TV-Serie: Futurama - 11x8
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
bio NOUN
Biografie; Biographie; Lebensbeschreibung
dr. NOUN
(to) meh VERB
doop ADJ
g2g. NOUN
pong NOUN
übler Geruch; Gestank; Mief
poop NOUN
Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Hüttendeck; Poopdeck; Poop; Scheiße; Kacke
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
whoa NOUN
blech NOUN
color NOUN
Anschein; Anstrich; die Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassen; Farbe
honor NOUN
Ehre; Ehrung
kinda ADV
irgendwie; ziemlich; gewissermaßen
perv NOUN
Perverse; Perverser; Perversling
siren NOUN
Martinshorn; Folgetonhorn; Signalhorn; Sirene; Sirene
sized ADJ
(to) slurp VERB
schlürfen; schlürfen
(to) wanna VERB
(to) befoul VERB
beschmutzen; verschmutzen; vergiften; verpesten
(to) coerce VERB
copter NOUN
Hubschrauber; Helikopter; Hubi; Heli; SAR-Hubschrauber
durian NOUN
Durian; Stinkfrucht; Käsefrucht
gazing NOUN
grabby ADJ
gierig; habgierig; habsüchtig; raffgierig; begehrlich; begierig
humbly ADV
bescheiden; demütig; ergebenst
loofah NOUN
nice-- ADJ
putrid ADJ
ekelhaft; faulig; aasig; scheußlich; miserabel; verdorben; verkommen
(to) sicken VERB
erkranken; krank machen
velour NOUN
Velours; Velourstoff
groper NOUN
Grapscher; Grabscher
gunship NOUN
knobble ADJ
(to) knobble VERB
(to) readie VERB
sashimi NOUN
trusted ADJ
(to) undergo VERB
durchmachen; durchleben; erfahren; ertragen; erdulden; sich (einer Operation) unterziehen
behavior NOUN
Benehmen; Betragen; Verhalten; Handlungsweise; Verhalten
cannot-- NOUN
cowardly ADJ
feige; feig; memmenhaft; hasenfüßig
diplomat NOUN
Diplomat; Diplomat
duration NOUN
Dauer; Gültigkeitsdauer; Gültigkeit; Laufzeit; Zeitdauer; Gesamtlaufzeit
(to) hijack VERB
horrific ADJ
schrecklich; entsetzlich; grässlich; grauenhaft; grauenvoll; grausig; gräulich; scheußlich
judgment NOUN
Gerichtsurteil; Urteil; Urteil; Urteil
pinnacle NOUN
Fiale; Pinakel; Gipfel; Höhepunkt; Sternstunde; Zenit
prepared ADJ
vorbereitet; bereit; parat
stagnant ADJ
stagnierend; stillstehend; stehend; stockend; untätig; träge; verbraucht
tendril NOUN
Ranke; Cirrhus
verbally ADV
verbal; wörtlich; mündlich
(to) apologize VERB
Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen
(to) authorize VERB
botanical ADJ
botanisch
conundrum NOUN
Rätsel
coworker NOUN
Mitarbeiter; Mitarbeiterin
(to) degrade VERB
sich abböschen; jdn./etw. herabwürdigen; herabsetzen; degradieren; sich zersetzen
egregious ADJ
ungeheuer; ungeheuerlich; unerhört
greenface NOUN
knobbling NOUN
marvelous ADJ
wunderbar; fabelhaft; prächtig; prachtvoll
peacetime NOUN
pneumatic ADJ
pneumatisch; druckluftbetätigt
(to) recur VERB
wiederkehren; wieder auftreten; wieder passieren; sich wiederholen
(to) reinstate VERB
simulated ADJ
künstlich; simuliert; vorgetäuscht; unecht
(to) simulate VERB
simulieren; vortäuschen; vorgeben; vorspiegeln; spielen
simulator NOUN
Simulator
sincerely ADV
aufrichtig; ergebenst
snowflake NOUN
Schneeflocke
starboard ADV
Steuerbord; Steuerbordseite; steuerbord
teachable ADJ
lehrbar; vermittelbar; lernfähig; gelehrig
brightness NOUN
Helligkeit; Leuchten; Glanz
fascinated ADJ
heroically ADV
heldenhaft
(to) rebrande VERB
simulation NOUN
Nachahmung; Vortäuschung; Simulation
(to) demoralize VERB
demoralisieren; zermürben
incontinent ADJ
inkontinent; ungezügelt; ungebremst; hemmungslos; exzessiv
cancellation NOUN
Abbestellung; Abmeldung; Kündigung; Absage; Streichung; Annullierung; Annullation; Aufhebung; Auftragsstornierung; Stornierung; Storno; Stornierungen; Stornos; Entwertung; Löschung
dishonorable ADJ
ehrlos; ehrvergessen; ohne Ehrgefühl; schäbig; schändlich; unehrenhaft
recipient NOUN
Empfänger; Empfängerin; Informationsempfänger; Informationsempfänger; Rezipient; Leistungsempfänger; Leistungsempfängerin
frivolous ADJ
albern; unseriös; nicht ernstzunehmend; belanglos; unbedeutend; trivial; bagatellhaft; Bagatell…; oberflächlich; wenig ernsthaft; schikanös
(to) fondle VERB
hätscheln; zärtlich spielen
disciplinary ADJ
disziplinarisch; Disziplinar…
(to) deplete VERB
leeren; ausleeren; entleeren; vermindern; erschöpfen; dezimieren
debatable ADJ
umstritten; fraglich
catchy ADJ
eingängig; einprägsam; prägnant; griffig; verfänglich; zugkräftig
paltry ADJ
lumpig; schäbig; armselig; kümmerlich
(to) inflate VERB
inconceivable ADJ
undenkbar; unvorstellbar
prestigious ADJ
prestigeträchtig; prestigevoll; vornehm; repräsentativ
knob NOUN
Griff; Knauf; Drehknopf; Klecks; Tropfen; Klümpchen; Klacks; Knopf; Noppe; Gumminoppe; Schwanz
distinction NOUN
Auszeichnung; Ehrung; besonderes Merkmal; Unterscheidung; Unterschied; zwischen etw. unterscheiden; einen Unterschied zwischen etw. machen
paddle NOUN
Falltor; Paddel; Rührstange; Kratze; Steuerknopf; Paddle; Verschlusselement; Rührer
unarmed ADJ
unbewaffnet; waffenlos
affirmative ADJ
bejahend; positiv; affirmativ; zustimmend
greatly ADV
außerordentlich, äußerst; sehr; durch und durch; weidlich; großartig; in großartiger Weise
caliber NOUN
Format; Bedeutung; Kaliber; Kaliber; Kaliberdorn; Kaliberbolzen
allegation NOUN
Beschuldigung; Anschuldigung; Vorwurf; Bezichtigung; Klagebehauptung; Klagsbehauptung; Vorwurf; Vorhaltung
mandatory ADJ
obligatorisch; zwingend; Pflicht…; für jdn. verpflichtend sein; vorgeschrieben; verpflichtend
lookout NOUN
Ausguck; Ausschau; Aussehen
puddle NOUN
Lehmestrich; Lache; Pfütze
wimp NOUN
Weichei; Warmduscher; Softie; Milchbubi; Milchbart; Schwächling; Schwachmatiker; Schwachmatikus; Weichling; Waschlappen; Schlappschwanz; Seicherl; Milcherl; Weh
slimy ADJ
schlammig; matschig; schleimig; schleimartig
exploration NOUN
Erforschen; Erforschung; Erkundung; Erkundung; Erforschung; medizinische Untersuchung; Exploration
instructor NOUN
Lehrer; Lehrerin; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Sportlehrer; Lehrperson; Instrukteur; Instrukteurin
seminar NOUN
Seminar; Seminar; Schulungskurs; Schulungslehrgang; Schulung
(to) endure VERB
Bestand haben; von Bestand sein; bestehen bleiben; bleiben; fortbestehen; fortdauern; persistieren
pleased ADJ
erfreut; zufrieden; angetan; erbaut
refusal NOUN
Ablehnung; Abweisung; Weigerung; Absage; Refüsierung; abberichtet werden; Weigerung; Verweigerung
recycling NOUN
Einstufenrückführung; Kreislauf nach Hertz; Wiederverwertung; Recycling; Recyceln; Rezyklierung; Kreislaufwirtschaft
poultry NOUN
Federvieh; Geflügel; Geflügelfleisch
indecent ADJ
unanständig; unmoralisch; ungehörig; unschicklich; unangemessen
(to) harness VERB
anschirren; aufzäumen
(to) grope VERB
jdn. befummeln; begrapschen; betatschen; grapschen; sexuell belästigen; tasten
degradation NOUN
Abbau; Zersetzung; Degradierung; Abbau durch Licht; Abnahme; Abrasion; Abrieb; Degradierung; Entwürdigung; Tiefenerosion; Tiefenschurf; Linearerosion; lineare Erosion; linienhafte Erosion; linienhafte Abtragung; Erosion; Qualitätsverlust
armpit NOUN
Achselhöhle; Achsel
(to) allege VERB
thought NOUN
Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen
stereotype NOUN
Druckplatte; Klischee; Klischeevorstellung; Stereotyp
erotic ADJ
erotisch
respectfully ADV
ehrbietig; hochachtungsvoll
abusive ADJ
ausfallend; ausfällig; gewaltgeprägt; missbräuchlich
ripe ADJ
anrüchig; obszön; ausgereift; reif; reif; ausgebaut; entwickelt
(to) dictate VERB
(to) intimidate VERB
sensitivity NOUN
Einfühlungsvermögen; Empathie; Empfindlichkeit; Sensitivität; Feingefühl; Zartgefühl; Taktgefühl; Sensibilität; Empfindsamkeit; Empfindlichkeit; Sensitivität
baking NOUN
Einbrennen
primitive ADJ
niveaulos; primitiv; urtümlich; urzeitlich
hog NOUN
Schwein
discharge NOUN
Ablauf; Abfluss; Abschuss; Abschießen; Abfeuern; Ätzdruck; Ausfluss; Ausscheidung; Exkretion; Austrag; Austritt; Durchfließen; Durchfluss; Entladung; Entladung; Entlassung; Entlassung; Entlassungsschein; Schuldenerlass; Schuldenbefreiung; Schussauslösung; Verabschiedung; Wasserabfluss; Abfluss; Abflussmenge; Hochwasserabführung; Hochwasserfracht; Höchstabfluss; Maximalabfluss; Niedrigwasserabfluss; Niederwasserabfluss; spezifische Abflussmenge; spezifischer Abfluss; Abflussspende (gemessen in m3/s km2); Ausfluss; Ausfluß; Förderung
transmission NOUN
Radgetriebe; Rädergetriebe; Getriebe; Variatorgetriebe; Variator; Variatorgetriebe; Variator; Transmission; Transmission; Übertragung; Transfer; Übertragung; Virenübertragung; Virenübertragung; Vererbung
ping NOUN
Klirren; kurzes Klingeln
shuttle NOUN
Einstufenrückführung; Kreislauf nach Hertz; Federball; Rohpostkapsel; Schiffchen; Schützen; Weberschiffchen
refreshing ADJ
erquicklich; herzerfrischend
democratic ADJ
demokratisch
kidding NOUN
slot NOUN
Abflugraster; Langloch; Schlitz; Slot; Öffnung zwischen Groß- und Focksegel; Startfenster; Steckplatz; Slot; Einbaustelle
juicy ADJ
knackig; reizvoll; interessant; saftig; schlüpfrig; pikant; gewagt; sexy; attraktiv; sinnlich anziehend; üppig
stinky ADJ
stinkend
ruthless ADJ
rabiat; schonungslos; unbarmherzig; erbarmungslos; gnadenlos; beinhart; knallhart; skrupellos
handful NOUN
Nervensäge
appliance NOUN
Vorrichtung; Gerät; Gerät; Apparat
behold ADJ
exotic ADJ
exotisch
hereby ADV
hierdurch; hiermit
exposure NOUN
Anteil; Beteiligung; Engagement; Partizipation; Aufschluss; Ausgesetztsein; Belastung; Gefährdung; Exponiertheit; Exposition; Strahlenexposition; Aussetzen; Aussetzung; Kindsaussetzung; Ausstellen; Ausstellung; Belichtung; Belichten; Exposition; Bloßstellung; Enttarnung; Enthüllung; Aufdeckung; Freilegung; Freilegung; Gewichtung; Unterkühlung; Hypothermie
gladly ADV
froh; gern; gerne; mit Freuden
bullying NOUN
Mobben; Mobbing; systematische Anfeindungen/Schikanen; Schurigelei; ständige Bevormundung
notorious ADJ
bekannt; berüchtigt; anrüchig; einschlägig; wegen etw., berüchtigt sein; wegen etw., berüchtigt sein; berüchtigt; anrüchig; verrufen; verschrien; zwielichtig; notorisch; altbekannt
lard NOUN
Schweinefett; Schweineschmalz; Schmalz
treaty NOUN
Staatsvertrag; Völkerrechtsvertrag; Vertrag; normativer völkerrechtlicher Vertrag
optional NOUN
machinery NOUN
Apparat; Maschinerie; Räderwerk; Apparat; Maschinenausstattung; Maschinenpark; Maschinenanlage; Maschinenausstattung; maschinelle Einrichtung; Maschinen; Maschinerie; Getriebe
(to) descend VERB
abstammen; stammen; herunterkommen; heruntergehen; herabkommen; herabsteigen; hinabsteigen
command NOUN
Befehl; Gebot; Kommando; Befehlsgewalt; Kommando; Beherrschung; Kommando; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando
(to) command VERB
beherrschen; in der Gewalt haben; fordern; gebieten
civilization NOUN
Gesittung; Zivilisation; Kultur; Zivilisation
civilian ADJ
civilian NOUN
Zivilist; Zivilistin
cannon NOUN
Kanone; Karambolage
burp NOUN
Liegestützsprung
buffet NOUN
Anrichteschrank; Anrichte; Büfett; Buffet; Kredenz; Büfett; Buffet; Büfett; Buffet; Schlag; Puff
bold ADJ
fett; gewagt; kühn; riskant; frech; dreist; keck; schamlos; unverschämt; unverfroren; kräftig; auffällig; augenfällig; markant; kühn; mutig; tapfer; unerschrocken; wagemutig; verwegen; plakativ; ungezogen; unartig
rope NOUN
Reep; Leine; Seil; Tau; Trulay-Seil; aufdrallen; das Seil einhängen; das Seil einhängen; kurz vor der Niederlage stehen; dem Untergang geweiht/nahe sein; Strick; Strang
ridiculous ADJ
horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen
replacement NOUN
Auswechslung; Auswechselung; Ersatz; Ersatz; Ersatzleistung; Ersatzlieferung; Ersatzbeschaffung; Wiederbeschaffung; Ersatzmann; Ersatzkraft; Ersatz; Verdrängung; Metasomatose; Vertretung; Supplierung; Neubesetzung
penalty NOUN
Elfmeter; auf Elfmeter erkennen; auf Elfmeter erkennen; Konventionalstrafe; Nachteil; Manko; Kehrseite; Strafe; Strafstoß; Strafsumme
vomit NOUN
Erbrechen; Würfelhusten; Kotzen; Emesis; Vomitus; Erbrochenes; Kotze; Kotze
custom NOUN
Brauchtum; Gewohnheit; Gepflogenheit; Sitte; Brauch; Usus; Gewohnheitsrecht; Kundschaft; Stammkundschaft
(to) scrub VERB
wegschmeißen
missile NOUN
Flugkörper; Raktetenflugkörper; Flugkörper; Raketenwaffe; Kampfrakete; militärische Rakete; Rakete; Boden-Luft-Rakete; Boden-Luft-Rakete; drahgelenkte Rakete; Fla-Flugkörper; Flugabwehrrakete; Abfangrakete; Land-See-Rakete; Radarbekämpfungsrakete; Seezielrakete; U-Jagd-Flugkörper; U-Jagd-Flugkörper; Panzerabwehrrakete; Boden-Boden-Rakete; Boden-Boden-Rakete; See-Luft-Rakete; Schiff-Unterwasser-Flugkörper; Schiff-Unterwasser-Rakete; Unterwasser-Überwasser-Rakete; Unterwasser-Boden-Rakete; Unterwasser-Unterwasser-Rakete; Wurfgeschoss; Wurfgeschoß
offensive ADJ
Ärgernis erregend; beleidigend; anzüglich; anstößig; ungehörig; offensiv; angreifend; Angriffs…; widerlich; widerwärtig; eklig
laser NOUN
Laser; Lasergerät; Laser
dot NOUN
Anschlussfläche; Pille; Mitgift; Aussteuer; Dos; Punkt; Tupfen; Tupfer
curtain NOUN
Schleier; Vorhang; Vorhang
mint NOUN
Minze; Münzanstalt; Münzprägeanstalt; Münzstätte; Münze; Präge
complaint NOUN
Anklageschrift; Beschwerde; Klage; Du hast keinen Grund zur Klage.; Klageschrift; Klagsschrift; Kritikpunkt; Beanstandung; Leiden; Gebrechen; Gebresten; Reklamation; Beanstandung; eine Reklamation anzeigen; einen Mangel rügen (wegen)
robot NOUN
Ampel; Verkehrsampel; Lichtsignalanlage; Roboter; Industrieroboter in kartesischer Koordinatenbauweise; Mähroboter; automatisches WWW-Abrufprogramm; Programm, welches automatisch (meist rekursiv) WWW-Dokumente abruft; intelligenter Agent; Bot
harassment NOUN
Belästigung; Drangsalieren; Schikanieren; Mobben; Mobben; Mobbing; systematische Anfeindungen/Schikanen; Störung; Störmanöver
lobster NOUN
Hummer; Meerkrebs
defeat NOUN
Ablehnung; Niederlage; Vereitelung; Vereitlung
inspiration NOUN
Einatmen; Einatmung; Inhalation; Aspiration; Fremdkörperinhalation; Fremdkörperaspiration; Einfall; Idee; Inspiration; Eingebung; Odem
sophisticated ADJ
ausgereift; fortgeschritten; hochentwickelt; durchdacht; ausgeklügelt; gehoben; gepflegt; elegant; schick; raffiniert; kompliziert; hochkompliziert; komplex; kultiviert; anspruchsvoll; niveauvoll; hochwertig; mondän; weltgewandt; welterfahren; erfahren; weltklug
somewhat ADV
etwas; ein wenig; ein bisschen; irgendwas; irgendetwas
verdict NOUN
Urteilsspruch; Spruch; Urteil; Verdikt
ritual NOUN
Ritual; Kult
(to) humiliate VERB
erniedrigen; demütigen
advanced ADJ
erweitert; fortgeschritten; fortgeschritten; weit gediehen; fortgeschritten; weiterführend; Aufbau …; zukunftsweisend; fortschrittlich
rehabilitation NOUN
Rehabilitation; Reha; Rehabilitierung; Renaturierung; Rückbau; Resozialisierung; Sanierung
amusing ADJ
amüsant; vergnüglich; unterhaltend; kurzweilig; spaßhaft; spaßig; unterhaltsam
conclusion NOUN
Abschluss; Schlusspunkt; Ausklang; Abschluss; Fazit; Ergebnis; Resultat; Quintessenz; Conclusio; das Ende vom Lied; Folgerung; Schlussfolgerung; Folgerung; Schlussfolge; Schluss; Rückschluss; logische Konsequenz; Conclusio; Schlusssatz; Konklusion; Conclusio
culture NOUN
Kultur; Kultur; Mikroorganismenkultur; Kultur
casino NOUN
Kasino; Spielkasino; Spielebank
(to) float VERB
schweben; gleiten; schwimmen; treiben; flotieren
inappropriate ADJ
unangebracht; unpassend; unangebracht; ungehörig; ungebührlich; unmanierlich; unschön; deplatziert; unkorrekt; nicht korrekt; unschicklich; ungeziemend; unzutreffend; nicht anwendbar; unanwendbar; zweckfremd; zweckwidrig; widmungsfremd; widmungswidrig
core NOUN
Ader; Innenteil; Innerste; Innerstes; Kerngehäuse; Gehäuse; Kernhaus; Griebs; Griebsch; Kitsch; Butz; Butzen; Bütschgi; Kernstein; Kernstück; Kern; Magnetkern; Mark; Innerste; Innerstes; Mittelpunkt; zentraler Punkt; Kern; Mittelstück; Seele; Ventileinsatz
item NOUN
Artikel; Ware; Ladenhüter; kürzlich angesehene Artikel; Gegenstand; Stück; Posten; Position; Punkt; Element; Teilbetrag
intelligent ADJ
denkfähig; mit Verstand begabt; klug; intelligent; gescheit
moron NOUN
Trottel; Idiot
thinking NOUN
Denken; Denkweise; Sichtweise; Auffassung; Kognition; Denkprozesse; Denken; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen
kindly ADV
freundlich; wohlwollend; freundlicherweise; liebenswürdigerweise; netterweise; Teilen Sie mir bitte den genauen Standort mit.; gefälligst
air NOUN
Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck
(to) massage VERB
cruise NOUN
Reiseflug; Schiffsreise; Vergnügungsreise; Kreuzfahrt; Segeltörn; Törn
stink NOUN
übler Geruch; Gestank
(to) stink VERB
stinken
tub NOUN
Bottich; Trog; Zuber; Schaff; Erztrog; Bütte; Förderwagen; Grubenwagen; Wagen; Grubenhund; Hund; Hunt; Kahn; Pendelgewicht; Pendelkugel; Pendellinse; Senkkübel; Tübbingsäule; Verkaufsbecher; Becher; Wannenbad; Bad; Rammklotz
helpless ADJ
hilflos; ratlos
(to) insult VERB
delicious ADJ
appetitlich; köstlich; wohlschmeckend
locker NOUN
Schließfach; Schrank; Spind
pathetic ADJ
beklagenswert; erbarmenswert; erbarmungswürdig; erbärmlich; jämmerlich; bemitleidenswert; mitleiderregend; herzergreifend; herzzerreißend; zu Herzen gehend
congratulation NOUN
innocent ADJ
arglos; naiv; gutgläubig; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben; harmlos; sittlich rein; unberührt; unschuldig; schuldlos
amazing ADJ
erstaunlich; staunenswert; verblüffend
ultimate ADJ
äußerste; äußerster; letzte; letzter; endgültig; ultimativ; ultimal
(to) surround VERB
etw. umgeben; umfassen; umgrenzen; umschließen; umstehen
sock NOUN
Einlegesohle; Socke; Socken
skirt NOUN
Rock; Damenrock; Unterteil
shortly ADV
in Kürze; demnächst; nächstens; schroff
resource NOUN
Mittel; Ressource; Rohstoff
realistic ADJ
realistisch; wirklichkeitsgetreu; naturgetreu; wirklichkeitsnah; lebensecht
peaceful ADJ
friedlich; friedvoll; konfliktfrei; friedlich; geruhsam
previous ADJ
bisherig; vorherig; vorig; vorangegangen; früher
organization NOUN
Abwicklung; Organisation
height NOUN
Bodenerhebung; Erhebung; Anhöhe; Höhe; Höhe; Gipfel; Höhepunkt; Höhenlage; Höhe; Körpergröße; Größe; Körperhöhe; Körperlänge
generally ADV
im Allgemeinen; für gewöhnlich; gemeinhin; Allgemein/Generell lässt sich sagen, dass …; allgemein; generell; allbekannt; überall
formal ADJ
förmlich; formal; formell; gestaltlich
few ADJ
wenige
(to) fetch VERB
abrufen; apportieren; hervorholen; herausholen
(to) deposit VERB
etw. ablagern; absetzen; sedimentieren; aufbringen; abscheiden; einbringen; hinlegen; hinstellen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden
(to) declare VERB
anmelden; deklarieren
cheek NOUN
Frechheit; Wange; Backe
behalf NOUN
(to) pronounce VERB
application NOUN
Anbringen; Antrag; Gesuch; Eingabe; an jdn. ein Gesuch richten; Antragstellung; Anmeldung; Anwendung; Verwendung; Gebrauch; Einsatz; Einsatzfall; Anwendungsfall; Auftragen; Auftrag; Aufbringen; Aufbringung; Applizieren; Bewerbung; Gesuch; Ansuchen; Klageschrift; Klagsschrift; Software-Anwendung; Anwendung; Applikation; Beantragung; Hingabe; Aufbringung
side NOUN
Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite
(to) surrender VERB
aufgeben; sich geschlagen geben; sich jdm. stellen; sich jdm. ergeben; kapitulieren; zurückkaufen; rückkaufen
compliment NOUN
Ehrenbezeigung; Lob; Kompliment
counsel NOUN
Rat; Ratschlag; Ratschläge; Auskunft; Beratung; jds. Rat folgen; Rechtsanwalt; Rechtsanwältin; Anwalt; Anwältin; Advokat; Rechtsberater
punishment NOUN
Bestrafung; Strafe; Abstrafung; eine verdiente Strafe
confident ADJ
selbstsicher; selbstbewusst; von sich überzeugt/eingenommen
therefore ADV
deshalb; darum; daher; deswegen; also
(to) strip VERB
das Deckgebirge abtragen; abräumen; abschneiden; abisolieren; abstreifen; ausräumen; abziehen; beschädigen; kaputtmachen; sich entkleiden; sich ausziehen; schleißen; ich/er/sie schleißte; er/sie hat/hatte geschleißt; strippen; etw. überdrehen; zu stark anziehen; zerlegen; auseinander nehmen
(to) represent VERB
rotten ADJ
faulig; verfault; faul; morsch; mulmig; gammelig; hundsgemein; niederträchtig; hundsmiserabel; niederträchtig; mies; elend; hundsmiserabel; hundeelend; schofel; schofelig; schrecklich; scheußlich; furchtbar, mies; miserabel; lausig; verrottet; zersetzt; verwittert
award NOUN
Auszeichnung; Preis; Zuerkennung; Schmähpreis; Prämie; Gutachten; Prämie; Prämierung; Schiedsspruch; schiedsrichterliche Entscheidung; Zuerkennung; Zuerkennen; Zusprechen; Zuspruch
ease NOUN
Leichtigkeit; Mühelosigkeit; Ruhe
literally ADV
buchstäblich; regelrecht; im wahrsten Sinn des Wortes; wörtlich
mortal ADJ
sterblich; todlangweilig; endlos lang; tödlich; todbringend; zum Tod führend; auf Leben und Tod
tense ADJ
gespannt; angespannt; nervös; verkrampft; verspannt
costume NOUN
Kostüm; Theaterkostüm
frozen ADJ
erstarrt; festgeworden; festgefressen; fest anhaftend
delivery NOUN
Entbindung; Geburtsvorgang; Geburt; Gebären; Niederkunft; Fördermenge; Förderleistung; Geburt; Herausgabe; Übergabe; Aushändigung; Überbringung; Übermittlung; Ablieferung; Warenauslieferung; Auslieferung; Warenanlieferung; Anlieferung; Lieferung; Warenzustellung; Zustellung; kostenlose Lieferung; kostenlose Lieferung; Zuführung; Speisung
offense NOUN
Angriff; Beleidigtsein; Anstoß; Straftat; Tat; Delikt; Eigentumsdelikt; Vermögensdelikt; Vermögensdelikt; Übertretung
pilot NOUN
Haupt; Lotse; Lotsin; Pilot; Luftfahrzeugführer; Flugkapitän; Flieger; Militärpilot; Verkehrspilot; Linienpilot; Pilotfilm; Schienenräumer; Zündflamme; Dauerflamme
(to) secure VERB
etw. sichern; etw. absichern
direct ADJ
direkt; gerade; direkt; unmittelbar; stufenlos
unusual ADJ
ungebräuchlich; ungewöhnlich; ungewohnt; unüblich; selten
degree NOUN
Bogengrad; Diplom; Grad; Stufe; Rang; Grad; Grad; Maß; Ausmaß; Studienabschluss; Abschluss; akademischer Grad; Hochschulgrad; Stufe; Grad; Maß; Tonleiterstufe; Tonstufe; Stufe
clever ADJ
gescheit; klug; geschickt; clever
flesh NOUN
Aas; Fleisch; Fruchtfleisch
(to) insist VERB
giant ADJ
riesig; gigantisch; kolossal
(to) yell VERB
kreischen; schreien
plant NOUN
Anlagenkomplex; Anlage; Betriebsanlagen; Fabrik; Werk; Werksanlage; Gewächs; Kraftwerk; Elektrizitätswerk; E-Werk; Stromwerk; Werk; Grundkraftwerk; Pumpspeicherwerk; Pumpspeicherwerk; Pflanze; Kurztagpflanze; Langtagpflanze; wurzelnackte Pflanze; wurzelnackte Pflanze; eingeschleuster Spitzel/Spion; Werk
solid ADJ
deftig; durchgehend; ununterbrochen; fest; gediegen; massiv; massiv; räumlich; körperlich; stabil; solide; robust; eine robuste Tür; anstehend
image NOUN
Abbild; Bild; Bild; Datenkopie; Datenabbild; Datenkopie zur kriminaltechnischen Auswertung; Image; Bild in der Öffentlichkeit; Konterfei; Profilierung; Unterscheidung
mate NOUN
Arbeitskollege; Arbeitskollegin; Arbeitskamerad; Kumpel; Maat; Matt; Offizier; Partner
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
(to) wake VERB
aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht
temperature NOUN
Temperatur; durchschnittliche Tagestemperatur; durchschnittliche Tagestemperatur
technology NOUN
Technik; Technologie; Spitzentechnologie
sale NOUN
Verkauf; etw. feilbieten; etw. feilbieten; Vertrieb
salary NOUN
Gage; Gehalt; Besoldung; Bezug; Salär; ein Gehalt erhalten
(to) object VERB
log NOUN
Bordbuch; Fahrtmesser; Log; Logge; Holzklotz; Holzblock; Sägeblock; Kloben; unbearbeiteter Holzklotz; Log; Rundholz; Tagebuch; Logbuch; Bordbuch; Protokoll; Holzstamm
diary NOUN
Tagebuch; Terminplaner
citizen NOUN
Staatsbürger; Bürger
certificate NOUN
Attest; Bescheinigung; Nachweis; Bescheinigung; Bestätigung; Schein; Urkunde; Zertifikat
bucket NOUN
Baggerschaufel; Schaufel; Baggerlöffel; Löffel; Baggerkübel; Baggereimer; Baggerschaufel; Kratzer; Eimer; Kübel; Turbinenschaufel
(to) brush VERB
bin NOUN
Flaschenregal; Kasten; Behälter; Behältnis; Papierkorb
abuse NOUN
Beschimpfungen; Schmähungen; Instrumentalisierung; Missbrauch; Missstand
title NOUN
Adelstitel; Anrede; Buchtitel; Eigentum; Eigentumsrecht; Rechtsanspruch; Anspruch; Anrecht; Rechtstitel; Sachtitel; Titel; Titulatur; Rangbezeichnung; Titulierung; Überschrift; Titel
supply NOUN
Belieferung; Lieferung; Bereitstellung; Beistellung; Stellung; Zurverfügungstellung; Zurverfügungstellen; Beschickung; Speisung; Versorgung; Zufuhr; Zuführung; Vorrat; Reserve; eine Lebensmittelreserve; unterirdische Wasserreserven; Warenangebot; Angebot; Zulieferung
(to) perform VERB
eine religiöse Zeremonie abhalten; zelebrieren; funktionieren; spielen; singen; vorführen
tradition NOUN
Sitte; Tradition; Überlieferung
wing NOUN
Fittich; Flanke; Flügel; flattern; flattern; Flügel; Flügerl; Flügelröhre; Oberstück; Kotflügel; Luftgeschwader; Geschwader; Seitenflügel; Tragfläche; Tragflügel; Flügel; Trakt; Flügel; Schenkel
(to) grant VERB
stattgeben; eine Bitte erhören; einem Gesuch Folge leisten
gentleman NOUN
Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr
(to) prepare VERB
etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten
(to) cancel VERB
kündigen; kürzen; löschen; rückgängig machen; stornieren
(to) suffer VERB
dulden; erdulden; etw. erleiden; leiden
fantasy NOUN
Fantasie; Phantasie; Fantasterei; Fantasie; Vorstellung; Einbildung
(to) introduce VERB
anschneiden; aufwerfen; etw. (Neues) einleiten; den Beginn von etw. (Neuem) markieren
damn ADV
entirely ADV
in vollem Umfang; voll umfänglich; völlig; gänzlich; durchaus; lediglich; vollständig; völlig; komplett
tall ADJ
groß; großgewachsen
universe NOUN
Gesamterhebungsumfang; Grundgesamtheit; Ausgangsgesamtheit; statistische Gesamtheit; statistische Masse; statistisches Ensemble; statistisches Kollektiv; Grundpopulation; Gesamtheit; Universum; Weltall; All; Weltall; Kosmos
treatment NOUN
Behandlung; Misshandlung; Behandlung; Heilbehandlung; medizinische Behandlung; Behandlung; Heilverfahren; Therapie; Langzeittherapie; die Krebsbehandlung; Kur; Aufbereitung
crew NOUN
Mannschaft; Besatzung; Crew; Belegschaft
sky NOUN
Firmament
training NOUN
Ausbildung; Schulung; Ausbildung am Arbeitsplatz; Bildungsmaßnahme; Ausbildungsmaßnahme; Ertüchtigung; körperliche Ertüchtigung; Körperertüchtigung; Leibesübungen; Schulung; Online-Schulung; Tierabrichtung; Abrichtung; Abrichten; Tierdressur; Dressur; Training
success NOUN
Erfolg
travel NOUN
Fahrt; Reise; verreist sein; Federweg; Reiseverkehr; Reisen; Reisen; Fahrbewegung
(to) travel VERB
anreisen; migrieren; reisen; fahren; auf Auslandsreisen
meal NOUN
Mahlzeit; Essen; Mahl; eine opulente Mahlzeit; einnehmen; ein bestimmtes Gericht; ein bestimmtes Gericht
battle NOUN
Kampf; Schlacht; Schlacht
member NOUN
Angehöriger; Ausfachungsstab; Bauelement; Baukomponente; Bauteil; Konstruktionselement; Konstruktionsteil; Glied; Penis; Glied; Gliedmaße; Körperglied; Glied; Extremität; Mitglied; Teilhaber; Mitinhaber; Gesellschafter; Mitgesellschafter; Kompagnon; Compagnon
negative ADJ
negativ; negativ
ceremony NOUN
Feier; Feierlichkeit; Zeremonie; Feierstunde
science NOUN
Naturwissenschaft; akademisches Fach; Wissenschaft
(to) exist VERB
vorhanden sein; vorkommen; existieren; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert; vorliegen; bestehen; gegeben sein; wesen
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
woke ADJ
bridge NOUN
Bridge; Brücke; eine Brücke schlagen; eine Brücke schlagen; Brückenaufbau; Brücke; Dentalbrücke; Brücke; Einschraubbrücke; Steg
(to) harm VERB
score NOUN
Augenzahl; Filmmusik; Kratzer; Striemen; Kratzspur; Musiknoten; Noten; Punktezahl; Punktzahl; Rechnung; Zeche; Rille; Kerbe; Spielstand; Punktestand; Stand; Punktezahl; Punktzahl; werten; Wie steht es?; Wertung
weapon NOUN
Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung
nothing NOUN
Nichts
weak ADJ
charakterschwach; energielos; schwach; schwach; flau; dünn, schwach; schwach konzentriert
pie NOUN
gedeckter Kuchen; Pastete
(to) pray VERB
beten; bitten; flehen; flehentlich bitten
(to) hire VERB
anmieten; anwerben; anheuern; dingen; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; leihen; mieten; chartern
fan NOUN
Anhänger; Anhängerin; Fan; Fächer; Gebläse; Lüfter; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Ventilator
(to) engage VERB
dingen; einfallen; einrasten; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; ineinandergreifen; eingreifen; im Eingriff sein/stehen
boring ADJ
langweilig; fade; fad; dröge
enemy NOUN
Gegner; Feind
precious ADJ
geziert; gekünstelt; unnatürlich; preziös; kostbar; wertvoll; edel
jacket NOUN
Buchumschlag; Schutzumschlag; Umschlag; Buchhülle; Hülle; Jacke; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Hülse
appointment NOUN
Arbeitsstelle; Arbeitsplatz; Arbeit; Stelle; Posten; Anstellung; Stellung; Bestimmung; Festsetzung; Einsetzung; Ernennung; Berufung; Termin; Verabredung; eine Verabredung treffen; Geschäftstermin; Gesprächstermin
center NOUN
Füllung; Mittelpunkt; Mitte; Zentrum; Zentrum
ugly ADJ
gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich
bright ADJ
gescheit; intelligent; aufgeweckt; hell; leuchtend; strahlend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell; klar; heiter; strahlend; heiter; freudig; lichtvoll
planet NOUN
Planet; Wandelstern
natural ADJ
angeboren; natürlich; naturbelassen; natürlich; naturell; naturgegeben; naturhaft; urtümlich
(to) tie VERB
binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden
(to) scare VERB
jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen
(to) project VERB
entwerfen; hervorspringen; vorspringen; hervorstehen; vorstehen; hervorragen; herausragen; hochrechnen; projektieren; projizieren; auswerfen
tooth NOUN
Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel
mission NOUN
Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Auftrag; Mission; Aufgabe; Sendung; Dienstauftrag; Dienstreise; Einsatz; Flugauftrag; Lebenszweck; Lebensinhalt; Mission; Abordnung; Delegation
simply ADV
einfach; anspruchslos; glattweg; nun einmal; eben; halt; partout; nicht und nicht; schlichtweg
barely ADV
dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.
ship NOUN
Schiff; ein Schiff verlassen
meaning NOUN
Bedeutung; Sinn; Aussage; semantischer Gehalt; semantischer Inhalt; Bedeutungsgehalt; Sinngehalt
aware ADJ
chair NOUN
Professur; Lehrstuhl; Stuhl; Sessel; Besuchersessel; Besuchersessel; Vorsitz; Ordinariat
(to) allow VERB
jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten
(to) throw VERB
schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
client NOUN
Auftraggeber; Auftraggeberin; Auftragsgeber; Client; Client-Anwendung; Client-Rechner; Kunde; Klient; Mandant; Bauauftraggeber
desk NOUN
Pult; Referat; Abteilung; der Derivatehandel (in einer Bank); Schalter; Schreibtisch
shower NOUN
Dusche; Brause; Polterabend; Regen; Hagel; Regenschauer; Schauerregen; Schauer; Sturzbad; Teilchenschauer; Kaskadenschauer; Schauer
(to) file VERB
feilen; der Reihe nach gehen/marschieren; nacheinander gehen/marschieren
arm NOUN
Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen
pressure NOUN
Druck; Pression; jdn. unter Druck setzen; jdn. unter Druck setzen; Druck; Drängen; Stress
(to) trick VERB
jdn. mit einem Trick/trickreich dazu bringen, etw. zu tun; jdm. etw. herauslocken; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; tricksen
crap NOUN
Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke
total ADJ
ganz; gesamt; gesamt; restlos; spurlos; umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß…; Rundum…; völlig; vollständig
emergency NOUN
Krisensituation; krisenhafte Situation; Krise; Misere; Notfall; Notlage; Notsituation; für den Notfall; Notfall
(to) teach VERB
lehren; unterrichten; beibringen
50% PERCENT
DOOP ORG
Blech ORG
Valor PRODUCT
Kroker ORG
Nimbus ORG
PS, Fry ORG
Now, Mr. NP
Stardate ORG
What the NP
rock top NP
total BS NP
two ways NP
Also, air NP
Ew, blech NP
Next item NP
Uh, Leela NP
What song NP
all those NP
fat moron NP
more ways NP
one thing NP
space air NP
to-- Fire NP
two words NP
, 50% burp NP
90 degrees QUANTITY
Direct hit NP
PC culture NP
Set course NP
Tactillian NORP
Yeah, baby NP
air rights NP
both sides NP
frozen gas NP
solid fire NP
, snowflake NP
All weapons NP
What a wimp NP
What loofah NP
fewer knobs NP
nice-- Whoa NP
one handful NP
But also yum NP
Safe travels NP
Stinky needs NP
a DOOP pilot NP
a safe space NP
all the food NP
my real ship NP
other people NP
rotten flesh NP
the late Dr. NP
Captain Leela NP
Captain's log NP
Professor-- I NP
Weak captains NP
a clever idea NP
a short skirt NP
all the water NP
double salary NP
first contact NP
laser cannons NP
my travel tub NP
space friends NP
the high road NP
the other end NP
Captain Cranky NP
Planet Express ORG
The whole core NP
a DOOP captain NP
a kids' center NP
a no-show sock NP
a slot machine NP
her big bucket NP
the Scarlet C. NP
unusual bodies NP
your own crews NP
A first officer NP
Not a lotta air NP
a million miles QUANTITY
a public shower NP
a small gunship NP
simulated Leela NP
the Month Award ORG
the Peace Corps ORG
your short arms NP
Planet Tactillia NP
Well, no worries NP
a civilian pilot NP
a different time NP
a second thought NP
intelligent life NP
my best thinking NP
the wrong doctor NP
A recurring dream NP
Big confident dot NP
Captain Brannigan NP
Frivolous poultry NP
Indecent exposure NP
Lieutenant Kroker NP
The bucket people NP
an important part NP
botanical science NP
important matters NP
my great pleasure NP
new civilizations NP
this peace treaty NP
unarmed civilians NP
your precious air NP
National Donut Day ORG
a formal complaint NP
a ping-pong paddle NP
a sweet durian pie NP
a teachable moment NP
absolutely nothing NP
the tall short guy NP
this peace mission NP
Fire's mortal enemy NP
Howdy, cancel mates NP
Possibly this thing NP
That simulated ship NP
The Great Blow Hole NP
a Halloween costume NP
an erotic fan dance NP
inconceivable power NP
my robot technology NP
the emergency siren NP
Dear Captain's Diary WORK_OF_AR
peaceful exploration NP
pneumatic technology NP
the Democratic Order NP
the giant sex ladies NP
the groping optional NP
the old Zapp Hancock NP
the ritual knobbling NP
the ultimate penalty NP
your abusive captain NP
Captain Turanga Leela NP
Especially Kif Kroker NP
How many more durians NP
So long and good luck NP
Your robot technology NP
just locker room talk NP
some woke-ass seminar NP
the color temperature NP
this court's judgment NP
very different levels NP
Fire simulated missile NP
Lieutenant, fire water NP
This month's recipient NP
a Princess cruise ship NP
a really boring casino NP
all this wonderful air NP
the horrific treatment NP
What a marvelous bucket NP
a better-looking sister NP
a bold command decision NP
an offensive stereotype NP
our advanced technology NP
the special distinction NP
you family-sized bucket NP
Kif's commanding lobster NP
a dishonorable discharge NP
a primitive civilization NP
my innocent other client NP
our main air power plant NP
the DOOP's highest honor NP
the sensitivity training NP
this planet's air supply NP
two trusted crew members NP
a simulated space mission NP
simulated battle stations NP
the Planet Express family NP
the nearest recycling bin NP
this disciplinary hearing NP
those poor innocent pervs NP
the fat, incontinent moron NP
And a Chief Science Officer NP
The second-worst punishment NP
an amazing natural resource NP
Zapp Brannigan's replacement NP
the ship's three-year supply NP
this prestigious appointment NP
one, two, three office chairs NP
mandatory sensitivity training NP
the monthly Only Good Employee NP
All the sophisticated machinery NP
the Democratic Order of Planets ORG
these frivolous, paltry charges NP
Now, this gentleman's a diplomat NP
high-pressure transmission lines NP
the DOOP's most notorious gropers NP
Your eight-hour sensitivity training NP
your pathetic sensitivity instructor NP
Earth's most putrid yet delicious fruit NP
the stagnant, dead-end delivery business NP
Fry ORG