TV-Serie: Without a Trace - 7x14
(to) -do VERB
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
(to) got VERB
I'm NOUN
(to) -Get VERB
-yep ADJ
hous ADV
mid- NOUN
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
(to) -Come VERB
logo NOUN
Logo
ma'am NOUN
gnädige Frau
(to) maxe VERB
recon NOUN
militärische Aufklärung; Aufklärung
rsvp NOUN
rumor NOUN
Gerücht
(to) throw VERB
schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
(to) won't VERB
(to) piss VERB
pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; in Strömen regnen; pissen
raiser NOUN
Futterstufe; Landwirt
(to) rember VERB
scared ADJ
bang; bange
(to) -listen VERB
closing NOUN
Auflassung; Stilllegung; Schließen; Schließung; Schluss; Schluß; Abschluss; Abschluß
jogger NOUN
Jogger; Joggerin; Joggingschuh
(to) oversee VERB
theater NOUN
Schauplatz; Schauspielhaus; Theater; Theaterhaus
turning NOUN
Abbiegen; Abdrehen; Abzweigung; Abbiegung; Einbiegung; Schwenken; Schwenkung; Wendeplatte; Spitzkehre; Zuwendung; Sichzuwenden
checking NOUN
Testen; Kontrolle
enforcer NOUN
Abräumer
neighbor NOUN
Nachbar; Nachbarin; Nebenmann
(to) realize VERB
verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen
(to) subpoena VERB
TRACE(Ѱ NOUN
unharmed ADJ
unbeschädigt; unversehrt; heil; unverletzt
abductor NOUN
Abduktor; Entführer
(to) airlift VERB
crossfire NOUN
Kreuzfeuer; Querfeuer
(to) inspect VERB
beschauen; inspizieren; untersuchen; ansehen; einsehen; kontrollieren; prüfen
kidnapper NOUN
Entführer; Entführerin
repairman NOUN
Reparaturschlosser; Reparaturtechniker; Techniker; Mechaniker
somewhere ADV
irgendwo
trademark NOUN
Handelszeichen; geschützte Marke; Schutzmarke; Marke; Markenzeichen
unpopular ADJ
missliebig; mißliebig; unbeliebt; unpopulär
(to) affiliate VERB
Mitglied sein; eng verbunden sein
chopstick NOUN
Essstäbchen; Stäbchen
litigation NOUN
Prozess; Prozessführung; Rechtsstreit; Streitsache; Streitigkeit
checkpoint NOUN
Fixpunkt; Programmhaltepunkt; Kontrollpunkt; Kontrollstelle; Grenzpunkt
disgruntled ADJ
sauer; verärgert; angefressen
planetarium NOUN
Planetarium
-information NOUN
neighborhood NOUN
Dunstkreis; Umgebung; Wohngegend; Gegend; Wohnviertel; Viertel; Kiez; Gräzel; Quartier
racketeering NOUN
Gangstertum; Gaunerei; Gaunereien; Geschäftemacherei
possible ADJ
etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich
offender NOUN
Straftäter; Straftäterin; Täter; Täterin; Rechtsbrecher; Delinquent; Straftäter; Straftäterin; Übeltäter
freelance NOUN
Freiberufler; Freischaffender; freier Mitarbeiter
hotline NOUN
direkte Telefonverbindung; heißer Draht
asthma NOUN
Asthma
(to) refresh VERB
jackpot NOUN
Hauptgewinn; Haupttreffer; das große Los ziehen; Spieltopf; Pott; Jackpot
stupidity NOUN
Unvernunft; Unverstand; Dummheit; dumme Aktion; Dummheit; Torheit
canvass NOUN
Stimmenwerbung; Wahlkampagne; Wahlstimmenprüfung; Wahlprüfung; Werbefeldzug; Wahlfeldzug
(to) specialize VERB
sich (auf etw.) spezialisieren; schwerpunktmäßig etw. tun
(to) download VERB
(to) traumatize VERB
traumatisieren
ranger NOUN
accessory NOUN
Accessoire; mittelbarer Täter; Tatbeteiligter; Teilnehmer an der Tat; Mitschuldiger; Zubehör
living NOUN
Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen
(to) abduct VERB
entführen; verschleppen
immunity NOUN
Immunität; Unempfindlichkeit gegenüber Krankheitserregern; Semiimmunität; zellübertragene Immunität; Immunität; Unempfindlichkeit; Festigkeit; Sicherheit; Störfestigkeit; Störsicherheit
refill NOUN
Ersatzmine; Ersatzpatrone; Reservemine; Reservepatrone; Nachschenken; Nachschub
vent NOUN
Abzugsöffnung; Abzugsrohr; Dunstrohr; Dunstabzug; Ausbruchkanal; Gehschlitz; abgedeckter Schlitz; Luftloch; Abzug; Abzugsschacht; Öffnung; Schlitz; Splitleitung; Spundloch; Ventil; Entgasungsbohrung; Schlot
eyewitness NOUN
Augenzeuge
theft NOUN
Diebstahl; Datenklau; Rechenzeitdiebstahl
dental ADJ
zahnärztlich; dentalmedizinisch; zahnmedizinisch
ransom NOUN
Erlösung; Errettung; Seligkeit; Seelenheil; Heil; Freikauf; Loskauf; Auslösung; Lösegeld; eine Riesensumme; Lösegelderpressung
surveillance NOUN
Überwachung; beobachtet/überwacht werden
breathing NOUN
Atmung; Atmen
missing ADJ
fehlend; ausbleibend; vermisst; abgängig; verschollen; versäumend; verabsäumend; verschwunden
missing NOUN
interested ADJ
interessiert
inspection NOUN
Augenschein; Besichtigung; Betrachtung; Beschauung; Einsichtnahme; Einsicht; Einblick; Überprüfung; Inspektion; Begehung
(to) hassle VERB
belästigen; bedrängen; schikanieren
export NOUN
Ausfuhr; Ausfuhren; Export; Verfrachtung
arrow NOUN
Pfeil; Flitzebogen; seine ganze Energie hineinstecken; Richtungspfeil
sketch NOUN
Sketch; Skizze; Studie; Entwurfzeichnung; Umrisszeichnung
intruder NOUN
Eindringling
(to) update VERB
etw. fortschreiben
earring NOUN
Ohrring
disappearance NOUN
Aussterben; Verschwinden; Verschwinden; Untertauchen
daylight NOUN
Tageslicht
conversation NOUN
Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung
condo NOUN
Eigentumswohnung
state NOUN
Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit
(to) drown VERB
absaufen; ersaufen; ertränken; ersäufen; seinen Kummer in Alkohol ersäufen; seinen Kummer in Alkohol ersäufen; ertrinken; ersaufen; er/sie ersäuft; er/sie ersoff; ersaufen; versaufen
saying NOUN
Redensart; Sprichwort; Spruch; Ausspruch
(to) conduct VERB
dirigieren; leiten; durchleiten; durchschalten; leiten
forensic NOUN
(to) suck VERB
mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.
associate NOUN
Kollege; Kollegin; Komplize; Tatkumpan; Spießgeselle; Teilhaber; Mitinhaber; Gesellschafter; Mitgesellschafter; Kompagnon; Compagnon; Gefährte; Gefährtin
rape NOUN
Raps; Raub; Vergewaltigung; Schändung; Notzucht
(to) kidnap VERB
diamond NOUN
Brillant; Diamant; Innenfeld; Raute; Rhombus
(to) volunteer VERB
Hilfe anbieten; sich erbieten; sich freiwillig melden; etw. von sich aus sagen
parole NOUN
Bewährung; jdn. auf Bewährung entlassen (aus der Strafhaft); jdn. auf Bewährung entlassen (aus der Strafhaft); Strafunterbrechung; Kurzurlaub
tattoo NOUN
Tätowierung; Tattoo; Trommelrhythmus; Klopfrhythmus; Klopfen; Trommeln; mit den Füßen rhythmisch mitklopfen; Zapfenstreich
division NOUN
Aufteilung; Aufteilung; Aufgliederung; Division; Teilung; Division; Geschäftsbereich; Geschäftssparte; Liga; Sektion; Skalenteilung; Spaltung; Trennung; Sparte; Teilung; Einteilung; Verteilung; Trennlinie; Trennungsstrich; Unternehmensteil
root NOUN
Geburtsaspekt; Grundton; Nullstelle; Spross; Reis; Abkömmling von jdm.; Reis aus Davids Stamme; Stamm; Haupt; Stammwort; Wurzel; Wurzel; Wurzel; Wurzel; Quelle; Ursache
cocktail NOUN
Cocktail
blank NOUN
Ausstanzung; gestanzter Ausschnitt; Nutzen; Blechzuschnitt; Zuschnitt; Niete; Los, das nichts gewinnt; Platzpatrone; Steckscheibe; freie Stelle; freier Bereich; freies Feld; Leerzeichen; Leerstelle f, Leerschlag
gray ADJ
grau
(to) hammer VERB
hämmern
air NOUN
Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck
(to) confirm VERB
(to) shed VERB
ablegen; ausziehen; abnehmen; abnehmen; abspecken; haaren; Haare verlieren; vergießen
entrance NOUN
Eingang; Zugang; Einfahrt; Einsatz; Auftritt; Einsprungstelle; Einstieg; Eintritt
basis NOUN
Bezugsebene; Ausgangsebene; Grundlage; die rechtliche Grundlage für etw.
activity NOUN
Aktivität; Umtrieb; Rührigkeit; Tätigkeit; Betätigung; Tun; Vorgang; Regsamkeit
mistaken ADJ
(to) cheat VERB
jdn. (um etw.) betrügen; sich etw. von jdm. erschwindeln; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; schwindeln; mogeln; schummeln
gorgeous ADJ
bezaubernd; prachtvoll; prächtig; bildhübsch; herrlich; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; wunderhübsch; wunderschön
medical ADJ
medizinisch; ärztlich
apparently ADV
offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich
(to) relate VERB
berichten; erzählen; zusammenhängen
prior ADV
(to) owe VERB
occupation NOUN
Beschäftigung; Berufstätigkeit; Tätigkeit; Besetzung; Okkupation; Inbesitznahme; Okkupation eines Gebiets; Bewohnen; Beziehen; Bezug einer Immobilie; Profession
mortgage NOUN
Grundschuld; Hypothek; Pfand; Verpfändung
(to) locate VERB
den Standort bestimmen; festlegen; abstecken; fixieren; orten; anpeilen; peilen
import NOUN
Einfuhr; Einführen; Import
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
few ADJ
wenige
broad ADJ
breit; weit; deutlich; klar; unmissverständlich; grob; vage; weitgefasst
random ADJ
stochastisch; vom Zufall abhängig; Zufalls…; probabilistisch; wahlfrei; willkürlich; zufällig; Zufalls…; zufallsbedingt
side NOUN
Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite
burger NOUN
Hamburger; Burger; Bratling im Weichbrötchen
kit NOUN
Ausrüstung; Utensilien; Zeug; Bastelsatz; Sachen; Zeug; Set; Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Taschengeige
(to) convict VERB
strip NOUN
Fechtbahn; Bahn; Planche; Federband; Leiste; Holzleiste; schmale Holzlatte; Piste; Flugpiste; Feldflugplatz; behelfsmäßige Start-und-Lande-Bahn; Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Streifen; Striptease; Strip; Entkleidung; Entkleidungsnummer; schmaler Streifen; Band; Metallband
debt NOUN
Forderung; Schuld; die Schulden, die er bei seinem Bruder hat; verschuldet sein; bei jdm. in der Kreide stehen; sich verschulden; sich verschulden; jdn. von einer Schuld befreien; Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen; Verschuldung
piano NOUN
Klavier; Pianino
mob NOUN
Bande; Rotte; Zusammenrottung; Haufen; Horde; Schar; Meute; Pöbel; Mob
motive NOUN
Beweggrund; Grund; Motiv; Veranlassung; Tatmotiv
financial NOUN
medium NOUN
Agens; Datenträger; Medium; Mittel; Werkzeug
warehouse NOUN
Lagerhaus; Lagerhalle; Lager; Warenlager; Warendepot; Depot; Magazin; Speicher
blast NOUN
Entladung; Detonation; Explosionsdruck; Gasschlag; Gebläseluft; Blaswind; Wind; Knaller; Knüller; Hammer; Hit; tolle Sache; Kohlenstaubexplosion; scharfe Kritik; Verbalattacke; Standpauke; Schelte; Sandstrahl; Sprengsatz; Sprengladung; Explosivstoffladung; Tuten; Blasen; Schmettern; Heulton; Pfeifton; Hupsignal; Windstoß; starke Luftbewegung; starke Luftbewegungen
gig NOUN
Auftritt; Gig; Konzert; Gig; Förderhaspel; Fördermaschine
waitress NOUN
Kellnerin; Fräulein; Bedienung; Serviererin; Serviceangestellte; Serviertochter; Saaltochter
backup NOUN
Datensicherung; Sicherung; Backup; Reserve; Ersatz; Sicherheitskopie; Sicherung; Sicherstellung
relief NOUN
Absatz; Stufe; Entsatz; Erleichterung; Hilfe; Linderung; gerichtlicher Rechtsschutz; Relief; Relief; Vertretungslehrer; Vertretungslehrerin; Supplierlehrer; Kontrast
fund NOUN
Fundus; Investmentfonds; Anlagefonds; Fonds
commercial ADJ
gewerblich; handelstechnisch; kaufmännisch; kommerziell; privatwirtschaftlich; kommerziell; handelsüblich
(to) attempt VERB
violence NOUN
Gewalt; Gewalttätigkeit; Heftigkeit; Stärke
trace NOUN
Ablaufverfolgung; Einzelschritt-Fehlersuche; Verfolgung; Spur; winzige Menge; Spur; Zugstrang; Strang
carefully ADV
pfleglich
print NOUN
Abdruck; Aufdruck; Druck; Fotoabzug; Papierabzug
owner NOUN
Eigentümer; Eigentümerin; Eigner; Eignerin; Inhaber; Inhaberin; Besitzer; Besitzerin
location NOUN
Ansiedeln; Ansiedlung; Ansiedelung; Neuansiedlung; Neuansiedelung; Drehort; Lage; 1a-Lage; Ortung; Speicherstelle; Standort; Standortbestimmung
tool NOUN
Hilfsprogramm; Werkzeug; Gerätschaft; Arbeitshilfe; Arbeitsgerät
civil ADJ
zivil; zivilrechtlich; höflich
(to) wreck VERB
delivery NOUN
Entbindung; Geburtsvorgang; Geburt; Gebären; Niederkunft; Fördermenge; Förderleistung; Geburt; Herausgabe; Übergabe; Aushändigung; Überbringung; Übermittlung; Ablieferung; Warenauslieferung; Auslieferung; Warenanlieferung; Anlieferung; Lieferung; Warenzustellung; Zustellung; kostenlose Lieferung; kostenlose Lieferung; Zuführung; Speisung
secure ADJ
fest; sicher; gesichert; geborgen
policy NOUN
Anstand; Grundsatz; Richtlinie; Leitlinie; Politik; politische Linie; Strategie; strategische Vorgaben; Versicherungspolice; Police; Polizze; Versicherungsschein; Vorgehensweise; Vorgangsweise; Praktik; Taktik
joint NOUN
Fuge; Spalt; Gelenk; Gelenk; Joint; Kaschemme; Kluft; Spalte; Laden; Bude; Trennstelle; Trennfuge; Stoßstelle; Verbindung; Verbindungsstelle; Verbindung; Übergang; Verbindungsstoß
unusual ADJ
ungebräuchlich; ungewöhnlich; ungewohnt; unüblich; selten
degree NOUN
Bogengrad; Diplom; Grad; Stufe; Rang; Grad; Grad; Maß; Ausmaß; Studienabschluss; Abschluss; akademischer Grad; Hochschulgrad; Stufe; Grad; Maß; Tonleiterstufe; Tonstufe; Stufe
swing NOUN
Aussteuerung; Kreditmarge; Swing; Schaukel; Hutsche; Schaukeln; Schlag; Schwinger; Schwenk; Drehung; Schwenkbewegung; Schwingen; Stimmungsumschwung; Swing; Umschwung; Kippung
twin NOUN
Zwilling
firm NOUN
(to) mix VERB
anmachen; anrühren; sich vermischen; verrühren
benefit NOUN
Benefiz…; Wohltätigkeitsveranstaltung; Nutzen; Vorteil; Vorzug; Unterstützungszahlung; Versicherungsleistung; Leistung; Wohltat; Gefallen; Vergünstigung
artist NOUN
Artist; Artistin; Interpret; Künstler; Künstlerin; Künstler; Könner; Kunstmaler; Kunstmalerin
illegal ADJ
gesetzeswidrig; illegal; widerrechtlich; ungesetzlich; unerlaubt; rechtswidrig; gesetzwidrig; ungesetzlich; ungültig; unzulässig; unrechtmäßig; extralegal; außergesetzlich
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
target NOUN
Angriffsziel; militärisches Ziel; Ortungsobjekt; Planziel; Schießscheibe; Soll; Plansoll; Ziel; auf ein Ziel zusteuern; Zielbereich; Zielbereich; Zielperson; Zielscheibe; Schießscheibe
screen NOUN
Bildschirm; Bildschirm; Wandschirm; Leinwand; Tarnung; Blende; Blendschirm; Blende; Abschirmung; Fliegenfenster; Gittersieb; Gitterstoff; Gitterleinen; Siebmaschine; Verdunklungsschutz; Wandschirm; Schirm; Leinwand; Abschirmung; Sichtschutz; Rost
mall NOUN
Einkaufszentrum; Einkaufskomplex; Klöpfel; Holzhammer; Promenade
fry NOUN
bonus NOUN
Bonus; Prämie; Provision; Bonus; Gratifikation; Sonderzulage; Prämie; Zugabe; Zuschlag; Extra; Zuwaage; Dreingabe; Draufgabe; Zulage; Prämie
claim NOUN
Anspruch; Forderung geltend machen; Behauptung; Claim; Förderrecht; Forderung; Inanspruchnahme; Einfordern; Klageanspruch; Klagsanspruch; Mutung; Schadensersatzforderung; Schadenersatzforderung; Schaden; Schadenersatzforderungen; Schäden
trap NOUN
Bunker; Falle; Fallgrube; Fangstelle; Haftstelle; Trap; Maul; Schnabel; Schnauze; Futterluke; Klappe; Fresse; Sabbel; Gosche; Pappe; Schnorre; Latz; Halt die Goschen!; Pferdewagen; Ponywagen; kleiner, zweirädriger Pferdewagen; Ponywagen; Scheidevorrichtung; Abscheider; Schmollmund; Flunsch; Flappe; Schnute; Schnütchen; Schnoferl; Trapp; Wurfmaschine; Fahrt; Falle
alarm NOUN
Alarm; Alarm geben (Person); Der Alarm ging los.; Alarmstimmung; Beunruhigung; Unruhe; Besorgnis; besorgt sein; Läutewerk; Läuteapparat; Warneinrichtung
(to) whip VERB
rennen; flitzen; rasen; sausen
square NOUN
Karo; Karree; Platz; Quadrat; zweite Potenz; drei hoch zwei; 3 Quadrat ist 9; eine Zahl in die zweite Potenz erheben; Quadrat; Quadratzahl; Vierkant; Winkel; Winkelmaß
kidnapping NOUN
Entführung; Verschleppung; erpresserische Entführung; Menschenraub
odd NOUN
tall ADJ
groß; großgewachsen
conference NOUN
Konferenz; Fachtagung; Tagung; auf eine Konferenz gehen; bei einer Konferenz dabei sein (nicht aktiv teilnehmen); Konferenz
hug NOUN
Griff; Umarmung; Zärtlichkeiten; Umarmung
(to) hug VERB
jdn. umarmen; jdn. (an sich) drücken
likely ADV
wahrscheinlich
(to) chase VERB
treiben; ziselieren; nachsteigen
(to) connect VERB
eine Telefonverbindung (mit jdm.) herstellen; anschließen; verbinden; stöpseln; verbinden; mit Kabel verbinden; vermitteln; anhängen
meantime NOUN
Zwischenzeit; zwischenzeitlich
garage NOUN
Autowerkstatt; Reparaturwerkstatt; Garage; Reparaturwerkstätte; Reparaturwerkstatt
photo NOUN
Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme
parking NOUN
Parken; Parken; Parkmöglichkeit; Parkplätze
negative ADJ
negativ; negativ
property NOUN
Besitzung; Eigenschaft; Eigentum; Besitz; Grundbesitz; Grundstück; Grundbesitz; Immobilie; Objekt; Requisite
(to) release VERB
freisetzen; herausgeben; ausströmen; lösen
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
access NOUN
Einblick; Einstieg; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Zugang; Zutritt; Zugang; Zugriff; auf etw. Zugriff haben; Zugriff
shape NOUN
Gebilde; Gestalt; Form; Fasson; Profilteil
career NOUN
Berufslaufbahn; Laufbahn; Berufsbild; Beruf; Künstlerlaufbahn; Erwerbsbiografie; Erwerbsbiographie; Karriere; Werdegang
(to) harm VERB
stranger NOUN
Fremder; Ortsfremder; Unbekannter; Ich bin hier ortsunkundig.; Ich kenne ihn ganz gut.
(to) draw VERB
eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken
(to) tear VERB
fegen; rasen; brettern; donnern; reißen
sexual ADJ
geschlechtlich; sexuell; Sexual…
stage NOUN
Bühne; Podium; Etappe; Teilstrecke; Streckenabschnitt; Farbläufer; Reibstein; Objekttisch; Schauplatz; Stadium; Phase; Stufe; Zeitpunkt; zu diesem Zeitpunkt; zum jetzigen Zeitpunkt; Wasserstand; Pegelstand; Wasserpegel; Wasserspiegel; Höchstwasserstand; Höchstwasserspiegel; Niederwasserstand; Niederwasserspiegel; wechselnder Pegelstand; wechselnder Wasserspiegel; Arbeitsphase
interview NOUN
Befragung; Interview; Gespräch; polizeiliche Befragung; Befragung; Vorstellungsgespräch; Bewerbungsgespräch
(to) depend VERB
abhängen; sich verlassen; es kommt drauf an; je nachdem
revenge NOUN
Rache; Revanche
operation NOUN
Aktion; Operation; Arbeitsablauf; Ablauf; Arbeitsvorgang; Vorgang; Arbeitsvorgang; Bedienung; Handhabung; Betrieb; Betrieb; Geschäft; Betriebsablauf; Betriebsart; Betriebsweise; Betrieb; Betriebsweisen; Einsatz; Einsatz; Gang; Lauf; Laufen; anlaufen lassen; anlassen; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; sich einer Operation unterziehen
(to) hire VERB
anmieten; anwerben; anheuern; dingen; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; leihen; mieten; chartern
badly ADV
dringend; dringend brauchen; schlecht; schlimm; sehr; schrecklich; furchtbar; ganz arg
drag NOUN
Baggerschaufel; Kratzer; Dregganker; Draggen; Hemmschuh; Sperrschuh; Radschuh; Bremskeil; Langweiler; Spaßbremse; Fadian; Luftwiderstand; Strömungswiderstand; Schleppkraft; Strömungswiderstand; Travestiekleidung; öde Sache; mühsame Sache; Hindernis; Hemmnis; Hemmschuh; Schleppung
north NOUN
Norden; Nord
enemy NOUN
Gegner; Feind
lonely ADJ
abgelegen; entlegen; abgeschieden; einsam; einsam; vereinsamt
clue NOUN
Anhaltspunkt; Hinweis; Indiz; Anhaltspunkt; Anhalt
schedule NOUN
zeitlicher Ablauf; Ablauf; Anhang; Fahrplan; Flugplan; Liste; Tabelle; Stundenplan; Terminplaner; Verzeichnis; Zeitplan; hinter dem/seinem Zeitplan zurückliegen
eventually ADV
am Ende; letztendlich; schlussendlich; zuletzt; schließlich; zum Schluss
(to) beg VERB
Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien
lip NOUN
Lefze; Lippe; Rand; Tülle; Schnauze; Randabschluss; Unverschämtheit
ugly ADJ
gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich
warning NOUN
Mahnung; Warnung; Verwarnung; Warnhinweis; Warnung
practice NOUN
Gepflogenheit; Praxis; Routine; Sitte; Übung; außer Übung sein; in Übung bleiben; Verfahrensweise
loose ADJ
frei; ungebunden; locker; lose; lose; unverpackt; lose; frei; ungebunden; ungebunden; frei; locker; schlabberig
saving NOUN
Einsparung; Ersparnis; Einsparung; Sparen; Speichern
connection NOUN
Anbindung; Anschluss; Ankopplung; Anschlussstück; Anschlussteil; Verbindungsstück; Verbinder; Kuppelstück; Anschlussstutzen; Verbindung; Anbindung; Verbindung; Anschluss; Direktanschluss; Verkehrsverbindung; Verbindung; Verknüpfung; Zusammenhang; Verbindung; Beziehung; Zuschaltung
(to) tie VERB
binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden
(to) search VERB
prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen
van NOUN
Kleintransporter; Vorhut; Avantgarde
truck NOUN
Drehgestell; Lastwagen; Lastkraftwagen; Lastauto; Laster; Brummi; Frontlenker; Mastknopf; Sattelschlepper; Sattelzugfahrzeug; Sattelzugmaschine; Zugfahrzeug; Zugmaschine; Zugwagen
suspect NOUN
Täter; Täterin; Tatverdächtigter; Verdächtigter; Beschuldigter
code NOUN
Chiffre; Signal; Flaggensignal; Funksignal; Code; Kode; Schlüssel
result NOUN
Befund; Untersuchungsergebnis; Ergebnis; Resultat
(to) issue VERB
ausgeben; aushändigen; liefern; ausrüsten; verteilen; zuteilen; ausgeben; erteilen; ausgeben; in Umlauf setzen; auflegen; ausstellen; etw. ausstellen; ausfertigen; ausschreiben; etw. ergehen lassen; herausgeben; publizieren
video NOUN
Bildteil; Videoaufzeichnung; Videoaufnahme; Video; Videorecorder; Videorekorder; Videosignale; Videobilder; Videodaten; Video
barely ADV
dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.
surgery NOUN
Arztsprechstunde; Sprechstunde; Behandlungsraum; Behandlungszimmer; Chirurgie; Schlüsselloch-Chirurgie; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; Sofortoperation
guest NOUN
Gast; Gastfreund; Gastfreundin
tight ADV
empty ADJ
inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer
grand ADJ
berühmt; groß; bedeutend; gewaltig; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; prächtig; prachtvoll; stattlich; herrschaftlich
grand NOUN
Flügel; Konzertflügel
client NOUN
Auftraggeber; Auftraggeberin; Auftragsgeber; Client; Client-Anwendung; Client-Rechner; Kunde; Klient; Mandant; Bauauftraggeber
(to) convince VERB
jdn. von einer Sachlage/Notwendigkeit überzeugen
action NOUN
Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage
(to) assume VERB
annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …
(to) spot VERB
Flecken bekommen; fleckig werden; eine Schmierblutung haben; beflecken; bespritzen; sichern
(to) lock VERB
etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren
arm NOUN
Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen
credit NOUN
Anrechnung; Glaubwürdigkeit; Gutpunkt; Gutschrift; Kredit; Darlehen; Lieferantenkredit; auf Kredit leben; ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Kreditbrief; Akkreditiv; Akkreditive; bestätigtes/unbestätigtes Akkreditiv; teilbares Akkreditiv; übertragbares Akkreditiv; widerrufliches/unwiderruflches Akkreditiv; Nach-Sicht-Akkreditiv; Schein; Vertrauen; Glaube
emergency NOUN
Krisensituation; krisenhafte Situation; Krise; Misere; Notfall; Notlage; Notsituation; für den Notfall; Notfall
(to) teach VERB
lehren; unterrichten; beibringen
(to) steal VERB
abwerben
witness NOUN
Trauzeugin; Zeuge; Zeugin
APB ORG
ERT ORG
FBI ORG
Cate ORG
NYPD ORG
, Gav NP
Oh, I NP
Why me NP
(5 HOUS NP
100,000 MONEY
911 call NP
Christie ORG
You guys NP
now this NP
300 RSVPs NP
Hey, Cate NP
all bases NP
made guys NP
mob money NP
only that NP
two women NP
A gray van NP
Agent Jama NP
Good night NP
a law firm NP
cell phone NP
strip club NP
-About what NP
A few grand NP
Another one NP
Forest Hill LOC
Grand theft NP
Or Connelly NP
South Bronx LOC
a long time NP
a sex crime NP
a smart kid NP
an air vent NP
another guy NP
such a drag NP
Fisher's car NP
His law firm NP
State Police NP
a busy night NP
a court date NP
a guest list NP
a little bit NP
a mob family NP
our best bet NP
the 911 tape NP
the rape kit NP
the-the firm NP
-On the house NP
-White Plains ORG
A park ranger NP
All right.I'm NP
Ron's our guy NP
a little girl NP
a secret life NP
another woman NP
case anything NP
my voice mail NP
our phone guy NP
the last time NP
the other guy NP
Cate's husband NP
ERT's checking NP
Gavin's asthma NP
Gavin's school NP
Mercy Hospital ORG
No dental plan NP
all this stuff NP
broad daylight NP
late-'90s Ford ORG
that last part NP
that other guy NP
the strip club NP
the wrong time NP
your big night NP
(5 HOUS MISSING NP
Organized Crime ORG
The garage door NP
a dead-end lead NP
a few marriages NP
a few questions NP
a missing piece NP
a movie theater NP
a second chance NP
a sexual motive NP
an alarm system NP
any mob clients NP
some hard facts NP
stupid mistakes NP
the access road NP
the other woman NP
the phone lines NP
the whole story NP
the worst thing NP
the wrong place NP
the wrong tools NP
All the partners NP
Lydell Insurance ORG
Well, a delivery NP
a cocktail party NP
a hotline number NP
all your clients NP
civil litigation NP
illegal activity NP
our best suspect NP
that little girl NP
the wrong people NP
your best friend NP
All right, ladies NP
Any angry clients NP
Cate's big-screen NP
Cate's stage name NP
a fast-food joint NP
a one-night stand NP
a secure location NP
a single intruder NP
our sketch artist NP
our two mortgages NP
the Mayan Theater ORG
the phone company NP
your perfect life NP
Cate's credit card NP
a couple questions NP
a mall parking lot NP
how many abductors NP
the Connelly house NP
the mob connection NP
the north entrance NP
your beautiful kid NP
Apartment buildings NP
Behavioral Sciences ORG
His breathing's way NP
Our missing persons NP
a cocktail waitress NP
a freelance hit man NP
another fund-raiser NP
known sex offenders NP
the Waldamont Hotel FAC
the claims division NP
the medical records NP
Big, small, anything NP
Cate's phone records NP
Julie Fisher's house NP
Mario Castro's photo NP
her diamond earrings NP
his known associates NP
our credit card debt NP
the Forest Hill area NP
the hospital benefit NP
Special Agent Johnson NP
Well, no arrows point NP
an apartment building NP
what other properties NP
interview Gavin Fisher NP
the surveillance video NP
Any disgruntled clients NP
an unpopular occupation NP
the only empty building NP
Bear Mountain State Park ORG
a convicted sex offender NP
Castro's known associates NP
Desperate Housewife twins NP
the import/export business NP
your close personal friend NP
, uh, first degree stupidity NP
the commercial property division NP
probably a sexual or revenge kidnapping NP
Fisher ORG