TV-Serie: Saving Grace - 2x3

aah  NOUN

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

g--  NOUN

(to) got  VERB

I'D  NOUN

i'm  NOUN

(to) i'm  VERB

rah  NOUN

vet  NOUN

Tierarzt; Tierärztin; Veterinärmediziner; Veterinär; Viehdoktor; Veteran; altgedienter Soldat

-and  NOUN

(to) -say  VERB

24th  NOUN

awol  ADJ

bolo  NOUN

boys  NOUN

Boi; Boy

cop  NOUN

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer

(to) guys  VERB

mre  NOUN

piss  NOUN

rafe  ADJ

(to) redo  VERB

tech  NOUN

util  NOUN

-that  NOUN

(to) ain't  VERB

butch  NOUN

chili  ADJ

cuton  NOUN

dime  NOUN

Groschen; Zehncentstück; Zehncentmünze

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

edged  ADJ

(to) gonna  VERB

goofy  ADJ

albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; quatschig

kite  NOUN

Deltoid; Drachenviereck; Drachen

(to) likes  VERB

oh!oh  NOUN

pussy  NOUN

Miezekätzchen; Miezekatze; Mieze; Schmusekätzchen; Schmusekatze; Muschikatze; Büsi; Muschi; Weichei; Warmduscher; Softie; Milchbubi; Milchbart; Schwächling; Schwachmatiker; Schwachmatikus; Weichling; Waschlappen; Schlappschwanz; Seicherl; Milcherl; Weh

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

WE'RE  NOUN

(to) -bre  VERB

audit  NOUN

Bücherrevision; Rechnungsprüfung; Buchprüfung; Prüfung der Bücher; Buchprüfungen; Prüfungen der Bücher; Buchprüfungen; Prüfungen der Bücher; Betriebsprüfung; Wirtschaftsprüfung; Betriebsprüfung; Wirtschaftsprüfung; Jahresabschlussprüfung; Abschlussprüfung; Jahresabschlussprüfung; Abschlussprüfung; Jahresabschlussprüfung; Abschlussprüfung; Jahresabschlussprüfung; Abschlussprüfung; die Bücher prüfen / revidieren; die Bücher prüfen / revidieren; Vor-Ort-Prüfung; Prüfung

blurry  ADJ

schwammig; nebulös; nebulos; diffus; undeutlich; verschwommen

coming  NOUN

dickie  NOUN

Vorhemd; Hemdbrust

(to) didn't  VERB

dreams  NOUN

locked  ADJ

abgesperrt; abgeschlossen

pissed  ADJ

betrunken; stockbetrunken; sturzbetrunken; sternhagelvoll; granatevoll; besoffen; stockbesoffen; total blau; völlig zu; völlig knülle; hackevoll; hackedicht; abgefüllt; sauer

rhetta  NOUN

snippy  ADJ

sucker  NOUN

Naivling; Traummännlein; blauäugiger Mensch; unbedarfter Mensch; Säugling; Saugnapf; Wildtrieb; Wildling; Geiztrieb; Geiltrieb

(to) talked  VERB

teller  NOUN

Bankkassierer; Kassierer; Bankkassier; Kassier; Kassenbeamter; Erzähler

thicky  ADJ

(to) tinkle  VERB

klimpern; klingeln; bimmeln; pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; schiffend; pullernd; strullend; strunzend; pieselnd; bieselnd; seichend; pischend; wiescherlnd; mal für kleine Jungs/Mädchen müssend; klein machend; Pipi machend; Lulu machend; abliternd; pissend; brunzend; geschifft; gepullert; gestrullt; gestrunzt; gepieselt; gebieselt; geseicht; gepischt; gewiescherlt; mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst; klein gemacht; Pipi gemacht; Lulu gemacht; abgelitert; gepisst; gebrunzt

(to) unplug  VERB

etw. reinigen

(to) waive  VERB

abbedingen; nicht vollstrecken; nicht anwenden

you're  NOUN

(to) YOU'VE  VERB

--bobby  NOUN

(to) --MAYBE  VERB

anarchy  NOUN

Anarchie

detectt  NOUN

(to) honk  VERB

die Hupe betätigen; hupen

meister  NOUN

scumbag  NOUN

Drecksack

sealage  NOUN

snowing  ADJ

tapioca  NOUN

Tapioka; Stärke aus Maniokwurzeln

tires?c  NOUN

walking  NOUN

Gehen; Geherwettkampf; Wandern

what?no  NOUN

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

barstool  NOUN

bullshit  NOUN

Kuhscheiße

checking  NOUN

Testen; Kontrolle

CINEPLEX  NOUN

couldn't  ADV

doorknob  NOUN

Türknopf

neighbor  NOUN

Nachbar; Nachbarin; Nebenmann

shitload  NOUN

(to) slog  VERB

sich (mit etw.) abmühen; sich (mit etw.) abrackern; sich (mit etw.) abplagen; sich (mit etw.) abplacken; sich (mit etw.) placken; ackern; sich (mit etw.) herumschlagen; sich (an etw.) abarbeiten; eine Sache an einen Ort dreschen/wuchtig schlagen/mit Wucht schießen; sich durch etw./bis zu etw. durchkämpfen; sich mühsam durch etw. durcharbeiten; sich bis zu etw. vorkämpfen/vorarbeiten

unsolved  ADJ

ungelöst

up.count  NOUN

yeah.not  NOUN

-exactimo  NOUN

chihuahua  NOUN

GHOST.GOT  NOUN

hanadarko  NOUN

instantly  ADV

sofort; gleich; auf Anhieb; augenblicklich; sogleich

NO.YOU'RE  NOUN

sebaceous  NOUN

shithead  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau

smoothie  NOUN

Mann mit geplegtem Auftreten; Mensch mit feinen Manieren; aalglatter Kerl; Schleimer

somewhere  ADV

irgendwo

(to) trample  VERB

trampeln; totgetrampelt werden

enactment  NOUN

Inkraftsetzen; Inkraftsetzung eines Gesetzes

meticulous  ADJ

sorgfältig; minutiös; minuziös; akkurat; peinlich genau; akribisch

nightshirt  NOUN

Nachthemd

rhetorical  ADJ

hochgestochen; hochtrabend; großtönend; theatralisch; rednerisch; rhetorisch; Rede…; die Redekunst betreffend

mountaintop  NOUN

ROTTWEILERSa  NOUN

solicitation  NOUN

Angebotseinholung; Ausschreibung; Bewerbung; Drängen; dringende Bitte; Flehen; Ansuchen; Anwerben; Bitte; Aufruf

aforementioned  ADJ

obig; oben erwähnt; oben genannt; obgenannt; obenstehend; vorstehend; vorgenannt; vorbezeichnet; besagt

mileage  NOUN

Fahrleistung; Kilometerleistung; Kilometerstand; Km-Stand; zurückgelegte Kilometerzahl/Meilenzahl; Laufleistung; Nutzen; Kapital; aus etw. Kapital schlagen; aus etw. etwas herausholen; Verbrauchswert; Verbrauch

ceramic  ADJ

keramisch

ceramic  NOUN

(to) stipulate  VERB

gland  NOUN

Drüse; Packungsstützring; Schlauchanschluss; Stopfbuchse; Stopfbüchse

buck  NOUN

Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock

collector  NOUN

Auffangvorrichtung; Sammler; Kollektor; Abscheider; Eintreiber; Sammel-Elektrode; Kollektor; Sammler; Sammler; Sammlerin

fingerprint  NOUN

Fingerabdruck; Daktylogramm

squirt  NOUN

Fatzke; Klugscheißer; Pimpf; Spritzer

compatible  ADJ

aufeinander abgestimmt; im Einklang; kompatibel; verträglich; vereinbar; zueinander passend; austauschbar; systemgleich

mummy  ADJ

hamster  NOUN

(to) forge  VERB

fälschen; nachmachen; formen; erfinden; schmieden; sich vorankämpfen

lab  NOUN

Labor; Laboratorium

(to) smear  VERB

anschmieren; schmieren; verschmieren; verwischen; wischen; etw. einschmieren

slit  NOUN

Schlitz; Spalt; Auseinandertreten

vintage  NOUN

Jahrgang; Jahrgangswein; Traubenernte; Weinernte

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

(to) compensate  VERB

jdn. für etw. entlohnen; entlöhnen; jdn. für etw. entschädigen

assurance  NOUN

Assekuranz; Selbstsicherheit; Selbstbewusstsein; Überheblichkeit; Versicherung; Versicherung; Zusicherung

muddy  ADJ

schmutzig; schlammig; trübe; verworren

apron  NOUN

Bauchnetz; Netz; Omentum; Flughafenvorfeld; Flugplatzvorfeld; Vorfeld; Klappausleger; Schürze

gardener  NOUN

Gärtner; Gärtnerin

wrath  NOUN

Wut; Zorn

mat  NOUN

Matte; Wechselrahmen

deceased  NOUN

Tote; Toter; Verstorbene; Verstorbener; kürzlich verstorbene Person

kidding  NOUN

(to) extend  VERB

sich bis an einen Ort erstrecken; bis an einen Ort reichen; gehen

inventory  NOUN

Inventar; Inventarisierung; Inventarverzeichnis; Inventur; Lagerbestandsaufnahme; Bestandsaufnahme; Lagerbestandsermittlung; Bestandsermittlung; Lageraufnahme; Bestandaufnahme/Inventur des Vorratsvermögens; Lagerbestand; Warenbestand; Bestand; Vorrat; Vorräte; Lager; Umlaufbestand; Umlaufbestand; Umlaufbestand; Bestandsverzeichnis

condom  NOUN

Kondom; Präservativ; Präser; Gummi; Pariser; Verhüterli

ink  NOUN

Tätowierung; Tattoo; Tinte; Tintenfarbstoff; Druckerfarbe; Farbe ausstreichen

whiskey  NOUN

Whisky

IDENTICAL  NOUN

(to) testify  VERB

aussagen; für jdn. zeugen; gegen jdn. zeugen; bezeugen

lieutenant  NOUN

smoke  NOUN

Rauch; Rauchgas; Ruß

missing  ADJ

fehlend; ausbleibend; vermisst; abgängig; verschollen; versäumend; verabsäumend; verschwunden

married  ADJ

verheiratet; vermählt

glory  NOUN

Großartigkeit; Prächtigkeit; Heiligenschein; Glorienschein; Gloriole; Aureole; Nimbus; himmlische Herrlichkeit; Pracht; Glanz; Herrlichkeit; Glorie; Die Herbstblätter sind jetzt am schönsten.; die Frau aber ist der Abglanz des Mannes. (Bibelzitat); die Frau aber ist der Abglanz des Mannes. (Bibelzitat); Ruhm; Ehre; von sich reden machen

font  ADJ

famine  NOUN

Hunger; Hungersnot; Hungersnöte

(to) exclude  VERB

ausklammern; in Faktoren zerlegen

civilian  ADJ

chimney  NOUN

Kamin; Schornstein; Esse; Schlot; Rauchfang; Chämi; Blindschacht

automatic  ADJ

automatisch; selbstbeweglich; selbsttätig; Selbst…; automatisch

stall  NOUN

Bude; Strömungsabriss; Abreißen der Strömung; Verkaufsabteil; Verkaufsabteilung

recommendation  NOUN

Anraten; Anschaffungsvorschlag; Empfehlung; Weiterempfehlung; Empfehlungsschreiben; Empfehlungsbrief; Empfehlung; Referenzschreiben; Empfehlungsbriefe; Empfehlungen; Referenzschreiben; ein Empfehlung für jdn. schreiben

grape  NOUN

Weinbeere; Weintraube; Traube

footstep  NOUN

Fenstertritt; Antritt; Schritt; Tritt

razor  NOUN

Rasiermesser

rainbow  NOUN

Regenbogen

summit  NOUN

Gipfel; Gipfeltreffen; Spitzentreffen; Höhepunkt; Scheitelhöhe

method  NOUN

Methode; Verfahren; Art und Weise; Verfahren; Verfahrensweise

execution  NOUN

Abarbeitung; Ausführung; Durchführung; Abwicklung; Erledigung; Hinrichtung; Exekution; Strafvollstreckung; Strafvollzug; Vollzug; Unterzeichnung; Vollstreckung; Vollzug; Vollziehung; Vollzug; beim Vollzug der Gesetze

(to) could  VERB

(to) melt  VERB

abschmelzen; sich auflösen; auslassen; dahinschmelzen; schmelzen; zergehen; erweichen; es ist/war zergangen; es ist/war erweicht; zerlassen; aufschmelzen

rib  NOUN

Drehschiene; Lamelle; Kühlerlamelle; Laufschiene; Rippe; Rippe; Rippe; Grat; Spant; Spant; Zarge

flame  NOUN

Anpflaumerei; Flamme

killer  NOUN

Mörder; Killer

content  NOUN

Inhalt; Anteil; Gehalt; Inhalt

goddess  NOUN

Göttin

ethic  NOUN

Ethik; Intentionalismus; Intentionalismus; Verantwortungsethik; axiologische Ethik

regardless  ADV

trotzdem

detective  ADJ

detective  NOUN

Detektiv; Schnüffler; Kriminalbeamter; Kripo-Beamter; Kriminalpolizist; Kripo-Beamten; Kriminalpolizisten

ham  NOUN

Funkamateur; Funkamateurin; Outrant; Schinken; Schmierenkomödiant; Prosciutto; Schinken; Schmierenkomödiant; Schmierenkomödiantin

(to) examine  VERB

examinieren

draft  NOUN

Ausarbeitung; Entnahme; Abhebung; Entwurf; Textentwurf; Formschräge; Heranziehen; Inanspruchnahme; Rückgriff; auf etw. zurückgreifen; Kommando; Abteilung; Luftzug; Durchzug; Zug; Tiefgang; Tratte; trassierter Wechsel; gezogener Wechsel ohne Akzept; Trattenavis; Verstreckung; Verzug; Verziehen; Zahlungsanweisung; Scheck; Zug; Zugluft; Zug

ghost  NOUN

Geist; Gespenst; Ghostwriter; ungenannter, eigentlicher Verfasser, der für eine berühmte Person (z. B. Politiker) Reden, Artikel, Bücher schreibt

wrestling  NOUN

Ringkampf; Ringen

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

blade  NOUN

Blatt; Flügel; Flügelblatt; Halm; Irisblende; Lamelle; Klinge; Kufe; Planierraupe; Schubraupe; Bulldozer; Kettendozer; Schaufelblatt; Schwert; Klinge; Turbinenschaufel; Schaufel

nation  NOUN

Staat; Volk; Nation

sword  NOUN

Schwert; Klinge; Schwinge; Arm

dull  ADJ

abgenutzt; beschränkt; minderbemittelt; unterbelichtet; dämlich; einfältig; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; fade; öde, stumpfsinnig; wenig ansprechend; trocken; langweilig; fade; steif; matt; matt; lahm; schwerfällig; stumpf; dumpf; trübe; trist; trostlos; öd; öde; trübe; trüb; grau

allergic  ADJ

allergisch; äußerst empfindlich

lightning  NOUN

Blick; Blitz; Blitzen

(to) compromise  VERB

einen Kompromiss schließen; zu einer Übereinkunft gelangen; durch einen Kompromiss regeln; gefährden; beeinträchtigen; aufs Spiel setzen; kompromittieren; bloßstellen; aufeinander zugehen

(to) compare  VERB

steigern

appeal  NOUN

Anziehung; Anziehungskraft; Zugkraft; Wirkung; Anklang; Appell; Aufruf; dringende Bitte; Beschwerde; Einspruch; Berufung; Revision; Rekurs; Anfechtung; dringende Bitte; Rekurs; Anrufung

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

exit  NOUN

Abfahrt; Autobahnabfahrt; Ausfahrt; Ausgang; Ausreise; Ausscheiden; Aus; Ausscheiden; Austritt; der Brexit; Ausstiegtür; Ausstiegstür; Ausstieg; Austritt; Marktaustritt; Verlassen; Abgang

WARRANT  NOUN

romance  NOUN

Romanze; Romanze; Romanze; romantische Erzählung

gorgeous  ADJ

bezaubernd; prachtvoll; prächtig; bildhübsch; herrlich; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; wunderhübsch; wunderschön

attorney  NOUN

Rechtsanwalt; Rechtsanwältin; Anwalt; Anwältin; Advokat; Rechtsberater; Rechtsvertreter; rechtlicher Vertreter

dangerous  ADJ

gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend

evidence  NOUN

Aussage; Beweismaterial; Beweismittel; Beweis; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; Nachweis

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

(to) retire  VERB

in Rente gehen; in Pension gehen; in den Ruhestand treten; sich berenten/pensionieren lassen; in Rente / in Pension gehen; aufgeben

relative  NOUN

Verwandte; Verwandter; Anverwandte; Anverwandter

(to) pour  VERB

gießen; schütten; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; quellen; herausfließen

practical  ADJ

praktisch; brauchbar; erfahren; praxisnah

prayer  NOUN

Betende; Betender; Gebet; Gesuch; dringende Bitte

prior  ADJ

vorherig; früher; älter; Vor…

profit  NOUN

Gewinn; Profit; gewinnorientiert sein; mitschneiden; mitschneiden; einen guten Schnitt machen; Nutzen

promotion  NOUN

Aufstieg; Aufstieg; Beförderung; Beförderung; Förderung; Umsetzung; Verwirklichung; Umwandlung; Werbung; Werbekampagne

pudding  NOUN

Nachspeise; Pudding

occupation  NOUN

Beschäftigung; Berufstätigkeit; Tätigkeit; Besetzung; Okkupation; Inbesitznahme; Okkupation eines Gebiets; Bewohnen; Beziehen; Bezug einer Immobilie; Profession

employee  NOUN

Arbeitnehmer; Dienstnehmer; Arbeitnehmender; Beschäftigter; Beschäftigte; Angestellter; Mitarbeiter; Mitarbeiterin; Betriebsangehörige; Betriebsangehöriger

desire  NOUN

Begehren; Begierde; Begier; Drang; Wunsch; Verlangen; Sehnsucht

coin  NOUN

Geldstück; Münze; 1-Euro-Münze; 2-Euro-Münze; 10-Cent-Münze

chapter  NOUN

Abschnitt; Stück; Kapitel; Abschnitt; Ortsgruppe; Ortsverband; Teil

(to) pronounce  VERB

fog  NOUN

Grauschleier; Nebel; Wintergras

guitar  NOUN

Gitarre; E-Gitarre; Klampfe

(to) SIMILAR  VERB

(to) crawl  VERB

buckeln; katzbuckeln; kriechen; vor jdm. zu Kreuze kriechen; vor jdm. auf dem Bauch kriechen; krabbeln; kriechen

(to) wipe  VERB

abstreifen; wischen; abtrocknen; abwischen; säubern; reinigen; wischen

(to) collect  VERB

abheben; beheben; akquirieren; einheimsen; eintreiben; sammeln; ansammeln; seine Gedanken zusammennehmen; vereinnahmen; zusammenfassen

pillow  NOUN

Kopfkissen; Kissen; Kopfpolster; Polster; Bettpolster

pound  NOUN

Kfz-Verwahrstelle; Abschlepphof; Abschleppplatz; Pfandkammer; Pfund; Pfund Sterling; Pfund

paperwork  NOUN

Büroarbeit; Schreibarbeit; Papierkram

squad  NOUN

Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitspartie; Partie; Dezernat; Gruppe; Kader; Kader; Aufgebot; Kommando; Trupp; Riege; Turnriege

pro  NOUN

Profi; Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen; Sicherungsvorrichtung; Sicherung

financial  ADJ

finanziell; finanztechnisch; finanziell

lecture  NOUN

Standpauke; Gardinenpredigt; Rüge; Vorlesung; Vortrag; Festvortrag

literally  ADV

buchstäblich; regelrecht; im wahrsten Sinn des Wortes; wörtlich

opposite  ADJ

entgegengesetzt; gegenständig; gegenüberliegend; jenseitig; konträr; nebenstehend

collection  NOUN

Abholung; Abholen; Buchbestand; Einziehung; Eintreibung; Beitreibung; Inkasso; Kollekte; Absammeln; Kollektion; Sammlung; Vereinnahmung

(to) attempt  VERB

(to) remove  VERB

etw. abführen; etw. ableiten; umziehen; wegschaffen; beseitigen

(to) enter  VERB

auffahren; betreten; in (einen Ort) eintreten; er/sie tritt ein; ich/er/sie trat ein; er/sie ist/war eingetreten; in einen Raum eintreten; einfließen; eintreten; hereinkommen; einfahren

civil  ADJ

zivil; zivilrechtlich; höflich

delivery  NOUN

Entbindung; Geburtsvorgang; Geburt; Gebären; Niederkunft; Fördermenge; Förderleistung; Geburt; Herausgabe; Übergabe; Aushändigung; Überbringung; Übermittlung; Ablieferung; Warenauslieferung; Auslieferung; Warenanlieferung; Anlieferung; Lieferung; Warenzustellung; Zustellung; kostenlose Lieferung; kostenlose Lieferung; Zuführung; Speisung

penny  NOUN

Penny

value  NOUN

Nutzwert; Wert; nichts wert; Wert; an Wert gewinnen; an Wert gewinnen; Wert; Betrag

quarter  NOUN

Gegend; Viertel; Himmelsrichtung; Seite; Viertel; drei viertel 10; drei viertel 10; viertel 9; viertel 9; Vierteldollar; 25-Cent-Stück

request  NOUN

Abfrage; Aufforderung; Forderung; Einforderung; Verlangen; Bitte; Gesuch; Ersuchen; Verlangen; Wunsch; Anliegen; auf Antrag von; auf Antrag von

silent  ADJ

geräuschlos; lautlos; schweigend; stumm; still; ruhig

proper  ADJ

angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; eigentlich; richtig; gebührend; gebührlich; mustergültig; vorbildlich; korrekt; wie es sein muss; wie es sich gehört; ordentlich; anständig; einwandfrei; passend; richtig; angemessen; zünftig; regelrecht; richtig; richtiggehend; regelrecht; sachgerecht; fachgerecht, ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig; völlig; komplett; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig

silver  ADJ

silbern; Silber…

lower  ADV

(to) flash  VERB

aufblinken; blinken; aufblitzen; aufleuchten; brausen; sausen; flitzen; huschen; sich in der Öffentlichkeit kurz entblößen; funkeln; leuchten; aufflammen; blitzen

swing  NOUN

Aussteuerung; Kreditmarge; Swing; Schaukel; Hutsche; Schaukeln; Schlag; Schwinger; Schwenk; Drehung; Schwenkbewegung; Schwingen; Stimmungsumschwung; Swing; Umschwung; Kippung

row  NOUN

Radau; Reihe; Zeile; Remmidemmi; Spalier; Streit; Streiterei; Stritt; Zank; Gezänk; Zeichenzeile; Zeile; Zerwürfnis; Flucht

(to) solve  VERB

lösen; auflösen

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

(to) slice  VERB

schneiden

sandwich  NOUN

Pausenbrot; Jausenbrot; Vesperbrot; Klappbrot; Klappstulle; Schnitte; Vaterstulle; Stulle; doppelte Kniffte; Dubbel; Bemme; Fieze; Sandwich; gefülltes Brötchen; gefülltes Weckerl

rare  ADJ

ausgezeichnet; außergewöhnlich; vortrefflich; blutig; selten; rar; nicht sehr häufig; ungebräuchlich; verdünnt; dünn

(to) oppose  VERB

Einspruch einlegen; etw. beeinspruchen; sich jdm./etw. entgegenstellen; widerstreiten

ocean  NOUN

Ozean; Weltmeer; Meer; See

log  NOUN

Bordbuch; Fahrtmesser; Log; Logge; Holzklotz; Holzblock; Sägeblock; Kloben; unbearbeiteter Holzklotz; Log; Rundholz; Tagebuch; Logbuch; Bordbuch; Protokoll; Holzstamm

(to) fry  VERB

ausbacken; in Fett backen; braten

certificate  NOUN

Attest; Bescheinigung; Nachweis; Bescheinigung; Bestätigung; Schein; Urkunde; Zertifikat

(to) replace  VERB

ablösen

carrot  NOUN

Anreiz

dozen  NOUN

Dutzend

exchange  NOUN

Gegenzug; Gegenleistung; für etw.; Tausch; Austausch; Umtausch; Telefonvermittlung; Vermittlung; Zentrale; Amt

toilet  NOUN

Morgentoilette; Toilette; WC; Toilette; Abort; austreten müssen; auf die Toilette gehen; WC; Klosett

lover  NOUN

Geliebte; Geliebter; Liebhaber; Verliebte; Verliebter

damn  ADJ

vermaledeit

nail  NOUN

Fingernagel; Nagel; Nagel; richtig liegen; richtig liegen; Nagel

alarm  NOUN

Alarm; Alarm geben (Person); Der Alarm ging los.; Alarmstimmung; Beunruhigung; Unruhe; Besorgnis; besorgt sein; Läutewerk; Läuteapparat; Warneinrichtung

(to) bust  VERB

entlassen; degradieren

entirely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; völlig; gänzlich; durchaus; lediglich; vollständig; völlig; komplett

(to) manage  VERB

sich behelfen; besorgen; erledigen; klarkommen; durchkommen; managen; betreuen; etw. verwalten; führen; administrieren; managen

throat  NOUN

Engstelle; Verengung; Hals; Rachen; Schlund; Kehle; Gurgel; Ventilbohrungskehle; Ventilkehle; Zahnfuß; Öffnung

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

CAST  NOUN

training  NOUN

Ausbildung; Schulung; Ausbildung am Arbeitsplatz; Bildungsmaßnahme; Ausbildungsmaßnahme; Ertüchtigung; körperliche Ertüchtigung; Körperertüchtigung; Leibesübungen; Schulung; Online-Schulung; Tierabrichtung; Abrichtung; Abrichten; Tierdressur; Dressur; Training

(to) ignore  VERB

(to) bleed  VERB

bluten; ausbluten (Tier); entlüften; schröpfen; Blut absaugen

pocket  NOUN

Druse; Geode; Gaseinschluss; Gasblase; Blase; Gaspore; Horst; Hülle; Fach; Tasche; Nest; Kessel; Schlitz; Tasche; bestimmtes Gebiet; bestimmte Gegend; bestimmter Bereich; vereinzelte Gruppe; Einschluss; Einschluß

oil  NOUN

Firnis; Mineralöl; Öl

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

timing  NOUN

Taktung; Zeitaufnahme; zeitliche Regulierung; Zeiteinstellung; Zeiteinteilung; Zeitplanung; zeitliche Abstimmung; Zeitwahl; Timing; Zeitmessung; Zeitnahme; Zündeinstellung

(to) disappear  VERB

stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden

(to) tear  VERB

fegen; rasen; brettern; donnern; reißen

weapon  NOUN

Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung

(to) slip  VERB

abgleiten; absinken; nachlassen; ausrutschen; ausgleiten; entgleiten; entschlüpfen; gleiten; gleiten lassen; schleifen lassen; rutschen; rutschen; verrutschen; schleichen; schlüpfen; übersehen; verpassen

trash  NOUN

Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Faserstoff; Ampas; Trash; Kram; Krams; Krempel; Dreck; Schrott; Plunder; Glumpert; Glump; Graffel; Mist; Schrott; Schund; Quatsch

tip  NOUN

Kippvorrichtung; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Mundstück; Obolus; kleine Geldspende; Spitze; spitzes Ende; die Schispitzen; Tipp; Tip; Hinweis; Trinkgeld; Zungenspitze; Zwinge

(to) pray  VERB

beten; bitten; flehen; flehentlich bitten

(to) prefer  VERB

(to) trade  VERB

Handel treiben; handeln; handeln; Handel treiben; Geschäfte machen; schachern mit etw.

curious  ADJ

eigentümlich; neugierig; seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich

(to) hire  VERB

anmieten; anwerben; anheuern; dingen; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; leihen; mieten; chartern

chocolate  NOUN

Praline; Praliné; Schokolade; Schoko; Schoggi

beauty  NOUN

Bottomquantenzahl; Prachtexemplar; Prachtstück; Schmuckstück; Schöne; Schönheit

local  ADJ

dortig; lokal; hiesig; lokal; örtlich; ortsansässig; heimatlich

correct  ADJ

angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; richtig; korrekt; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig; zutreffend

cheese  NOUN

Käse; halbfester Käse; Vollfettkäse; zylindrische Spule

size  NOUN

Auftragleim; Schichtleim; Baugröße; Format; Größe; Konfektionsgröße; Kleidergröße; Kleidungsgröße; Schlichten; Schlichte

account  NOUN

Bericht; Schilderung; Beschreibung; Buchhaltungskonto; Konto; Depot; Firmenkundenbeziehung; B2B-Geschäftsbeziehung; Grund; wegen jdn./etw.; Konto; Dossier; Zusammenstellung; Rechenschaft; Rechnung; eine Rechnung begleichen (auch); Stellenwert; Bedeutung; Geltung; Account; Nutzerkonto

duty  NOUN

Abgabe; Finanzabgabe; Gebühr; Aufgabe; Tätigkeit; Betriebszeit; Betrieb; Dienstverrichtung; Dienst; Dienst haben; Dienst versehen; seinen Dienst verrichten; Pflicht; Zollgebühr; Zollabgabe; Zoll

holy  ADJ

heilig

(to) loose  VERB

abfeuern; feuern; schießen; befreien; lockern; losmachen; loslassen; freilassen; lösen; verlassen

ticket  NOUN

Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke

(to) settle  VERB

abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen

(to) vote  VERB

abstimmen; wählen; stimmen für; wählen; abstimmen

(to) afford  VERB

suspect  NOUN

Täter; Täterin; Tatverdächtigter; Verdächtigter; Beschuldigter

(to) train  VERB

ausbilden; schulen; ausgebildet werden; zum Lehrer ausbilden lassen; einweisen; unterweisen; heranbilden; trainieren; üben; jdn. (auf etw.) trimmen

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

code  NOUN

Chiffre; Signal; Flaggensignal; Funksignal; Code; Kode; Schlüssel

spirit  NOUN

Brennspiritus; denaturierter Spiritus; Spiritus; Sprit; Geist; Geist; Kopf; Gehirn; Geist; Gespenst; Geist; Gesinnung; Sinn; Einstellung; Geist; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand

skin  NOUN

Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch

video  NOUN

Bildteil; Videoaufzeichnung; Videoaufnahme; Video; Videorecorder; Videorekorder; Videosignale; Videobilder; Videodaten; Video

sun  NOUN

Sonne

(to) ship  VERB

ausgeliefert werden; in den Verkauf kommen

round  ADJ

abgerundet; rund; rund; rundlich; rund; überschläglich

round  NOUN

Kanon; Kontrollgang; Munitionsladung; Ladung; Schuss; Runde; Runde; Durchgang; Scheibe

shirt  NOUN

Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd

grand  ADJ

berühmt; groß; bedeutend; gewaltig; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; prächtig; prachtvoll; stattlich; herrschaftlich

cream  NOUN

Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel

pant  NOUN

camera  NOUN

Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera

shower  NOUN

Dusche; Brause; Polterabend; Regen; Hagel; Regenschauer; Schauerregen; Schauer; Sturzbad; Teilchenschauer; Kaskadenschauer; Schauer

asleep  ADJ

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

(to) file  VERB

feilen; der Reihe nach gehen/marschieren; nacheinander gehen/marschieren

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

total  NOUN

Gesamtbetrag; Gesamtsumme; Endsumme; Gesamtmenge; Insgesamt wurden 800 Gramm Kokain sichergestellt.; Verrechnungssumme

trial  NOUN

Experiment; Versuch; Gerichtsverfahren; Verfahren; Prozess; unter Anklage stehen; jdn. anklagen (wegen etw.); Gerichtsverhandlung; Hauptverhandlung; Verhandlung; Hauptverhandlung; Probespiel; Testspiel; Probeversuch; Prüfung; Probe; Auf-die-Probe-Stellen; Versuch; Untersuchung; Erprobung; Widrigkeit; Wirrung; Hürde; Unbilden

(to) steal  VERB

abwerben

witness  NOUN

Trauzeugin; Zeuge; Zeugin

defense  NOUN

Abwehr; Schutz; Abwehr; Schutz; Abwehr; Verteidigung; Drei-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Dreierkette; Dreierkette (Fußball); Fünf-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Fünferkette; Fünferkette (Fußball); militärische Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigung

-OH  ORG

-HEY  ORG

I.A.  ORG

M.O.  ORG

PTHY  LAW

SPEC  ORG

ULNA  ORG

ed's  ORG

* I'M  NP

ABILI  WORK_OF_AR

DUDES  ORG

HOOAH  NORP

OH, I  NP

SONIC  ORG

TIMES  ORG

VENUS  LOC

VENUS  WORK_OF_AR

VICAP  ORG

asian  NORP

or me  NP

-BOBBY  ORG

DANISH  NORP

did re  NP

* * I'M  NP

JUKEBOX  ORG

MY BANK  ORG

ONE SET  NP

ONE WAY  NP

ONLY HE  NP

ligardi  ORG

mexican  NORP

oh, man  NP

so what  NP

unh-unh  ORG

-COME ON  NP

50 BUCKS  MONEY

ME PROOF  NP

NEXT JOB  ORG

OH, SHIT  NP

OLD CASE  NP

OLD ZEKE  NP

ONE D.C.  NP

ONE SHOT  NP

PTHY BAD  NP

al-qaeda  ORG

* * GLORY  NP

* GODDESS  NP

-BRING IT  NP

200 BUCKS  MONEY

A HIT MAN  NP

BIG BUCKS  NP

BUTCH ADA  NP

HAM DEWEY  NP

MINE EYES  NP

MORE CRAP  NP

ONE MIAMI  NP

TWO BEERS  NP

a cop bar  NP

cool, man  NP

dark hair  NP

death row  NP

ed's wife  NP

five feet  QUANTITY

holy shit  NP

-IKE A FOX  NP

-THANK YOU  NP

AT LOUIE'S  NP

CHIHUAHUAS  ORG

ED'S FIGHT  NP

FINANCIALS  ORG

FRONTLINES  ORG

HALLELUJAH  ORG

LOUIE'S AT  NP

THING?WHAT  ORG

WON'T FILE  ORG

a blow job  NP

ed's cases  NP

* a goddess  NP

A BIG PUSSY  NP

A RARE COIN  NP

AT LOUIE'S.  NP

E-EXCUSE ME  NP

ED'S THROAT  NP

GAS MILEAGE  NP

HE WOULD'VE  NP

MARCHING ON  NP

MY DAMN ARM  NP

PILLOW TALK  NP

RAM ALVAREZ  NP

ROUND ON ME  NP

SEVEN TIMES  NP

SWIFT SWORD  NP

TODAY.MAYBE  ORG

ZEKE DJYBUK  NP

a good look  NP

a great guy  NP

brown shirt  NP

even a word  NP

four people  NP

louie's tip  NP

oh, g-- aah  NP

A DAMN THING  NP

A DOZEN EGGS  NP

A PRETTY BOY  NP

A REAL GHOST  NP

ALL THE TIME  NP

ANOTHER LOOK  NP

CIVIL WAR RE  NP

ENOUGH MONEY  NP

HIS NEXT JOB  NP

ND THE GHOST  NP

SERIOUS SHIT  NP

SHE WOULD'VE  NP

SIMILAR M.O.  NP

THEN NOTHING  NP

TWICE A WEEK  NP

WHICH PIECES  NP

broken glass  NP

every person  NP

font anarchy  NP

last contact  NP

mexican food  NP

three people  NP

weird dreams  NP

A CARROT CAKE  NP

A CRIME SCENE  NP

ALL THE COINS  NP

BOTH CAROTIDS  NP

HIS PAIN MEDS  NP

MY SQUAD ROOM  NP

THE CRIME LAB  NP

TIME EN ROUTE  ORG

TIME IN, TIME  NP

TWO IDENTICAL  NP

YOUR OLD CASE  NP

ZEKE'S AUDITS  NP

a fresh cuton  NP

oh, man, rafe  NP

our own house  NP

the back door  NP

the font size  NP

the next girl  NP

ANY OTHER FORM  NP

MAYBE THIS GUY  NP

SECURITY FIRMS  NP

SOME ICE CREAM  NP

THE FIRST SONG  NP

THE GOING-AWAY  WORK_OF_AR

THE LAST THING  NP

THE SAME THING  NP

THE TRASH CANS  NP

THE WRONG TIME  NP

WHITE BARSTOOL  NP

a delivery guy  NP

a silver flame  NP

civil war shit  NP

his work ethic  NP

perfect timing  NP

proper sealage  NP

seven chapters  NP

six deliveries  NP

the front door  NP

the men's room  NP

'EM UP.COUNT IT  NP

-RECOGNIZE THIS  NP

A DOZEN TICKETS  NP

A TUNA SANDWICH  NP

ANOTHER PROMISE  NP

DANGEROUS, KATE  NP

ED SPECIFICALLY  NP

HOW MANY DRINKS  NP

I'LL REDECORATE  NP

JASON SOMETHING  NP

SAME FACE VALUE  NP

SOME MORE BACON  NP

THE FRUIT STAND  NP

THE PARKING LOT  NP

THE WRONG PLACE  NP

THOSE FOUR GUYS  NP

WHAT, THE APPLE  NP

a perfect draft  NP

all the appeals  NP

my baby brother  NP

my big brothers  NP

tapioca pudding  NP

the toilet seat  NP

your prayer mat  NP

-DIFFERENT YEARS  NP

A LEGAL CONTRACT  NP

AND ZEKE POCKETS  NP

GRETCHEN LIGARDI  NP

JUST A COLLECTOR  NP

SOMEONE'S POCKET  NP

THE EVIDENCE LOG  NP

WE'RE GONNA FIND  NP

a practical joke  NP

all my paperwork  NP

defense attorney  NP

first lieutenant  NP

rhetta rodriguez  NP

shithead's drunk  NP

the delivery guy  NP

-THAT'S YOUR CASE  NP

HIS NEXT DELIVERY  NP

LOCK THE PLACE UP  WORK_OF_AR

SUSPECT'S POCKETS  NP

THE EVIDENCE ROOM  NP

THE STREET CORNER  NP

ZEKE'S FINANCIALS  NP

a great big heart  NP

a horrible person  NP

civilian employee  NP

that muddy waters  NP

the bathroom door  NP

the entire nation  NP

the murder weapon  NP

A CHECKING ACCOUNT  NP

A CHILI CHEESE DOG  NP

A FUNNY THING?WHAT  NP

AL-QAEDA SHITHEADS  NP

ARM WRESTLING RAFE  NP

HIS ULNA'S SNAPPED  NP

MUSTT EN THE GHOST  EVENT

SAYS,"HOMELESS VET  NP

SPEC OPS TOUGH GUY  NP

THE BATHROOM STALL  NP

THE FULL-BODY CAST  NP

THE LOCAL CINEPLEX  NP

THE PERFECT "ABILI  NP

THEIR WEDDING SONG  NP

YOUR BROTHER'S ARM  NP

any more chocolate  NP

ham's fingerprints  NP

A COUPLE DOZEN GUYS  NP

ED'S INVENTORY LIST  NP

THANKS, GUYS.SEE YA  NP

automatic promotion  NP

detective hanadarko  NP

never a dull moment  NP

the inside doorknob  NP

your pouring sucker  NP

AND BOBBY STILLWATER  NP

BOYS CIVIL WAR BUFFS  NP

LITTLE HOMETOWN LOVE  NP

THAT COIN COLLECTION  NP

THE BUSBOY AT CAF?LA  NP

THOSE FOUR DICKHEADS  NP

any sebaceous glands  NP

FOUR PRIOR DELIVERIES  NP

GRETCHEN'S FINANCIALS  NP

HIS FIRST BROKEN BONE  NP

THE FATEFUL LIGHTNING  NP

YOUR PARTNER'S CONDOM  NP

the damn video camera  NP

the most gorgeous man  NP

the police department  NP

THE GOING-AWAY PRESENT  NP

THE OPPOSITE DIRECTION  NP

A COMPATIBLE OCCUPATION  NP

THEIR FINANCIAL RECORDS  NP

the aforementioned cops  NP

MORE THAN 12 GRAND TOTAL  NP

THIS FAT-ASS GREEN APPLE  NP

ZEKE, MAN --SEVEN AUDITS  NP

delivery guy's melvin wu  NP

enough al-qaeda shitheads  NP

THIS GOOFY-ASS FLOWER KITE  NP

leon cooley's fingerprints  NP

united states marine corps  ORG

NOT TODAY.MAYBE NOT TOMORROW  NP

a pretty little beer-meister  NP

second lieutenant rafe dewey  NP

MARINE  ORG

FOX  ORG

RADAR  ORG

ROOF  ORG

© 2025