TV-Serie: How I Met Your Mother - 8x17

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

synchronisieren; abgleichen

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

Vati; Papa; Papi; Paps

Humor; Komik

betrunken; stockbetrunken; sturzbetrunken; sternhagelvoll; granatevoll; besoffen; stockbesoffen; total blau; völlig zu; völlig knülle; hackevoll; hackedicht; abgefüllt; sauer

Illustrationen; Bebilderung; künstlerische Darstellung

Harpune

jds. Intimfeind; Erzfeind; ausgleichende, strafende Gerechtigkeit; Nemesis; Verderben; Ruin

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

offen; freimütig; offenherzig; direkt

Erzherzog

ehelich; Ehe…

Einehe; Monogamie

veraltet; alt; überholt; obsolet; nicht mehr aktuell/gebraucht/gebräuchlich; außer Gebrauch gekommen; aus der Mode gekommen

Spieltaktikbuch; Taktikhandbuch

aus der Rolle fallen; sich schlecht benehmen; sich danebenbenehmen

irgendwo

danach; anschließend; drei Tage später; danach … noch tagelang

Schnorcheln

beschämt; verlegen

aufgeklärt; vorurteilsfrei

erstickend; Stick…

Architektur; Baukunst; Architektur; Bauweise; Bauwesen

anblitzen; zornig anstarren; grell scheinen; grell leuchten

behilflich sein; helfen; unterstützen

Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock

Aschenbecher; Ascher

bejahend; positiv; affirmativ; zustimmend

Meisterstück; Meisterwerk

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

Maskerade; Verstellung; Tartüfferie; Verkleidung; Kostüm; Maskenkostüm; Kostümierung; Maskerade; Mummenschanz; Vorgaukeln; Vortäuschung; Vorspiegelung

wiederholend; wiederholt; öfters; mehrmals; mehrfach; verschiedentlich

Beule; Einbeulung; Delle; Kerbe; Delle; Beule; Vertiefung; Strieme

ehelich; Ehe…

Kindergarten; Vorschule; Vorschulklasse

Abprall; Abpraller; Ersatzpartner; Ersatz/Lückenbüßer für den verlorenen Partner; Ersatzpartnerin; Ersatz/Lückenbüßerin für die verlorene Partnerin; Rückprall; abgeprallter Ball; Rebound; Erholung; Aufschwung

köstlich; zum Totlachen; preislos; unbezahlbar; unschätzbar; von großem Wert

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Ruck; Sprung; Satz; auf einmal; Zuckung; Zusammenzucken; Zusammenfahren

Angussziehstift; Angusszieher; Angussabreißer; Anker; Ankerschraube; Anker; Diskussionsleiter; Redeleiter; Moderator; Koordinator; Fixpunkt; Verankerung

Entscheidung; Beschluss; Anordnung; eine Anordnung treffen; eine Entscheidung fällen

schweben; gleiten; schwimmen; treiben; flotieren

geschlechtlich; sexuell

verheiratet; vermählt

Gießtrichter; Schriftart; Schrift; Schrifttyp; Taufbecken; Taufbrunnen; Fünte; grafischer Zeichensatz

ästhetisch; geschmackvoll; kunstvoll

abgelegen; entlegen; abgeschieden; einsam; entfernt; fern; unnahbar; unzugänglich; abseitig; abgelegen; gering

Berater; Beraterin; Facharzt; Fachberater; Fachreferent; Fachreferentin; Kundenberater; Kundenberaterin; Berater; Beraterin

Brauchbarkeit; großer Nutzen; gute Verwendbarkeit; Praktikabilität; Komfort

steuern; pilotieren; fliegen; lenken

Barrel; Fässchen; Birne; Fass; Tonne; schwefeln; ausbrennen; schwefeln; ausbrennen; Gehäuse; Geschosskanal; Geschoßkanal; Lauf; KK-Lauf; Flintenlauf; Schrotlauf; Schrotrohr; Gewehrsprengung; Laufkühlung; Laufstirnfläche; Vorderlauf; Vorderlauf; Schaft; Tubus; Trommel; Typenwalze; Ventileinsatz; Walze

fegen; rasen; brettern; donnern

Marinesoldat; Matrose; Seefahrer; Seemann; Segler; Seglerin

mehrfach; vielfach; multipel; mehrgängig

hindern

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

Anziehung; Anziehungskraft; Zugkraft; Wirkung; Anklang; Appell; Aufruf; dringende Bitte; Beschwerde; Einspruch; Berufung; Revision; Rekurs; Anfechtung; dringende Bitte; Rekurs; Anrufung

Berufung einlegen; Revision einlegen; Widerspruch einlegen; Einspruch/Beschwerde einlegen; Einspruch erheben; berufen; rekurrieren; appellieren; eine Entscheidung beeinspruchen; anrufen; appellieren; sich wenden; einwirken; gefallen; Anklang finden; zusagen; Ich finde das Landleben sehr attraktiv.

grau

Crystal Meth; Crystal; Meth; Piko; Pervitin; Bato; Kristall; Kristall; Uhrglas

fett; schwer; fett; reich; reichhaltig; reichlich; vollmundig; füllig; körperreich; reich; wohlhabend

im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

Bereich; Geltungsbereich; Wirkungskreis; Geltungsbereich; Gestaltungsspielraum; Spielraum; Oszillograph; Tragweite; Umfang; Ausmaß; Reichweite; Schutzbereich; der Versicherungsumfang; der Vollmachtsbereich; Gültigkeitsbereich; Zielfernrohr

Grundsatz; Ursache; Prinzip

betreiben; streben; etw. folgen; einschlagen; verfolgen; weiterführen; fortsetzen; fortfahren

Geldanlage; Geldveranlagung; Kapitaleinsatz; Einsatz; Vermögensanlage; Kapitalanlage; Anlage; Investition; Anlageinvestition; Kapitalinvestition; Finanzinvestition

Haushalt; Hausstand; Hausgemeinschaft; Privathaushalt

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

Empore; Galerie; Kunstgalerie; Galerie; Kunsthalle; Strecke; Zuschauertribüne; Tribüne; Tunnel

wenige

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

Elefant

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

zu Fall bringen; scheitern lassen; ablassen; absenken; sich senken; absacken; einsacken; versacken; graben; buddeln; nachlassen; sinken; versinken; untergehen; niederbringen

Leichtigkeit; Mühelosigkeit; Ruhe

Baureihe; Episodenserie; Serie mit abgeschlossenen Folgen; Publikationsreihe; Reihe; Folge; Reihe; Schriftenreihe; Sendereihe; Serie; Serie; in Serie herstellen; Typenreihe

Werbesendung

Kostüm; Theaterkostüm

Konzert

Nutzwert; Wert; nichts wert; Wert; an Wert gewinnen; an Wert gewinnen; Wert; Betrag

Spielzeug

Bogengrad; Diplom; Grad; Stufe; Rang; Grad; Grad; Maß; Ausmaß; Studienabschluss; Abschluss; akademischer Grad; Hochschulgrad; Stufe; Grad; Maß; Tonleiterstufe; Tonstufe; Stufe

etw. gewährleisten; sicherstellen; sichern; für etw. sorgen

Artist; Artistin; Interpret; Künstler; Künstlerin; Künstler; Könner; Kunstmaler; Kunstmalerin

militärisch; militärtechnisch

Funktion; Rolle; Rolle; Rollenbild

jdn. boxen; fäusten; körnen; ankörnen; ankörnend; ankörnend; angekörnt; angekörnt; etw. punzieren; punzen; stempeln; stanzen; lochen

Abgabe; Steuer; Gebühr; Taxe; Steuer; Kommunalabgabe; Personalsteuer; Subjektsteuer; Sektsteuer; Veranlagungssteuer; vor Steuern; vor Steuern; eine Steuer auf etw. erheben / einheben; etw. besteuern; eine Steuer auf etw. erheben / einheben; etw. besteuern; jdm. eine Steuer auferlegen; jdm. eine Steuer auferlegen; refundieren; herabsetzen; herabsetzen; herabsetzen

auserwählt; auserlesen; ausgesucht; exklusiv

Pausenbrot; Jausenbrot; Vesperbrot; Klappbrot; Klappstulle; Schnitte; Vaterstulle; Stulle; doppelte Kniffte; Dubbel; Bemme; Fieze; Sandwich; gefülltes Brötchen; gefülltes Weckerl

Verkauf; etw. feilbieten; etw. feilbieten; Vertrieb

Art und Weise; Art; Weise; Art und Weise; Methode; Verhalten; Manie; Manier; Umgangsform

Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär

erwerben; erarbeiten

gewöhnlich; ganz normal; gemein; alltäglich; Alltags…; für den Alltag; tagtäglich; alltäglich; Alltags…

ducken; den Kopf einziehen (vor); verduften; türmen

nageln; annageln

aufwändig; aufwendig; teuer; hochpreisig; kostspielig; teuer

Gesamterhebungsumfang; Grundgesamtheit; Ausgangsgesamtheit; statistische Gesamtheit; statistische Masse; statistisches Ensemble; statistisches Kollektiv; Grundpopulation; Gesamtheit; Universum; Weltall; All; Weltall; Kosmos

Zwischenzeit; zwischenzeitlich

unanständig; unflätig; ordinär; unhöflich; ungehobelt; grob; flegelhaft

Feinstimmwirbel; Wirbel; Haken; Haltestift; Holzdübel; Klammer; Pflock; Spundzapfen; Spundverschluss; Spund; Verbindungsdübel; Verbindungsstift; Dübel; Zapfen; Wäscheklammer; Klammer; Wäschekluppe; Kluppe; Klämmerli; Kchlüpli; Kchlüpperli

Firnis; Mineralöl; Öl

Zier…; auf Aussehen gezüchtet; auf hübsch gezüchtet; ausgefallen; extravagant; schrill; überkandidelt; exquisit; hochwertig; von bester Qualität; fein; schick; nobel; vornehm; exklusiv; kostspielig; piekfein; ein Nobelrestaurant; kompliziert; ausgefeilt; aufwändig; kunstvoll; kunstreich; mehrfarbig; mehrfärbig, vielfarbig; bunt; polychrom

Schaden; Unheil; jdm. etw. antun

Anstreichen; Gemälde; Malerei

beten; bitten; flehen; flehentlich bitten

malen; schminken

dingen; einfallen; einrasten; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; ineinandergreifen; eingreifen; im Eingriff sein/stehen

etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen; jdn. daran erkennen, wie er geht; etw. kennen; jdn./etw. wiedererkennen

geziert; gekünstelt; unnatürlich; preziös; kostbar; wertvoll; edel

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

jdn. hakeln

Kursleiter; Kursleiterin; Lehrer; Lehrerin; Lehrender; Lehrende; Lehrkraft; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Pauker; Lehrperson

bereinigen; verbessern; berichtigen; ausbessern; nachbessern; Sie bessert mich ständig aus.; Ich nehme alles zurück.

aufregend; spannend

Durchlass; Einweihung; Einweihungsfeier; Eröffnung; Marktlücke; Öffnen; Eröffnen; Öffnung

aber; dennoch; jedoch; doch; dahingegen; indessen; allerdings

Leidenschaft; Herzensangelegenheit

eine Bindung spalten; brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen; spalten; splissen; sich teilen

Chiffre; Signal; Flaggensignal; Funksignal; Code; Kode; Schlüssel

endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig

Schlafzimmer; Schlafstube

Beigeschmack; Geschmack; Geschmack; Geschmackssinn; Geschmack; Kostprobe; Kostprobe; erster Eindruck; erste Bekanntschaft; die erste Bekanntschaft mit etw.; die erste Bekanntschaft mit etw.

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

abwerben

kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Sie bekommt nur eine kleine Rente, kaum dass sie die Miete bezahlen kann.; wohl kaum; kaum; wohl kaum; nicht gut, schlecht; schwerlich