TV-Serie: How I Met Your Mother - 2x22
ing NOUN
12th NOUN
21st ADJ
dude NOUN
Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter
(to) it-- VERB
mega NOUN
peso NOUN
Peso
bitch NOUN
Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person
clich NOUN
conga NOUN
Conga
kiddo NOUN
mein Lieber; meine Liebe; Liebes; mein Freund; Sportsfreund; Kindchen; Mädchen
(to) bicker VERB
sich zanken
bistro NOUN
Bistro
chatty ADJ
geschwätzig; redselig; gesprächig; schwatzhaft
douche NOUN
Idiot; Blödmann; Blödian; Schwachkopf; Spülung
iconic ADJ
ikonenhaft; ikonisch
life-- NOUN
scared ADJ
bang; bange
weiner NOUN
posible ADJ
quiche NOUN
Quiche
sexless ADJ
geschlechtslos; ungeschlechtlich
wingman NOUN
Flügelmann; Rottenflieger; Flügelmann
worried ADJ
besorgt; sorgenvoll
stressed ADJ
beansprucht
euphemism NOUN
Euphemismus; sprachliche Beschönigung; beschönigende Umschreibung
somewhere ADV
irgendwo
subtitle NOUN
Untertitel
afterwards ADV
danach; anschließend; drei Tage später; danach … noch tagelang
expiration NOUN
Ablauf; Ende; Verfall; Erlöschen; Verfall
resentful ADJ
verärgert; feindselig; aufgebracht; voller Groll; nachtragend; verbittert
irritable ADJ
empfindlich; erregbar; reizbar
(to) evolve VERB
sich bilden; gebildet werden; Dabei wird Gas gebildet.; Dabei wird Gas gebildet.; sich langsam (aus etw. / zu etw.) entwickeln; sich herausbilden
pickle NOUN
Chutney; Einlegegurke; Gewürzgurke; Essiggurke; Salzgurke; Pfeffergurke; saure Gurke; Gurkerl; Pickelbrühe
caterer NOUN
Lieferant von Fertiggerichten; Traiteur
(to) tucker VERB
fertig machen
(to) smear VERB
anschmieren; schmieren; verschmieren; verwischen; wischen; etw. einschmieren
limbo NOUN
Limbo; Schwebezustand; Vorhölle; Limbus; Zwischenstadium; Übergangsstadium
(to) endure VERB
Bestand haben; von Bestand sein; bestehen bleiben; bleiben; fortbestehen; fortdauern; persistieren
architect NOUN
Architekt; Architektin
suburb NOUN
Vorort; Vorstadt; Außenbezirk; Stadtrand
(to) crust VERB
verharschen
verse NOUN
Strophe; Vers; Vers; Versdichtung; Lyrik; Er hat auch Lyrik geschrieben.; Versform
hilarious ADJ
ausgelassen; lustig; vergnügt; übermütig; komisch; wahnsinnig komisch; urkomisch
bouquet NOUN
gebundener Blumenstrauß; Strauß; Blumenbouquet; Blumenbukett; Bouquet; Bukett; Bukett; Bouquet; Weinblume; Blume
jelly NOUN
Gallerte; Gallert; Gelee; Götterspeise; Wackelpudding; Wackelpeter; Qualle; Meduse; Sprenggelatine; Sprenggummi; farbige Vorsatzscheibe
interference NOUN
Behinderung; Sperren; Einflussnahme; Eingriff; Einmischung; Interferenz; Störung; Störgeräusch; Beeinträchtigung; Störungen; Wellensalat; Störungseinstreuung; Einstreuung; Störung; Überlagerungsstörung; Übermaß; störende Einwirkung; Störung; Eingriff
railroad NOUN
Bahnlinie; Eisenbahn; Bahn; Eisenbahngesellschaft; Bahngesellschaft; Eisenbahn; Bahnen; Bahn; abtretende / übergebende Bahn (im internationalen Verkehr); übernehmende Bahn (im internationalen Verkehr); geschäftsführende Bahn (im internationalen Verkehr); verantwortliche Bahn (im internationalen Verkehr); fordernde Bahn (im internationalen Verkehr); vorsitzende Bahn (im internationalen Verkehr); anschließende Bahn (im internationalen Verkehr); regelnde Bahn (im internationalen Verkehr); Schienenweg
rusty ADJ
eingerostet; aus der Übung; rostig; verrostet
(to) boast VERB
mit etw. prahlen; angeben; sich mit etw. brüsten
married ADJ
verheiratet; vermählt
geography NOUN
Geografie; Geographie; Erdkunde
(to) burp VERB
rülpsen
breakup NOUN
orchestra NOUN
Orchester; Parterre
onion NOUN
Zwiebel
fountain NOUN
Brunnen; Fontäne; Springbrunnen; Spritzbrunnen; Quelle
cigar NOUN
Zigarre
mint NOUN
Minze; Münzanstalt; Münzprägeanstalt; Münzstätte; Münze; Präge
daisy NOUN
Gänseblümchen; Tausendschönchen
(to) envy VERB
beneiden; missgönnen; neiden; jdm. etw. neiden
rack NOUN
Einschubrahmen; Einschubschrank; Heuraufe; Rahmengestell; Rahmen; Regal; Gestell; Steckeinheit; Einschub; Streckbank; Folterbank; Zahnstange
(to) aim VERB
arrogant ADJ
arrogant; anmaßend; überheblich; hochmütig; blasiert; überheblich; hochnäsig; versnobt; arrogant; aufgeblasen; dünkelhaft; hoffärtig
mini ADJ
(to) suck VERB
mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
scotch NOUN
horn NOUN
Horn; Horn; Horn; Hornstoff; Hornsubstanz; Hupe; Tröte
cocktail NOUN
Cocktail
groom NOUN
Pferdepfleger; Stallbursche; Reitknecht
legend NOUN
Abbildungslegende; Bildlegende; Legende zum Bild; Bildzeile; Bildüberschrift; Bildunterschrift; Aufschrift; Legende; Mythos; Sage; Saga; Umschrift; Legende; Zeichenerklärung; Legende; Hinweistext
waiter NOUN
Kellner; Ober; Bedienung; Servierer; Schani; Serviceangestellter
technically ADV
eigentlich; im Grunde; genau/streng genommen; technisch
delicious ADJ
appetitlich; köstlich; wohlschmeckend
anniversary NOUN
Jahrestag; Jubiläum; Wiederkehr
congratulation NOUN
definitely ADV
definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt
amazing ADJ
erstaunlich; staunenswert; verblüffend
tent NOUN
Zelt
(to) starve VERB
hungern; verhungern; verhungern
slide NOUN
Abrutschen; Dia; Diapositiv; Gleiten; Hülse; Schieber; Laufschrift; Lauftext; Laufband; Lettenkluft; Lettenbesteg; Lichtbild; Dia; Objektträger; Präsentationsfolie; Rutsch; Rutschbahn; Schlitterbahn; Schlinderbahn; Rutsche; Rutschbahn; Schieber; Schlitten; Gleitschuh; Verschlussstück; Visierblatt; Schlitten; Zug
reform NOUN
Besserung; Verbesserung; Reform
pole NOUN
Haltestange; Pfosten; Pfahl; Stangenholz; Stange; Fuß eines Pfostens; Pol; Pol; Stake; Staken
gentle ADJ
leise; sanft; zahm; sacht; sanft; sanftmütig; vornehm; zahm; zart
(to) gather VERB
sich einfinden; um sich greifen; sich breitmachen; sich zusammenbrauen; sich zusammenziehen; mehrere Dinge zusammenführen; zusammenstellen; versammeln
abroad ADV
side NOUN
Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite
(to) side VERB
strategy NOUN
Marschroute; Strategie; Vorgehensweise
compliment NOUN
Ehrenbezeigung; Lob; Kompliment
(to) collect VERB
abheben; beheben; akquirieren; einheimsen; eintreiben; sammeln; ansammeln; seine Gedanken zusammennehmen; vereinnahmen; zusammenfassen
adventure NOUN
Abenteuer; Abenteuer; Eskapade; Wagnis
reception NOUN
Empfang; Rezeption; Aufnahme; Empfang; Aufnahme; Empfang; Empfang; Rezeption
(to) propose VERB
tense ADJ
gespannt; angespannt; nervös; verkrampft; verspannt
cheer NOUN
Aufmunterung; Ermutigung; Beifallsruf; Hurraruf; Hochruf; Vivat; Lebehoch; Jubel; Jubelschrei
(to) insist VERB
soda NOUN
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
strawberry NOUN
pepper NOUN
Pfeffer
(to) oppose VERB
Einspruch einlegen; etw. beeinspruchen; sich jdm./etw. entgegenstellen; widerstreiten
lamb NOUN
Lamm; Lammfleisch; Lämmernes; Schaffleisch
journalist NOUN
Journalist; Journalistin
silence NOUN
Ruhe; Geräuschlosigkeit; Schweigen; Stille; Ruhe; Schweigen; Stillschweigen; Schweigsamkeit
exchange NOUN
Gegenzug; Gegenleistung; für etw.; Tausch; Austausch; Umtausch; Telefonvermittlung; Vermittlung; Zentrale; Amt
gentleman NOUN
Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr
damn ADV
plate NOUN
Blech; Bordwand; Deckel; Erdplatte; Platte; Rähm; Scheibe; Platte; Teller; Tafel; Platte; Teller; Bildtafel
awesome ADJ
beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend
awesome ADV
engagement NOUN
Bekämpfung; Einsatz; Beschäftigung; Auseinandersetzung; Sich-Einlassen; Beteiligung; Betätigung; Engagement; Sich-Einbringen; emotionale Teilnahmslosigkeit; Bindung; Eingreifen; Eingriff; Engagement; Gefecht; Verlobung; Verlöbnis; Verpflichtung; Termin
reaction NOUN
Ansprechen; Photoreaktion; Reaktion; Gegenwirkung; Ablauf; Reaktion; chemische Reaktion; Reaktion; Resonanz; Reaktion; Rückstoß
driver NOUN
Auslöser; Beweggrund; Autofahrer; Autofahrerin; Automobilist; Autofahrer, der Fahrerflucht begeht; Fahrzeugführer; Fahrzeugführerin; Fahrzeuglenker; Lenker; Fahrer; Kraftfahrer; Kraftfahrerin; Pilot; Treibersoftware; Treiber
rude ADJ
unanständig; unflätig; ordinär; unhöflich; ungehobelt; grob; flegelhaft
photo NOUN
Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme
parking NOUN
Parken; Parken; Parkmöglichkeit; Parkplätze
honeymoon NOUN
Hochzeitsreise
meal NOUN
Mahlzeit; Essen; Mahl; eine opulente Mahlzeit; einnehmen; ein bestimmtes Gericht; ein bestimmtes Gericht
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
career NOUN
Berufslaufbahn; Laufbahn; Berufsbild; Beruf; Künstlerlaufbahn; Erwerbsbiografie; Erwerbsbiographie; Karriere; Werdegang
(to) draw VERB
eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken
trash NOUN
Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Faserstoff; Ampas; Trash; Kram; Krams; Krempel; Dreck; Schrott; Plunder; Glumpert; Glump; Graffel; Mist; Schrott; Schund; Quatsch
license NOUN
Freiheit; Freiheiten; Lizenz
(to) feed VERB
bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen
chocolate NOUN
Praline; Praliné; Schokolade; Schoko; Schoggi
(to) hook VERB
jdn. hakeln
eventually ADV
am Ende; letztendlich; schlussendlich; zuletzt; schließlich; zum Schluss
student NOUN
Pennäler; Schüler
bride NOUN
Braut
champagne NOUN
Champagner; Sekt; Schampus; ein Cüpli
(to) search VERB
prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen
project NOUN
Entwurf; Projekt; Vorhaben
bite NOUN
Anbeißen; Biss; Bissen; Happen; Bissigkeit; Fassen; Greifen; Eingreifen der Räder auf den Schienen (Bahn); Gebissstellung; Bissstellung; Biss; Schärfe; Stich
(to) regret VERB
restaurant NOUN
Restaurant; Speiselokal; Speisegaststätte; Gaststätte; Gastwirtschaft
issue NOUN
Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik
hall NOUN
Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern; Halle; Saal
government NOUN
Regierung; Staatsregierung
shirt NOUN
Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd
(to) throw VERB
schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
(to) freak VERB
credit NOUN
Anrechnung; Glaubwürdigkeit; Gutpunkt; Gutschrift; Kredit; Darlehen; Lieferantenkredit; auf Kredit leben; ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Kreditbrief; Akkreditiv; Akkreditive; bestätigtes/unbestätigtes Akkreditiv; teilbares Akkreditiv; übertragbares Akkreditiv; widerrufliches/unwiderruflches Akkreditiv; Nach-Sicht-Akkreditiv; Schein; Vertrauen; Glaube
(to) steal VERB
abwerben
honestly ADV
ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen
7.80 MONEY
Conga ORG
Nessie ORG
Nissan ORG
Stanza PRODUCT
own way NP
American NORP
Awesomes PRODUCT
Or Tokyo NP
So, what NP
all that NP
ten-foot QUANTITY
you guys NP
What list NP
Conga line NP
Okay, Lily NP
Okay, time NP
Solidarity ORG
Uh, driver NP
all things NP
mint jelly NP
wherever I NP
zero clich NP
Argentinean NORP
Corinthians NORP
Green Day's ORG
Mini quiche NP
Santa's map NP
Yes, Barney NP
it's lights NP
two glasses NP
And a number NP
Hey, Stinson NP
Lovely dress NP
The open bar NP
all my stuff NP
The only time NP
What the hell NP
a big project NP
all a mistake NP
awesome stuff NP
every wedding NP
the most part NP
And even Tokyo NP
Jefferson High ORG
Marshall, Lily NP
Nessie's a she NP
Yankee Stadium FAC
a big black "X NP
a little while NP
married people NP
the cake thing NP
the conga line NP
the first time NP
Not a euphemism NP
cocktail weiner NP
the French horn NP
the parking lot NP
American schools NP
That Bible verse NP
my wedding night NP
someone's babies NP
the same wedding NP
your baby photos NP
First Corinthians NP
Green Day's "Time NP
a whole orchestra NP
four strawberries NP
this amazing meal NP
"Time of Your Life WORK_OF_AR
Marshall's big day NP
a 1940s movie star NP
a blue French horn NP
a gentler reaction NP
an engagement ring NP
an expiration date NP
my champagne glass NP
the same last name NP
those mini quiches NP
Jefferson High prom NP
Pepper-crusted rack NP
a big iconic moment NP
free market reforms NP
The Argentinean peso NP
a chocolate fountain NP
and Marshall Eriksen NP
our blue French horn NP
the Hard Rock Cafe T ORG
the blue French horn NP
a black Nissan Stanza NP
a pepper-crusted rack NP
a perfectly good idea NP
a ten-foot limbo pole NP
a whole new last name NP
the Loch Ness Monster ORG
How about a slide show NP
Well, okay, one clich� NP
Willow's Team Transcript NP
a tense, sexless silence NP
Oh, look, more strawberries NP
our credit card information NP
the reception hall bathroom NP
a horrible, horrible mistake NP
a surprise chocolate fountain NP
all the Hard Rock Cafe T-shirts NP
an Argentinean exchange student NP
easy-- Lily and Marshall Skywalker NP
a totally evolved 21st-century kind NP
my credit card and driver's license NP
Mini ORG
Bible WORK_OF_AR
Champagne WORK_OF_AR
French NORP