TV-Serie: Saving Grace - 3x9

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

cop  NOUN

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer

(to) got  VERB

a.m.  ADV

a.m.  NOUN

but-  ADJ

gius  ADJ

p.m.  NOUN

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

uh--  ADV

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

daddy  NOUN

Vati; Papa; Papi; Paps

heist  NOUN

Raubüberfall; Überfall

(to) humor  VERB

legit  ADJ

echt; sauber

ma'am  NOUN

gnädige Frau

stash  NOUN

geheimer Vorrat

(to) stomp  VERB

stapfen; stampfen

badonk  NOUN

decomp  NOUN

faggot  NOUN

Reisigbündel; Scheiterhaufen; Schwuchtel; Tunte; warmer Bruder; Warmer

heated  ADJ

beheizbar; beheizt; heizbar

i'll--  NOUN

just--  NOUN

leeway  NOUN

Abdrift; Abtrift; Gestaltungsspielraum; Spielraum; Rückstand

made--  NOUN

orgasm  NOUN

Orgasmus; einen Orgasmus erleben; kommen

(to) piss  VERB

pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; in Strömen regnen; pissen

savior  NOUN

Retter; Retterin

scared  ADJ

bang; bange

sinful  ADJ

sündhaft; sündig

them--  ADJ

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

vortex  NOUN

Luftwirbel; Strudel; abwärtsgerichteter Wirbel; turbulenter Verlauf; Turbulenz

wood--  NOUN

asshole  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Pisser

goddamn  ADJ

house--  NOUN

mailing  NOUN

Einwurf; Aufgabe; Einlieferung; Post; Sendung; Zusendung

maple--  NOUN

nursing  NOUN

Krankenpflege; Pflege

outing  NOUN

Ausflug; Ausflugsfahrt; Tour; Exkursion

pastor  NOUN

Pfarrer; Pastor; Seelsorger

thing--  NOUN

working  NOUN

Bergwerksbetrieb; Verhieb; Verhau

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

bullshit  ADJ

cockamie  NOUN

couscous  NOUN

parolee  NOUN

auf Bewährung Entlassener; bedingt Entlassener

scumbag  NOUN

Drecksack

shithead  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau

stripper  NOUN

Abstreifgerät; Abstreifer; Schälmaschine; Abtriebssäule; Abtreibsäule; Abstreifsäule; Abstreifer; Farbentferner; Farblösemittel; Farblöser; Farbenabbeizmittel; Farbenbeize; Abbeizmittel; Abbeizfluid; Abbeizer; Ablaugenmittel

(to) tanika--  VERB

things--  NOUN

toddler  NOUN

Hosenmatz; kleiner Matz

wheelman  NOUN

bartender  NOUN

Büfettier; Schankkellner; Barkeeper; Barmann

cellphone  NOUN

Mobiltelefon; Funktelefon; Handy

(to) handpick  VERB

neighbor  NOUN

Nachbar; Nachbarin; Nebenmann

preschool  NOUN

Kindergarten

sisters--  NOUN

somewhere  ADV

irgendwo

surprised  ADJ

timecode  NOUN

turquoise  ADJ

türkis; blaugrün; zyan; türkisfarben

turquoise  ADV

chardonnay  NOUN

(to) disorient  VERB

jdn. desorientieren; verwirren

flashback  NOUN

Rückblende; Rückblick

millimeter  NOUN

Millimeter

monitoring  NOUN

Überwachung

scoreboard  NOUN

centerpiece  NOUN

Mittelstück; Prunkstück

equivalency  NOUN

Gleichwertigkeit

occupational  ADJ

beruflich

prostitution  NOUN

Prostitution; Hurerei

thunderstorm  NOUN

Gewitter; Donnerwetter

undocumented  ADJ

undokumentiert; ohne Ausweispapiere; ohne Papiere

chronological  ADJ

chronologisch; zeitlich

(to) condescend  VERB

administrative  ADJ

administrativ; überwachend; verwaltend; verwaltungsmäßig; verwaltungsrechtlich; verwaltungstechnisch

(to) refrain  VERB

(to) revive  VERB

wieder aufleben; wieder aufblühen; wieder beleben; wieder ankurbeln; munter machen; wecken; reanimieren; wiederbeleben; wieder zu sich kommen

(to) roam  VERB

schlendern; wandern; herumwandern; umherwandern

(to) violate  VERB

stören; verletzen; übertreten; verstoßen gegen

blender  NOUN

Mischpumpe; Standmixer

maple  NOUN

ecstatic  ADJ

ekstatisch; verzückt

itinerary  NOUN

Reiseroute; Route; Reiseweg; Routenplan; Routenverlauf; Route; Tourplan; Tourverlauf; Tour

believer  NOUN

Gläubige; Gläubiger; Verfechter; Verfechterin; Anhänger; Anhängerin

potentially  ADV

möglicherweise; unter Umständen

diploma  NOUN

Abgangszeugnis; Abschlusszeugnis; Diplom

(to) retrieve  VERB

abrufen; etw. apportieren; apportieren; wiederherstellen; rekonstruieren

dispatch  NOUN

schnelle Abfertigung; schnelle Erledigung; Absenden; Abschicken; Aufgeben; Versenden; Entsendung; Bericht; Meldung; Depesche; Telegramm; Tötung; Versand; Versenden

(to) convey  VERB

vermitteln

canvass  NOUN

Stimmenwerbung; Wahlkampagne; Wahlstimmenprüfung; Wahlprüfung; Werbefeldzug; Wahlfeldzug

(to) brood  VERB

brüten

verification  NOUN

Bestätigung; Verifikation; Nachweis; Kontrolle; Überprüfung; Verifizierung; Nachweis; Prüfung; Nachweisführung

(to) administer  VERB

etw. verwalten; führen; administrieren; managen

completion  NOUN

Beendigung; Beendung; Abschluss; Erledigung; Endfertigung; Ergänzung; Vervollständigung; Fertigstellung; Komplettierung; Absolvierung; Abwicklung

futile  ADJ

(to) download  VERB

abusive  ADJ

ausfallend; ausfällig; gewaltgeprägt; missbräuchlich

robber  NOUN

Räuber; Schächer

(to) contribute  VERB

beitragen; beisteuern; spenden; er/sie steuert bei; ich/er/sie steuerte bei; er/sie hat/hatte beigesteuert; mitreden; zubuttern

(to) drip  VERB

nachtropfen; etw. über etw. träufeln; triefen; tröpfeln; tropfen; sickern

electronic  ADJ

elektronisch

stoop  NOUN

Buckel; krummer Rücken; gebeugter Rücken; Bücken; Gebeugtheit; Vortreppe; Treppenaufgang zur Haustür

hog  NOUN

Schwein

living  NOUN

Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen

cone  NOUN

Innenring; Kegel; stumpfer Kegel; Kegelstumpf; Konus; Zapfen; Zapfen

vanilla  NOUN

Vanille

blunt  ADJ

sehr deutlich; schonungslos; unverblümt; offen; ungehobelt; stumpf

(to) lure  VERB

jdn. anlocken; anziehen; locken; verlocken; locken

perfection  NOUN

Perfektion; Vervollkommnung; Vollendung; Vollkommenheit

condom  NOUN

Kondom; Präservativ; Präser; Gummi; Pariser; Verhüterli

whereabout  NOUN

tasty  ADJ

herzhaft; knackig; schmackhaft; wohlschmeckend; lecker

toothbrush  NOUN

Zahnbürste; Zahnbürste mit auswechselbarem Kopf

enforcement  NOUN

Durchsetzung; Erzwingung; zwangsweise Durchführung; Vollstreckung; gerichtliche Geltendmachung; zwangsweises Eintreiben; Pfandverwertung; Zwang

obnoxious  ADJ

unausstehlich; unleidlich; widerlich; fies; ungut; widerlich; widerwärtig; eklig

concrete  NOUN

Beton

errand  NOUN

Besorgung; Botengang; Weg; Gang; Behördenweg; Behördengang; behördliche Erledigung

fist  NOUN

Faust

baseball  NOUN

Baseball

(to) smoke  VERB

qualmen; blaken; blakend; geblakt; rauchen; räuchern; selchen; rußen

pajama  NOUN

missing  ADJ

fehlend; ausbleibend; vermisst; abgängig; verschollen; versäumend; verabsäumend; verschwunden

loitering  NOUN

Herumlungern

bruise  NOUN

Blessur; Bluterguss; Hämatom; blauer Fleck; Druckstelle; Prellung; Quetschung

beginning  NOUN

Antritt; Beginn; Anfang; Start; Auftakt

barefoot  NOUN

strategic  ADJ

strategisch

significant  ADJ

aussagekräftig; bedeutend; bedeutsam; beachtlich; wichtig; signifikant; wertig; erheblich

recommendation  NOUN

Anraten; Anschaffungsvorschlag; Empfehlung; Weiterempfehlung; Empfehlungsschreiben; Empfehlungsbrief; Empfehlung; Referenzschreiben; Empfehlungsbriefe; Empfehlungen; Referenzschreiben; ein Empfehlung für jdn. schreiben

fisherman  NOUN

Angler; Fischer

(to) verify  VERB

bestätigen; belegen

hazard  NOUN

Gefahr; Risiko; Gefährdung; Strahlungsgefährdung; Hindernis; Zufall

(to) harass  VERB

(to) smash  VERB

Pleite machen; pleitegehen; koppheister gehen; eingehen; untergehen; einwerfen; einschlagen; einhauen; schlagen; schwer treffen; schmettern; zerbrechen; zerschellen; zerschmettern; zerschlagen; kaputtschlagen; zusammenschlagen; zertrümmern

driveway  NOUN

Zufahrt; Einfahrt; Auffahrt

prick  NOUN

Einstich; Einstichstelle; Pricke; Pricken; stechender Schmerz; Stich; Schwanz; Stachel; spitzer Gegenstand; Stich

dot  NOUN

Anschlussfläche; Pille; Mitgift; Aussteuer; Dos; Punkt; Tupfen; Tupfer

felony  NOUN

schwere Straftat; Verbrechen

alibi  NOUN

Alibi; Ausrede; Entschuldigung

killer  NOUN

Mörder; Killer

violation  NOUN

Verstoß; Verletzung; Übertretung; Nichteinhaltung

defensive  ADJ

defensiv; sich verteidigend

dedicated  ADJ

eigens (dafür) eingerichtet; eigen; fest zugeordnet; dediziert; engagiert; hingebungsvoll; zugehörig; geeignet; anwendungsspezifisch

lobster  NOUN

Hummer; Meerkrebs

gambling  NOUN

Glückspiel; Spielerei

wee  ADJ

winzig; klein

wee  NOUN

Pipi; Lulu; Pisse

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

(to) develop  VERB

sich ausprägen; sich formen; sich gestalten; sich ausweiten; sich entwickeln; sich entspinnen; entstehen; werden; sich weiterentwickeln; aufschließen

residence  NOUN

Residenz; Wohnsitz; Wohnsitz; ständiger Aufenthaltsort; ständiger Aufenthalt; Nebenwohnsitz; üblicher Aufenthalt(sort); Wohnsitzwechsel; wohnen; Wohnstätte; Domizil; Heim; Zuhause; Behausung; Domizile; Heime; Behausungen; Forschungsaufenthalt

worker  NOUN

Arbeiter; Arbeiterin; Arbeitnehmer; Dienstnehmer; Arbeitnehmender

detective  NOUN

Detektiv; Schnüffler; Kriminalbeamter; Kripo-Beamter; Kriminalpolizist; Kripo-Beamten; Kriminalpolizisten

ankle  NOUN

Fessel; Sprunggelenk; Fußgelenk; Knöchel

shooter  NOUN

Knarre; Kanone; Schießeisen; Ballermann; Schießprügel; Bleispritze; Knallbüchse; Donnerbüchse; Schütze

(to) gamble  VERB

pokern; spielen; zocken

(to) document  VERB

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

associate  NOUN

Kollege; Kollegin; Komplize; Tatkumpan; Spießgeselle; Teilhaber; Mitinhaber; Gesellschafter; Mitgesellschafter; Kompagnon; Compagnon; Gefährte; Gefährtin

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

rape  NOUN

Raps; Raub; Vergewaltigung; Schändung; Notzucht

management  NOUN

Bewirtschaftung; Führung; Leitung; Verwaltung; Geschäftsführung; Unternehmensführung; Geschäftsführung; Geschäftsleitung; Geschäftsführung; Management; Geschäftsleitung; Regie; Umgang; Handhabung; Unternehmensführung; Unternehmensleitung

lawn  NOUN

Batist; Linon; Filtertuch; feines Sieb; Grasplatz; Liegewiese; Rasen; Rasenfläche; Wiese

bowling  NOUN

Bowling; Kegeln; Kegelspiel; Kugelzielwerfen

anyhow  ADV

immerhin; irgendwie; jedenfalls; ohnehin; ohnedies; sowieso; eh; trotzdem; trotzdem; dennoch; gleichwohl; irgendwie; überhaupt

patrol  NOUN

Patrouillengang; Patrouillenfahrt; Patrouille; Streifenfahrt; Streife; Streife; Patrouille

parole  NOUN

Bewährung; jdn. auf Bewährung entlassen (aus der Strafhaft); jdn. auf Bewährung entlassen (aus der Strafhaft); Strafunterbrechung; Kurzurlaub

lesbian  ADJ

lesbisch

lesbian  NOUN

Lesbierin; Lesbe

slap  NOUN

Ohrfeige; Backpfeife; Klatsche; Knallschote; Schelle; Watsche; Dachtel; Fotze; Chlapf; Maulschelle; Backenstreich; Backpfeifen; Klatschen; Knallschoten; Schellen; Watschen; Dachteln; Fotzen; Chlapfen; Maulschellen; Backenstreiche; Backpfeifen; Klatschen; Knallschoten; Schellen; Watschen; Dachteln; Fotzen; Chlapfen; Maulschellen; Backenstreiche; Schlag; jdm. eine schmieren

(to) compromise  VERB

einen Kompromiss schließen; zu einer Übereinkunft gelangen; durch einen Kompromiss regeln; gefährden; beeinträchtigen; aufs Spiel setzen; kompromittieren; bloßstellen; aufeinander zugehen

instinct  NOUN

Gespür; Gefühl; Sensorium; Instinkt; Naturtrieb

(to) arrive  VERB

anreisen; dazukommen; hinzukommen; hinzukommend; hinzugekommen; sich einfinden; eingehen; einlaufen; einlangen; eintreffen; ankommen; anlangen; hinzutreten

bracelet  NOUN

Armband; Armreif; Armreifen

exit  NOUN

Abfahrt; Autobahnabfahrt; Ausfahrt; Ausgang; Ausreise; Ausscheiden; Aus; Ausscheiden; Austritt; der Brexit; Ausstiegtür; Ausstiegstür; Ausstieg; Austritt; Marktaustritt; Verlassen; Abgang

bargain  NOUN

Börsenabschluss; Börsentransaktion; Börseabschluss; Börsetransaktion; Geschäft; Handel; günstiger Kauf; Gelegenheitskauf; Gelegenheit; Sonderangebot; Schnäppchen

drawer  NOUN

Schubfach; Schublade; Schubkasten; Lade; Trassant; Aussteller eines gezogenen Wechsels; Zeichner; Zeichnerin; Schlepper

trauma  NOUN

psychisches Trauma; Psychotrauma; seelisches Trauma; seelische Erschütterung; Trauma; Trauma

cowboy  ADJ

warrant  NOUN

Bezugsrechtsschein; Berechtigungsschein; Optionsschein; Berechtigungsscheine; Optionsscheine; Ermächtigung; besondere Prozessvollmacht; Grund; Grundlage; Rechtfertigung; Lagerschein; Lagerpfandschein; gerichtlicher Vollziehungsbefehl; Vollstreckungsbefehl

younger  ADJ

discussion  NOUN

Besprechung; Diskussion; Erörterung; Diskussion; Auseinandersetzung; Gesprächsrunde

(to) challenge  VERB

immediately  ADV

sofort; gleich; auf Anhieb; augenblicklich; sogleich; statim; stat; sofort; unmittelbar; spornstreichs; eilends; flugs; postwendend; umgehend; augenblicklich

shelter  NOUN

Geborgenheit; Hort; Schutzbau; Schutzraum; Schutzhafen; Unterstand; geschützter Ort; Schutz

(to) scope  VERB

resource  NOUN

Mittel; Ressource; Rohstoff

religion  NOUN

Religion; Religionszugehörigkeit; Religionsbekenntnis

phase  NOUN

Phase; Zustand; Stadium; Abschnitt; Phase; Phasenlage; Arbeitsphase

nuclear  ADJ

atomar; atomar; nuklear; kerntechnisch; konventionell; atomfrei

mortgage  NOUN

Grundschuld; Hypothek; Pfand; Verpfändung

highway  NOUN

Überlandstraße; Freilandstraße; Verkehrsweg; Vielfachleitung; Multiplexleitung

grass  NOUN

Cannabiskraut; Marihuana; Gras; Gras; Störuntergrund

few  ADJ

wenige

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

deposit  NOUN

Ablagerung; Angeld; Anzahlung; Draufgabe; Bodensatz; Satz; Niederschlag; Ablagerung; abgelagerte Feststoffe; Depot; Einzahlung; Eigenerlag; Feststoffablagerung; Sedimentablagerung; Ablagerung; Sedimentakkumulation; Akkumulation; Murenablagerung; Murschutt; Murgangablagerung; Übermurung; Flaschenpfand; Pfand; Einsatz; Kautionssumme; Kaution; Hinterlegungssumme; Lagerstätte; Lager; Vorkommen; Mietkaution; Sicherheitspfand; Abladung; Anzahlung

championship  NOUN

Meisterschaft; Meistertitel

achievement  NOUN

Bewältigung; erfolgreicher Abschluss; Erreichen; Erlangen; Erlangung; Verwirklichung; Errungenschaft; bedeutende Leistung

plea  NOUN

Appell; Bitte; Einspruch; Einwand; Einwendung; Einrede; Widerspruch; Einsprache; Appellation; dilatorische Einrede; peremptorische Einrede; einen Einwand erheben; eine Einwendung entgegensetzen; eine Einrede vorbringen/geltend machen; einen Einwand erheben; eine Einwendung entgegensetzen; eine Einrede vorbringen/geltend machen; einen Einwand erheben; eine Einwendung entgegensetzen; eine Einrede vorbringen/geltend machen; sich auf Verjährung berufen; sich auf Verjährung berufen; Gesuch; Vorbringen; Plädoyer; Vorwand; Ausrede

strategy  NOUN

Marschroute; Strategie; Vorgehensweise

compliment  NOUN

Ehrenbezeigung; Lob; Kompliment

minister  NOUN

Geistlicher; Seelsorger; Inhaber eines Kirchenamts; Pfarrer; Gesandte; Gesandter; Minister; Ministerin

(to) proceed  VERB

fortfahren; weitergehen; weitermachen; vorwärtsgehen; fortschreiten; vorangehen; verfahren; vorgehen; weitersprechen; fortfahren

(to) steady  VERB

sich stabilisieren; sich normalisieren; wieder ins Gleichgewicht / ins Lot kommen

strip  NOUN

Fechtbahn; Bahn; Planche; Federband; Leiste; Holzleiste; schmale Holzlatte; Piste; Flugpiste; Feldflugplatz; behelfsmäßige Start-und-Lande-Bahn; Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Streifen; Striptease; Strip; Entkleidung; Entkleidungsnummer; schmaler Streifen; Band; Metallband

violent  ADJ

von Gewalt geprägt; Gewalt …; brutal; gewaltbereit; gewaltsam; gewalttätig; Gewalt …; heftig; ungestüm; stark

squad  NOUN

Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitspartie; Partie; Dezernat; Gruppe; Kader; Kader; Aufgebot; Kommando; Trupp; Riege; Turnriege

device  NOUN

Bauteil; Bauelement; Gerät; Vorrichtung; Apparat; Gerät; Sinnbild; Bild; Zeichen; Emblem

saint  NOUN

Heilige; Heiliger

drama  NOUN

Drama; Dramatik

(to) bang  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlagen; knallen; zuschlagen; zuknallen

alley  NOUN

Allee; Straße; Gasse; Weg; Pfad; Bahn; Gasse; Gässchen; schmaler Durchgang

motive  NOUN

Beweggrund; Grund; Motiv; Veranlassung; Tatmotiv

customer  NOUN

Kunde; Kundin

sergeant  NOUN

Polizeimeister; Polizeimeisterin

mass  NOUN

Masse; Masse; Paste; Gemisch; Menge; Unmenge

pin  NOUN

Anschlussstift; Anstecknadel; Anstecker; Brosche; Pin; Fesseln; Fesselung einer Figur; Steckerstift; Einfahrkontaktsstift; Kontaktstift; Stiftkontakt; Pin; Stecknadel; Nadel; Stift; Metallstift; Kontakt; Verbindungsdübel; Verbindungsstift; Dübel; Zapfen; Zapfen; Zylinderstift; Beinchen

reception  NOUN

Empfang; Rezeption; Aufnahme; Empfang; Aufnahme; Empfang; Empfang; Rezeption

will  NOUN

Wille

sport  NOUN

Spaß; Vergnügen; Spielart; Sport; sporteln; Sportart; Sport; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Vergnügen; Zeitvertreib; Spaß

(to) host  VERB

aufnehmen; unterbringen; beherbergen; bewirten; Gastgeber sein; ausrichten

priest  NOUN

Pope; Priester

twisted  ADJ

verbogen; krumm; verschlungen; umständlich

badge  NOUN

Abzeichen; Emblem; Symbol; Anstecknadel; Dienstmarke; Marke; Dienstplakette; Marken; Dienstplaketten; Plakette; Anstecker; Abzeichen; Plakette; Aufkleber; äußeres Zeichen

(to) attempt  VERB

(to) heal  VERB

heilen; gesund werden; heil werden; heile werden; verheilen; abheilen; es ist/war abgeheilt

bay  NOUN

Bellen; Heulen; Bucht; Bai; Deckenkassette; Einbuchtung; Bucht; Einschnitt; Erker; Gestell; Haff; Laufwerkschacht; Laufwerkeinschub; Schacht

(to) enter  VERB

auffahren; betreten; in (einen Ort) eintreten; er/sie tritt ein; ich/er/sie trat ein; er/sie ist/war eingetreten; in einen Raum eintreten; einfließen; eintreten; hereinkommen; einfahren

print  NOUN

Abdruck; Aufdruck; Druck; Fotoabzug; Papierabzug

owner  NOUN

Eigentümer; Eigentümerin; Eigner; Eignerin; Inhaber; Inhaberin; Besitzer; Besitzerin

effort  NOUN

Anstrengung; Bemühung; Bemühen; Einsatz; fortgesetzte Anstrengungen um etw.; Aufwand; Mühe; unnütze Mühe; vergebliche Mühe; leere Kilometer; um Doppelarbeit zu vermeiden; um Doppelgleisigkeiten zu vermeiden; Bestrebung; Bestreben

location  NOUN

Ansiedeln; Ansiedlung; Ansiedelung; Neuansiedlung; Neuansiedelung; Drehort; Lage; 1a-Lage; Ortung; Speicherstelle; Standort; Standortbestimmung

tool  NOUN

Hilfsprogramm; Werkzeug; Gerätschaft; Arbeitshilfe; Arbeitsgerät

bowl  NOUN

Bowle; Holzkugel; Kugel; Kuppa; Cuppa; Napf; Pfeifenkopf; Schüssel; Becken; Schale; Kessel; Kübel

pilot  NOUN

Haupt; Lotse; Lotsin; Pilot; Luftfahrzeugführer; Flugkapitän; Flieger; Militärpilot; Verkehrspilot; Linienpilot; Pilotfilm; Schienenräumer; Zündflamme; Dauerflamme

toy  NOUN

Spielzeug

brand  NOUN

Brandfackel; Fackel; Brandzeichen; Brandmal; Markenname; Marke; geschützte Marke

(to) rob  VERB

(to) bless  VERB

begnaden; segnen; preisen; benedeien

request  NOUN

Abfrage; Aufforderung; Forderung; Einforderung; Verlangen; Bitte; Gesuch; Ersuchen; Verlangen; Wunsch; Anliegen; auf Antrag von; auf Antrag von

sweat  NOUN

Schweiß

female  ADJ

weiblich

highly  ADV

hoch

bat  NOUN

Brennplatte; Fledermaus; Keule; Schlagkeule; Schlagholz; Schlussstein

silver  NOUN

Silberbesteck; Silber

(to) skip  VERB

etw. auslassen; weglassen; überspringen; aussetzen; hopsen; seilspringen; seilhüpfen; springseilspringen; seilhopsen; seilhopfen; schnurspringen; springen; hüpfen; er/sie hüpft; ich/er/sie hüpfte; er/sie ist/war gehüpft

option  NOUN

Alternative; Optionsgeschäft; Option; Variante; Wahl; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption

wallet  NOUN

Brieftasche; Portemonnaie; Portefeuille; Ranzen; Ränzel

solid  ADJ

deftig; durchgehend; ununterbrochen; fest; gediegen; massiv; massiv; räumlich; körperlich; stabil; solide; robust; eine robuste Tür; anstehend

successful  ADJ

erfolgreich; arriviert; gedeihlich; gelungen

twin  NOUN

Zwilling

(to) sneak  VERB

schleichen; huschen

cruel  ADJ

erbarmungslos; herzlos; grausam; unmenschlich; schrecklich; furchtbar

(to) determine  VERB

bemessen

coach  NOUN

Eisenbahnwaggon; Bahnwaggon; Zugswaggon; Waggon; Eisenbahnwagen; Wagen; Abteilwagen mit Seitentüren; Tiefladewagen; Niederplattformwagen; Niederflurwaggon; Niederflurwagen; Fußballtrainer; Trainer; Reisebus; Reisecar; Autocar; Car; Repetitor; Repetitorin; Trainer; Trainerin

(to) appreciate  VERB

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

tooth  NOUN

Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel

supper  NOUN

Abendessen; Abendbrot; Nachtmahl; Nachtessen; Znacht; Gute-Nacht-Imbiss

strawberry  NOUN

limit  NOUN

Grenze; Begrenzung; Grenzwert; Grenzwert; Limes; Grenzwert

shadow  NOUN

Augenring; Schatten

servant  NOUN

Diener; Knecht; Knechte; Dienstbotin; Hausmädchen; Hausangestellte; Domestikin

range  NOUN

Auswertebereich; Deckpeilung; Entfernung; Bereich; Kollektion; Sortiment; Küchenherd; Kochherd; Herd; Operationsradius; Palette; Vielfalt; Skala; Klaviatur; vielfältige Anwendungsmöglichkeiten; ein breites Einsatzgebiet; Reichweite; Aktionsradius; Reihe; Spannbreite; Tragweite; Variationsbreite; Spannweite; Verteilung; Ausbreitung; Wertebereich; Wertemenge; Bandbreite; Kette

pace  NOUN

Pass; Schritt; Tempo

ocean  NOUN

Ozean; Weltmeer; Meer; See

leaf  NOUN

Blatt; Laubblatt; Blatt; Türflügel; Flügel; Irisblende; Lamelle; Tischplatte

darling  NOUN

Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär

cigarette  NOUN

Zigarette; E-Zigarette; elektrisches Dampfen; E-Dampfen; Dampfen

certificate  NOUN

Attest; Bescheinigung; Nachweis; Bescheinigung; Bestätigung; Schein; Urkunde; Zertifikat

(to) abuse  VERB

blanket  NOUN

Bettdecke; Decke; Decke; Teppich; Plane; Tuch

gum  NOUN

Pflanzengummi; Klebgummi; Gummiharz; Zahnfleisch; Gingiva

wood  NOUN

Holz; Wald; Waldstreifen; Holz

load  NOUN

Beanspruchung; Belastung; Bürde; Frachtgut; Fracht; Ladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; Stückgutladung; Stückgutladung; Fuhre; Laborierung; Last; Belastung; Last; Ladung; Lasteinwirkung; Last; Tragfähigkeit; Wichse

(to) prepare  VERB

etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten

(to) nail  VERB

nageln; annageln

plate  NOUN

Blech; Bordwand; Deckel; Erdplatte; Platte; Rähm; Scheibe; Platte; Teller; Tafel; Platte; Teller; Bildtafel

shift  NOUN

Abwälzung; Gesteinsverwerfung; Verwerfung; Verwurf; Lagenwechsel; Schicht; Arbeitsschicht; Umschaltung; Umsetzung; Verlagerung; Verschiebung; Verschieben; Verschiebung

genius  NOUN

Genie

wound  NOUN

Blessur; Kränkung; Wunde; die Finger auf die Wunde legen; die Finger auf die Wunde legen

conference  NOUN

Konferenz; Fachtagung; Tagung; auf eine Konferenz gehen; bei einer Konferenz dabei sein (nicht aktiv teilnehmen); Konferenz

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

(to) cast  VERB

gießen; urformen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

soft  ADJ

anschmiegsam; bequem; angenehm; leicht; nachgiebig; leicht nachgebend; nachgiebig; gutmütig; weich; sanft; zart; flauschig; weich; matt; weichlich; schwächlich

(to) remain  VERB

Bestand haben; von Bestand sein; bestehen bleiben; bleiben; fortbestehen; fortdauern; persistieren; von Bestand seiend; bestehen bleibend; bleibend; fortbestehend; fortdauernd; persistierend; von Bestand gewesen; bestehen geblieben; geblieben; fortbestanden; fortgedauert; persistiert; bleiben; bleiben; dableiben; weiterbestehen; fortbestehen; weiterhin bestehen; fortbestehend; weiterhin bestehend; fortbestanden; weiterhin bestanden

(to) travel  VERB

anreisen; migrieren; reisen; fahren; auf Auslandsreisen

photo  NOUN

Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme

anger  NOUN

Ärger; Zorn; Wut

permission  NOUN

Erlaubnis; Genehmigung; Dreherlaubnis; Dreherlaubnis; Erlaubnistatbestand

stress  NOUN

Beanspruchung; Betonung; Akzent; Das Wort wird auf der ersten Silbe betont.; Spannung; Belastung; Spannungszustand; Stress

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

theory  NOUN

Theorie

freedom  NOUN

Freiheit; Ungebundenheit; Gestaltungsspielraum; Spielraum

(to) strike  VERB

anschlagen; aufschlagen; auftreffen; drücken; jdm. einfallen; streiken; zuschlagen; einen Schlag gegen jdn. führen; zuschlagen; einen (plötzlichen) Angriff starten; angreifen

(to) switch  VERB

schalten; verschieben; umschalten

mystery  NOUN

Geheimnis; Rätsel; Mysterium; Rätsel

weapon  NOUN

Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung

community  NOUN

Gemeinde; Kommune; auf Kommunalebene; Gemeinschaft; Gemeinde

explanation  NOUN

Aufklärung; Aufschluss; Aufschluss verlangen; Erhellung; Erklärung; Erläuterung; Erklärung; Deutung

football  NOUN

Fußball; Fußball; Lederwuchtel

fantastic  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

statement  NOUN

Abrechnung; Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Aussage; Aussage; Proposition; Satz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; Auszug; Bankabrechnung; Feststellung; Aussage; Darstellung; falsche Darstellung; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando; Stellungnahme

(to) pray  VERB

beten; bitten; flehen; flehentlich bitten

program  NOUN

Programm; Programm; Spielplan; Programmheft

(to) rent  VERB

anmieten; mieten; pachten; vermieten

(to) paint  VERB

malen; schminken

fan  NOUN

Anhänger; Anhängerin; Fan; Fächer; Gebläse; Lüfter; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Ventilator

(to) drag  VERB

vor Anker treiben; nachschleppen; schleppen; schleifen; schleifend ziehen; schleppen; ziehen; ziehen

(to) recognize  VERB

etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen; jdn. daran erkennen, wie er geht; etw. kennen; jdn./etw. wiedererkennen

chocolate  NOUN

Praline; Praliné; Schokolade; Schoko; Schoggi

loss  NOUN

Ableitung; Verlust; Ausfall; Einbuße; Verlust; Einbußen; Schaden; Kursverlust; Verlust; Verlust; Verlust

funeral  NOUN

Begräbnis; Bestattung; Beisetzung; Leichenbegängnis; Bestattungszeitpunkt

victim  NOUN

Opfer; Geschädigter

criminal  ADJ

kriminalpolizeilich; unverantwortlich; schlimm; nicht zu entschuldigend; unentschuldbar; verbrecherisch; kriminell; delinquent

teacher  NOUN

Kursleiter; Kursleiterin; Lehrer; Lehrerin; Lehrender; Lehrende; Lehrkraft; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Pauker; Lehrperson

appointment  NOUN

Arbeitsstelle; Arbeitsplatz; Arbeit; Stelle; Posten; Anstellung; Stellung; Bestimmung; Festsetzung; Einsetzung; Ernennung; Berufung; Termin; Verabredung; eine Verabredung treffen; Geschäftstermin; Gesprächstermin

correct  ADJ

angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; richtig; korrekt; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig; zutreffend

bomb  NOUN

Bombe; Nuklearbombe; A-Bombe; Drei-F-Bombe; Drei-F-Bombe; intelligente Bombe; N-Bombe; H-Bombe; thermonukleare Bombe; Freifallbombe; Vermögen

powerful  ADJ

kraftvoll; machtvoll; mächtig; stark; gewaltig; leistungsstark; mächtig; Macht…; markig; mächtig; trennscharf

blind  ADJ

blind; ohne Sehkraft; ohne Sehvermögen; blind; blütenlos; dunkel; verborgen; unsichtbar; unübersichtlich; schwer zu finden; erblindet; verblendet; blind; verständnislos

miracle  NOUN

Wunder; Wundertat

holy  ADJ

heilig

(to) settle  VERB

abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen

airport  NOUN

Flughafen

responsibility  NOUN

Verantwortlichkeit; Verantwortung; unternehmerische Gesellschaftsverantwortung; Zahlungsfähigkeit; Zuständigkeit; Kompetenz

goodness  NOUN

Güte; Tugend

(to) train  VERB

ausbilden; schulen; ausgebildet werden; zum Lehrer ausbilden lassen; einweisen; unterweisen; heranbilden; trainieren; üben; jdn. (auf etw.) trimmen

someplace  ADV

irgendwo

address  NOUN

Adresse; Anschrift; Firmenanschrift; Adresse; Anrede; Sie-Form; Gewandtheit; Rede; Ansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); Festvortrag

escape  NOUN

Ausbruch; Entlaufen; Entrinnen; Flucht; Überlauf

client  NOUN

Auftraggeber; Auftraggeberin; Auftragsgeber; Client; Client-Anwendung; Client-Rechner; Kunde; Klient; Mandant; Bauauftraggeber

cream  NOUN

Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel

(to) freak  VERB

asleep  ADJ

lock  NOUN

Datensperre; Gewehrverschluss; Verschluss; Haarlocke; Locke; Locken; Lenkeinschlag; Schiffsschleuse; Schleuse; Schleuse; Siel; Schließvorrichtung; Verschluss; Schloss; gleichsperrende Schlösser; verschiedensperrende Schlösser; unter Verschluss; Selbsthaltung; Sperre; Sperre; Verschluss; Wendekreis

file  NOUN

Akte; Akt; einen Akt anlegen; einen Akt anlegen; ad acta legen; ad acta legen; etw. evident halten; etw. in Evidenz halten; Aktenordner; Briefordner; Briefordner; Aktenstück; Akte; Akt; Dossier; Computerdatei; Datei; Dossier; Akte; Vorgang; Feile; Menschenschlange; Schlange; Schlangen von Touristen; Reihe; Sammelmappe

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

guard  NOUN

Abzugsbügel; Drückerbügel; Bewacher; Bewacherin; Deckung; Schutzvorrichtung; Schutz; Sicherungsvorrichtung; Sicherungseinrichtung; Wache; Wächter; Wachmann; Wachmannschaft; Bewachung; Wächter; Zugbegleiter; Zugsbegleiter; Schaffner; Kondukteur

positive  ADJ

formschlüssig; positiv; positiv

defense  NOUN

Abwehr; Schutz; Abwehr; Schutz; Abwehr; Verteidigung; Drei-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Dreierkette; Dreierkette (Fußball); Fünf-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Fünferkette; Fünferkette (Fußball); militärische Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigung

CPR  ORG

FTO  ORG

NFL  ORG

sec  ORG

- -=  NP

D.A.  ORG

I-44  FAC

OG&E  ORG

P.P.  ORG

Revo  ORG

Revo  PRODUCT

=- -=  NP

Alison  ORG

D.O.C.  ORG

Rhetta  NORP

Whoa *  NP

Baptist  NORP

Darrell  ORG

Jillian  ORG

Oh, man  NP

So what  NP

93 files  NP

OG&E guy  NP

Oh, shit  NP

You guys  NP

all that  NP

bad guys  NP

bay leaf  NP

each map  NP

one hell  NP

99 alibis  NP

Big Troll  NP

Holy shit  NP

Last time  NP

No, Grace  NP

Quickfast  LOC

Uh, Katie  NP

What name  NP

Which one  NP

or Alison  NP

six files  NP

Best cosmo  NP

Every P.O.  NP

First blow  NP

Perry's ex  NP

a good boy  NP

bomb squad  NP

coach Bama  NP

home phone  NP

location--  NORP

And no file  NP

Father John  NP

Lake Texoma  LOC

M.E.'s time  NP

Ricky's dad  NP

Ricky's gon  NP

So no alibi  NP

a case load  NP

a drug case  NP

a great cop  NP

a new heist  NP

felony rape  NP

two stories  NP

Avenue Books  ORG

Bowling pins  NP

Funny, bitch  NP

Home address  NP

Maura's life  NP

Maybe sports  NP

My black eye  NP

Reverend dad  NP

Ricky's face  NP

So, now what  NP

Your red eye  NP

a dark alley  NP

a front line  NP

a long night  NP

a police car  NP

a strip club  NP

an open door  NP

just-- Grace  NP

my dead body  NP

the big show  NP

two parolees  NP

Captain Perry  NP

Closest thing  NP

Cody's father  NP

Kalkaji twins  NP

Maura's hands  NP

Murder weapon  NP

Ricky's blood  NP

Ricky's house  NP

Ricky's tooth  NP

Royall Lyme--  NP

a dead parole  NP

a nice change  NP

a stress ball  NP

bad reception  NP

family trauma  NP

felony murder  NP

my dad's P.O.  NP

my silver bag  NP

other options  NP

other outings  NP

the green dot  NP

the same crap  NP

three numbers  NP

two mortgages  NP

A nuclear bomb  NP

And no glasses  NP

Assistant D.A.  NP

Child services  NP

Earl's servant  NP

Good bartender  NP

Maura good cop  NP

Older brothers  NP

Only 98 alibis  NP

Parole officer  NP

Ricky's murder  NP

Ricky's sister  NP

Six case files  NP

a baseball bat  NP

a home address  NP

a plea bargain  NP

a straight bar  NP

gius =- Johnny  NP

good instincts  NP

great memories  NP

more our thing  NP

nose-ring girl  NP

thank goodness  NP

the Habana Inn  FAC

the cowboy hat  NP

the hot badonk  NP

the sugar bowl  NP

turquoise wood  NP

your left hand  NP

Detective Dewey  NP

No family drama  NP

Parole officers  NP

Ricky's glasses  NP

Stillwater, Ada  ORG

a football game  NP

a great teacher  NP

a pilot program  NP

a true believer  NP

all these women  NP

an abusive home  NP

another thing--  NP

deposits checks  NP

female officers  NP

hard rock maple  NP

lesbian attacks  NP

my mailing list  NP

the crime scene  NP

the right sleep  NP

the right thing  NP

the sinful life  NP

this top drawer  NP

Girls' Night Out  NP

Maura's sergeant  NP

a Lesbian Attack  NP

a family funeral  NP

a few cigarettes  NP

airport security  NP

all those places  NP

anger management  NP

attempted murder  NP

his home address  NP

not only his job  NP

the airport exit  NP

the first person  NP

the missing file  NP

the nursing home  NP

Oliver's location  NP

Ricky's case load  NP

Your captain's ex  NP

a higher resource  NP

a wonderful woman  NP

an ankle bracelet  NP

an ice-cream cone  NP

both his children  NP

different stories  NP

field itineraries  NP

how many parolees  NP

made-- perfection  NP

magic police gold  NP

my parole officer  NP

our murder weapon  NP

so many questions  NP

the first officer  NP

the murder weapon  NP

your home address  NP

your old wheelman  NP

"Captain save-a-ho  NP

9-millimeter Glock  QUANTITY

=- -= Saving Grace  NP

And brand-new toys  NP

My nom de stripper  NP

Ricky's case files  NP

Ricky's last night  NP

a good explanation  NP

a strategic genius  NP

only the beginning  NP

the ankle bracelet  NP

the highway patrol  NP

their private life  NP

them-- Home visits  NP

your kitchen table  NP

your phone records  NP

3-X Video Eemporium  QUANTITY

Central Plains Bank  ORG

Occupational hazard  NP

a heated discussion  NP

a monitoring device  NP

some Grace religion  NP

your parole officer  NP

-= www.subcentral.de  NP

Administrative leave  NP

And that other thing  NP

First parole officer  NP

Maura's first decomp  NP

Officer Darrell home  NP

Ricky's star parolee  NP

Working patrol shift  NP

a blunt-force trauma  NP

a criminal associate  NP

any defensive wounds  NP

chronological record  NP

the same love sticks  NP

your dad's case file  NP

At 7:55, a toothbrush  NP

Father John Hanadarko  NP

What a good, good dog  NP

Your department's gon  NP

her no-good boyfriend  NP

his job verifications  NP

the lesbian community  NP

the lobster fisherman  NP

the prostitution ring  NP

their kids' birthdays  NP

9111 South Ross Avenue  NP

Isherwood-- First name  NP

Lawton's D.A.'s office  NP

Oliver Garrison's file  NP

a saint healing people  NP

an obnoxious Texas fan  NP

and her new girlfriend  NP

first and fourth phase  NP

7:00 to 5:00-- Nice way  NP

And all those sick days  NP

this drug-dealing prick  NP

trinity women's shelter  NP

your old parole officer  NP

your other goddamn hand  NP

a parole officer's house  NP

Ricky's other living room  NP

Yo, Electronic monitoring  NP

a law-enforcement officer  NP

an undocumented residence  NP

the last big thunderstorm  NP

the successful completion  NP

10:42, one-hour photo shop  NP

the Bellingmont Apartments  FAC

Detective Hanadarko-- Grace  NP

Officer Darrell's girlfriend  NP

Enter Oliver Garrison-- Armed  ORG

the Department of Corrections  ORG

every law-enforcement resource  NP

Your father's a Baptist minister  NP

another P.P.'s field itineraries  NP

Looks Like a Lesbian Attack to Me  WORK_OF_AR

Oliver Garrison-- Armed bank robber  NP

his high-school equivalency diploma  NP

the next location-- 9111 South Ross Avenue  NP

turquoise-painted wood-- Hard rock maple--  NP

trinity  ORG

Stoops  ORG

Utilities  ORG

Parole  ORG

ice cream  NP

fourth  ORDINAL

© 2025