TV-Serie: Avatar: The Last Airbender - 3x13

(to) ugh  VERB

aang  NOUN

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

zuko  NOUN

booby  NOUN

Dummkopf; Tölpel; Stoffel

rhino  NOUN

Nashorn; Rhinozeros

(to) wreak  VERB

anrichten; verursachen; auslassen

avatar  NOUN

Avatar; göttliche Inkarnation; Symbolfigur; Gallionsfigur; Galionsfigur; Leitfigur; Ikone; führender Vertreter

color  NOUN

Anschein; Anstrich; die Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassen; Farbe

eerily  ADV

unheimlich

komodo  ADJ

upbeat  ADJ

optimistisch; fröhlich

bender  NOUN

Biegegravur; Sauferei; Besäufnis

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

ancestry  NOUN

Abstammung; Abkunft

chanter  NOUN

firebend  NOUN

hesitant  ADJ

zögernd; zögerlich

judgment  NOUN

Gerichtsurteil; Urteil; Urteil; Urteil

(to) outsmart  VERB

solstice  NOUN

Sonnenwende; Solstitium

celestial  ADJ

himmlisch; überirdisch

courtyard  NOUN

Hof; Hofraum; Innenhof

airbender  NOUN

badgermole  NOUN

complicated  ADJ

kompliziert; diffizil; umständlich

firebender  NOUN

firebending  NOUN

(to) firebende  VERB

unstoppable  ADJ

architecture  NOUN

Architektur; Baukunst; Architektur; Bauweise; Bauwesen

earthbender  NOUN

earthbending  NOUN

(to) deem  VERB

gem  NOUN

Edelstein; Gemme; Juwel; Schmuckstück

(to) distort  VERB

deformieren; verformen; etw. verdrehen; verwinden

typically  ADV

in der Regel; üblicherweise; normalerweise; typischerweise

pedestal  NOUN

Podest; Postament; Schneekufen-Federbein; Sockel; Standsockel; Standfuß

(to) patronize  VERB

beschützen; schützen; einen Ort regelmäßig besuchen; an einem Ort Stammgast/Stammkunde sein; bevormunden; fördern; unterstützen

legendary  ADJ

sagenhaft; legendär; sagenumwoben

martial  ADJ

kriegerisch; Kriegs…; martialisch; soldatisch; stramm; kämpferisch

severely  ADV

schwer; heftig; massiv; streng; strikt

outsider  NOUN

Außenseiter; Nichteingeweihte; Nichteingeweihter; Außenstehende; Außenstehender; Brotanschnitt; Anschnitt; Brotende; Abschnitt; Knust; Knüstchen; Kante; Kanten; Knäppchen; Krüstchen; Ranft; Renftel; Rämpftla; Knetzla; Scherzel; Knäuschen; Riebele; Murggel; Mürggeli; Zipfel

mystical  ADJ

mystisch; geheimnisvoll

stingy  ADJ

geizig; knausrig; knauserig; kniepig; netig; knorzig; kleinlich

(to) interact  VERB

sich gegenseitig beeinflussen; aufeinander (ein)wirken; interagieren; wechselwirken

(to) imprison  VERB

extinct  ADJ

ausgestorben; erloschen; erloschen; untergegangen

comet  NOUN

Komet; Schweifstern; Haarstern

altitude  NOUN

Höhenkote; Kote; Höhenlage; Höhe

timid  ADJ

ängstlich; nicht den Mut haben, schwere Entscheidungen zu treffen; schüchtern; verschämt; geschämig; gschamig; befangen; verlegen; zaghaft; scheu; genant; genierlich; verschreckt; schreckhaft

sunlight  NOUN

Sonnenlicht

(to) poke  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; hervorschauen; herausschauen

havoc  NOUN

Verwüstung; verheerender Schaden

extension  NOUN

Ausweitung; Dehnung; Längung; Durchwahl; Apparat; Erweiterung; Ausdehnung; und damit (auch); Erweiterungsbau; Extension; Begriffsumfang; Extension; Ausdehnung; Nebenstelle; Verlängerung; Prolongation; Verlängerung; Verlängerungskabel; Verlängerungsschnur; Verlängerung; Verlängerungsstück; Verlängerung; Ausdehnung

jerk  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Ruck; Sprung; Satz; auf einmal; Zuckung; Zusammenzucken; Zusammenfahren

monk  NOUN

Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder; Schmierstelle

secretly  ADV

insgeheim; im Stillen

essence  NOUN

Essenz; Kernaussage; Mittelpunkt; zentraler Punkt; Kern; Wesenheit

glory  NOUN

Großartigkeit; Prächtigkeit; Heiligenschein; Glorienschein; Gloriole; Aureole; Nimbus; himmlische Herrlichkeit; Pracht; Glanz; Herrlichkeit; Glorie; Die Herbstblätter sind jetzt am schönsten.; die Frau aber ist der Abglanz des Mannes. (Bibelzitat); die Frau aber ist der Abglanz des Mannes. (Bibelzitat); Ruhm; Ehre; von sich reden machen

(to) descend  VERB

abstammen; stammen; herunterkommen; heruntergehen; herabkommen; herabsteigen; hinabsteigen

civilization  NOUN

Gesittung; Zivilisation; Kultur; Zivilisation

(to) breathe  VERB

atmen; hauchen; speien

technique  NOUN

Methode; Verfahren; Technik

ridiculous  ADJ

horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen

(to) rely  VERB

(to) vanish  VERB

dahinschwinden; hinschwinden; verschwinden; entschwinden; verfliegen; er/sie entschwindet; ich/er/sie entschwand; er/sie ist/war entschwunden; sich in Luft auflösen

(to) conquer  VERB

volcano  NOUN

Vulkan

ancestor  NOUN

Stammvater; Vorfahre; Vorfahr; Ahne; Ahn; Ahnherr; Vorläufer; Vorläuferin; Altvordere; Ausgangsform

feather  NOUN

Vogelfeder; Feder; Federn

tribe  NOUN

Sippe; Stamm; Sippe; Volksstamm; Tribus; Gattungsgruppe

(to) humble  VERB

irony  NOUN

Ironie

disappearance  NOUN

Aussterben; Verschwinden; Verschwinden; Untertauchen

flame  NOUN

Anpflaumerei; Flamme

glue  NOUN

Klebstoff; Kleber; Klebemittel; Leim; wasserfester Kaltleim; Schreinerleim; Schreinerleim; Verklammerung

temple  NOUN

Bethaus; Brillenbügel; Bügel; Schläfe; Tempel

(to) chew  VERB

abkauen; kauen; nachdenken; nachsinnen

warrior  NOUN

Krieger; Recke

(to) defeat  VERB

besiegen; bezwingen

eternal  ADJ

ewig

dragon  NOUN

Drache; Lindwurm; Drachen

ritual  NOUN

Ritual; Kult

destruction  NOUN

Vertilgung; Zerschlagung; Zerstörung; Verwüstung; Vernichtung

(to) confront  VERB

heartbeat  NOUN

Herzschlag

(to) examine  VERB

examinieren

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

burden  NOUN

Belastung; Last; Bürde; jdm. zur Last fallen; Belastung; Beschickungsmenge; Beschickung; Charge; Gicht; Füllgut; Grundgedanke; Kehrreim; Refrain; Last; Belastung; Tonnage; Tragfähigkeit; Tragfähigkeit; Tragkraft

rage  NOUN

Rage; Rasen; Tollwut; Wut; Zorn; Raserei

existence  NOUN

Bestehen; Bestand; Dasein; Sein

(to) bend  VERB

anschlagen; beugen; biegen; sich biegen; krümmen; anwinkeln; etw. umbiegen

(to) glow  VERB

glühen; erglühen; leuchten

inner  ADJ

innerer; innere; inneres; inner…; innerlich; verborgen; Seelen…

sacred  ADJ

ehrwürdig; hochwürdig; heilig; geistlich; heilig; sakral

treasure  NOUN

Kleinod; Kostbarkeit; Schatz

constant  ADJ

konstant; gleich bleibend; ständig; dauernd; andauernd; fortlaufend; fortwährend; stetig; stet; beständig; ununterbrochen; gleichbleibend; konstant

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

talented  ADJ

begabt; talentiert

worthy  ADJ

ehrenwert; achtbar; wert; würdig; würdig

(to) punish  VERB

bestrafen; strafen; abstrafen; ahnden; er/sie straft; er/sie straft ab; er/sie ahndet; ich/er/sie strafte; ich/er/sie strafte ab; ich/er/sie ahndete; er/sie hat/hatte gestraft; er/sie hat/hatte abgestraft; er/sie hat/hatte geahndet

cave  NOUN

Höhle; Parteispaltung

commitment  NOUN

Bereitstellung; Zahlungszusage; Bindung; Engagement; Engagement; persönlicher Einsatz; persönliche Hingabe; Verpflichtung; Verbindlichkeit; Versprechen; Zusage, etw. zu tun

suspicious  ADJ

argwöhnisch; misstrauisch; scheel; verdächtig; bedenklich

dangerous  ADJ

gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

ultimate  ADJ

äußerste; äußerster; letzte; letzter; endgültig; ultimativ; ultimal

(to) restore  VERB

ausbessern; restaurieren; umspeichern; umlagern; schärfen

(to) recommend  VERB

philosophy  NOUN

Philosophie; aktike Philosophie; Geschichtsphilosophie; Philosophie der Tat; Kulturphilosophie; Kunstphilosophie; Naturphilosophie; Naturphilosophie; Technikphilosophie; Sinn; Weltanschauung

origin  NOUN

Herkunft; Herkunft; Ursprung; Provenienz; Ursprung; Ausgangsort; Ursprungseigenschaft; Ausgangspunkt

instruction  NOUN

Anleitung; nach Anleitung; nach Anleitung; Anweisung; Weisung; Anordnung; Instruktion; auf Anweisung; auf jds. Weisung (hin); auf Anweisung; auf jds. Weisung (hin); Maßgabe; Vorgabe; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando; Unterweisung; Unterricht

(to) illustrate  VERB

illustrieren; bebildern; veranschaulichen; abbilden; verdeutlichen

(to) fuel  VERB

demonstration  NOUN

Demonstration; Demo; Demonstration; Vorführung; Beweis; Demonstrationszug

decline  NOUN

Abfallen; Gefälle; abfallender Verlauf; Niedergang; Untergang; Rückgang; Abfall; Abnahme; Schwund; Nachgeben; Verfall

calendar  NOUN

Kalender; Kalendarium; Terminkalender; Taschenkalender; Kalender; Zeitrechnung

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

statue  NOUN

Bildsäule; Standbild; Statue

thief  NOUN

Dieb; Diebin; Stechheber

honorary  ADJ

ehrenamtlich

normally  ADV

normalerweise; in der Regel

directly  ADV

direkt; etw. direkt ab Internet aufnehmen; geradewegs; ohne Umwege

presence  NOUN

Anwesenheit; Gegenwart; Beisein; in Gegenwart des/der …; Aufenthalt; Auftreten; Benehmen; ruhig, aber bestimmt auftreten; Präsenz; Vorkommen

destiny  NOUN

Schicksal; Los

(to) spit  VERB

aufspießen; fauchen; knistern; brutzeln; spucken; ausspucken; abzünden

ancient  ADJ

alt; altertümlich; ehemalig; antik; aus der Antike stammend; steinalt; uralt; antik

(to) cheat  VERB

jdn. (um etw.) betrügen; sich etw. von jdm. erschwindeln; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; schwindeln; mogeln; schummeln

spike  NOUN

Ähre; Arbeitshaus; Impuls; Metallspitze; Stachel; Dorn; Nagel; Saatelement; Spickelement; Spannungsspitze; Impulsspitze; Spike; Stift; Störzone

giant  NOUN

Gigant; Riese; Hüne

(to) yell  VERB

kreischen; schreien

hopefully  ADV

hoffentlich; hoffnungsfroh; hoffnungsvoll; voller Hoffnung; zuversichtlich

responsible  ADJ

haftbar; verantwortlich; mündig; reif; verantwortlich; zuständig; der Fachminister; verantwortlich; schuldtragend; jdm. die Schuld an etw. geben; verantwortungsvoll; verantwortungsbewusst; verantwortungsbewußt; zuständig; amtlich befugt; zuverlässig; seriös

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

(to) tap  VERB

Schlacke abstechen; mit einem Zapfen versehen; mit einem Hahn versehen; einen Körperteil abklopfen; perkutieren; anzapfen; Spannung abgreifen; anschließen; anklemmen; erschließen; etw. punktieren; steppen; Stepp tanzen; zapfen

shadow  NOUN

Augenring; Schatten

(to) maintain  VERB

beibehalten; erhalten; unterhalten; jdn. versorgen; warten

title  NOUN

Adelstitel; Anrede; Buchtitel; Eigentum; Eigentumsrecht; Rechtsanspruch; Anspruch; Anrecht; Rechtstitel; Sachtitel; Titel; Titulatur; Rangbezeichnung; Titulierung; Überschrift; Titel

victory  NOUN

Sieg

balance  NOUN

Abgleich; Ausgewogenheit; Gleichgewicht; Beharrungszustand; Bilanz; Vermögensübersicht; konsolidierte Bilanz; konsolidierte Bilanz; Gegengewicht; körperliches Gleichgewicht; Gleichgewicht; Balance; aus der Balance bringen; aus der Balance bringen; aus dem Gleichgewicht kommen; aus der Balance geraten; umkippen; Gleichgewicht; Balance; im Ungleichgewicht sein; im Ungleichgewicht sein; Guthaben; Aktivsaldo; Sperrguthaben; Restsumme; Saldo; Kontostand; Unruh; Waage; ausgeglichenes Verhältnis; ausgewogenes Verhältnis; Ausgleich; Gleichgewicht der Kräfte

(to) earn  VERB

verdienen; erwerben

tradition  NOUN

Sitte; Tradition; Überlieferung

trap  NOUN

Bunker; Falle; Fallgrube; Fangstelle; Haftstelle; Trap; Maul; Schnabel; Schnauze; Futterluke; Klappe; Fresse; Sabbel; Gosche; Pappe; Schnorre; Latz; Halt die Goschen!; Pferdewagen; Ponywagen; kleiner, zweirädriger Pferdewagen; Ponywagen; Scheidevorrichtung; Abscheider; Schmollmund; Flunsch; Flappe; Schnute; Schnütchen; Schnoferl; Trapp; Wurfmaschine; Fahrt; Falle

talent  NOUN

Talent; Begabung; mit deinem Talent; Talent

anger  NOUN

Ärger; Zorn; Wut

vision  NOUN

Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sehschärfe; Sehstärke; Visus; Traumbild; Vision; Vorstellung; Sicht; Weitblick; Leitvorstellung

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

juice  NOUN

Saft

original  ADJ

eigenständig; originell; originär; grundlegend neu; original; originell; ursprünglich; unbearbeitet; ursprünglich; original; Ur…

source  NOUN

Gewährsmann; Quelle; geheimer Informant; Quelle; Quell; Quelle; Ursprung; Ursprung

(to) draw  VERB

eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken

weak  ADJ

charakterschwach; energielos; schwach; schwach; flau; dünn, schwach; schwach konzentriert

sometime  ADV

irgendwann; irgendwann einmal; irgendeinmal; irgendwann nächstes Jahr

purpose  NOUN

Zielstrebigkeit; Entschlusskraft; Er weiß, was er will.; Zweck; Anwendungszweck; Einsatzzweck; Behuf; zum Zwecke; zwecks; in allen Bereichen; persönliches Ziel; Verwendungszweck

teacher  NOUN

Kursleiter; Kursleiterin; Lehrer; Lehrerin; Lehrender; Lehrende; Lehrkraft; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Pauker; Lehrperson

master  NOUN

Herr; Herr; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Meister; Handwerksmeister; Meister; Meister; Schiffsführer; Schipper; Fahrensmann; Ferge

harmony  NOUN

Einvernehmen; Eintracht; Harmonie; Harmonie; Wohlklang; Zusammenklang; Harmonik

familiar  ADJ

familiär; vertraulich; geläufig; allgemein bekannt; vertraut; altvertraut; vertraut; gewohnt; geläufig

grandfather  NOUN

Großvater; Opa

attitude  NOUN

Einstellung; Fluglage; Längsneigung; Gesinnung; Stellung; Standpunkt; Haltung; üble Laune; Lagerung

sight  NOUN

Anblick; Blick; Ansicht; seiner Ansicht nach; Bild; Sehenswürdigkeit; Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sicht; Visier; Leuchtpunktvisier; Leuchtpunktzielgerät

blind  ADJ

blind; ohne Sehkraft; ohne Sehvermögen; blind; blütenlos; dunkel; verborgen; unsichtbar; unübersichtlich; schwer zu finden; erblindet; verblendet; blind; verständnislos

mission  NOUN

Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Auftrag; Mission; Aufgabe; Sendung; Dienstauftrag; Dienstreise; Einsatz; Flugauftrag; Lebenszweck; Lebensinhalt; Mission; Abordnung; Delegation

meaning  NOUN

Bedeutung; Sinn; Aussage; semantischer Gehalt; semantischer Inhalt; Bedeutungsgehalt; Sinngehalt

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

truly  ADV

ungelogen; wirklich; wahrlich

spot  NOUN

Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

total  ADJ

ganz; gesamt; gesamt; restlos; spurlos; umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß…; Rundum…; völlig; vollständig

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

(to) steal  VERB

abwerben

Roku  ORG

Sozin  ORG

Avatar  ORG

So, what  NP

you guys  NP

Good idea  NP

Sun Stone  ORG

a new way  NP

two jerks  NP

Hey, jerks  NP

more juice  NP

Sun Warrior  ORG

Sun Warrior  PRODUCT

a funny way  NP

a new drive  NP

a total lie  NP

another way  NP

dance moves  NP

� temples  NP

Appa's right  NP

Crown Prince  NP

Sun Warriors  NP

Sun Warriors  ORG

another trap  NP

enough anger  NP

glowing gems  NP

the new plan  NP

the old plan  NP

the true way  NP

Judgment time  NP

My Uncle Iroh  NP

a great dance  NP

a martial art  NP

a new teacher  NP

a sacred form  NP

my inner fire  NP

our Sun Stone  NP

so many years  NP

the Fire Lord  NP

the Sky Bison  FAC

the Sun Stone  FAC

Quiet, Ham Gao  NP

a couple steps  NP

a talented kid  NP

so many colors  NP

sometime buddy  NP

the Fire Sages  NP

the sacred art  NP

your Sun Stone  NP

Monkey feathers  NP

This booby trap  NP

a constant heat  NP

a great teacher  NP

all firebending  NP

the Fire Nation  NP

the Fire Nation  ORG

the Fire Prince  FAC

the glowing egg  NP

the last dragon  NP

the masters Ran  NP

Family tradition  NP

The Dragon Dance  WORK_OF_AR

The first people  NP

all four element  NP

the Sun Warriors  ORG

the original way  NP

your little form  NP

Sorry Sifu Hotman  NP

Sun Warrior Chief  NP

the eternal flame  NP

the last outsider  NP

The Dancing Dragon  ORG

The Dancing Dragon  WORK_OF_AR

a complicated past  NP

a different source  NP

a firebending form  NP

a little heartbeat  NP

mystical gem stone  NP

the ancient origin  NP

the honorary title  NP

the original source  NP

Um, Mister Sun Chief  NP

a celestial calendar  NP

just the right angle  NP

some pretty bad news  NP

that upbeat attitude  NP

the original benders  NP

Sun Warrior treasures  NP

The last great dragon  NP

a firebending teacher  NP

an angry komodo rhino  NP

our tribe's existence  NP

the worst firebending  NP

Sun Warrior philosophy  NP

a more upbeat attitude  NP

my firebending teacher  NP

the avatar firebending  NP

Perhaps a demonstration  NP

the firebending masters  NP

the original airbenders  NP

The original firebenders  NP

the ancient Sun Warriors  NP

the ultimate firebenders  NP

your firebending talents  NP

a little more instruction  NP

My great-grandfather Sozin  NP

the dragon's disappearance  NP

Sun Warrior firebending form  NP

some really good firebending  NP

the Sun Warrior civilization  NP

some super old Sun Warrior energy  NP

Dragon  WORK_OF_AR

Universe  ORG

Sun  ORG

© 2025