecke; Fahrtstrecke; Kurs; Fahrstrecke; Strecke; Route; Marschroute; Route; Schlepperroute; auf demselben Weg zurückfahren; Trasse; Verkehrsverbindung

ehrenamtlich

direkt; etw. direkt ab Internet aufnehmen; geradewegs; ohne Umwege

Entbindung; Geburtsvorgang; Geburt; Gebären; Niederkunft; Fördermenge; Förderleistung; Geburt; Herausgabe; Übergabe; Aushändigung; Überbringung; Übermittlung; Ablieferung; Warenauslieferung; Auslieferung; Warenanlieferung; Anlieferung; Lieferung; Warenzustellung; Zustellung; kostenlose Lieferung; kostenlose Lieferung; Zuführung; Speisung

jdn. (um etw.) betrügen; sich etw. von jdm. erschwindeln; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; schwindeln; mogeln; schummeln

Agentur; Amt; Handlungsmacht; Handlungskompetenz; Handlungsfähigkeit; Instrument; Mittel; Vermittlung; durch etw.; über etw.; mittels etw.; durch etw.; über etw.; mittels etw.; Vertretungsverhältnis

Aufmunterung; Ermutigung; Beifallsruf; Hurraruf; Hochruf; Vivat; Lebehoch; Jubel; Jubelschrei

Gewinner; Gewinnerin; Sieger; Erstplatzierte; Erstplatzierter

Folge; Garnitur; Gefolge; Suite; Suite

Silberbesteck; Silber

abdämpfen; sich absenken; sich senken; missbilligend blicken; ablehnend schauen; ein finsteres Gesicht machen; niederlassen; senken; herunterlassen; herabsetzen; vermindern; niederschlagen; einhängen; niederbringen

Anlagenkomplex; Anlage; Betriebsanlagen; Fabrik; Werk; Werksanlage; Gewächs; Kraftwerk; Elektrizitätswerk; E-Werk; Stromwerk; Werk; Grundkraftwerk; Pumpspeicherwerk; Pumpspeicherwerk; Pflanze; Kurztagpflanze; Langtagpflanze; wurzelnackte Pflanze; wurzelnackte Pflanze; eingeschleuster Spitzel/Spion; Werk

etw. gewährleisten; sicherstellen; sichern; für etw. sorgen

ansteigen; steigen; anwachsen; aufsteigen; aufsteigen; aufsteigen; aufgehen; emporsteigen; ansteigen; anwachsen; anschwellen; sich erheben; avancieren; entspringen; entstehen; entspringen; sichtbar werden; herausragen; hochsteigen; sich nach oben bewegen

schreien; kreischen; brüllen; heulen

Bürgermeister; Gemeindevorsteher; Schultheiß; Schulze

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

Blinker; Löffel; Langstiellöffel; Limonadelöffel; Cocktaillöffel

Bereich; Region; Gau; Gebiet; Gegend; Region; Landesteil

Datenbasis; Pool; Einsatz; Spieleinsatz; Lache; Pool; gemeinsamer Fond; Poolbillard; Teich; Tümpel; Wasserbecken; Teichbecken; Lager

Grenze; Begrenzung; Grenzwert; Grenzwert; Limes; Grenzwert

Arbeitslohn; Lohn

Freimachen; Freiwerden; Urlaub; Beurlaubung; Arbeitsfreistellung; Urlaubsaufenthalt; Erholungsurlaub; Urlaub; Ferien; Erholungsaufenthalt; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien; auf Urlaub sein; in den Ferien sein; Urlaub machen (an einem Ort); auf Urlaub fahren; in die Ferien fahren/gehen; Urlaub machen (in); Urlaub machen; Ferien machen

Geborgenheit; Gefahrlosigkeit; Sicherheit; Schutz; Sichersein

Bahn; Pfad; schmaler Weg; Steg; Weg; Spazierweg

Muße

faul; langsam; träge; nichtstuend

Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär

Meister; Sachwalter; Verfechter; Verfechterin

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

anschneiden; aufwerfen; etw. (Neues) einleiten; den Beginn von etw. (Neuem) markieren

Schlange

Erzabfall; taubes Gestein; Abgänge; Berge; Schlagwetter; schlagende Wetter; Schmutz; Dreck; Unflat; Schmutz; Staub; Erde; Verschmutzung

in die Falle locken; fangen; einfangen; verschließen; einfangen

Holzhütte; Kabine; Kajüte

Mannschaft; Besatzung; Crew; Belegschaft

Aggregat; Einer; Einerstelle; Einheit; Maßeinheit; Stück; Einheit; Dienststelle; Einzelteil; Anbauteil; Element; Gebühreneinheit; Gerät; Kraftwerksblock; Block eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Lehrveranstaltung; Polizeiwagen; Polizeiauto; Referat; Truppenteil; Verkaufsabteil; Verkaufsabteilung

Firmament

Fahrt; Reise; verreist sein; Federweg; Reiseverkehr; Reisen; Reisen; Fahrbewegung

Ablösbarkeit; Auslöser; Auslösevorrichtung; Auslösemechanismus; Auslöser; Befreiung; Entbindung; Entlassung; Freilassung; Freigabe; Freisetzung; Freisetzen; Energiefreisetzung; Version; Fassung; Verzicht; Übertragung; Quittung

Paar; Pärchen

Geräusch; Getöse; Lärm; elektrisches Rauschen; Rauschen; Temperaturrauschen; thermisches Zufallsrauschen; thermisches Rauschen; Widerstandsrauschen; Nyquist-Rauschen; Störung

Brustkorb; Brustkasten; Thorax; Brust; Brust raus, Bauch rein.; Kasten; Kiste; Koffer; Truhe; Lade; Kiste; Schrein; Windlade; Kübel

einkerben; einen weiteren Sieg erringen; punkten

billig; preiswert; billig; minderwertig; kostengünstig

geregelt; fest; gleichförmig; gleichmäßig; normal, gewöhnlich; regelmäßig; regelmäßig; gleichmäßig; ebenmäßig; regelmäßig; regelrecht; regulär; ordnungsgemäß; üblich; der Normaltarif; regulär; richtig; richtiggehend; regelrecht; turnusmäßig; regelhaft

abgleiten; absinken; nachlassen; ausrutschen; ausgleiten; entgleiten; entschlüpfen; gleiten; gleiten lassen; schleifen lassen; rutschen; rutschen; verrutschen; schleichen; schlüpfen; übersehen; verpassen

Art und Weise; Art; Weise; Ausdrucksweise; Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Griffel; Machart; Manier; Schick; Stil; Art; Fasson; Stilart

sexy; aufreizend; erotisch

jdn. abmahnen; alarmieren; warnen

anmieten; anwerben; anheuern; dingen; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; leihen; mieten; chartern

Ansicht; Ansicht von unten; Aussicht; Ausblick; Blick; Betrachtungsweise; Anschauungsweise; Sichtweise; Sicht; Bild; Meinung; Ansicht; Auffassung; Anschauung; eine Ansicht vertreten; Seine Ansicht hat sich geändert.; Sicht; Sichtweite; Blickfeld; verborgen; nicht sichtbar sein; sichtbar werden; Strahlengang; a.p. Stahlengang; p.a. Stahlengang

Hochschullehrer; Hochschullehrerin; Professor; Professorin; Prof

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

falsch; gefälscht; unecht; fingiert; getürkt; falsch; ein Falschname; falsch; ein unechter Pelz; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…

anstoßen; auf jds. Wohl trinken; rösten; etw. toasten; etw. bähen

Auftragleim; Schichtleim; Baugröße; Format; Größe; Konfektionsgröße; Kleidergröße; Kleidungsgröße; Schlichten; Schlichte

gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich

Planet; Wandelstern

Band; Bande; Bindung; Verpflichtung; Belastung; Krawatte; Schlips; Selbstbinder; Binder; Ligatur; Schnürband; Stimmengleichheit; Unentschieden; Remis; Das Spiel ging unentschieden aus.; Verknüpfung; Gleichstand

neuerlich; neu; erneut; nochmalig; abermalig; weiterer; weitere; weiteres; weitergehend; darüber hinausgehend

Güte; Tugend

Ausbruch; Entlaufen; Entrinnen; Flucht; Überlauf

dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.

perplex; verblüfft; unübersichtlich; verlegen; bestürzt; verworren; verwirrt; konfus; wirr

Spiel; Wettkampf; Kampf; Match; Streichholz; Zündholz; Schwefelhölzchen; Treffer; Übereinstimmung; Turniergefecht; Rundengefecht; passende Person; passende Sache; zusammenpassende Personen/Sachen; Wettspiel

Schiff; ein Schiff verlassen

Bedeutung; Sinn; Aussage; semantischer Gehalt; semantischer Inhalt; Bedeutungsgehalt; Sinngehalt

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

Anwandlung; Aussageweise; Modus; Stimmung; Laune; Gemütslage; Stimmungslage; Stimmungslage

offensichtlich; offenkundig; unübersehbar; nicht zu übersehen; manifest; trivial

Krisensituation; krisenhafte Situation; Krise; Misere; Notfall; Notlage; Notsituation; für den Notfall; Notfall

abwerben

mahnen

Flucht; Fliehen; Flug; Agrarflug; Agrarflug; Flugweg; Flugroute; Flugbahn; Höhenflug; Schneckensteg; Schwarm