TV-Serie: Avatar: The Last Airbender - 3x17
(to) don VERB
isn ADJ
ugh NOUN
(to) didn VERB
(to) hadn VERB
(to) hasn VERB
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
(to) wasn VERB
zuko NOUN
(to) doesn VERB
honor NOUN
Ehre; Ehrung
kinda ADV
irgendwie; ziemlich; gewissermaßen
meaty ADJ
fleischig; inhaltsreich; gehaltvoll; inhaltsreich; inhaltsschwer
sassy ADJ
frech; unverschämt
sonic ADJ
wacky ADJ
verrückt; abgefahren; schräg; überdreht
chakra NOUN
(to) couldn VERB
(to) sicken VERB
erkranken; krank machen
(to) wouldn VERB
crybaby NOUN
Heulsuse
gummie NOUN
muscley ADJ
pickled ADJ
platter NOUN
Magnetplatte; Servierplatte; Servierteller; flache Schale
preachy ADJ
salbadernd; predigtartig; moralisierend
(to) realize VERB
verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen
(to) scour VERB
umherstreifen
scourge NOUN
Geißel; Geißel; Landplage; Plage
unclear ADJ
undeutlich; verschwommen; vage; unklar; klärungsbedürftig; unübersichtlich
(to) tearbend VERB
acclaimed ADJ
beliebt; gefeiert; umjubelt
airbender NOUN
humorless ADJ
humorlos; witzlos
prankster NOUN
Witzbold; Scherzbold; Scherzkeks; Spaßvogel
treachery NOUN
Verrat; Treuebruch
critically ADV
höchst; schwer; kritisch; maßgeblich; wesentlich; grundlegend; in hohem Maße; in entscheidendem Maße
playwright NOUN
Theaterautor; Bühnenautor; Bühnendichter; Dramatiker; Stückeschreiber
portrayal NOUN
Darstellung; Schilderung
unstoppable ADJ
earthbending NOUN
(to) earthbende VERB
intermission NOUN
Pause; Unterbrechung; Pause
waterbending NOUN
knowledgeable ADJ
fachkundig; sachkundig; kenntnisreich; bewandert; sich bei etw. gut auskennen
overemotional ADJ
überemotional; übermäßig emotional
(to) resemble VERB
possible ADJ
etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich
nomad NOUN
Nomade
(to) singe VERB
(to) relinquish VERB
(to) roam VERB
schlendern; wandern; herumwandern; umherwandern
elite ADJ
dumpling NOUN
Knödel; Kloß; Mehlkloß
(to) pickle VERB
beizen; etw. säuern; einlegen
rightful ADJ
rechtmäßig; legal
(to) regain VERB
aufholen; wiedergewinnen; wiedergewinnen; zurückgewinnen; wiedererlangen; sich fangen
icy ADJ
eisig
captive ADJ
firmeneigen; unternehmenseigen; konzerneigen; gefangen; unverlierbar
(to) redeem VERB
ausgleichen; wettmachen; einhalten; erfüllen; wechseln
(to) harness VERB
anschirren; aufzäumen
flake NOUN
Fetzen; Splitter; Flocke; dünne Schicht; Schuppe; Blättchen; Spinner; Spintisierer; Spökenkieker; Blättchen
comet NOUN
Komet; Schweifstern; Haarstern
iceberg NOUN
Eisberg
(to) await VERB
feminine ADJ
weiblich; feminin
riddle NOUN
Rätsel; Scherzfrage
pirate NOUN
Seeräuber; Pirat; Freibeuter; Korsar
kidding NOUN
backstage ADJ
throne NOUN
Thron
butt NOUN
großes Fass; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Stiefel; Bogen; Doppelloch; Zielscheibe; Zigarettenstummel; Zigarettenkippe; Kippe; Tschick
(to) overreact VERB
zu heftig reagieren
scroll NOUN
Bildschirmrollen; Schnecke; Schnörkel; Schriftrolle; Urkundenrolle
canyon NOUN
Schlucht; Felsschlucht; Canyon
cabbage NOUN
Gemüsekohl; Kohlkopf; Kraut
surprisingly ADV
erstaunlicherweise; überraschend; überraschenderweise
merchant NOUN
Einzelhändler; Kleinhändler; kleiner Händler; Kaufmann; Großkaufmann; Händler
globe NOUN
Erdball; Globus; Globus; Kugel; Weltkugel
invasion NOUN
Eindringen; Befall; Invasion; Invasion; Überfall; Einfall; Infiltration
writer NOUN
Brenner; Lese- und Schreibmedium; Literat; Literatin; Schreiber; Schreiberin; Schriftsteller; Schriftstellerin; Autor; Autorin; Literat; Literatin; Verfasser; Schreiber; Autor; Verfasserin; Schreiberin; Autorin
heir NOUN
Erbe; Erbe; Erbin; Kronprinz (in einem Herrscherhaus); Kronprinzessin (in einem Herrscherhaus)
conversation NOUN
Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung
warrior NOUN
Krieger; Recke
affection NOUN
Befall; Befallensein; Affektion; Zuneigung; krankhafte Veränderung; Erkrankung; Affektion
stiff ADJ
hart; zäh; fest; schwergängig; starr; steif; hölzern; steif; starr; steif vor Kälte; vor Kälte steif sein; vor Kälte steif sein
rocky ADJ
felsig; steinig; wackelig; wacklig
bleed NOUN
Beschnitt
(to) repay VERB
zurückzahlen; rückzahlen; zurückbezahlen
comedy NOUN
Komödie; Lustspiel
beacon NOUN
Bake; Seezeichen; Markierungszeichen; Blinklicht; Leuchtfeuer; Bake; Warnzeichen; Markierungszeichen; Bake
topic NOUN
Gesprächsgegenstand; Diskussionsgegenstand; Thema; Themenstellung; Gesprächsthema; Themenstellungen; Gesprächsthemen; zu einem anderen Thema (über)wechseln; Thema mit Ablaufdatum; Thema
scar NOUN
Narbe
actress ADJ
actress NOUN
Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Kleindarstellerin; Kleindarstellerin
bald ADJ
glatzköpfig; kahl; federlos; weißköpfig; kahl; schmucklos; nüchtern; dürftig; armselig; unverblümt; unverhüllt; trocken; nackt
nation NOUN
Staat; Volk; Nation
sword NOUN
Schwert; Klinge; Schwinge; Arm
(to) drill VERB
abrichten; gründlich ausbilden; drillen; einexerzieren; drillen; in Reihen säen
lightning NOUN
Blick; Blitz; Blitzen
production NOUN
Anfertigung; Erzeugungsmenge; Fabrikation; Fertigung; Fertigungsmenge; Produktionsmenge; Produktionsvolumen; Fertigungsleistung; Produktionsleistung; Produktion; Ausstoß; die Tagesproduktion der Fabrik; Gewinnung; Produktion; Erzeugung; Herstellung; Regie; Theaterproduktion; Produktion; Vorproduktion
upsetting ADJ
rabbit NOUN
Rohpostkapsel
constantly ADV
konstant; ständig; die ganze Zeit; immerfort
patch NOUN
Arzneimittelpflaster; Medikamentenpflaster; Pflaster; Aufnäher; aufgenähte Plakette; Flächensegment; Fläche; Patch; Flicken; Lappen; Fleck; Gewebeflicken; Obst- oder Gemüsebeet; Anbaustelle; Programmmodifikation; Programmverbesserung; Programmkorrektur; Direktkorrektur; Patch
massage NOUN
Massage
(to) attend VERB
aufpassen; aufmerksam sein; kommen; zum Einsatz kommen
jet NOUN
Düse; Gagat; Gagatkohle; Jett; Schwarzer Bernstein; Gusszapfen; Gießzapfen; Anguss; Strahl; Strahlflugzeug; Düsenflugzeug; Düsenflieger; Jet; Strahlrohr; Strahltriebwerk
challenge NOUN
Anruf; „Wer da“-Ruf; Anhaltung und Aufforderung zur Ausweisleistung; Anschlagen; Aufforderung; Herausforderung; Herausforderung; Infragestellen; Angriff; Kampfansage; Provokation
pathetic ADJ
beklagenswert; erbarmenswert; erbarmungswürdig; erbärmlich; jämmerlich; bemitleidenswert; mitleiderregend; herzergreifend; herzzerreißend; zu Herzen gehend
apparently ADV
offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich
incurable ADJ
unheilbar; unverbesserlich
(to) starve VERB
hungern; verhungern; verhungern
(to) shove VERB
remark NOUN
Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Ausspruch; Bemerkung; Anmerkung; Kommentar
phrase NOUN
Formulierung; Phrase; Wendung; Floskel; Phrase; Redewendung; Wendung; Sprechtakt
poster NOUN
Plakat; ein Plakat aufhängen; ein Plakat aufhängen; ein Plakat herunternehmen; Poster
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
(to) gather VERB
sich einfinden; um sich greifen; sich breitmachen; sich zusammenbrauen; sich zusammenziehen; mehrere Dinge zusammenführen; zusammenstellen; versammeln
feeling NOUN
Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.
(to) capture VERB
einnehmen; erobern; erbeuten; gefangen nehmen; gefangennehmen; kapern
side NOUN
Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite
(to) wipe VERB
abstreifen; wischen; abtrocknen; abwischen; säubern; reinigen; wischen
(to) resist VERB
(to) represent VERB
underground ADV
unterirdisch; unter der Erde
annoying ADJ
ärgerlich; lästig; dumm; leidig; unerfreulich; dumm; lästig; störend; nervend; nervig
wave NOUN
Haarwelle; Welle; Schwall; ein Hitzeschwall; ein Hitzeschwall; Welle; Welle
costume NOUN
Kostüm; Theaterkostüm
frozen ADJ
erstarrt; festgeworden; festgefressen; fest anhaftend
actor NOUN
Akteur; handelnde Person; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Kleindarstellerin; Kleindarstellerin
nonsense NOUN
Galimathias; Geschwätz; Larifari; Unsinn; Blödsinn; dummes Zeug; Nonsens; Unfug; Humbug; Nebbich; Was für ein Unsinn!; Unsinn
version NOUN
Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Version; Ausgabe; Fassung; Version; Fassung
prisoner NOUN
Gefangener; Strafgefangener; Strafhäftling; Häftling
(to) spread VERB
auftragen; verschmieren; sich ausbreiten; übergreifen; sich breitmachen; sich erstrecken; sich ausdehnen; sich ausbreiten; sich herumsprechen; die Runde machen; lancieren; streuen; etw. verbreiten; kolportieren; in Umlauf bringen; in die Welt setzen; sich verbreiten
section NOUN
Abschnitt; Abteilung; Abteilung; Ausschnitt; Dezernat; Fontur; Grabungsschnitt; Profil; Gruppe; Paragraf; Paragraph; Profil; Schnitt; Sektion; Teilabschnitt; Teilstück; Teilstrecke; Teilfeld; Teilbereich; Trakt; Flügel; Textabschnitt; Abschnitt; Textteil
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
slice NOUN
Abbauscheibe; Blechabfall; Blechverschnitt; Farbspachtel; Farbspachtel; Farbspatel; Farbspatel; Prozessorelement; Schnitte; Scheibe; Bratenscheibe; Brotscheibe; Scheibe Brot; Fleischscheibe; Scheibe Käse; Wurstblatt; Blatt Wurst; Schnitte; Stauvorrichtung
path NOUN
Bahn; Pfad; schmaler Weg; Steg; Weg; Spazierweg
palace NOUN
Palast; Palais; Schloss
(to) fulfil VERB
(to) butcher VERB
jdn. abschlachten; massakrieren; niedermachen; niedermetzeln; ein Tier schlachten; abtun
accurate ADJ
genau; fehlerfrei; präzise; sachlich richtig; zutreffend
royal ADJ
fürstlich; kapital; außergewöhnlich groß; königlich
(to) guide VERB
anleiten; beraten; führen; leiten; lenken; lenken; führen; jdn. geleiten
theatre NOUN
Schauplatz; Schauspielhaus; Theater; Was wird heute Abend im Theater gespielt?; Theaterhaus
(to) nail VERB
nageln; annageln
attractive ADJ
attraktiv; anziehend; ansprechend; reizvoll; zugkräftig
nasty ADJ
eklig; ekelig; fies; garstig; ungezogen; unangenehm; unliebsam; hässlich; grässlich; scheußlich; garstig; unausstehlich; unleidlich; widerlich; fies; ungut
genius NOUN
Genie
brother NOUN
Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder
sky NOUN
Firmament
(to) cast VERB
gießen; urformen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
battle NOUN
Kampf; Schlacht; Schlacht
joy NOUN
Freude; Vergnügen; Wonne
(to) release VERB
freisetzen; herausgeben; ausströmen; lösen
(to) peg VERB
anklammern; anheften; annageln; anpflocken; festpflocken; vermarken; abstecken; auspflocken; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
(to) freeze VERB
zu Eis gefrieren; zu Eis werden; erstarren; frieren; gefrieren; einfrieren; zufrieren; vereisen; erstarren
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
source NOUN
Gewährsmann; Quelle; geheimer Informant; Quelle; Quell; Quelle; Ursprung; Ursprung
decent ADJ
annehmbar; fair; in Ordnung; anständig; ehrbar; ehrenhaft; ehrsam; züchtig
stomach NOUN
Magen; Magengegend
stage NOUN
Bühne; Podium; Etappe; Teilstrecke; Streckenabschnitt; Farbläufer; Reibstein; Objekttisch; Schauplatz; Stadium; Phase; Stufe; Zeitpunkt; zu diesem Zeitpunkt; zum jetzigen Zeitpunkt; Wasserstand; Pegelstand; Wasserpegel; Wasserspiegel; Höchstwasserstand; Höchstwasserspiegel; Niederwasserstand; Niederwasserspiegel; wechselnder Pegelstand; wechselnder Wasserspiegel; Arbeitsphase
meat NOUN
Fleisch; Fleischsorte
fan NOUN
Anhänger; Anhängerin; Fan; Fächer; Gebläse; Lüfter; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Ventilator
knife NOUN
Messer; Schneidemesser; Messer; Klinge
enemy NOUN
Gegner; Feind
character NOUN
Beschaffenheit; Buchstabe; Charakter; Person; Persönlichkeit; Person; Rolle; Zeichen
teacher NOUN
Kursleiter; Kursleiterin; Lehrer; Lehrerin; Lehrender; Lehrende; Lehrkraft; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Pauker; Lehrperson
master NOUN
Herr; Herr; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Meister; Handwerksmeister; Meister; Meister; Schiffsführer; Schipper; Fahrensmann; Ferge
(to) master VERB
bewältigen; meistern
blind ADJ
blind; ohne Sehkraft; ohne Sehvermögen; blind; blütenlos; dunkel; verborgen; unsichtbar; unübersichtlich; schwer zu finden; erblindet; verblendet; blind; verständnislos
duty NOUN
Abgabe; Finanzabgabe; Gebühr; Aufgabe; Tätigkeit; Betriebszeit; Betrieb; Dienstverrichtung; Dienst; Dienst haben; Dienst versehen; seinen Dienst verrichten; Pflicht; Zollgebühr; Zollabgabe; Zoll
(to) split VERB
eine Bindung spalten; brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen; spalten; splissen; sich teilen
regret NOUN
Bedauern
(to) train VERB
ausbilden; schulen; ausgebildet werden; zum Lehrer ausbilden lassen; einweisen; unterweisen; heranbilden; trainieren; üben; jdn. (auf etw.) trimmen
usual ADJ
alt; gewöhnlich; normal; wie gehabt; Zustand wie immer; normale Geschäfte; üblich; allgemein üblich; gebräuchlich; gewohnt; angestammt; Stamm-; altgewohnt
(to) escape VERB
die Flucht ergreifen; Fluchtgeschwindigkeit erreichen; abhauen; fliehen; davonkommen; entkommen; flüchten; entweichen; sich (einem Körperteil) entringen; entwischen; sich retten
research NOUN
Forschung; exzellente Forschung; herausragende Forschung; exzellente Forschung; herausragende Forschung; Nachforschung; Recherche
speech NOUN
Rede; Ansprache; Begrüßungsansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); Sprechfähigkeit; verbale Ausdrucksfähigkeit; Sprache; gesprochene Sprache
barely ADV
dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.
confused ADJ
perplex; verblüfft; unübersichtlich; verlegen; bestürzt; verworren; verwirrt; konfus; wirr
empty ADJ
inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer
breath NOUN
Atem; Atemzug; Hauch; Odem
spot NOUN
Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer
obvious ADJ
offensichtlich; offenkundig; unübersehbar; nicht zu übersehen; manifest; trivial
(to) choose VERB
heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben
(to) teach VERB
lehren; unterrichten; beibringen
silly ADJ
albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; dumm; dämlich; blöd; stupid; läppisch; närrisch; quatschig
(to) steal VERB
abwerben
Momo PRODUCT
Avatar ORG
Avatar PRODUCT
Oh Jet NP
Oh man NP
�t it NP
Even you NP
Hey Toph NP
You guys NP
all time NP
more fun NP
what you NP
Actor Jet NP
Well Toph NP
bad jokes NP
most guys NP
Actor Bumi NP
Actor Toph NP
Actor Zuko NP
Ba Sing Se NP
Earth King LOC
Little Boy NP
South Pole LOC
every time NP
just a guy NP
wacky time NP
10 bad guys NP
Actor Sokka NP
Actress Yue NP
At least it NP
Puppet Momo NP
Why don�t NP
You don�t NP
Zuko, it� NP
a good idea NP
a good play NP
another fan NP
my bad side NP
�s Father NP
, frozen boy NP
Actress Aang NP
Avatar State ORG
Twinkle Toes WORK_OF_AR
a big battle NP
a sonic wave NP
all the time NP
fire gummies NP
other things NP
other topics NP
pickled fish NP
so much hope NP
Actress Azula NP
another slice NP
his own house NP
sassy remarks NP
such an idiot NP
the Fire Lord NP
the best part NP
your own path NP
...His sources NP
Actress Katara NP
All your Uncle NP
Combustion Man PRODUCT
Didn�t Azula NP
a full feeling NP
a romantic way NP
all 4 elements NP
the last place NP
the only thing NP
the real Sokka NP
the right time NP
the wrong side NP
A cabbage patch NP
a big Sokka fan NP
meaty dumplings NP
my only brother NP
no one�s home NP
that nasty town NP
the Blue Spirit NP
the Fire Nation NP
the Fire Nation ORG
the Moon Spirit LOC
The Great Divide WORK_OF_AR
a little brother NP
a new production NP
all the mistakes NP
an elite warrior NP
our dying breath NP
some fire flakes NP
the Avatar State NP
the Painted Lady NP
the royal palace NP
A really buff guy NP
Your Zuko costume NP
a muscley version NP
a preachy crybaby NP
the Earth Kingdom LOC
the rightful heir NP
Here�s something NP
Rocky relationship NP
The biggest canyon NP
a pretty good look NP
my greatest regret NP
the icy South Pole NP
your feminine side NP
Oh and fire gummies NP
a long conversation NP
accurate portrayals NP
the Avatar�s girl NP
Ember Island Players WORK_OF_AR
a rocky relationship NP
acclaimed playwright NP
�Flying Kick-A-Pow NP
important Moon duties NP
a flying rabbit monkey NP
an earthbending master NP
an incurable prankster NP
not a flying bald lady NP
overemotional speeches NP
the nose bleed section NP
an earthbending teacher NP
Love Amongst The Dragons WORK_OF_AR
that waterbending scroll NP
At least this Sokka actor NP
these icy South Pole seas NP
a single earthbending master NP
the globe gathering information NP
a surprisingly knowledgeable merchant NP
the critically acclaimed Ember Island Players NP
Iceberg ORG
Jet PRODUCT