TV-Serie: Avatar: The Last Airbender - 2x12

www  NOUN

slug  NOUN

Ausgangsform; Block; Butzen; Faulenzer; Faulpelz; Faultier; fauler Sack; Nichtstuer; Largierer; Flintenlaufgeschoss; Bleikugel; Nacktschnecke; Reglette; Ronde; Münzplättchen; falsche Münze; kräftiger Schlag; wuchtiger Schlag; harter Schlag; Verzögerungswicklung; Kupfermantel

nilly  ADV

rumor  NOUN

Gerücht

(to) shush  VERB

willy  ADV

avatar  NOUN

Avatar; göttliche Inkarnation; Symbolfigur; Gallionsfigur; Galionsfigur; Leitfigur; Ikone; führender Vertreter

crabby  ADJ

mürrisch

eating  NOUN

sliver  NOUN

Krempelband; Kardenband; Splitter; Span; Vorspinnband; Spinnband; Faserband; Lunte; Scheibchen; hauchdünne Scheibe

tucity  NOUN

looking  NOUN

outcast  NOUN

Ausgestoßene; Ausgestoßener

(to) scamme  VERB

squishy  ADJ

schwammig; schwammartig; weich; matschig

fuzzball  NOUN

(to) liberate  VERB

jdn./etw. befreien; freilassen; erlösen; emanzipieren

(to) misname  VERB

falsch benennen

offering  NOUN

Aktienkontingent; Tranche; Anbieten; Opfern; Gabe; Angebot; Opfer; Opfergabe

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

refugee  NOUN

Flüchtling; Quotenflüchtling (im Rahmen eines Neuansiedlungsprogramms); Flüchtling aufgrund von Nachfluchtgründen; Flüchtling aufgrund von Nachfluchtgründen

(to) uproot  VERB

ausmerzen; ausrotten; tilgen

airbender  NOUN

airbinder  NOUN

ecosystem  NOUN

Ökosystem; Ökosystem der ariden Zone; Ökosystem Stadt

imbecile  NOUN

Schwachsinnige; Schwachsinniger

(to) airbinde  VERB

firenation  NOUN

sleeveless  NOUN

avatarspirit  NOUN

ferry  NOUN

Fährschiff; Fährboot; Fähre; Fährboote; Fähren

valet  NOUN

Kammerdiener

scrap  NOUN

Altmaterial; Altmetall; Metallabfälle; Schrott; Altpapier; Bruchstück; Fertigungsausschuss; Ausschuss; Fetzen; Fragment; Reste; Abfall; Schnitzel; Schnipsel; Streiterei; kleine Kontroverse; Stückchen

belonging  NOUN

Zugehörigkeit

ledge  NOUN

Böschungsabsatz; Berme; Erzader; Ader; Erzgang; Felsterrasse; Felsbank; Gesims; Felsbänke; Gesimse; Sims; Lager

serpent  NOUN

Schlange; Wurm; Tatzelwurm; falsche Schlange/Ratte; hinterhältige Schlange/Ratte; Serpent; Schlangenbass

eclipse  NOUN

Verfinsterung; Verdunkelung; Verdunklung; Bedeckung; Okkultation; Finsternis; Verdunkelung; Dunkelzeit

hopeful  ADJ

hoffnungsvoll; hoffnungsfroh; hoffnungsfreudig

sarcastic  ADJ

sarkastisch

hilarious  ADJ

ausgelassen; lustig; vergnügt; übermütig; komisch; wahnsinnig komisch; urkomisch

disgrace  NOUN

Schande; Schmach; Blamage; jdm. Schande bringen; Ungnade

monk  NOUN

Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder; Schmierstelle

tasty  ADJ

herzhaft; knackig; schmackhaft; wohlschmeckend; lecker

passage  NOUN

Durchfahrt; Durchfahren; Passage; Durchgang; Gang; Gang; Korridor; Passage; Passage; Passerelle; Passage; Passus; Textpassage; Passage; Überfahrt; Passage; Übergang

rag  NOUN

Blatt; Lappen; Lumpen; Streich; Jux; Ulk

windy  ADJ

windig; wortreich; weitschweifig; ausschweifend

civilization  NOUN

Gesittung; Zivilisation; Kultur; Zivilisation

cabbage  NOUN

Gemüsekohl; Kohlkopf; Kraut

beginning  NOUN

Antritt; Beginn; Anfang; Start; Auftakt

solar  ADJ

solar

(to) vanish  VERB

dahinschwinden; hinschwinden; verschwinden; entschwinden; verfliegen; er/sie entschwindet; ich/er/sie entschwand; er/sie ist/war entschwunden; sich in Luft auflösen

(to) splash  VERB

anspritzen; bespritzen; abspritzen; platschen; spritzen

humble  ADJ

bescheiden; niedrig; einfach; gering; demütig; ergeben; devot

(to) faint  VERB

ohnmächtig werden; bewusstlos werden; umkippen

exception  NOUN

Ausnahme; Ausnahmefall; Ausnahme für Bagatellfälle; Einspruch; Einwand; Einwendung; Einrede; Widerspruch; Einsprache; Appellation; Unwille; Verärgerung; gegen etw. etw. einzuwenden haben; sich gegen etw. wehren/verwahren/verwehren

distraction  NOUN

Ablenkung; Zerstreuung; Destraktion; Verstörtheit; Verwirrung; Zerstreutheit; Zerrüttung

sailing  NOUN

Segeln; Treibenlassen; der Segelsport; Segeln; Einhandsegeln

magnificent  ADJ

großartig; grandios; herrlich; prächtig; prachtvoll

warrior  NOUN

Krieger; Recke

(to) drown  VERB

absaufen; ersaufen; ertränken; ersäufen; seinen Kummer in Alkohol ersäufen; seinen Kummer in Alkohol ersäufen; ertrinken; ersaufen; er/sie ersäuft; er/sie ersoff; ersaufen; versaufen

deadly  ADJ

tödlich

passport  NOUN

Reisepass; Pass

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

document  NOUN

Schriftstück; Dokument; Unterlage; Dokument; Beleg; Urkunde; eine Urkunde nachmachen

(to) distract  VERB

zerstreuen; Zeit vertreiben

scar  NOUN

Narbe

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

fighter  NOUN

Jagdflugzeug; Jäger; Jagdjet; Allwetterjagdflugzeug; Allwetterjäger; Allwetterjagdflugzeug; Allwetterjäger; Kämpfer; Streiter

nation  NOUN

Staat; Volk; Nation

chin  NOUN

Kinn

spider  NOUN

Spinne; Spinne; elastisches Befestigungsband; automatisches WWW-Abrufprogramm; Programm, welches automatisch (meist rekursiv) WWW-Dokumente abruft; intelligenter Internetagent; Web-Crawler

safely  ADV

risikolos; risikofrei; sicher

(to) complain  VERB

sich beklagen; sich beschweren; klagen; reklamieren

(to) connect  VERB

eine Telefonverbindung (mit jdm.) herstellen; anschließen; verbinden; stöpseln; verbinden; mit Kabel verbinden; vermitteln; anhängen

(to) discover  VERB

entdecken

protective  ADJ

beschützerisch; beschützend; fürsorglich; protektionistisch; schützend; beschützend; schutzgebend; protektiv; Schutz…

(to) escort  VERB

jdn. geleiten

makeup  NOUN

Struktur; Verfassung; Wiederholungsprüfung; Wiederholungstest; Nachprüfung; Nachtermin; Wiederholungstests; Nachprüfungen; Nachtermine

impressive  ADJ

eindrucksvoll; imposant; eindrücklich; stattlich

outfit  NOUN

Aufmachung; Outfit; Outfit; Kleidung; Sachen; Zeug; Verein; Organisation; Team; Anlage

unique  ADJ

eindeutig; einmalig; einzigartig; unikal; sui generis; einzigartig

tent  NOUN

Zelt

peaceful  ADJ

friedlich; friedvoll; konfliktfrei; friedlich; geruhsam

previously  ADV

bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

height  NOUN

Bodenerhebung; Erhebung; Anhöhe; Höhe; Höhe; Gipfel; Höhepunkt; Höhenlage; Höhe; Körpergröße; Größe; Körperhöhe; Körperlänge

few  ADJ

wenige

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

chapter  NOUN

Abschnitt; Stück; Kapitel; Abschnitt; Ortsgruppe; Ortsverband; Teil

branch  NOUN

Abzweigung; Abzweig…; Außenstelle; Branche; Abteilung; Expositur; Fachgebiet; Disziplin; Filiale; Zweiggeschäft; Zweigstelle; Sparte; Sprung; Teilgebiet; Verzweigung; Zerfallsanteil; Zweig; Zweig; Ast; Zweig; Zweigniederlassung; Zweigstelle; Zweigbetrieb

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

confident  ADJ

selbstsicher; selbstbewusst; von sich überzeugt/eingenommen

stable  ADJ

charakterfest; dauerhaft; haltbar; stabil; beständig; standfest; wertbeständig; widerstandsfähig; krisenfest; standfest

rotten  ADJ

faulig; verfault; faul; morsch; mulmig; gammelig; hundsgemein; niederträchtig; hundsmiserabel; niederträchtig; mies; elend; hundsmiserabel; hundeelend; schofel; schofelig; schrecklich; scheußlich; furchtbar, mies; miserabel; lausig; verrottet; zersetzt; verwittert

noble  ADJ

adlig; adelig; von Adel; erlaucht; edel; edel; vornehm; nobel; erhaben; großzügig; großmütig; stattlich; prächtig

skill  NOUN

Fertigkeit; Fähigkeit; Kompetenz; Geschick; Geschicklichkeit

will  NOUN

Wille

(to) abandon  VERB

herabsetzen; ermäßigen; nachlassen; etw. stilllegen; auflassen

route  NOUN

Beförderungsstrecke; Fahrstrecke; Strecke; Laufweg; Lauf; Route; Fahrstrecke; Fahrstraße; Fahrweg; kreuzungsfreier Fahrweg; Fahrtroute; Fahrstrecke; Fahrtstrecke; Kurs; Fahrstrecke; Strecke; Route; Marschroute; Route; Schlepperroute; auf demselben Weg zurückfahren; Trasse; Verkehrsverbindung

costume  NOUN

Kostüm; Theaterkostüm

normally  ADV

normalerweise; in der Regel

smooth  ADJ

faltenlos; glatt; sanft; weich; mild; glatt; leichtgängig; nahtlos; reibungslos; ruckelfrei; ruckfrei; sacht; reibungsfrei

hidden  ADJ

heimlich; hintergründig; unsichtbar; versteckt; verborgen

unusual  ADJ

ungebräuchlich; ungewöhnlich; ungewohnt; unüblich; selten

giant  ADJ

riesig; gigantisch; kolossal

expert  NOUN

Fachmann; Fachfrau; Experte; Expertin; Gesundheitsexperte; Gesundheitsexperte; Gutachter; Gutachterin; Sachverständige; Sachverständiger; gerichtlich bestellter Sachverständiger; Spezialist; Spezialistin; Sachkenner; Experte; Expertin

military  ADJ

militärisch; militärtechnisch

tourist  NOUN

Tourist; Touristin

western  ADJ

westlich

vegetable  NOUN

Gemüse

seal  NOUN

Dichtung; Plombenverschluss; Plombierung; Verplombung; Plombe; Robbe; Seehund; Siegel; Verschluss; Verschluss; Barriere

path  NOUN

Bahn; Pfad; schmaler Weg; Steg; Weg; Spazierweg

major  ADJ

bedeutend; wichtig; groß; größte; hauptsächlich; Haupt…; kapital

library  NOUN

Bibliothek; Buchreihe; Sammlung

(to) swim  VERB

schwimmen; baden; ich/er/sie schwämme; schwimm!

(to) deliver  VERB

befreien

dirt  NOUN

Erzabfall; taubes Gestein; Abgänge; Berge; Schlagwetter; schlagende Wetter; Schmutz; Dreck; Unflat; Schmutz; Staub; Erde; Verschmutzung

tall  ADJ

groß; großgewachsen

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

hug  NOUN

Griff; Umarmung; Zärtlichkeiten; Umarmung

(to) travel  VERB

anreisen; migrieren; reisen; fahren; auf Auslandsreisen

(to) ignore  VERB

sensitive  ADJ

einfühlsam; feinfühlig; verständnisvoll; taktvoll; empfindlich; empfindlich; sensibel; zart besaitet; gefühlvoll; empfindsam; gemütvoll; heikel; sensibel; hellhörig; schützenswert; zartfühlend

fellow  ADJ

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

freedom  NOUN

Freiheit; Ungebundenheit; Gestaltungsspielraum; Spielraum

official  ADJ

amtlich; offiziell; Amts…; dienstlich; Dienstsache; offiziell

brave  ADJ

mutig; tapfer; wacker; kühn; heldenhaft; Nur Mut!; tüchtig; redlich; rechtschaffen; wacker

(to) trade  VERB

Handel treiben; handeln; handeln; Handel treiben; Geschäfte machen; schachern mit etw.

(to) feed  VERB

bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen

healthy  ADJ

gesund; gesund

(to) master  VERB

bewältigen; meistern

capable  ADJ

harmony  NOUN

Einvernehmen; Eintracht; Harmonie; Harmonie; Wohlklang; Zusammenklang; Harmonik

bomb  NOUN

Bombe; Nuklearbombe; A-Bombe; Drei-F-Bombe; Drei-F-Bombe; intelligente Bombe; N-Bombe; H-Bombe; thermonukleare Bombe; Freifallbombe; Vermögen

powerful  ADJ

kraftvoll; machtvoll; mächtig; stark; gewaltig; leistungsstark; mächtig; Macht…; markig; mächtig; trennscharf

moon  NOUN

Mond; natürlicher Satellit; Trabant; Mond

sight  NOUN

Anblick; Blick; Ansicht; seiner Ansicht nach; Bild; Sehenswürdigkeit; Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sicht; Visier; Leuchtpunktvisier; Leuchtpunktzielgerät

monster  NOUN

Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier

blind  ADJ

blind; ohne Sehkraft; ohne Sehvermögen; blind; blütenlos; dunkel; verborgen; unsichtbar; unübersichtlich; schwer zu finden; erblindet; verblendet; blind; verständnislos

ticket  NOUN

Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke

happiness  NOUN

Glück; Zufriedenheit; Heiterkeit; Fröhlichkeit

desperate  ADJ

verzweifelt

necessary  ADJ

dazugehörig; notwendig; nötig; erforderlich; notwendig

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

truly  ADV

ungelogen; wirklich; wahrlich

(to) focus  VERB

einleuchten; ausleuchten; fokussieren; scharfstellen

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

(to) spot  VERB

Flecken bekommen; fleckig werden; eine Schmierblutung haben; beflecken; bespritzen; sichern

writing  NOUN

Aufschrift; Schreiben; Schrift; Schriftstück; Dokument; Dokumente; Schriftsystem; Schrift; Oghamschrift; Ogam/Ogham; Profilschrift (für Sehbehinderte)

file  NOUN

Akte; Akt; einen Akt anlegen; einen Akt anlegen; ad acta legen; ad acta legen; etw. evident halten; etw. in Evidenz halten; Aktenordner; Briefordner; Briefordner; Aktenstück; Akte; Akt; Dossier; Computerdatei; Datei; Dossier; Akte; Vorgang; Feile; Menschenschlange; Schlange; Schlangen von Touristen; Reihe; Sammelmappe

guard  NOUN

Abzugsbügel; Drückerbügel; Bewacher; Bewacherin; Deckung; Schutzvorrichtung; Schutz; Sicherungsvorrichtung; Sicherungseinrichtung; Wache; Wächter; Wachmann; Wachmannschaft; Bewachung; Wächter; Zugbegleiter; Zugsbegleiter; Schaffner; Kondukteur

(to) steal  VERB

abwerben

(to) remind  VERB

mahnen

Unagi  NORP

Hi Momo  NP

net Sub  NP

you guys  NP

4 tickets  NP

A big one  NP

What sort  NP

Ba Sing Se  NP

Great pick  NP

Smellerbee  ORG

great Ying  NP

last night  NP

what route  NP

a good idea  NP

a young man  NP

an old lady  NP

rotten food  NP

us outcasts  NP

us refugees  NP

Abandon hope  NP

Deadly route  NP

Sokka, water  NP

other people  NP

the best way  NP

the big city  NP

the only way  NP

Earth Chapter  NP

Full Moon Bay  LOC

My name's Jet  NP

a better life  NP

a lovely girl  NP

a tree branch  NP

an earth tent  NP

fifty Avatars  NP

no more order  NP

only 1 ticket  NP

the best path  NP

But the animal  NP

Hey no problem  NP

a perfect name  NP

an arctic seal  NP

or deadly pass  NP

second chances  NP

smooth sailing  NP

the Earth King  LOC

the North Pole  LOC

the new outfit  NP

the other side  NP

A second chance  NP

Only the avatar  NP

The Golden Seal  NP

The fire nation  NP

a different man  NP

a new beginning  NP

all these years  NP

an unusual name  NP

squishy looking  NP

that giant wall  NP

the Fire Nation  ORG

the Flying Boar  ORG

the fastest way  NP

One cabbage slug  NP

That crabby lady  NP

Um, four tickets  NP

a beautiful moon  NP

a beautiful name  NP

my little island  NP

the four nations  NP

the only passage  NP

the western lake  NP

all four elements  NP

that big fuzzball  NP

that deadly route  NP

the solar eclipse  NP

The Serpent's Pass  NP

The last airbender  NP

a few chin touches  NP

a really hard time  NP

each other's backs  NP

giant sea monsters  NP

just a distraction  NP

the Serpent's Pass  FAC

the Serpent's Pass  PRODUCT

the other warriors  NP

the spirit library  NP

you sleeveless guy  NP

The fat, happy kind  NP

a magnificent sight  NP

my Seeing-Eye Lemur  NP

my freedom fighters  NP

our daughter's name  NP

peaceful ferry ride  NP

the Bei Fong family  NP

Everyone single file  NP

No more civilization  NP

a real "human" thing  NP

his airbinding skill  NP

no more distractions  NP

the entire ecosystem  NP

airbender Translation  ORG

these three imbeciles  NP

Continued= Translation  NP

all the security guards  NP

how many people's lives  NP

Sure, 5000 year old maps  NP

the new avatar airbinder  NP

the Earth Kingdom capital  NP

the other Kyoshi warriors  NP

my greatest military disgrace  NP

not a very impressive costume  NP

this humble and tasty offering  NP

Oh great and powerful sea serpent  NP

The Serpent's Pass Waterbending bomb  NP

arctic  LOC

Jet  PRODUCT

North  LOC

South  LOC

© 2025