TV-Serie: How I Met Your Mother - 6x23

aka  ADV

tab  NOUN

Lasche; Rechnung; Abrechnung; die Rechnung übernehmen; Registerblatt; Registerkarte; Karteireiter; Kartenreiter; Reiter; Schlaufe; Streifen; Tabulator; Tabulatur

(to) it'  VERB

jine  NOUN

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

churn  NOUN

Anbieterwechsel; Kundenabwanderung; Butterfass

ether  ADJ

hopin  NOUN

ninja  ADJ

ninja  NOUN

Ninja

regal  ADJ

königlich; majestätisch

turd  NOUN

Scheiße; Kacke; Scheißhaufen

eerily  ADV

unheimlich

feelin  NOUN

(to) gettin  VERB

gonad  NOUN

Keimdrüse; Gonade

iconic  ADJ

ikonenhaft; ikonisch

dirtbag  NOUN

Drecksack

eyesore  NOUN

Hässlichkeit; Schandfleck; Schandmal; Beleidigung für das Auge

lickety  NOUN

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

soundly  ADV

gründlich

wiener  NOUN

divisive  ADJ

polarisierend; kontrovers; kontroversiell; das spaltet; ein Streitthema

favorite  ADJ

homegirl  NOUN

overpaid  ADJ

(to) swinge  VERB

constancy  NOUN

Beständigkeit; Stetigkeit; Standhaftigkeit

facsimile  NOUN

Bildtelegramm; Faksimile; genaue Kopie; Reproduktion; naturgetreue Nachbildung

happening  NOUN

Ereignis; Widerfahrnis

(to) infect  VERB

anstecken; infizieren; infizieren

megaphone  NOUN

Flüstertüte; Megaphon; Megafon; Sprachrohr

somewhere  ADV

irgendwo

stonework  NOUN

Mauerwerk; Gemäuer; Mauern; Maurerarbeit; Maurerhandwerk; Steinmetzarbeit

bartender  NOUN

Büfettier; Schankkellner; Barkeeper; Barmann

diabolical  ADJ

diabolisch; teuflisch; dämonisch

architect--  NOUN

(to) assassinate  VERB

exclusively  ADV

ausschließlich; exklusiv

unimportant  ADJ

unwichtig; unbedeutend; unerheblich; unmaßgeblich; vernachlässigbar; zu vernachlässigend

hypothetical  ADJ

hypothetisch

(to) plagiarize  VERB

architecturally  ADV

architektonisch

color="#00ff00">bigaditya</font  NOUN

color="#00ffff">bigaditya@gmail.com</font  NOUN

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

(to) landmark  VERB

landmark  NOUN

Grenzstein; Grenzpfahl; Landmarke; Meilenstein; Markstein; Orientierungspunkt; Orientierungshilfe; Ortungspunkt; Wahrzeichen

reflex  NOUN

Lichtreflex; Reflex; Widerschein; Reflex; unwillkürliche Reaktion; Reizantwort; Spiegelbild; Spiegel; Widerspiegelung

dart  NOUN

Abnäher; konkaves Deltoid; Pfeilviereck; Windvogelviereck; Pfeil; Wurfpfeil; Dart

(to) heed  VERB

(to) refresh  VERB

cruelty  NOUN

Grausamkeit

resentment  NOUN

Feindseligkeit; feindselige Einstellung; Animosität; Ressentiment; Groll; Ärger; Verbitterung; Verstimmung; einen Groll auf jdn. haben

architect  NOUN

Architekt; Architektin

(to) clutch  VERB

umklammern; umklammert halten; packen

cue  NOUN

Aufruf; Auslösereiz; Billardstock; Billardqueue; Queue; Stichwort; Einsatz; Einsatzzeichen; wie gerufen; Wahrnehmungselement; Zeichen; Signal

(to) download  VERB

frosty  ADJ

frostig; vereist; frostig; kühl

rhyme  NOUN

Reim; Reimwort

(to) rhyme  VERB

etw. reimen; sich (auf etw.) reimen

despair  NOUN

Verzweiflung; Seelennot; Seelenpein

handful  NOUN

Nervensäge

prostitute  NOUN

Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen; Liebesdame

addict  NOUN

begeisterter Anhänger; Fan; Liebhaber; Kenner; Süchtige; Süchtiger

condom  NOUN

Kondom; Präservativ; Präser; Gummi; Pariser; Verhüterli

(to) stack  VERB

blechen; das Blechpaket aufsetzen

boob  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Schnitzer; Patzer; Missgriff; Ungeschicklichkeit

courtroom  NOUN

Gerichtssaal

monument  NOUN

Denkmal; Monument

font  NOUN

Gießtrichter; Schriftart; Schrift; Schrifttyp; Taufbecken; Taufbrunnen; Fünte; grafischer Zeichensatz

command  NOUN

Befehl; Gebot; Kommando; Befehlsgewalt; Kommando; Beherrschung; Kommando; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando

cab  NOUN

Droschke; Pferdedroschke; Fiaker; Taxi; Taxe; Autodroschke

beginning  NOUN

Antritt; Beginn; Anfang; Start; Auftakt

theme  NOUN

Sujet; Stoff; Thema; Thema; Thematik; Leitgedanke; Leitmotiv; Thema; Thema

online  ADV

im Internet; über das Internet; im Netz; online; im Netzwerk; im Netz

millennium  NOUN

Jahrtausend; Millennium

pearl  NOUN

Perle; Muschelperle; Perlenkette; Zäckchen

pointless  ADJ

chess  NOUN

Schach; Schachspiel

asset  NOUN

Aktivum; Vermögenstitel; Vermögenswert; Wert; Vermögensteil; Vermögensgegenstand; Anlagengegenstand; Aktivposten

disappointment  NOUN

Enttäuschung

righteous  ADJ

rechtschaffen; gerecht; gerechtfertigt

nightmare  NOUN

Albtraum; Alptraum; Albdrücken; Alpdrücken; Alpdruck; Incubus

robe  NOUN

Hausmantel; Morgenmantel; Morgenrock; Schlafrock; Robe; Talar; Amtstracht; Amtstracht; Anwaltstalar

(to) resent  VERB

verdict  NOUN

Urteilsspruch; Spruch; Urteil; Verdikt

lion  NOUN

Löwe; Löwe; Leu

thumb  NOUN

Daumen; Däumchen drehen

sort  ADV

(to) bribe  VERB

bestechen

conclusion  NOUN

Abschluss; Schlusspunkt; Ausklang; Abschluss; Fazit; Ergebnis; Resultat; Quintessenz; Conclusio; das Ende vom Lied; Folgerung; Schlussfolgerung; Folgerung; Schlussfolge; Schluss; Rückschluss; logische Konsequenz; Conclusio; Schlusssatz; Konklusion; Conclusio

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

nest  NOUN

Nest; Schachtelung

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

fighter  NOUN

Jagdflugzeug; Jäger; Jagdjet; Allwetterjagdflugzeug; Allwetterjäger; Allwetterjagdflugzeug; Allwetterjäger; Kämpfer; Streiter

(to) leap  VERB

einen Sprung machen; springen; hochschnellen; in die Höhe schießen; emporschießen

scenario  NOUN

Szenario; Szenarium; Szenario

jungle  NOUN

Dschungel

drawing  NOUN

Tiefziehen; Erstzug; Weiterzug; Verstreckung; Verzug; Verziehen; Zeichnen; Zeichnung; Ziehung; Ziehung; Trassierung; Trassieren

(to) attend  VERB

aufpassen; aufmerksam sein; kommen; zum Einsatz kommen

drawer  NOUN

Schubfach; Schublade; Schubkasten; Lade; Trassant; Aussteller eines gezogenen Wechsels; Zeichner; Zeichnerin; Schlepper

testimony  NOUN

Aussage; Bezeugung; Zeugnis

committee  NOUN

Ausschuss; einem Ausschuss angehören; einem Ausschuss angehören; einem Ausschuss angehören; einem Ausschuss angehören; Komitee; Vorstand

immediately  ADV

sofort; gleich; auf Anhieb; augenblicklich; sogleich; statim; stat; sofort; unmittelbar; spornstreichs; eilends; flugs; postwendend; umgehend; augenblicklich

unemployed  ADJ

arbeitslos gemeldet; arbeitslos; unbeschäftigt; unbeschäftigt; ungenutzt; beschäftigungslos; ohne Anstellung

surprising  ADJ

verwunderlich

sock  NOUN

Einlegesohle; Socke; Socken

(to) reserve  VERB

reservieren; reservieren lassen; reservieren; zurückhalten; belegen; vorbehalten

presentation  NOUN

Darreichung; Darstellung; Geburt; Moderation; Präsentation; Präsentation; Überreichung; Präsentatierung; Fruchteinstellung; Referat; Vorlage; Vorlegen; Vorstellung; Vorführen

(to) preserve  VERB

präparieren; wahren

outcome  NOUN

Ergebnis; Auswirkung

lighting  NOUN

Anzünden; Ausleuchtung; Ausleuchten; Befeuerung; Feuer; Beleuchtung; Licht

generation  NOUN

Erzeugung; Generation; Generierung; Schöpfung; Takterzeugung; Verzweigungspunkt; Menschenalter

generally  ADV

im Allgemeinen; für gewöhnlich; gemeinhin; Allgemein/Generell lässt sich sagen, dass …; allgemein; generell; allbekannt; überall

few  ADJ

wenige

(to) declare  VERB

anmelden; deklarieren

chairman  NOUN

Obmann; Obfrau; Obmännin; Sänftenträger; Vorsitzender; Vorsitzende; Vorsitzer; Bundesvorsitzender

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

menu  NOUN

Menü; Befehlsübersicht; Speisekarte; Speisezettel; Speiseplan; Speisekarte

cage  NOUN

Förderkorb; Korb; Kabine; Käfig; Schaltkäfig; Seiltrommel; Fördergestell

mighty  ADJ

mächtig; gewaltig

demand  NOUN

Aufforderung; Forderung; Einforderung; Verlangen; Inanspruchnahme; Einfordern; Nachfrage; Bedarf; hoher Bedarf; sehr gefragt sein; kaum gefragt sein; zunehmende Nachfrage nach; Verschiebung der Nachfrage; im Verhältnis zur Nachfrage überdimensioniert; Postulat

identity  NOUN

Gleichheit; Identität; Identität; Identität; Nämlichkeit

(to) propose  VERB

costume  NOUN

Kostüm; Theaterkostüm

gross  ADJ

Brutto…; abstoßend; ordinär; vulgär; eklig; widerlich; fett; dick; korpulent; grob; rau; unfein; roh; krass; schreiend

motion  NOUN

Antrag; Gesuch; Bewegung

(to) wreck  VERB

penny  NOUN

Penny

pilot  NOUN

Haupt; Lotse; Lotsin; Pilot; Luftfahrzeugführer; Flugkapitän; Flieger; Militärpilot; Verkehrspilot; Linienpilot; Pilotfilm; Schienenräumer; Zündflamme; Dauerflamme

giant  ADJ

riesig; gigantisch; kolossal

solution  NOUN

Auflösung; Lösungskonzept; Lösung; Lösung; Lösungsweg; Lösung; Iod-Kaliumiodid-Lösung; Iod-Iod-Kaliumlösung; Problemlösung; Lösungswort

league  NOUN

Leuge; Reisestunde; Liga; Liga; Bund; Bündnis; Staatenbund; Konföderation; Konföderationen

(to) skip  VERB

etw. auslassen; weglassen; überspringen; aussetzen; hopsen; seilspringen; seilhüpfen; springseilspringen; seilhopsen; seilhopfen; schnurspringen; springen; hüpfen; er/sie hüpft; ich/er/sie hüpfte; er/sie ist/war gehüpft

confidence  NOUN

Vertrauen; Zuversicht; Vertrauen; jds. Vertrauen haben/genießen; jds. Vertrauen haben/genießen; sich jds. Vertrauen erwerben; Vertrauen

button  NOUN

Bedienknopf; Betätigungsknopf; Schaltknopf; Knopf; Kronenaufzug; Aufzugkrone; Krone; Schaltfläche

rat  NOUN

Ratte; Ratz; Streikbrecher

illegal  ADJ

gesetzeswidrig; illegal; widerrechtlich; ungesetzlich; unerlaubt; rechtswidrig; gesetzwidrig; ungesetzlich; ungültig; unzulässig; unrechtmäßig; extralegal; außergesetzlich

(to) appreciate  VERB

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

symbol  NOUN

Sinnbild; Symbol; ein Symbol für den Frieden; ein Friedenssymbol; ein Symbol für den Frieden; ein Friedenssymbol; Symbol; Kurzzeichen; Zeichen

sensible  ADJ

empfindbar; merklich; merkbar; bemerkbar; spürbar; sichtbar; erkennbar; vernünftig; mit ein wenig Verstand; vernünftig; sinnvoll; gescheit

accurate  ADJ

genau; fehlerfrei; präzise; sachlich richtig; zutreffend

wing  NOUN

Fittich; Flanke; Flügel; flattern; flattern; Flügel; Flügerl; Flügelröhre; Oberstück; Kotflügel; Luftgeschwader; Geschwader; Seitenflügel; Tragfläche; Tragflügel; Flügel; Trakt; Flügel; Schenkel

butter  NOUN

Butter; Teebutter; Vorzugsbutter

argument  NOUN

Argument; Argument; Argument; unabhängige Variable; Argument; unabhängige Variable; unabhängiger Parameter; Auseinandersetzung; Wortwechsel; Debatte; Diskussion; Erörterung; Beweisführung; Streit; Streiterei; Stritt; Zank; Gezänk; mit jdm. zu streiten beginnen; Widerrede

(to) nail  VERB

nageln; annageln

plate  NOUN

Blech; Bordwand; Deckel; Erdplatte; Platte; Rähm; Scheibe; Platte; Teller; Tafel; Platte; Teller; Bildtafel

awesome  ADJ

beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

odd  NOUN

basement  NOUN

Fundament; Sockel; Unterschicht; Unterlage

fate  NOUN

Schicksal; Geschick; Los; Vorbestimmung; So ergeht es den meisten Kleinparteien.

likely  ADJ

aussichtsreich; aussichtsvoll; chancenreich; erfolgversprechend; geeignet; passend; in Frage kommend; glaubhaft; wahrscheinlich; Es wird wahrscheinlich …; Es sieht so aus, als würde …

chase  NOUN

Jagd; Leitungskanal; Unterform; Matrize der Abquetschform; Verfolgungsjagd; Seilprüfung

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

career  NOUN

Berufslaufbahn; Laufbahn; Berufsbild; Beruf; Künstlerlaufbahn; Erwerbsbiografie; Erwerbsbiographie; Karriere; Werdegang

(to) disappear  VERB

stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden

(to) score  VERB

einkerben; einen weiteren Sieg erringen; punkten

indeed  ADV

in der Tat; allerdings

(to) tear  VERB

fegen; rasen; brettern; donnern; reißen

(to) deny  VERB

cheap  ADJ

billig; preiswert; billig; minderwertig; kostengünstig

sexy  ADJ

sexy; aufreizend; erotisch

jury  NOUN

Jury; Preisrichterausschuss; Preisrichter; Geschworenengericht

fantastic  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

available  ADJ

erhältlich; lieferbar; flüssig; verfügbar; lieferbar; verfügbar; vorhanden; frei; verfügbar; erreichbar; abkömmlich; frei; vorrätig; lieferbar; auf Lager

(to) rent  VERB

anmieten; mieten; pachten; vermieten

(to) dump  VERB

abziehen; dumpen

(to) hire  VERB

anmieten; anwerben; anheuern; dingen; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; leihen; mieten; chartern

badly  ADV

dringend; dringend brauchen; schlecht; schlimm; sehr; schrecklich; furchtbar; ganz arg

strength  NOUN

Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Feldstärke; Festigkeit; Belastbarkeit; Intensität; Stärke; Heftigkeit; Kraft; Stärke; Wucht; Kraft; Stärke; Stärke; Standfestigkeit; Stichhaltigkeit; Zähigkeit

size  NOUN

Auftragleim; Schichtleim; Baugröße; Format; Größe; Konfektionsgröße; Kleidergröße; Kleidungsgröße; Schlichten; Schlichte

custody  NOUN

Gewahrsam; Verwahrung; Haft; Arrest; Obhut; in jds. Obhut; in jds. Obhut; Verwahrung; Aufbewahrung; Gewahrsam; in Gewahrsam nehmen

duty  NOUN

Abgabe; Finanzabgabe; Gebühr; Aufgabe; Tätigkeit; Betriebszeit; Betrieb; Dienstverrichtung; Dienst; Dienst haben; Dienst versehen; seinen Dienst verrichten; Pflicht; Zollgebühr; Zollabgabe; Zoll

saving  NOUN

Einsparung; Ersparnis; Einsparung; Sparen; Speichern

vote  NOUN

Abstimmung; Stimmabgabe; Abstimmung durch namentlichen Aufruf; Abstimmung durch namentlichen Aufruf; Wählerstimme; Stimme; Votum

project  NOUN

Entwurf; Projekt; Vorhaben

split  NOUN

Riss; Spaltung; Spalt

heaven  NOUN

Himmel

issue  NOUN

Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik

insane  ADJ

geistig krank; geisteskrank; geistig gestört; geistesgestört; unzurechnungsfähig; nicht zurechnungsfähig; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten; wahnwitzig

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

(to) convince  VERB

jdn. von einer Sachlage/Notwendigkeit überzeugen

legal  ADJ

gerichtlich; Gerichts…; Klage…; Prozess…; gültig; zulässig; juristisch; juridisch; rechtlich; den Rechtsweg beschreiten; den Rechtsweg beschreiten; rechtmäßig; legal

spot  NOUN

Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer

neck  NOUN

Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang

(to) dare  VERB

sich erdreisten; dürfen; trotzen; herausfordern

GNB  ORG

LPC  ORG

Dibs  ORG

Barney  ORG

Feelin  ORG

Big day  NP

Tugboat  ORG

Arcadian  ORG

Arcadian  NORP

Barney's  ORG

you guys  NP

Big Fudge  NP

GNB Tower  FAC

What kind  NP

hot wings  NP

lady bits  NP

last call  NP

last look  NP

Good night  NP

a cute dog  NP

evil laugh  NP

two thumbs  NP

And the key  NP

Angry Birds  ORG

Angry Birds  WORK_OF_AR

But the key  NP

GNB's hopes  NP

New Yorkers  NORP

Oh, heavens  NP

a blow dart  NP

a theme bar  NP

bush league  NP

my good man  NP

such a girl  NP

Oh, cute dog  NP

Oh, my stars  NP

a first name  NP

a good rhyme  NP

ether addict  NP

feelin' fine  NP

just a dream  NP

mo' problems  NP

my other dog  NP

which things  NP

Mo' buildings  NP

Oh, hey, guys  NP

Such a moment  NP

The good guys  NP

Wrecking ball  NP

a little part  NP

all my assets  NP

an evil laugh  NP

better things  NP

legal reasons  NP

this very bar  NP

My stupid wife  NP

Smartest thing  NP

The only court  NP

instead, sides  NP

no matter what  NP

only a handful  NP

that lion head  NP

the first time  NP

the new lawyer  NP

the only thing  NP

the stone lion  NP

this very room  NP

Lighting change  NP

Magic Lady Bits  PRODUCT

Marshall's wife  NP

Too bad someone  NP

a fighter pilot  NP

certain moments  NP

magic lady bits  NP

the giant plate  NP

Zoey's lady bits  NP

a little problem  NP

a third scenario  NP

his best friends  NP

my insane friend  NP

my personal life  NP

no wrecking ball  NP

that big meeting  NP

your best friend  NP

a cheap facsimile  NP

a pointless cause  NP

a special meeting  NP

awesome lion head  NP

this butter churn  NP

And then the crowd  NP

New York's history  NP

The Arcadian's gon  NP

a very good chance  NP

sexy judges' robes  NP

the best architect  NP

the first scenario  NP

the very beginning  NP

a terrible building  NP

every single moment  NP

important buildings  NP

old Southern ladies  NP

that animal cruelty  NP

the big LPC meeting  NP

the ninja Zoey's ex  NP

the second scenario  NP

three possible ways  NP

a difficult question  NP

her favorite building  NP

my whole presentation  NP

a huge, divisive issue  NP

every possible outcome  NP

my sweet, sweet rhymes  NP

the only sensible idea  NP

the proposed GNB Tower  NP

GNB's chief architect--  NP

the lion head stonework  NP

some self-righteous bitch  NP

the lion's head stonework  NP

This little disappointment  NP

Mosby's surprising testimony  NP

Barney and Marshall's old boss  NP

That same lion's head stonework  NP

the Landmarks Preservation Commission  ORG

another hypothetical yet eerily accurate drawing  NP

the New York City Landmarks Preservation Commission  ORG

a badly built, architecturally unimportant rat's nest  NP

Southern  NORP

Lion  ORG

Secondly  ORDINAL

© 2025