TV-Serie: Without a Trace - 6x9
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
(to) nab VERB
erwischen; schnappen
p.m. NOUN
smet NOUN
bitch NOUN
Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person
faced ADJ
ma'am NOUN
gnädige Frau
(to) wanna VERB
badass NOUN
kompromissloser Typ
burner NOUN
Brenner; Brenner; Lese- und Schreibmedium
scared ADJ
bang; bange
talkin NOUN
(to) throw VERB
schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
beating NOUN
Kreuzen; Niederlage; eine Schlappe einstecken; Prügelei; Schwebung; Verprügeln; Prügeln
brothel NOUN
Bordell; Freudenhaus; einschlägiges Etablissement; Puff; Puff
commute NOUN
Pendelstrecke
jewelry NOUN
Schmuck
pothole NOUN
Kolkloch; Kolk; Auskolkung; Strudelloch; Strudeltopf; Loch; Grube; Schlagloch
(to) realize VERB
verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen
sweetie NOUN
Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen
worried ADJ
besorgt; sorgenvoll
behavior NOUN
Benehmen; Betragen; Verhalten; Handlungsweise; Verhalten
enforcer NOUN
Abräumer
frm@team NOUN
headband NOUN
Haarreif; Stirnband
(to) lawyere VERB
stealing NOUN
supplier NOUN
Anbieter; Ausstatter; Bezugsquelle; Kreditor; Lieferant; Sublieferant; Lieferfirma; Zulieferbetrieb; Zulieferer; Zulieferfirma; Zulieferbetrieb; Auslieferer
assailant NOUN
Angreifer
(to) embezzle VERB
jailhouse NOUN
Gefängnis
neighbor NOUN
Nachbar; Nachbarin; Nebenmann
(to) reminisce VERB
in Erinnerungen schwelgen; sich (an jdn./etw.) zurückerinnern
southeast ADJ
linebacker NOUN
Linebacker; Verteidiger in der zweiten Linie
negotiator NOUN
Verhandler; Unterhändler
sentencing NOUN
Aburteilung
trafficking NOUN
illegales Handeln; illegaler Handel
correctional ADJ
solicitation NOUN
Angebotseinholung; Ausschreibung; Bewerbung; Drängen; dringende Bitte; Flehen; Ansuchen; Anwerben; Bitte; Aufruf
uncooperative ADJ
unkollegial
(to) www.All-about-Subs.fr VERB
embezzlement NOUN
Unterschlagung
den NOUN
Höhle; Bau; Höhle des Bären; Höhle des Löwen; Höhle; Refugium; Privatraum; Kemenate; Privatgemach
medic NOUN
Arzt; Doktor; Sanitätssoldat; Sanitäter
overdose NOUN
Überdosis; Überdosierung
pedal NOUN
Fußhebel; Pedal
suicidal ADJ
selbstmordgefährdet; suizidgefährdet; selbstmörderisch
technicality NOUN
kleines Detail; Detailfrage; Feinheit; Spitzfindigkeit; Fachlichkeit; formaler Aspekt; formale Vorgabe; formaler Grund; formaler Fehler; Formfehler; Verfahrensfehler; kleiner Regelverstoß
cooperative ADJ
kooperativ
distribution NOUN
Distribution; Verlauf; Verteilung; Verbreitung; Verteilung; Cauchy-Verteilung; Summenverteilung; Student-Verteilung; Student; '; sche Verteilung; Student-Verteilung; Student; '; sche Verteilung; Zeta-Verteilung; Fisher; '; sche z-Verteilung; Zeta-Verteilung; Fisher; '; sche z-Verteilung; Verteilung; Ausbreitung; Vertrieb; Absatz; Distributionspolitik; Ausschütten; Verteilung
inmate NOUN
Insasse; Insassin; Anstaltsinsasse
processing NOUN
Abfertigung; Abwicklung; Bearbeiten; Bearbeitung; Behandlung; Sachbearbeitung; Verarbeitung; Behandlung; unmittelbare Verarbeitung; Aufbereitung
lab NOUN
Labor; Laboratorium
consulting NOUN
Beratung
conveniently ADV
bequem; einfach; geflissentlich; passenderweise; passend; günstig; praktischerweise; praktisch
mailbox NOUN
Hausbriefkasten; Briefkasten; Postkasten; Postkastl; Postbriefkasten; Briefkasten; Postkasten; Postfach
(to) rattle VERB
klappern; schütteln; rappeln; rasseln; scheppern; knattern; röcheln
rosy ADJ
rosig; rosarot gefärbt; rosig; schön; aussichtsreich
residential ADJ
stationär
booking NOUN
Buchen; Buchung; Reservierung; Vorbestellung; Verbuchen; Verbuchung; Buchen; Buchung; Vornehmen einer Buchung; Verwarnung; gelbe Karte; Gelb; Buchungsanfrage
(to) smuggle VERB
schmuggeln; schleusen; er/sie schleust; ich/er/sie schleuste; er/sie hat/hatte geschleust
supervision NOUN
Aufsicht; Beaufsichtigung; Tutorium; Betreuungstreffen; Betreuungsgespräch
plumber NOUN
Sanitärinstallateur; Installateur; Klempner; Flaschner; Sanitär
liability NOUN
Belastung; Last; Bürde; Haftung; Haftpflicht; Verantwortlichkeit; Hang; Neigung; Anfälligkeit; Obligo; Gewähr; außer Obligo; ohne Gewähr; freibleibend
edgy ADJ
gewagt; grenzwertig; ausgefallen; aus dem Rahmen fallend; unruhig; kribbelig; kribblig; zappelig; nervös
advisor NOUN
Berater; Ratgeber; Fachreferent; Fachreferentin; Kundenberater; Kundenberaterin; Berater; Beraterin; Studienberater; Studienberaterin
(to) pende VERB
pitcher NOUN
Krug; Kanne; Tonkrug; Werfer
(to) prosecute VERB
etw. verpönen
sitting NOUN
Brüten; Brut; Sitzen; Sitzung
leash NOUN
Leine; Hundeleine; Laufleine
accounting NOUN
(to) abduct VERB
entführen; verschleppen
premise NOUN
Grundannahme; Prämisse; Vordersatz; Grundvoraussetzung; Vorbedingung; Prämisse; Bedingnis; bei dieser Sachlage; bei dieser Sachlage; bei dieser Sachlage; Prämisse; Voraussetzung
(to) forgave VERB
(to) salvage VERB
felon NOUN
Panaritium; Umlauf; Schwerverbrecher; Schwerverbrecherin
tow NOUN
Abschleppen; Schleppen; Schlepptätigkeit; Werg; Kauder; Hede
(to) surf VERB
surfen; Wellen reiten; surfen; zappen
getaway NOUN
Flucht
accomplice NOUN
Komplize; Tatkumpan; Spießgeselle
(to) raid VERB
eine Razzia durchführen; etw. plündern; ausplündern; ausrauben
info NOUN
Info; zu Ihrer Information
pep NOUN
Elan; Schwung; Pep
(to) testify VERB
aussagen; für jdn. zeugen; gegen jdn. zeugen; bezeugen
(to) accord VERB
sich entsprechen; einander entsprechen
sprinkle NOUN
Spritzer
missing NOUN
housewife NOUN
Hausfrau
cargo NOUN
Frachtgut; Fracht; Ladung; Stückgutladung
(to) bruise VERB
blaue Flecke bekommen; Druckstellen bekommen
(to) breathe VERB
atmen; hauchen; speien
backyard NOUN
Hinterhof
(to) spill VERB
überlaufen
(to) rope VERB
stew NOUN
Eintopf; Eintopfgericht; Schlamassel; unangenehme Lage; Schmorgericht
(to) smash VERB
Pleite machen; pleitegehen; koppheister gehen; eingehen; untergehen; einwerfen; einschlagen; einhauen; schlagen; schwer treffen; schmettern; zerbrechen; zerschellen; zerschmettern; zerschlagen; kaputtschlagen; zusammenschlagen; zertrümmern
approximately ADV
annähernd; etwa; annäherungsweise; näherungsweise; ungefähr; schätzungsweise; überschlägig; circa; zirka; ungefähr; etwa; zunächst
sketch NOUN
Sketch; Skizze; Studie; Entwurfzeichnung; Umrisszeichnung
hardware NOUN
technische Ausstattung; technische Ausrüstung; Computerkomponenten; Geräte; Hardware; Gerätetechnik
nickname NOUN
Spitzname
dope NOUN
Aufputschmittel; Cannabisharz; Haschisch; Hasch; Dopingmittel; Dopingpräparat; jdn. Dopingmittel verabreichen; Dotiermaterial; Dotierstoff; Dotierungsstoff; Dotiersubstanz; Dotand; Haftanreger; Netzhaftmittel; Pinkel; Binkel; Chaib; Retouchiermittel; Stoff; Gift; Zusatzstoff; Zusatz; Additiv; Hilfsstoff
rally NOUN
Ballwechsel; Kundgebung; Kurserholung; Auftrieb; Rally; Rallye; Sternfahrt; Zusammenkunft
(to) choke VERB
ersticken; würgen
alibi NOUN
Alibi; Ausrede; Entschuldigung
warden NOUN
Aufseher; Gefängnisdirektor; Wächter
nightmare NOUN
Albtraum; Alptraum; Albdrücken; Alpdrücken; Alpdruck; Incubus
guardian NOUN
Vormund; Vormundin; Wächter; Beschützer; Hüter
tire NOUN
Reifen; Reifendecke; Reifenmantel; Radreifen
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
cafeteria NOUN
Cafeteria; Kantine
dealer NOUN
Händler; Rauschgifthändler; Suchtgifthändler; Drogenhändler; Drogendealer
personnel NOUN
Personal; Belegschaft; Mitarbeiterschaft; Mitarbeiterstab; Mitarbeiter; Bediensteten; Personalapparat
slack NOUN
Flaute; Einbruch; Lose; Nusskohle; Unterauslastung; ungenutzte Kapazität
episode NOUN
Episode; Folge; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Nebenhandlung; Zwischenstück; Episode; Schub
air NOUN
Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck
bow NOUN
Bogen; Bogen; Bug; Kratzfuß; katzbuckeln; Schleife; Masche; Verbeugung; Verneigung; Bückling; Beugemann; Schiffsbug
description NOUN
Beschreibung; Schilderung; nicht zu beschreiben sein; Sorte; Art; Steckbrief
(to) pee VERB
pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; schiffend; pullernd; strullend; strunzend; pieselnd; bieselnd; seichend; pischend; wiescherlnd; mal für kleine Jungs/Mädchen müssend; klein machend; Pipi machend; Lulu machend; abliternd; pissend; brunzend; schiffend; pullernd; strullend; strunzend; pieselnd; bieselnd; seichend; pischend; wiescherlnd; mal für kleine Jungs/Mädchen müssend; klein machend; Pipi machend; Lulu machend; abliternd; pissend; brunzend; geschifft; gepullert; gestrullt; gestrunzt; gepieselt; gebieselt; geseicht; gepischt; gewiescherlt; mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst; klein gemacht; Pipi gemacht; Lulu gemacht; abgelitert; gepisst; gebrunzt; geschifft; gepullert; gestrullt; gestrunzt; gepieselt; gebieselt; geseicht; gepischt; gewiescherlt; mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst; klein gemacht; Pipi gemacht; Lulu gemacht; abgelitert; gepisst; gebrunzt; Pipi/Lulu machen gehen; mal für kleine Jungs/Mädchen gehen
robbery NOUN
Raub; Raub; Beraubung; Berauben; Raubüberfall; Räuberei
twin NOUN
Zwilling
supportive ADJ
unterstützend; helfend
(to) blackmail VERB
madam NOUN
Dame; gnädige Frau
hallway NOUN
Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern
suspicious ADJ
argwöhnisch; misstrauisch; scheel; verdächtig; bedenklich
apparently ADV
offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich
dangerous ADJ
gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend
vehicle NOUN
Arzneistoffträger; Stoffträger; pharmazeutischer Hilfsstoff; Bindemittel; Fahrzeug; Trägerstoff; Trägersubstanz; Träger; Vehikel; Mittel; Wagen; Gefährt
pill NOUN
Fluse; Pille; Tablette
(to) pitch VERB
abkippen; nicken; stampfen; ein Musikinstrument stimmen; stürzen; mit einem Ruck kippen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
previously ADV
bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem
(to) owe VERB
ordinary ADJ
einfach; ganz gewöhnlich; unfein; primitiv; ordinär; gewöhnlich; ganz normal; gemein; alltäglich; Alltags…; für den Alltag; gewohnheitsmäßig; schematisch; Standard…; Routine…; gewohnheitsmäßig; schablonenhaft; Standard…; Routine…; gewöhnlich
investment NOUN
Geldanlage; Geldveranlagung; Kapitaleinsatz; Einsatz; Vermögensanlage; Kapitalanlage; Anlage; Investition; Anlageinvestition; Kapitalinvestition; Finanzinvestition
grocery NOUN
Lebensmittelgeschäft; Lebensmittelladen
facility NOUN
Einrichtung; Anlage; sensibles Objekt; sensibles Objekt; Einrichtung; Ausstattung; Kreditrahmen; Fazilität; Leichtigkeit; Mühelosigkeit; Leistungsmerkmal; Leistungsparameter; Dienstmerkmal; Möglichkeit; Talent; Begabung
bush NOUN
Buchse; Büchse; Busch; Strauch
application NOUN
Anbringen; Antrag; Gesuch; Eingabe; an jdn. ein Gesuch richten; Antragstellung; Anmeldung; Anwendung; Verwendung; Gebrauch; Einsatz; Einsatzfall; Anwendungsfall; Auftragen; Auftrag; Aufbringen; Aufbringung; Applizieren; Bewerbung; Gesuch; Ansuchen; Klageschrift; Klagsschrift; Software-Anwendung; Anwendung; Applikation; Beantragung; Hingabe; Aufbringung
cookie NOUN
Cookie; Online-Identifikator; Keks; Keks; Plätzchen; Brötle; Guetsle; Guetzli; Biskuit
thief NOUN
Dieb; Diebin; Stechheber
motive NOUN
Beweggrund; Grund; Motiv; Veranlassung; Tatmotiv
financial ADJ
finanziell; finanztechnisch; finanziell
sink NOUN
Ausguss; Datensenke; Einfallstelle; Karsttrichter; Doline; Schachtsumpf; Pumpensumpf; Senkgrube; Abzugsgrube; Spülbecken; Spüle; Spülstein; Spültrog; Abwaschbecken; Abwasch; Abwaschtrog; Ausguss; Schüttstein; Spültisch; Kessel; Schlotte
waitress NOUN
Kellnerin; Fräulein; Bedienung; Serviererin; Serviceangestellte; Serviertochter; Saaltochter
will NOUN
Wille
(to) creep VERB
buckeln; katzbuckeln; kriechen; vor jdm. zu Kreuze kriechen; vor jdm. auf dem Bauch kriechen; kriechen; kriechen; schleichen
temporary ADJ
befristet; kurzzeitig; temporär; vorläufig; vorübergehend; einstweilig; zeitweilig; kommissarisch; vorübergehend; passager; transitorisch
(to) threaten VERB
normally ADV
normalerweise; in der Regel
carefully ADV
pfleglich
necessarily ADV
notwendigerweise
location NOUN
Ansiedeln; Ansiedlung; Ansiedelung; Neuansiedlung; Neuansiedelung; Drehort; Lage; 1a-Lage; Ortung; Speicherstelle; Standort; Standortbestimmung
civil ADJ
zivil; zivilrechtlich; höflich
prisoner NOUN
Gefangener; Strafgefangener; Strafhäftling; Häftling
offense NOUN
Angriff; Beleidigtsein; Anstoß; Straftat; Tat; Delikt; Eigentumsdelikt; Vermögensdelikt; Vermögensdelikt; Übertretung
(to) spit VERB
aufspießen; fauchen; knistern; brutzeln; spucken; ausspucken; abzünden
joint NOUN
Fuge; Spalt; Gelenk; Gelenk; Joint; Kaschemme; Kluft; Spalte; Laden; Bude; Trennstelle; Trennfuge; Stoßstelle; Verbindung; Verbindungsstelle; Verbindung; Übergang; Verbindungsstoß
chip NOUN
Jeton; Spielmarke; Token; integrierter Schaltkreis; integrierte Schaltung; Splitter; Span; Schnitzel
section NOUN
Abschnitt; Abteilung; Abteilung; Ausschnitt; Dezernat; Fontur; Grabungsschnitt; Profil; Gruppe; Paragraf; Paragraph; Profil; Schnitt; Sektion; Teilabschnitt; Teilstück; Teilstrecke; Teilfeld; Teilbereich; Trakt; Flügel; Textabschnitt; Abschnitt; Textteil
soda NOUN
plant NOUN
Anlagenkomplex; Anlage; Betriebsanlagen; Fabrik; Werk; Werksanlage; Gewächs; Kraftwerk; Elektrizitätswerk; E-Werk; Stromwerk; Werk; Grundkraftwerk; Pumpspeicherwerk; Pumpspeicherwerk; Pflanze; Kurztagpflanze; Langtagpflanze; wurzelnackte Pflanze; wurzelnackte Pflanze; eingeschleuster Spitzel/Spion; Werk
former ADJ
frühere; ehemalige; Ex…; erstgenannt
(to) flash VERB
aufblinken; blinken; aufblitzen; aufleuchten; brausen; sausen; flitzen; huschen; sich in der Öffentlichkeit kurz entblößen; funkeln; leuchten; aufflammen; blitzen
(to) sneak VERB
schleichen; huschen
artist NOUN
Artist; Artistin; Interpret; Künstler; Künstlerin; Künstler; Könner; Kunstmaler; Kunstmalerin
progress NOUN
Fortschreiten; Vorwärtskommen; Fortschritt
punch NOUN
Bowle; Faustschlag; Schlag; Stoß; Lochung; Papierlocher; Locher; Punsch; Schlagkraft; Punch (Boxen) sport; Stanze; Stanzstempel; Stanzwerkzeug; Lochstempel; Oberstempel; Lochwerkzeug; Locher; Bolzen
(to) punch VERB
jdn. boxen; fäusten; körnen; ankörnen; ankörnend; ankörnend; angekörnt; angekörnt; etw. punzieren; punzen; stempeln; stanzen; lochen
con NOUN
Knacki; Häftling; Schwindel; Täuschung; Betrug; Trug; fauler Trick; Schwindel; Gaunerei; Bauernfängerei; Rosstäuschertrick
(to) con VERB
jdn. mit einem Trick/trickreich dazu bringen, etw. zu tun; jdm. etw. herauslocken
mate NOUN
Arbeitskollege; Arbeitskollegin; Arbeitskamerad; Kumpel; Maat; Matt; Offizier; Partner
hopefully ADV
hoffentlich; hoffnungsfroh; hoffnungsvoll; voller Hoffnung; zuversichtlich
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
tower NOUN
Turm
struggle NOUN
Kampf; Auseinandersetzung; Ringen; Wetteifern; Ringen; Geriss; Griss
steak NOUN
Steak
muscle NOUN
Muskel
web NOUN
Bahn; Papierrolle; Gespinst; Gewebe; Schwimmhaut; Steg; Steg; Webstoff; textile Bahn; Bahn
yard NOUN
Garten; Hausgarten; Hof; Lagerplatz; Rah; Rahe; Schiffswerft; Werft; Yard
task NOUN
Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Pensum; Programmteil; Teilaufgabe; Aufgabe; Arbeitsaufgabe
season NOUN
Jahreszeit; Saison; Spielzeit; Staffel
salary NOUN
Gage; Gehalt; Besoldung; Bezug; Salär; ein Gehalt erhalten
industry NOUN
Fleiß; Strebsamkeit; Arbeitseifer; Arbeitsfreude; Schaffigkeit; Arbeitsamkeit; Emsigkeit; Industrie; Gewerbe; Wirtschaft; gewerbliche Wirtschaft
furniture NOUN
Möbel; Möbelstücke; Mobiliar
supply NOUN
Belieferung; Lieferung; Bereitstellung; Beistellung; Stellung; Zurverfügungstellung; Zurverfügungstellen; Beschickung; Speisung; Versorgung; Zufuhr; Zuführung; Vorrat; Reserve; eine Lebensmittelreserve; unterirdische Wasserreserven; Warenangebot; Angebot; Zulieferung
reputation NOUN
Ruf; Reputation; Leumund; Sein Renommee ist angekratzt.
federal ADJ
bundesstaatlich; eidgenössisch; föderalistisch
alarm NOUN
Alarm; Alarm geben (Person); Der Alarm ging los.; Alarmstimmung; Beunruhigung; Unruhe; Besorgnis; besorgt sein; Läutewerk; Läuteapparat; Warneinrichtung
purse NOUN
Geldbörse; Portemonnaie; Portmonee; Geldbeutel; Geldtasche; Geldtascherl; Geldbörserl; Geldsäckel; Handtasche
(to) manage VERB
sich behelfen; besorgen; erledigen; klarkommen; durchkommen; managen; betreuen; etw. verwalten; führen; administrieren; managen
unit NOUN
Aggregat; Einer; Einerstelle; Einheit; Maßeinheit; Stück; Einheit; Dienststelle; Einzelteil; Anbauteil; Element; Gebühreneinheit; Gerät; Kraftwerksblock; Block eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Lehrveranstaltung; Polizeiwagen; Polizeiauto; Referat; Truppenteil; Verkaufsabteil; Verkaufsabteilung
driver NOUN
Auslöser; Beweggrund; Autofahrer; Autofahrerin; Automobilist; Autofahrer, der Fahrerflucht begeht; Fahrzeugführer; Fahrzeugführerin; Fahrzeuglenker; Lenker; Fahrer; Kraftfahrer; Kraftfahrerin; Pilot; Treibersoftware; Treiber
brother NOUN
Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder
cancer NOUN
Krebsgeschwür; Krebsleiden; Krebs; Krebserkrankung
(to) connect VERB
eine Telefonverbindung (mit jdm.) herstellen; anschließen; verbinden; stöpseln; verbinden; mit Kabel verbinden; vermitteln; anhängen
meantime NOUN
Zwischenzeit; zwischenzeitlich
model NOUN
Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Baujahr; Fotomodell; Modell; Laufstegmodell; Modell; Model; Mannequin; Vorführdame; Machart; Model; als Mannequin arbeiten; als Dressman arbeiten; modeln; Modell; Modell; Modellfall; Musterbeispiel; Musterexemplar; Muster; Produktmodell; Serienmodell; in Serie gefertigtes Modell; Modell; Vorbild; Vorlage; Baumuster
pocket NOUN
Druse; Geode; Gaseinschluss; Gasblase; Blase; Gaspore; Horst; Hülle; Fach; Tasche; Nest; Kessel; Schlitz; Tasche; bestimmtes Gebiet; bestimmte Gegend; bestimmter Bereich; vereinzelte Gruppe; Einschluss; Einschluß
manager NOUN
Fußballtrainer; Trainer; Geschäftsführer; Geschäftsführerin; Geschäftsleiter; Geschäftsleiterin; Direktor; Direktorin; Leiter; Leiterin; Leiter einer Zweigstelle; Leiter der Personalabteilung; Manager; Verantwortlicher; Verwalter
term NOUN
Ausdruck; Terminus; Begriff; syntaktisch richtiger Ausdruck; Term; Frist; Glied; Laufzeit; Semester; Term; mathematischer Ausdruck; Trimester; Begrifflichkeit
release NOUN
Ablösbarkeit; Auslöser; Auslösevorrichtung; Auslösemechanismus; Auslöser; Befreiung; Entbindung; Entlassung; Freilassung; Freigabe; Freisetzung; Freisetzen; Energiefreisetzung; Version; Fassung; Verzicht; Übertragung; Quittung
(to) release VERB
freisetzen; herausgeben; ausströmen; lösen
(to) borrow VERB
permission NOUN
Erlaubnis; Genehmigung; Dreherlaubnis; Dreherlaubnis; Erlaubnistatbestand
stress NOUN
Beanspruchung; Betonung; Akzent; Das Wort wird auf der ersten Silbe betont.; Spannung; Belastung; Spannungszustand; Stress
(to) freeze VERB
zu Eis gefrieren; zu Eis werden; erstarren; frieren; gefrieren; einfrieren; zufrieren; vereisen; erstarren
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
recently ADV
kürzlich; neulich; unlängst; letztens; vor kurzem; jüngst; jüngsthin
stranger NOUN
Fremder; Ortsfremder; Unbekannter; Ich bin hier ortsunkundig.; Ich kenne ihn ganz gut.
(to) disappear VERB
stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden
(to) avoid VERB
(to) draw VERB
eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken
cheap ADJ
billig; preiswert; billig; minderwertig; kostengünstig
anytime ADV
irgendwann; jederzeit
assistant NOUN
Assistent; Assistentin; Mitarbeiter; Assi; Geselle; Helfer; Gehilfe; Helferin; Gehilfin; Hilfskraft; Verkaufsberater; Verkaufsangestellter; Verkäufer
jury NOUN
Jury; Preisrichterausschuss; Preisrichter; Geschworenengericht
(to) hire VERB
anmieten; anwerben; anheuern; dingen; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; leihen; mieten; chartern
(to) recognize VERB
etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen; jdn. daran erkennen, wie er geht; etw. kennen; jdn./etw. wiedererkennen
chocolate NOUN
Praline; Praliné; Schokolade; Schoko; Schoggi
victim NOUN
Opfer; Geschädigter
criminal NOUN
Straftäter; Straftäterin; Verbrecher; Verbrecherin
(to) invite VERB
einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern
local ADJ
dortig; lokal; hiesig; lokal; örtlich; ortsansässig; heimatlich
(to) beg VERB
Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien
blind NOUN
Blende; Schirm; Vorhang; Rollo; Rouleau
duty NOUN
Abgabe; Finanzabgabe; Gebühr; Aufgabe; Tätigkeit; Betriebszeit; Betrieb; Dienstverrichtung; Dienst; Dienst haben; Dienst versehen; seinen Dienst verrichten; Pflicht; Zollgebühr; Zollabgabe; Zoll
tie NOUN
Band; Bande; Bindung; Verpflichtung; Belastung; Krawatte; Schlips; Selbstbinder; Binder; Ligatur; Schnürband; Stimmengleichheit; Unentschieden; Remis; Das Spiel ging unentschieden aus.; Verknüpfung; Gleichstand
(to) tie VERB
binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden
desperate ADJ
verzweifelt
van NOUN
Kleintransporter; Vorhut; Avantgarde
(to) split VERB
eine Bindung spalten; brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen; spalten; splissen; sich teilen
truck NOUN
Drehgestell; Lastwagen; Lastkraftwagen; Lastauto; Laster; Brummi; Frontlenker; Mastknopf; Sattelschlepper; Sattelzugfahrzeug; Sattelzugmaschine; Zugfahrzeug; Zugmaschine; Zugwagen
corner NOUN
Eckball; Ecke; Ecke; Eck; Winkel; Zipfel; Eckpunkt; Eckstoß; Eckball; Ecke; Corner; Monopolsituation; Monopol; Ring; Schwänze; etw. aufschwänzen; etw. schwänzen
(to) train VERB
ausbilden; schulen; ausgebildet werden; zum Lehrer ausbilden lassen; einweisen; unterweisen; heranbilden; trainieren; üben; jdn. (auf etw.) trimmen
address NOUN
Adresse; Anschrift; Firmenanschrift; Adresse; Anrede; Sie-Form; Gewandtheit; Rede; Ansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); Festvortrag
code NOUN
Chiffre; Signal; Flaggensignal; Funksignal; Code; Kode; Schlüssel
result NOUN
Befund; Untersuchungsergebnis; Ergebnis; Resultat
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
(to) match VERB
gleichkommen; ebenbürtig sein; sich messen mit; übereinstimmen; übereinstimmen; passende Personen zusammenbringen; passende Dinge zusammenstellen; kombinieren; passende Dinge zusammenstellend; kombinierend; passende Dinge zusammengestellt; kombiniert; zusammenpassen; passen
tight ADJ
angeheitert; beschwipst; beduselt; dicht; eng; fest; kompakt; fest; hautnah; knapp; knapp bemessen; straff; stramm; prall; gespannt; streng; scharf; straff; strikt; rigoros
aware ADJ
(to) allow VERB
jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten
client NOUN
Auftraggeber; Auftraggeberin; Auftragsgeber; Client; Client-Anwendung; Client-Rechner; Kunde; Klient; Mandant; Bauauftraggeber
desk NOUN
Pult; Referat; Abteilung; der Derivatehandel (in einer Bank); Schalter; Schreibtisch
(to) fill VERB
etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten
asleep ADJ
(to) assume VERB
annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …
(to) lock VERB
etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren
crap NOUN
Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke
guard NOUN
Abzugsbügel; Drückerbügel; Bewacher; Bewacherin; Deckung; Schutzvorrichtung; Schutz; Sicherungsvorrichtung; Sicherungseinrichtung; Wache; Wächter; Wachmann; Wachmannschaft; Bewachung; Wächter; Zugbegleiter; Zugsbegleiter; Schaffner; Kondukteur
credit NOUN
Anrechnung; Glaubwürdigkeit; Gutpunkt; Gutschrift; Kredit; Darlehen; Lieferantenkredit; auf Kredit leben; ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Kreditbrief; Akkreditiv; Akkreditive; bestätigtes/unbestätigtes Akkreditiv; teilbares Akkreditiv; übertragbares Akkreditiv; widerrufliches/unwiderruflches Akkreditiv; Nach-Sicht-Akkreditiv; Schein; Vertrauen; Glaube
trial NOUN
Experiment; Versuch; Gerichtsverfahren; Verfahren; Prozess; unter Anklage stehen; jdn. anklagen (wegen etw.); Gerichtsverhandlung; Hauptverhandlung; Verhandlung; Hauptverhandlung; Probespiel; Testspiel; Probeversuch; Prüfung; Probe; Auf-die-Probe-Stellen; Versuch; Untersuchung; Erprobung; Widrigkeit; Wirrung; Hürde; Unbilden
(to) steal VERB
abwerben
(to) witness VERB
(to) rid VERB
loswerden
80% PERCENT
FBI ORG
G35 PRODUCT
G37 ORG
AT&T ORG
NYPD ORG
NYSP ORG
5,000 MONEY
Lexus ORG
Mason ORG
Wi-Fi ORG
iPods PRODUCT
S Team ORG
Wiffle NORP
3 calls NP
okay, I NP
we ID'd NP
12 girls NP
Good job NP
Infiniti ORG
Nice hit NP
two keys NP
Game Boys NP
Infinitis ORG
One purse NP
OxyContin ORG
lost time NP
old times NP
what kind NP
what time NP
Good thing NP
Java State ORG
Second set NP
Task force NP
Today Show NP
Two bodies NP
a Lexus IS NP
a big deal NP
a cash job NP
cell mates NP
Wiffle ball NP
You brother NP
a long time NP
an LS model NP
another job NP
both counts NP
double duty NP
enough time NP
tire tracks NP
100K a piece NP
East End Ave LOC
One key ring NP
a better mom NP
a cell phone NP
a task force NP
all my fault NP
all the help NP
another look NP
deep pockets NP
exactly what NP
local police NP
stolen goods NP
A real badass NP
Edelstein CFA NP
First offense NP
Lindsay's son NP
What the hell NP
a burner cell NP
all this crap NP
almost $6,000 MONEY
more vehicles NP
my first time NP
my last trial NP
steak dinners NP
the last time NP
the other one NP
the pep rally NP
these two men NP
A Trace Season NP
a heart attack NP
a stupid party NP
a stupid scene NP
abducted girls NP
all the stress NP
all this money NP
always dresses NP
chocolate chip NP
former clients NP
jailhouse stew NP
temporary duty NP
the Bynum case NP
the civil suit NP
the first star NP
the front desk NP
the front seat NP
the task force NP
the tire marks NP
the wrong idea NP
this one woman NP
15 applications NP
Interesting way NP
Lindsay's trial NP
a 2003 Lexus IS NP
a drug overdose NP
a former client NP
a year's salary NP
an Infiniti G35 NP
another robbery NP
enough mistakes NP
her phone calls NP
nobody's mother NP
not her brother NP
school supplies NP
the first stuff NP
the getaway car NP
the last person NP
the only person NP
the other johns NP
the store truck NP
the tire tracks NP
the very pieces NP
your cell phone NP
your first girl NP
your last trial NP
your mom's work NP
Detective Morris NP
Whose cell phone NP
a one-time thing NP
just another way NP
maybe another ex NP
southeast corner NP
the coffee joint NP
the coffee shops NP
this Marie woman NP
your mom's blood NP
And the next time NP
Lindsay's a felon NP
Lindsay's clients NP
Lindsay's section NP
Pratt & Edelstein ORG
a closer location NP
a pretty big deal NP
her old cell mate NP
liability reasons NP
our sketch artist NP
the alarm company NP
the driver's seat NP
the security code NP
the worst pitcher NP
their right names NP
Lindsay's behavior NP
Slender, dark hair NP
Your mom's missing NP
a cooperative john NP
a couple questions NP
a residential area NP
any more questions NP
just some criminal NP
the Disney Channel ORG
the hardware store NP
your phone records NP
your uncle's fight NP
your uncle's truck NP
Bridgestone Turanza ORG
Special Agent Spade NP
The kid's lying man NP
a financial advisor NP
a linebacker's face NP
an ordinary brothel NP
pretty good cookies NP
the morning commute NP
three other victims NP
your little brother NP
a pretty tight leash NP
a trained negotiator NP
law's hardware store NP
probably more muscle NP
solicitation charges NP
some consulting work NP
the accident's scene NP
thousands of dollars MONEY
An uncooperative john NP
The Lovers A�S Team NP
my uncle's truck keys NP
somebody's cell phone NP
the cell block dealer NP
your missing waitress NP
such a sweet-faced kid NP
the Java State manager NP
the financial industry NP
the supportive husband NP
Angela Richter's mother NP
your uncle's alarm code NP
An old accounting client NP
Bridgestone Turanza 225s NP
people's credit card info NP
the AT&T processing plant NP
the Bynums' phone records NP
And no more than one piece NP
our human trafficking case NP
Her former business partner NP
federal trafficking charges NP
your brother's heart attack NP
Oh what, so now your friends NP
special agent Vivian Johnson NP
around half a million dollars MONEY
a women's correctional facility NP
Episode 9 One wrong move - A�S Team NP
Trace ORG