TV-Serie: Futurama - 11x1

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

boo  NOUN

Buhruf; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen

hoo  NOUN

lib  NOUN

non  ADJ

tis  NOUN

ugh  NOUN

aroo  NOUN

nfts  NOUN

oops  ADV

tech  NOUN

to--  NOUN

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

wham  NOUN

Schlag

binge  NOUN

Gelage; Fressorgie; Sauferei; Saufgelage; Saufen; Fressattacke

(to) binge  VERB

(to) crank  VERB

krümmen

gooey  ADJ

klebrig; schnulzig; rührselig; zähflüssig

viral  ADJ

Virus…; viral

(to) wanna  VERB

acting  NOUN

Schauspielen; Schauspielerei; Schauspiel

(to) addle  VERB

verderben; faulen

binary  ADJ

binär; als Binärzahl ausgedrückt; zweiwertig

buying  NOUN

Kauf; Einkauf; Kaufen

cortex  NOUN

Großhirnrinde; Hirnrinde; Rinde; Kortex; Hirnrinde; Nierenrinde; Rinde; Borke; Rinde; Hirnrinde; Kortex

finale  NOUN

Abschluss; Schlusspunkt; Ausklang; Schlussakt; Finale; Schlussszene; Finale; Schlussteil; Finale

flavor  NOUN

Flair; Atmosphäre; Kolorit; Fluidum; Geschmack; Aroma; Geschmacksrichtung; Geschmack; Sorte; Spielart; Variation; Variante

(to) forgot  VERB

nobler  NOUN

nuance  NOUN

Abstufung; Nuance; Zwischenton; Feinheit; Finesse; Nuance

rerun  NOUN

Wiederaufführung; Wiederaufnahme; Wiederholung; Wiederholungslauf

subset  ADJ

teensy  ADJ

that--  NOUN

uptick  NOUN

Aufwärtsknick; leichte Erhöhung; Aufwärtstrend

weirdo  NOUN

irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak

wozzle  NOUN

(to) barf  VERB

brechen; kotzen; kübeln; reihern; speiben; eine Pizza legen

(to) expound  VERB

(to) fob  VERB

hashtag  NOUN

jewelry  NOUN

Schmuck

legless  ADJ

lounger  NOUN

Liegesessel; Ruhesessel; Müßiggänger; Müßiggängerin; Faulenzer; Faulenzerin

nonstop  ADJ

durchgehend; durchgängig; Nonstop…

opacity  NOUN

Deckkraft; Deckfähigkeit; Deckvermögen; Undurchsichtigkeit; Lichtundurchlässigkeit; Opazität

sensory  ADJ

sensoriell; Sinnes…; sensorisch

(to) shoulda  VERB

squishy  ADJ

schwammig; schwammartig; weich; matschig

theater  NOUN

Schauplatz; Schauspielhaus; Theater; Theaterhaus

allotted  ADJ

backsie  NOUN

backwash  NOUN

Kielwasser; Luftsog; Reextraktion; Rückwäsche

bingeing  NOUN

botulism  NOUN

Botulismus; Nahrungsmittelvergiftung; Lebensmittelvergiftung

downhill  ADV

bergab; bergabwärts

espresso  NOUN

Espresso

judgment  NOUN

Gerichtsurteil; Urteil; Urteil; Urteil

playback  NOUN

Abspielen; Wiedergabe; Playback; Hintergrundspiel

ponytail  NOUN

Pferdeschwanz

(to) reboot  VERB

neu booten; neu starten

shredder  NOUN

Aktenvernichter; Reißwolf; Papierwolf; Futterzerreißer; Häcksler; Schredder; Zerkleinerungsmaschine; Schnitzelwerk; Schnitzler; elektrischer Gemüseschneider

sobering  ADJ

squiggle  NOUN

Schnörkel

(to) validate  VERB

bereinigen

vertex  NOUN

Ecke; Knoten; Scheitel; Scheitelpunkt; Eckpunkt

execubot  NOUN

(to) extricate  VERB

befreien; losmachen; freimachen

producing  NOUN

streaming  NOUN

Streaming; Abspielen von Multimedia-Inhalten im Internet-Browser

(to) upload  VERB

(to) yammer  VERB

über etw. jammern; sudern; rattern

boneheaded  ADJ

dumm

brainwave  NOUN

Geistesblitz; die Idee haben; die Erleuchtung haben

disruption  NOUN

Bruch; Riss; Spaltung; Störung

embezzling  NOUN

(to) greenlight  VERB

hemorrhoid  NOUN

negotiable  ADJ

begehbar; befahrbar; passierbar; überwindbar; verhandelbar; verkäuflich; veräußerlich; umsetzbar; umlauffähig; verkehrsfähig; bankfähig; börsenfähig; übertragbar; begebbar

programing  NOUN

proscenium  NOUN

Proszenium; Vorbühne

spluttever  NOUN

sweatpant  NOUN

advertiser  NOUN

Inserent; Anzeigenkunde; Werber; Liste der Inserenten; Werbetreibender; Werbungtreibender; Werbungstreibender; Werbekunde

exclusively  ADV

ausschließlich; exklusiv

grotesquely  ADV

grotesk

(to) overpower  VERB

responsibly  ADV

verantwortungsvoll; verantwortungsbewusst

tetrahedron  NOUN

Vierflächner; Tetraeder

unwatchable  ADJ

nicht zum Ansehen/Anschauen

inaccurately  ADV

ungenau; unpräzise; unscharf

unflattering  ADJ

unschmeichelhaft; unvorteilhaft

simultaneously  ADV

gleichzeitig; zeitgleich; zugleich; simultan

catastrophically  ADV

katastrophal

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

illicit  ADJ

rechtswidrig; gesetzwidrig; ungesetzlich

goggle  NOUN

resurrection  NOUN

Wiederauferstehung; Wiederbelebung; Neubelebung; Wiederaufleben; Auferstehung

(to) implore  VERB

flehen

constructive  ADJ

konstruktiv

(to) horrify  VERB

erschrecken; Entsetzen verursachen

bowel  NOUN

Darm

clipper  NOUN

Begrenzerschaltung; Begrenzerkreis; Amplitudenbegrenzer; Begrenzer; Klipper; Spanhobelmaschine; Spanschneidmaschine; Furniermaschine; Furnierschneidmaschine

atomic  ADJ

atomar

bleach  NOUN

Bleichmittel; Chlorbleichlauge; Natriumhypochlorit

(to) sever  VERB

auflösen; lösen; sich lösen; abreißen; reißen

swan  NOUN

Schwan

caliber  NOUN

Format; Bedeutung; Kaliber; Kaliber; Kaliberdorn; Kaliberbolzen

interruption  NOUN

Programmunterbrechung; Unterbrechung; Stockung; Unterbrechung

stale  ADJ

abgenutzt; ausgelaugt; ausgelutscht; abgedroschen; abgestanden; schal; altbacken; alt; trocken; fad; muffig

viewer  NOUN

Betrachter; Betrachterin; Beschauer; Beschauerin; Fernsehzuschauer; Fernsehzuschauerin; Fernsehzuseher; Heimseher; Zuschauer/Zuseher daheim; Zuschauer; Zuschauerin

sling  NOUN

Rundstropp; Stropp; Schlinge

lab  NOUN

Labor; Laboratorium

(to) reset  VERB

absteuern

steering  NOUN

Lenkung; Steuerung

(to) endure  VERB

Bestand haben; von Bestand sein; bestehen bleiben; bleiben; fortbestehen; fortdauern; persistieren

(to) jab  VERB

stechen; stoßen

greasy  ADJ

fettig; schmierig; fettig

dumb  ADJ

dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig

(to) dumb  VERB

rapture  NOUN

große Begeisterung; Entzücken; Entzückung; Verzückung

precarious  ADJ

gefährdet; unsicher; labil; heikel; prekär

hedge  NOUN

Absicherungsmaßnahme; Absicherung; Hecke; Heckenschnitt; Heckenschnitt; Heckenschnitt; eine Hecke scheren; eine Hecke scheren; eine Hecke scheren; Kurssicherung

feeble  ADJ

kraftlos; schwach; lahm; wenig überzeugend; kläglich; zaghaft

(to) drape  VERB

hüllen

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

venison  NOUN

Reh; Wildbret

continuous  ADJ

durchgehend; fortlaufend; andauernd; dauernd; anhaltend; durchgehend; durchlaufend; fortdauernd; ununterbrochen; durchgängig; kontinuierlich; stetig; beständig; laufend; permanent; stetig

(to) constitute  VERB

ausmachen; darstellen; einsetzen; ernennen; bestimmen; konstituieren; einrichten; bilden; erzeugen; zusammenstellen

(to) fade  VERB

dahinschwinden; dahinschwinden; hinschwinden; schwinden; nachlassen; überblenden; verblassen; verwelken; verblühen; verklingen; verbleichen; welken; verwelken

correction  NOUN

Bereinigung; Bestrafung; Funkbeschickung; Korrektur; Korrektur; Berichtigung; Verbesserung; Maßregelung; Züchtigung

(to) strap  VERB

equation  NOUN

Ausgleich; Gleichsetzung; Gleichstellung; Gleichung; quadratische Gleichung; kubische Gleichung; Gleichung xter Ordnung; Energiesatz; Problemkreis; Problemfeld; Spiel; eine Rolle spielen; mitspielen; zum Faktor werden

explosive  ADJ

antrittsschnell; antrittsstark; brisant; explosionsartig; explosiv; Explosions…; Spreng…; explosiv; brisant; konfliktgeladen; fulminant

(to) donate  VERB

ordeal  NOUN

Gottesurteil; Gottesgericht; Martyrium; Qual; leidvolle/schmerzvolle Erfahrung; Leidensweg; Tortur; Leid

sitting  NOUN

Brüten; Brut; Sitzen; Sitzung

distinct  ADJ

ausgeprägt; deutlich; auffallend; ausgesprochen; deutlich; merklich; ausgeprägt; klar; vernehmlich; verschieden; getrennt; einzeln; unterschieden; ausgeprägt; eindeutig; individuell; gesondert

hilarious  ADJ

ausgelassen; lustig; vergnügt; übermütig; komisch; wahnsinnig komisch; urkomisch

diaper  NOUN

Windel; „trockenlegen“

hitch  NOUN

Anhängekupplung; Anhängerkupplung; Hürde; Komplikation; Schwierigkeit; Ruck; Stoß; Seilknoten; Stich; Stek

jerk  ADJ

presidential  ADJ

präsidial; präsidentiell

addiction  NOUN

Abhängigkeit; Süchtigkeit; Sucht; Kokainsucht; Kokainsucht; Hang

(to) refill  VERB

wieder auffüllen; wieder verfüllen

butt  NOUN

großes Fass; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Stiefel; Bogen; Doppelloch; Zielscheibe; Zigarettenstummel; Zigarettenkippe; Kippe; Tschick

hereby  ADV

hierdurch; hiermit

gently  ADV

lieb; sanft; zart; zärtlich; vorsichtig; langsam; sachte; weltmännisch; zart

maker  NOUN

Schöpfer; Erzeuger; Hersteller; Verfertiger

Woo  NOUN

disappointed  ADJ

(to) smoke  VERB

qualmen; blaken; blakend; geblakt; rauchen; räuchern; selchen; rußen

laziness  NOUN

Faulheit; Trägheit

(to) subscribe  VERB

abonnieren; subskribieren

variable  NOUN

Variable; Veränderliche

numb  ADJ

benommen; wie betäubt; taub; gefühllos; empfindungslos

(to) expel  VERB

auswerfen

(to) decrease  VERB

zurückgehen; abnehmen; sinken; fallen; geringer werden; sich verringern; sich vermindern

circuit  NOUN

Gerichtsbezirk; Kreislinie; geschlossene Linie; Kreisbahn; Rennbahn; Rennstrecke; Strecke; Parcours; Schaltkreis; Schaltung; Stromkreis

cannon  NOUN

Kanone; Karambolage

spokesman  NOUN

Interessenvertreter; Interessenvertreterin; Interessensvertreter; Sprachrohr; Sprecher; Sprecherin; Budgetsprecher (einer Partei); Vertrauensmann; Wortführer

remote  ADJ

abgelegen; entlegen; abgeschieden; einsam; entfernt; fern; unnahbar; unzugänglich; abseitig; abgelegen; gering

reflection  NOUN

Abglanz; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen; wenn man es (sich) genau überlegt; Reflexion; Spiegelung; Widerspiegelung; Überlegung; Betrachtung; Erwägung; Widerschein

wrinkle  NOUN

Fältchen; Falte; Knick; Kniff; Eselsohr; Quetschfalte; Runzel; Unebenheit; Vertiefung; Furche

noodle  NOUN

Birne; Grips; Nudel

metaphor  NOUN

Sinnbild; Symbol; bildlicher Ausdruck; sprachliches Bild; Sprachbild; Metapher

arrow  NOUN

Pfeil; Flitzebogen; seine ganze Energie hineinstecken; Richtungspfeil

writer  NOUN

Brenner; Lese- und Schreibmedium; Literat; Literatin; Schreiber; Schreiberin; Schriftsteller; Schriftstellerin; Autor; Autorin; Literat; Literatin; Verfasser; Schreiber; Autor; Verfasserin; Schreiberin; Autorin

summit  NOUN

Gipfel; Gipfeltreffen; Spitzentreffen; Höhepunkt; Scheitelhöhe

(to) humble  VERB

triangle  NOUN

Dreieck; Geodreieck; Zeichenwinkel; Triangel; Triangel; Winkel

cigar  NOUN

Zigarre

clip  NOUN

Ausschnitt; Clipschelle; Schelle; Klemme; Taschenklemme; Einspielfilm; Einspieler; Haarschnitt; Hieb; Schlag; Klammer; Bügel; Klemme; Ohrklips; Klips; Schur; Wollertrag der Schur; Spannhaken; Kluppe; Tempo

louder  ADV

(to) pledge  VERB

hose  NOUN

Schlauch

thrill  NOUN

Nervenkitzel; Kitzel; Kick; Schauder

robot  NOUN

Ampel; Verkehrsampel; Lichtsignalanlage; Roboter; Industrieroboter in kartesischer Koordinatenbauweise; Mähroboter; automatisches WWW-Abrufprogramm; Programm, welches automatisch (meist rekursiv) WWW-Dokumente abruft; intelligenter Agent; Bot

content  NOUN

Inhalt; Anteil; Gehalt; Inhalt

broadcast  NOUN

Fernsehsendung; Sendung; Rundfunk; Rundfunksendung

consciousness  NOUN

Bewusstsein; Bewusstsein; Bewußtsein

balloon  NOUN

Ballon; Blase; Luftballon; Ballon

importantly  ADV

wichtig

glorious  ADJ

glorreich; prächtig; herrlich; ruhmreich; ruhmvoll

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

convention  NOUN

Brauch; Kongress; Fachkongress; Konvention; gesellschaftliche Verhaltensnorm; Sitte; Übereinkommen; Konvention

entry  NOUN

Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Eindringen; Einfahröffnung; Eingabe; Eingang; Eintritt; Einreise; jdn. an der Grenze zurückweisen; Einsatz; Eintrag; Eintragen; Eintragung; Einzug; Einmarsch; Element; Komponente; Eintrag; Flözstrecke; Markteintritt; Nennung; Nominierung

(to) equal  VERB

gleichen; gleich sein

document  NOUN

Schriftstück; Dokument; Unterlage; Dokument; Beleg; Urkunde; eine Urkunde nachmachen

worthless  ADJ

zu nichts zu gebrauchen; zu nichts nütze; nichtsnutzig; nichtswürdig, abscheulich; heillos; wertlos; ohne (jeden) Wert; nicht werthaltig

risky  ADJ

riskant; gefährlich

loop  NOUN

Kreislauf; Looping; Rahmenantenne; Schleife; Schlinge; Schlaufe; Spirale; Strickmasche; Masche; Umlaufsystem; Kreislaufsystem; Kreislauf

live  ADJ

lebend; aktiv; Lebend…; lebendig; lebend; live; direkt übertragen; Direkt…; scharf; spannungsführend; unter Spannung stehend; stromführend; unter Strom stehend

live  ADV

live

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

(to) kidnap  VERB

(to) forbid  VERB

verhindern; nicht erlauben

reservation  NOUN

Buchen; Buchung; Reservierung; Vorbestellung; Reservat; Reservation; Vorbehalt; Vorbestellung; Reservierung

devoted  ADJ

hingebend; hingebungsvoll; aufopferungsvoll; treu; ergeben; aufrichtig; anhänglich; treu sorgend; treusorgend

drill  NOUN

Bohrer; Bohrgerät; Bohrmaschine; Drell; Drillich; Drill; strenge Ausbildung; Übung; Exerzieren; Furche; Ackerfurche; Saatrille

grip  NOUN

Bühnenarbeiter; Bühnenarbeiterin; Griff; Halt; Haltegriff; Griffigkeit; Reisetasche; Verständnis; Durchblick; sich von etw. ein Bild machen; etw. anpacken, in Angriff nehmen; mit etw. nicht zurechtkommen

extreme  ADJ

äußerst; höchst; extrem; krass; außergewöhnlich; äußerst; extrem; rigoros; drastisch

due  ADJ

erforderlich; nötig; geboten; fällig; erwartet; fällig; sofort zahlbar

thinking  NOUN

Denken; Denkweise; Sichtweise; Auffassung; Kognition; Denkprozesse; Denken; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

episode  NOUN

Episode; Folge; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Nebenhandlung; Zwischenstück; Episode; Schub

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

(to) confirm  VERB

executive  ADJ

ausführend; geschäftsführend; exekutiv

executive  NOUN

Führungskraft; Vorstand

(to) arrive  VERB

anreisen; dazukommen; hinzukommen; hinzukommend; hinzugekommen; sich einfinden; eingehen; einlaufen; einlangen; eintreffen; ankommen; anlangen; hinzutreten

corporate  ADJ

gemeinsam; korporativ

supportive  ADJ

unterstützend; helfend

unknown  ADJ

unbekannt; fremd

(to) tunnel  VERB

einen Tunnel graben/bohren/treiben

ton  NOUN

amerikanische Tonne; englische Tonne

(to) stream  VERB

flattern; quellen; herausfließen; rinnen; strömen; fließen; strömen; läutern; Erz waschen

steel  NOUN

Bohrer; Stahl; rostfreier Stahl; Edelstahl; VA-Stahl; Nirosta; Kohlenstoffstahl; C-Stahl; Kohlenstoffstahl; C-Stahl; Tiegelstahl; Gussstahl; O2-Stahl; Stahl

(to) soil  VERB

beschmutzen; verschmutzen; beflecken; seinen guten Ruf beflecken; schmutzig machen

slightly  ADV

etwas; leicht; ein wenig; geringfügig; schwach

(to) respond  VERB

antworten; erwidern; entgegnen; reagieren

recipe  NOUN

Kochrezept; Rezept; Verschreibung; ärztliche Verordnung; Rezept; Rezeptur; Präskription

reader  NOUN

Lektor; Lesebuch; Lesegerät; Leser; Vorleser

pitch  NOUN

Abstand; Zwischenraum; Teilung; Raster; Ansteuerung; Blattverstellung; Asphalt; Bitumen; Gehör; Gespür; Sinn; Maklerstand; Börsenstand; Börsestand; Neigung; Schräge; Steigung; Dachschräge; Dachgefälle; Nickbewegung; Nickschwingung; Nicken; Pech; Präsentation; Botschaft; Statement; Verkaufsmonolog; Verkaufsbotschaft; Marketingtext; Marketingbotschaft; Seillänge; Spielfeld; Platz; Standplatz; Stellplatz; Steigung; Steigung; Tonhöhe; Tonlage; Abtauchen; Einfallen; Kippung

previous  ADJ

bisherig; vorherig; vorig; vorangegangen; früher

(to) produce  VERB

etw. auslösen; herstellen; erzeugen; produzieren; verfertigen; produzieren; drehen; vorweisen; vorzeigen; fördern

producer  NOUN

Hersteller; Herstellerin; Produzent; Produzentin

instant  NOUN

Augenblick; Moment; im Nu

(to) illustrate  VERB

illustrieren; bebildern; veranschaulichen; abbilden; verdeutlichen

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

gradually  ADV

allmählich; nach und nach; sukzessive

function  NOUN

technische Funktion; Funktion; Funktion; Stufe einer Funktion; Funktion; Position; Stellung; Aufgabe

filthy  ADJ

dreckig; schmutzig; schmutzig; unanständig; verdreckt

few  ADJ

wenige

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

(to) encourage  VERB

einer (negativen) Sache Vorschub leisten

efficiency  NOUN

Effizienz; rationelles Vorgehen; wirtschaftliches Arbeiten; Wirkungsgrad

cap  NOUN

Abdeckkappe; Kappe; Deckelung; Obergrenze; Höchstsatz; Doktorhut; Barett; Barette; Großbuchstabe; Versalbuchstabe; Versal; Majuskel; Laufflächengummi; Laufflächenkrone; Mütze; Haube; Kappe; Prinz-Heinrich-Mütze; Schiffchen; Sockel; Spund; Ventilkappe; Zündblättchen

calendar  NOUN

Kalender; Kalendarium; Terminkalender; Taschenkalender; Kalender; Zeitrechnung

(to) calculate  VERB

bemessen; kalkulieren; einkalkulieren

acid  NOUN

Lysergsäurediethylamid; Säure; Acid

(to) achieve  VERB

erfolgreich sein; Erfolg haben; reüssieren; etw. erreichen; erlangen; erzielen; verwirklichen

similar  ADJ

ähnlich; gleich; ähnlich

stretch  NOUN

Dehnung; Elastizität; Dehnbarkeit; Strecke; Stück; Abschnitt; Ausdehnung; Verlauf; Strecken; Dehnen; mühsame Sache; Belastung; Herausforderung

mighty  ADJ

mächtig; gewaltig

creepy  ADJ

gruselig; unheimlich

unconscious  ADJ

bewusstlos; besinnungslos; unbewusst; unbewußt

assault  NOUN

Angriff; massierter Kernwaffenangriff; tätlicher Angriff; Überfall; körperlicher Übergriff; Gewaltanwendung; Körperverletzung; Sturmangriff; Übungsgefecht; Schaugefecht

goal  NOUN

Tor; Torerfolg; Treffer; persönliches Ziel; Ziel; Zielstellung; Zielsetzung; Zielvorgabe; Vorgabe; Zielpunkt

(to) ease  VERB

abklingen; lindern; erleichtern; sich lösen

literally  ADV

buchstäblich; regelrecht; im wahrsten Sinn des Wortes; wörtlich

series  NOUN

Baureihe; Episodenserie; Serie mit abgeschlossenen Folgen; Publikationsreihe; Reihe; Folge; Reihe; Schriftenreihe; Sendereihe; Serie; Serie; in Serie herstellen; Typenreihe

cable  NOUN

Kabel; gemischtpaariges Kabel; Starkstromkabel; Starkstromkabel; Stickstoffkabel; mit Spulen versehen; mit Spulen versehen; Kabeltau; Trosse; Seil; Telegramm; Kabel; Depesche

junk  NOUN

Dschunke; Kram; Krams; Krempel; Dreck; Schrott; Plunder; Glumpert; Glump; Graffel; Mist; Dreck; Schrott; Glumpert; Glump; Graffel; Das ist Schrott.; Das ist ein Glumpert.; Das ist Schrott.; Das ist ein Glumpert.; Mist; Schrott; Schund; Ramsch; Ramschware; Klimbim; Tinnef; wertloses Zeug; Krempel

failure  NOUN

Ausfall; Versagen; Versager; Panne; Defekt; Maschinenausfall; Bruch; Erfolglosigkeit; Fehlschlag; Misserfolg; Nichterfolg; Versagen; Flop; Scheitern; Unterbleiben; Versager; Versagerin; Zubruchgehen

actor  NOUN

Akteur; handelnde Person; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Kleindarstellerin; Kleindarstellerin

intense  ADJ

intensiv; stark; heftig

(to) enter  VERB

auffahren; betreten; in (einen Ort) eintreten; er/sie tritt ein; ich/er/sie trat ein; er/sie ist/war eingetreten; in einen Raum eintreten; einfließen; eintreten; hereinkommen; einfahren

directly  ADV

direkt; etw. direkt ab Internet aufnehmen; geradewegs; ohne Umwege

wrap  NOUN

Ende der Aufnahmen; Schluss; Ende der Filmaufnahmen/Fernsehaufnahmen; Ende der Filmaufnahmen/Fernsehaufnahmen; Ende der Tonaufnahmen; Mantel; Stola; gerollter Teigfladen; Umbruch; Umwicklung; Wickeltuch; Umhangtuch

classic  ADJ

klassisch; klassisch; zeitlos gültig; Standard…; klassisch; zeitlos

actual  ADJ

effektiv; konkret; tatsächlich; eigentlich; wirklich; faktisch

nonsense  NOUN

Galimathias; Geschwätz; Larifari; Unsinn; Blödsinn; dummes Zeug; Nonsens; Unfug; Humbug; Nebbich; Was für ein Unsinn!; Unsinn

bowl  NOUN

Bowle; Holzkugel; Kugel; Kuppa; Cuppa; Napf; Pfeifenkopf; Schüssel; Becken; Schale; Kessel; Kübel

(to) cheat  VERB

jdn. (um etw.) betrügen; sich etw. von jdm. erschwindeln; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; schwindeln; mogeln; schummeln

(to) direct  VERB

Regie führen; regeln; anweisen; richten; abzielen

(to) bless  VERB

begnaden; segnen; preisen; benedeien

flesh  NOUN

Aas; Fleisch; Fruchtfleisch

audience  NOUN

Audienz; Gehör; Publikum; Zuschauer; Zuhörer; Besucher; Zielgruppe; Zuhörerschaft

solution  NOUN

Auflösung; Lösungskonzept; Lösung; Lösung; Lösungsweg; Lösung; Iod-Kaliumiodid-Lösung; Iod-Iod-Kaliumlösung; Problemlösung; Lösungswort

(to) yell  VERB

kreischen; schreien

suicide  NOUN

Selbstmord; Freitod; Selbsttötung; Suizid; Selbstmörder; Selbstmörderin

suite  NOUN

Folge; Garnitur; Gefolge; Suite; Suite

option  NOUN

Alternative; Optionsgeschäft; Option; Variante; Wahl; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption

(to) crush  VERB

row  NOUN

Radau; Reihe; Zeile; Remmidemmi; Spalier; Streit; Streiterei; Stritt; Zank; Gezänk; Zeichenzeile; Zeile; Zerwürfnis; Flucht

(to) punch  VERB

jdn. boxen; fäusten; körnen; ankörnen; ankörnend; ankörnend; angekörnt; angekörnt; etw. punzieren; punzen; stempeln; stanzen; lochen

visual  ADJ

visuell; sichtbar; optisch

slim  ADJ

schlank

vegetable  NOUN

Gemüse

technology  NOUN

Technik; Technologie; Spitzentechnologie

season  NOUN

Jahreszeit; Saison; Spielzeit; Staffel

script  NOUN

Drehbuch; Manuskript; Manus; Schreibschriftart; Schreibschrift; Schriftsystem; Schrift; Oghamschrift; Ogam/Ogham

scale  NOUN

Ablagerung; Ablagern; Absetzen; Kesselstein; Maßstab; Skala; Größenverhältnis; natürlicher Maßstab; Maßstab 1:1; im Größenverhältnis 1:100; Schuppe; Skala; Skala; Bandbreite; Skalierung; Tongeschlecht; Tonleiter; Umfang; Ausmaß; Waage; Waagebalken; Zunder; Blättchen

salad  NOUN

Salat; Fisolensalat; Rukolasalat

rarely  ADV

selten; nicht oft

quality  NOUN

Format; Niveau; Qualität; Güte; Eigenschaft; Beschaffenheit; Beschaffenheit

network  NOUN

Geflecht; Netz; Netzwerk; Netzwerk; Netz; Verbund; Sendernetz; Vernetzung

massive  ADJ

gediegen; massiv; gewaltig; enorm; massiv; gewaltig; riesig; kolossal; massiv; massig; wuchtig; ungegliedert

(to) maintain  VERB

beibehalten; erhalten; unterhalten; jdn. versorgen; warten

lazy  ADJ

faul; langsam; träge; nichtstuend

flow  NOUN

Abfluss; Jahresabfluss-Mittelwert; Zwischenabfluss; hypodermischer Abfluss; Dampfmenge; Durchfließen; Durchfluss; Fließen; Strömen; Flut; Flutstrom; Flutströmung; Tidehochwasser; Hochwasser; auflaufendes/ansteigendes Wasser; Strömung; instationärer Gerinneabfluss; instationärer Gerinneabfluss; ungleichförmiger Gerinneabfluss; Strom; Fluss; Vorlauf; Fließen

datum  NOUN

Datum; Festpunkt; Höhenmarke

cigarette  NOUN

Zigarette; E-Zigarette; elektrisches Dampfen; E-Dampfen; Dampfen

cereal  NOUN

Getreidepflanze

bucket  NOUN

Baggerschaufel; Schaufel; Baggerlöffel; Löffel; Baggerkübel; Baggereimer; Baggerschaufel; Kratzer; Eimer; Kübel; Turbinenschaufel

battery  NOUN

Akkumulator; Akku; Feststoffakku; Festkörperakkumulator; Festkörperakku; Feststoffbatterie; Festkörperbatterie; Batterie; Batterie; körperliche Gewaltanwendung; körperliche Übergriffe; Tätlichkeiten

(to) perform  VERB

eine religiöse Zeremonie abhalten; zelebrieren; funktionieren; spielen; singen; vorführen

popular  ADJ

beliebt; begehrt; landläufig; populär; volkstümlich; zugkräftig

agreement  NOUN

Absprache; Einigung; Übereinkommen; Übereinkunft; eine Übereinkunft erzielen; Übereinstimmung; Einvernehmen; Verabredung; Abmachung; entsprechend unserer Abmachung; entsprechend unserer Abmachung; Vereinbarung; eine Einigung erreichen; Vereinbarung; Abkommen; Absprache; eine Vereinbarung aufkündigen

wheel  NOUN

Drehscheibe; Lenkrad; Steuer; Rad; das Rad noch einmal erfinden

(to) prepare  VERB

etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten

(to) cancel  VERB

kündigen; kürzen; löschen; rückgängig machen; stornieren

(to) suffer  VERB

dulden; erdulden; etw. erleiden; leiden

damn  ADJ

vermaledeit

(to) damn  VERB

verdammen; verfluchen

attractive  ADJ

attraktiv; anziehend; ansprechend; reizvoll; zugkräftig

(to) shift  VERB

Ausflüchte machen; Kulissen schieben; bugsieren; umstellen; sich verlagern; sich verwandeln; sich verschieben; wechseln; sich verlagern; einen Hebel usw. verstellen; den Platz / die Lage wechseln; sich bewegen; Wohnung wechseln; wechseln; wegputzen; kippen; sich verschieben

entirely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; völlig; gänzlich; durchaus; lediglich; vollständig; völlig; komplett

stake  NOUN

Absteckpfahl; Beteiligung; Anteil; Einsatz; Spieleinsatz; Pfahl; Pflock; Holzpfahl; Holzpflock; Scheiterhaufen; Sperrhaken; Wagenrunge

(to) mirror  VERB

universe  NOUN

Gesamterhebungsumfang; Grundgesamtheit; Ausgangsgesamtheit; statistische Gesamtheit; statistische Masse; statistisches Ensemble; statistisches Kollektiv; Grundpopulation; Gesamtheit; Universum; Weltall; All; Weltall; Kosmos

(to) manage  VERB

sich behelfen; besorgen; erledigen; klarkommen; durchkommen; managen; betreuen; etw. verwalten; führen; administrieren; managen

model  NOUN

Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Baujahr; Fotomodell; Modell; Laufstegmodell; Modell; Model; Mannequin; Vorführdame; Machart; Model; als Mannequin arbeiten; als Dressman arbeiten; modeln; Modell; Modell; Modellfall; Musterbeispiel; Musterexemplar; Muster; Produktmodell; Serienmodell; in Serie gefertigtes Modell; Modell; Vorbild; Vorlage; Baumuster

travel  NOUN

Fahrt; Reise; verreist sein; Federweg; Reiseverkehr; Reisen; Reisen; Fahrbewegung

campaign  NOUN

Kampagne; Aktion; Feldzug; eine Aktion starten; eine Aktion starten; Heereszug; Feldzug

parking  NOUN

Parken; Parken; Parkmöglichkeit; Parkplätze

devil  ADJ

devil  NOUN

Teufel

member  NOUN

Angehöriger; Ausfachungsstab; Bauelement; Baukomponente; Bauteil; Konstruktionselement; Konstruktionsteil; Glied; Penis; Glied; Gliedmaße; Körperglied; Glied; Extremität; Mitglied; Teilhaber; Mitinhaber; Gesellschafter; Mitgesellschafter; Kompagnon; Compagnon

mostly  ADV

größtenteils; großteils; großenteils; zum Großteil; meistenteils; überwiegend; zum überwiegenden Teil; hauptsächlich; größtenteils; die meiste Zeit; meistens; meist; zumeist

weather  NOUN

Wetter; Witterung; bei jedem Wetter

science  NOUN

Naturwissenschaft; akademisches Fach; Wissenschaft

(to) freeze  VERB

zu Eis gefrieren; zu Eis werden; erstarren; frieren; gefrieren; einfrieren; zufrieren; vereisen; erstarren

oil  NOUN

Firnis; Mineralöl; Öl

watch  NOUN

Beobachten; Beobachtung; aufpassen wie ein/die Haftelmacher / wie ein/die Häftlimacher, dass …; Taschenuhr; Uhr; Tick-Tack; Wachdienst; Wache

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

(to) strike  VERB

anschlagen; aufschlagen; auftreffen; drücken; jdm. einfallen; streiken; zuschlagen; einen Schlag gegen jdn. führen; zuschlagen; einen (plötzlichen) Angriff starten; angreifen

recently  ADV

kürzlich; neulich; unlängst; letztens; vor kurzem; jüngst; jüngsthin

indeed  ADV

in der Tat; allerdings

lifetime  NOUN

Leben; Lebensdauer; Lebenserwartung; Lebenszeit; während seines Lebens; Menschenalter

(to) switch  VERB

schalten; verschieben; umschalten

assistant  NOUN

Assistent; Assistentin; Mitarbeiter; Assi; Geselle; Helfer; Gehilfe; Helferin; Gehilfin; Hilfskraft; Verkaufsberater; Verkaufsangestellter; Verkäufer

sexy  ADJ

sexy; aufreizend; erotisch

(to) survive  VERB

überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben

(to) hire  VERB

anmieten; anwerben; anheuern; dingen; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; leihen; mieten; chartern

fan  NOUN

Anhänger; Anhängerin; Fan; Fächer; Gebläse; Lüfter; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Ventilator

(to) engage  VERB

dingen; einfallen; einrasten; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; ineinandergreifen; eingreifen; im Eingriff sein/stehen

view  NOUN

Ansicht; Ansicht von unten; Aussicht; Ausblick; Blick; Betrachtungsweise; Anschauungsweise; Sichtweise; Sicht; Bild; Meinung; Ansicht; Auffassung; Anschauung; eine Ansicht vertreten; Seine Ansicht hat sich geändert.; Sicht; Sichtweite; Blickfeld; verborgen; nicht sichtbar sein; sichtbar werden; Strahlengang; a.p. Stahlengang; p.a. Stahlengang

(to) view  VERB

besichtigen; betrachten; ansehen; anschauen; sehen; ansehen

professor  NOUN

Hochschullehrer; Hochschullehrerin; Professor; Professorin; Prof

scary  ADJ

beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend

television  NOUN

Fernsehen; Antennenfernsehen; Fernsehgerät; Fernsehapparat; Fernseher; Flimmerkiste; Mattscheibe; Röhre; Glotze; Flachbildfernseher; Television

reality  NOUN

unbewegliches Eigentum; unbewegliches Vermögen; unbewegliches Sachgut; Immobilien; Wirklichkeit; Realität

ugly  ADJ

gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich

(to) duty  VERB

quickly  ADV

flugs; schnell; schnell; rasch; zügig

search  NOUN

Durchsuchung; Fahndung; Suchaktion; Suche; Suchlauf; Suchvorgang

project  NOUN

Entwurf; Projekt; Vorhaben

responsibility  NOUN

Verantwortlichkeit; Verantwortung; unternehmerische Gesellschaftsverantwortung; Zahlungsfähigkeit; Zuständigkeit; Kompetenz

usual  ADJ

alt; gewöhnlich; normal; wie gehabt; Zustand wie immer; normale Geschäfte; üblich; allgemein üblich; gebräuchlich; gewohnt; angestammt; Stamm-; altgewohnt

page  NOUN

Brautjunge; Buchseite; Hotelpage; Page; Hoteljunge; Page; Seite; Blatt

final  ADJ

endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig

simply  ADV

einfach; anspruchslos; glattweg; nun einmal; eben; halt; partout; nicht und nicht; schlichtweg

opinion  NOUN

Meinung; Ansicht; Auffassung; Vorstellung; Anschauung; meiner Ansicht nach; meiner Auffassung nach; meines Erachtens; in meinen Augen; nach meinem Dafürhalten; nach mir; sich ein Urteil bilden (über etw.); die vorherrschende Meinung; Quot homines, tot sententiae.; Stellungnahme; Urteilsbegründung

pack  NOUN

Blechpaket; Bündel; Kompresse; Umschlag; Wickel; Kalt-Warm-Beutel; Meute; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; als Vorratspackung; als Großpackung; als Vorratspackung; als Großpackung; Rudel; Rotte; Rotte Wölfe; Wildschweinrotte; kleine Schachtel; Päckchen; Stapel; Damm

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

truly  ADV

ungelogen; wirklich; wahrlich

focus  NOUN

Bildschärfe; Tiefenschärfe; Schärfe; Bildauflösung; Auflösung; Brennpunkt; Fokus; Krankheitsherd; Herd; Rhema; Schärfe

cream  NOUN

Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel

action  NOUN

Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

writing  NOUN

Aufschrift; Schreiben; Schrift; Schriftstück; Dokument; Dokumente; Schriftsystem; Schrift; Oghamschrift; Ogam/Ogham; Profilschrift (für Sehbehinderte)

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

price  NOUN

Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben

credit  NOUN

Anrechnung; Glaubwürdigkeit; Gutpunkt; Gutschrift; Kredit; Darlehen; Lieferantenkredit; auf Kredit leben; ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Kreditbrief; Akkreditiv; Akkreditive; bestätigtes/unbestätigtes Akkreditiv; teilbares Akkreditiv; übertragbares Akkreditiv; widerrufliches/unwiderruflches Akkreditiv; Nach-Sicht-Akkreditiv; Schein; Vertrauen; Glaube

Fulu  ORG

Zapp  ORG

Fry's  ORG

Sniri  ORG

, baby  NP

Dorito  WORK_OF_AR

Hermes  ORG

ad lib  NP

to-- Ow  NP

Bad news  NP

But-- No  NP

CALCULON  ORG

Calculon  PRODUCT

FaceTime  ORG

New data  NP

Now, Mr.  NP

PC Crowd  NP

TV shows  NP

all mine  NP

my-- Cut  NP

six tons  QUANTITY

, meatbag  NP

Good lord  NP

Good news  NP

Robot oil  NP

enough TV  NP

ham salad  NP

much time  NP

what year  NP

Easing Fry  NP

Fry's life  NP

Next scene  NP

One viewer  NP

Slurm Zero  NP

20 episodes  NP

Any TV show  NP

Fry's brain  NP

Fry's fault  NP

Less nuance  NP

Life's goal  NP

More coffee  NP

Oh, boo-hoo  NP

a TV writer  NP

a clip show  NP

a huge head  NP

a swan boat  NP

fa-- Action  NP

fast acting  NP

final entry  NP

what lesson  NP

And that one  NP

Human Friend  NP

New episodes  NP

Next episode  NP

Robot cereal  NP

The same way  NP

a still suit  NP

all my fault  NP

any old crap  NP

battery acid  NP

double scale  NP

double speed  NP

live theater  NP

the air hose  NP

the back end  NP

A robot actor  NP

Fry and Leela  ORG

Good thinking  NP

Great writing  NP

Hey, Calculon  NP

Honey Bunches  NP

Maybe a movie  NP

Monique, Boxy  NP

Robot noodles  NP

What the hell  NP

a second take  NP

all this junk  NP

every TV show  NP

one slim hope  NP

the Milwaukee  ORG

the TV signal  NP

two six-packs  NP

Eh, fat chance  NP

The devil part  NP

a creepy story  NP

a fan campaign  NP

a great writer  NP

a little peace  NP

a single break  NP

my damn window  NP

my remote hand  NP

the phone call  NP

the real world  NP

the waste hose  NP

All My Circuits  NP

All My Circuits  WORK_OF_AR

But, our friend  NP

Fry's dumb goal  NP

a FaceTime call  NP

a single friend  NP

a sudden uptick  NP

a viral hashtag  NP

my thinking cap  NP

one more vertex  NP

the Dorito bowl  NP

the Fulu family  NP

the White House  FAC

the right thing  NP

the very person  NP

this robot junk  NP

Fry's brainwaves  NP

Fulu's iron grip  NP

Leela's ponytail  NP

The Scary Mirror  ORG

The script pages  NP

all the episodes  NP

one teensy hitch  NP

our young people  NP

Fry's feeble mind  NP

Impassable Burger  ORG

Sobering thoughts  NP

The waste buckets  NP

a terrible ordeal  NP

an hour-long show  NP

an important part  NP

an unknown length  NP

any more episodes  NP

how many episodes  NP

non-binary robots  NP

only one solution  NP

that heart attack  NP

your fat squiggle  NP

All the usual crap  NP

Sweet jerk venison  NP

Which final season  NP

a love tetrahedron  NP

a streaming series  NP

executive producer  NP

explosive botulism  NP

the illicit thrill  NP

this hedge clipper  NP

this love triangle  NP

this many networks  NP

your visual cortex  NP

Fry's interruptions  NP

Whether 'tis nobler  NP

that espresso maker  NP

the atomic calendar  NP

the important thing  NP

the streaming world  NP

All My Circus reruns  NP

My new wrinkle cream  NP

Oh, glorious rapture  NP

a massive disruption  NP

a mighty deep diaper  NP

a sexy water balloon  NP

an hour-long episode  NP

his bingeing goggles  NP

my mom's jewelry box  NP

normal viewing speed  NP

streaming television  NP

the stupid questions  NP

this sensory assault  NP

Hello, Writer's Guild  NP

Professor's lab notes  NP

a steering wheel work  NP

an important tech guy  NP

strong bowel function  NP

the allotted air time  NP

the draped proscenium  NP

the last few episodes  NP

the very last episode  NP

A filthy, filthy human  NP

one continuous stretch  NP

these bingeing goggles  NP

Whimmy-wham-wham-wozzle  ORG

a classic love triangle  NP

some constructive notes  NP

some drug-addled weirdo  NP

the executive producing  NP

the presidential summit  NP

the resurrection cannon  NP

a devoted robot fan base  NP

no more than 10 episodes  NP

the Fulu executive suite  NP

a three-variable equation  NP

the corporate credit card  NP

those damned lazy writers  NP

the time travel convention  NP

your low-stakes embezzling  NP

my one-man business dinners  NP

the viewers' responsibility  NP

fast-acting hemorrhoid cream  NP

previous, very similar shows  NP

your unflattering reflection  NP

a very precarious binge-state  NP

my better judgment programing  NP

even the greatest human actors  NP

an actual flesh-and-blood human  NP

one unconscious audience member  NP

a catastrophically boneheaded idea  NP

the Milwaukee Shakespeare Festival  NP

the world's fourth-most popular streaming service  NP

Circus  ORG

Fry  ORG

fourth  ORDINAL

© 2025