TV-Serie: Saving Grace - 1x9

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

bea  ADJ

cop  NOUN

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer

(to) got  VERB

jag  NOUN

Anfall; Rausch; Felszacken; Zacken; Riss; Scharte; Schramme

jig  NOUN

am Werkstück befestigte Aufspannvorrichtung; Breitfärbemaschine; Jigger; Einspannvorrichtung; Jig; lebhafter Volkstanz; Montagegestell; Schüttelrutsche; Setzkasten

--no  NOUN

(to) doto  VERB

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

geta  NOUN

(to) geta  VERB

i'll  ADV

(to) iton  VERB

meor  NOUN

outa  NOUN

puke  NOUN

Kotze

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

uson  NOUN

youa  ADJ

aorta  NOUN

Aorta; Hauptschlagader

betat  ADJ

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

bodya  NOUN

(to) havea  VERB

(to) himin  VERB

howhe  NOUN

isn't  ADV

itfor  ADJ

(to) lefta  VERB

likea  ADJ

pissy  ADJ

taxis  NOUN

Einrenkung; Reponierung; Reposition eines Gelenks

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

vicap  NOUN

wasan  NOUN

we're  NOUN

whore  NOUN

Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen

you'd  ADV

you'd  NOUN

(to) youto  VERB

(to) askwho  VERB

buddid  NOUN

byella  NOUN

crapi  NOUN

(to) dnaoff  VERB

earlto  NOUN

evili  NOUN

evilon  NOUN

forthe  ADJ

guyyou  NOUN

hasn't  ADV

(to) havean  VERB

hereso  NOUN

(to) hitthe  VERB

i.d.on  NOUN

(to) ibench  VERB

knowhe  NOUN

(to) knowhe  VERB

(to) knowif  VERB

(to) knowto  VERB

likeus  NOUN

maroon  NOUN

Ausgesetzter; Kastanienbraun; Signalrakete

muchto  NOUN

name?i  NOUN

nameis  NOUN

nameon  NOUN

(to) needto  VERB

outthe  ADJ

overto  ADJ

oweall  NOUN

pissed  ADJ

betrunken; stockbetrunken; sturzbetrunken; sternhagelvoll; granatevoll; besoffen; stockbesoffen; total blau; völlig zu; völlig knülle; hackevoll; hackedicht; abgefüllt; sauer

(to) putthe  VERB

rhetta  NOUN

s.u.v.  NOUN

scared  ADJ

bang; bange

(to) setthe  VERB

signof  ADJ

sliced  ADJ

geschnitten; aufgeschnitten; gemessert

(to) stopby  VERB

sucker  NOUN

Naivling; Traummännlein; blauäugiger Mensch; unbedarfter Mensch; Säugling; Saugnapf; Wildtrieb; Wildling; Geiztrieb; Geiltrieb

(to) talkto  VERB

taurus  NOUN

toyour  NOUN

you're  NOUN

(to) --bee  VERB

asshole  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Pisser

(to) bobbyat  VERB

bothnew  ADJ

Butchie  NOUN

cantina  NOUN

(to) clairea  VERB

coroner  NOUN

amtlicher Leichenbeschauer

crackat  NOUN

darleen  NOUN

(to) doesn't  VERB

(to) doingon  VERB

downone  NOUN

dudewas  NOUN

(to) fixthis  VERB

gotthat  NOUN

havinga  ADJ

(to) heardof  VERB

hellare  NOUN

(to) herwith  VERB

inevery  ADJ

kidI've  NOUN

knowwhy  ADJ

likethe  ADJ

mojito  NOUN

nightis  NOUN

notyour  ADJ

pieinto  NOUN

plangod  NOUN

slammer  NOUN

Kittchen; Knast; Kahn; Kiste; Häfen

(to) smudge  VERB

gegen Frost oder Insekten räuchern

(to) sueyour  VERB

(to) takethe  VERB

(to) themwas  VERB

thingin  NOUN

(to) thinkwe  VERB

timeyou  NOUN

trooper  NOUN

Kavalleriepferd; berittener Polizist; Truppentransportschiff; Truppentransporter

truckin  NOUN

welearn  NOUN

workson  NOUN

workyou  NOUN

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

worth50  NOUN

youever  NOUN

(to) againand  VERB

assright  NOUN

(to) beensuch  VERB

bullshit  NOUN

Kuhscheiße

bustyour  ADV

(to) butchare  VERB

deathwas  NOUN

(to) decipher  VERB

(to) earlwent  VERB

favorite  ADJ

(to) feellike  VERB

flapyour  ADJ

frigging  ADJ

Scheiß…; verflucht; verdammt

guy'snot  NOUN

homewith  ADJ

kidabout  NOUN

(to) killedon  VERB

knifeand  NOUN

leadinga  NOUN

(to) leftwith  VERB

letterin  NOUN

longhorn  ADJ

(to) makelife  VERB

munchie  NOUN

Imbiss; Snack; kleine Zwischenmahlzeit; Jause

oldcould  NOUN

(to) paidwith  VERB

paxtibar  NOUN

(to) reassign  VERB

neu zuordnen; wieder zuweisen

roomlast  NOUN

s.u.v.to  NOUN

shithead  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau

spillage  NOUN

Auslaufen; Austritt; Verschütten; ausgelaufene Menge; ausgetretene Menge; verschüttete Menge

squatter  NOUN

Hausbesetzer; Hausbesetzerin; illegaler Siedler; illegale Siedlerin

stabbing  NOUN

Stich

(to) sweatthe  VERB

takenthe  NOUN

thatcome  NOUN

thatnone  NOUN

(to) therefor  VERB

thinkyou  NOUN

timei've  NOUN

timethis  NOUN

underdog  NOUN

waymoney  NOUN

(to) whittle  VERB

schnibbeln; schnitzen

youain't  ADV

a.m.watch  NOUN

bartender  NOUN

Büfettier; Schankkellner; Barkeeper; Barmann

bedhoping  NOUN

cellphone  NOUN

Mobiltelefon; Funktelefon; Handy

clayabout  NOUN

claywhile  NOUN

cornbread  NOUN

drunkwhen  ADV

faultyour  NOUN

forcouple  ADJ

(to) getenough  VERB

(to) gonnalove  VERB

hanadarko  NOUN

hankering  NOUN

Verlangen

henrysure  NOUN

(to) knowabout  VERB

(to) knowsmore  VERB

(to) knowwhere  VERB

(to) liketheir  VERB

matchbook  NOUN

Streichholzbriefchen

movingout  NOUN

neighbor  NOUN

Nachbar; Nachbarin; Nebenmann

nothingin  NOUN

outsideto  NOUN

pictureof  ADJ

probablya  ADV

s.u.v.was  ADV

(to) simmer  VERB

köcheln

somewhere  ADV

irgendwo

(to) speakwith  VERB

(to) spendsome  VERB

tabbouleh  NOUN

(to) talkabout  VERB

(to) talkingto  VERB

threethat  NOUN

(to) weren'ta  VERB

willingto  NOUN

bobblehead  NOUN

evidenceis  NOUN

getanother  ADJ

hell'swith  NOUN

judgmental  ADJ

wertend

s.u.v.last  ADJ

spottedthe  NOUN

streetfrom  NOUN

stuffmean  NOUN

(to) supposedto  VERB

(to) talkedwith  VERB

theorizing  NOUN

(to) believewhat  VERB

bullshitham  NOUN

drinkswhile  NOUN

friendslast  ADJ

hanadarkoto  NOUN

handcuffsso  NOUN

handwritten  ADJ

handgeschrieben; handschriftlich; von Hand geschrieben

knowexactly  ADV

(to) likefesse  VERB

namewritten  NOUN

nightaround  NOUN

orsomeplace  NOUN

retaliation  NOUN

Vergeltung; Vergeltungsschlag; Vergeltungsmaßnahme

stepbrother  NOUN

Stiefbruder

supplystore  NOUN

switchblade  NOUN

Springmesser; Schnappmesser

(to) tellmustafa  VERB

turninginto  NOUN

u.s.c.title  NOUN

(to) anythingfrom  VERB

(to) leftanythe  VERB

meananything  NOUN

mustangcome  NOUN

s.u.v.around  NOUN

s.u.v.leased  NOUN

(to) talkingabout  VERB

worriedabout  NOUN

(to) yousomethe  VERB

(to) datingsomeone  VERB

devilbullshit  NOUN

ellayesterday  NOUN

explainingany  ADJ

fingerprintin  NOUN

parkedoutside  ADV

s.u.v.outside  NOUN

vicaphappened  ADJ

breakfastevery  NOUN

(to) chargesagainst  VERB

i-35industrial  ADJ

remembersjerry  NOUN

stepbrotherwas  NOUN

(to) butchcanvasse  VERB

(to) -'67,embroidere  VERB

(to) exactlychannele  VERB

releasablehandcuff  NOUN

switchblade,3,maybe  ADV

lame  ADJ

lahm; schwach; nicht überzeugend

buck  NOUN

Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock

quickie  NOUN

Quizfrage; Schnäpschen

fingerprint  NOUN

Fingerabdruck; Daktylogramm

bending  NOUN

Biegung; Kurve; Bogen; Verdrehung; Biegerei; Biegeumformen; Schleppung; Verbiegung

bumpy  ADJ

böig; holprig; holperig; uneben; höckrig

blackout  NOUN

Ausfall; Aussetzer; Blackout; Ohnmacht; Schwarzfall; Verdunkelung; Verdunklung

slash  NOUN

Schlagabraum; Schmarre; Schnitt

convent  NOUN

Nonnenkloster; Stift; Nonne werden

canvass  NOUN

Stimmenwerbung; Wahlkampagne; Wahlstimmenprüfung; Wahlprüfung; Werbefeldzug; Wahlfeldzug

bulletin  NOUN

Bulletin; Bericht; Tagesbericht; Bekanntmachungsblatt; Bekanntmachung

alphabet  NOUN

Alphabet; Abc

migraine  NOUN

Migräne; Migränekopfschmerz; Halbseitenkopfschmerz

(to) sneeze  VERB

niesen

apron  NOUN

Bauchnetz; Netz; Omentum; Flughafenvorfeld; Flugplatzvorfeld; Vorfeld; Klappausleger; Schürze

catering  NOUN

Bewirtung; Verpflegung

pitcher  NOUN

Krug; Kanne; Tonkrug; Werfer

jerk  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Ruck; Sprung; Satz; auf einmal; Zuckung; Zusammenzucken; Zusammenfahren

(to) unlock  VERB

aufschließen; aufsperren; etw. entriegeln; etw. lösen; die Arretierung von etw. lösen

butt  NOUN

großes Fass; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Stiefel; Bogen; Doppelloch; Zielscheibe; Zigarettenstummel; Zigarettenkippe; Kippe; Tschick

cuff  NOUN

Klaps; Manschette; Stulpe; Hosenaufschlag

interference  NOUN

Behinderung; Sperren; Einflussnahme; Eingriff; Einmischung; Interferenz; Störung; Störgeräusch; Beeinträchtigung; Störungen; Wellensalat; Störungseinstreuung; Einstreuung; Störung; Überlagerungsstörung; Übermaß; störende Einwirkung; Störung; Eingriff

surveillance  NOUN

Überwachung; beobachtet/überwacht werden

smoke  NOUN

Rauch; Rauchgas; Ruß

(to) smoke  VERB

qualmen; blaken; blakend; geblakt; rauchen; räuchern; selchen; rußen

internet  NOUN

grocer  NOUN

Gemüsemann; Gemüsefrau; Gemüsefritze; Kolonialwarenhändler; Lebensmittelhändler; Lebensmittelhändlerin; Kaufmann; Krämer

canvas  NOUN

Leinwand; Segeltuch; Zelttuch; Baumwolljute; Leinen; Leinwand; Malleinwand; Gemälde; Ölgemälde; Ölbild; Ölbilder; Ölbilder; Segel; Segeltuchbezug; Stramin

mercy  NOUN

Barmherzigkeit; Gnade; Mitleid; Mitleid

probable  ADJ

glaubhaft; wahrscheinlich; voraussichtlich

corridor  NOUN

Gang; Korridor

razor  NOUN

Rasiermesser

sketch  NOUN

Sketch; Skizze; Studie; Entwurfzeichnung; Umrisszeichnung

fatal  ADJ

fatal; schwerwiegend; verhängnisvoll; kapital; schlimm; tödlich; unheilbringend

pork  NOUN

Schweinefleisch; Schweinernes; Schweiniges

domestic  ADJ

hauswirtschaftlich; Haushalts…; Haus…; Haushaltsstromverbraucher; häuslich; hausfraulich; inländisch; heimisch; innerstaatlich; einzelstaatlich

killer  NOUN

Mörder; Killer

brutal  ADJ

brutal; rabiat

lemon  NOUN

Dussel; Döskopp; Dödel; Dodel; Dulle; Lappen; Lapp; Lappi; Löli; Schrottlaube; Klapperkasten; Schrottkarre; Schrottkiste; Zitrone

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

detective  NOUN

Detektiv; Schnüffler; Kriminalbeamter; Kripo-Beamter; Kriminalpolizist; Kripo-Beamten; Kriminalpolizisten

ham  NOUN

Funkamateur; Funkamateurin; Outrant; Schinken; Schmierenkomödiant; Prosciutto; Schinken; Schmierenkomödiant; Schmierenkomödiantin

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

scar  NOUN

Narbe

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

homicide  NOUN

Tötung; Tötungsdelikt

necklace  NOUN

Halskette; Halsband; Collier; Perlenkette

pancake  NOUN

Palatschinke; Pfannkuchen; Pfannekuchen; Pfannenkuchen; Eierkuchen; Plinse; Palatschinke; Omelette; Mini-Palatschinke; Steckscheibe

tattoo  NOUN

Tätowierung; Tattoo; Trommelrhythmus; Klopfrhythmus; Klopfen; Trommeln; mit den Füßen rhythmisch mitklopfen; Zapfenstreich

legally  ADV

rechtens; rechtmäßig; legal; auf legale Weise

description  NOUN

Beschreibung; Schilderung; nicht zu beschreiben sein; Sorte; Art; Steckbrief

chop  NOUN

Kotelett; Siegel; Stempel

massage  NOUN

Massage

(to) cheat  VERB

jdn. (um etw.) betrügen; sich etw. von jdm. erschwindeln; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; schwindeln; mogeln; schummeln

cowboy  NOUN

Kuhhirte; Kuhhirt; Cowboy

technically  ADV

eigentlich; im Grunde; genau/streng genommen; technisch

locker  NOUN

Schließfach; Schrank; Spind

specific  ADJ

bestimmt; konkret; spezifisch; gezielt; besonders; präzise

evidence  NOUN

Aussage; Beweismaterial; Beweismittel; Beweis; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; Nachweis

visitor  NOUN

Besucher; Besucherin

(to) urge  VERB

andringen; mahnen; dringend auffordern; jdn. mahnen, etw. zu tun

(to) slide  VERB

gleiten; rutschen; schlittern; schlindern; er/sie/es rutscht; hineinrutschen; rutschen; schlittern; hineinschlindern; schlindern; an einen Ort schlüpfen; dahingleiten; sich verschieben

(to) shove  VERB

(to) seize  VERB

kapern; packen; anpacken; erfassen; fassen; wahrnehmen

(to) owe  VERB

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

few  ADJ

wenige

employee  NOUN

Arbeitnehmer; Dienstnehmer; Arbeitnehmender; Beschäftigter; Beschäftigte; Angestellter; Mitarbeiter; Mitarbeiterin; Betriebsangehörige; Betriebsangehöriger

decade  NOUN

Dekade; Jahrzehnt; Gesätz

(to) boil  VERB

sieden; es hat/hatte gesotten

(to) pronounce  VERB

similar  ADJ

ähnlich; gleich; ähnlich

bean  NOUN

Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Bohne

hint  NOUN

Andeutung; Anspielung; eine Bemerkung fallen lassen, dass …; Hinweis; Wink; Fingerzeig; Tipp; Tip; Spur; Hauch; Nuance; Kleinigkeit; Anflug

tank  NOUN

Behälter; Wasserbecken; Metallbecken; Panzerkampfwagen; Kampfwagen; Kampfpanzer; Panzer; Tank; Treibstofftank; Kraftstofftank; Tank; Zisterne; Wassertank

paperwork  NOUN

Büroarbeit; Schreibarbeit; Papierkram

tag  NOUN

Anhängsel; Endstück; Etikett; Namensschild; Schild; Anhänger; Marke; Fangen; Nachlaufen; Kriegen; Haschen; Tick; Fangerl Fangis; Fangenspiel; Fangenspielen; Formatierungszeichen; Tag; Graffiti-Schriftzug; Sprayer-Signatur; Kennzeichenschild; Kennzeichentafel; Kontrollschild; Erkennungstafel; Kenntafel; Nummernschild; Nummerntafel; Satzanhängsel; angehängtes particle

violent  ADJ

von Gewalt geprägt; Gewalt …; brutal; gewaltbereit; gewaltsam; gewalttätig; Gewalt …; heftig; ungestüm; stark

flag  NOUN

Fahne; Flagge; Fähnchen; Trauerflagge; Hinweiszeichen; Merkzeichen; Markierung; Kennzeichnung; Merker; Kennzeichnungsbit; Zustandsbit; Statusbit; Natursteinplatte für Gartenwege; Natursteingehwegplatte; Steinplatte; Natursteingehwegplatten; Steinplatten

clay  NOUN

Klei; Kleiboden; schwerer, toniger Marschboden; Lehm; Ton

boot  NOUN

Computerstartvorgang; Computerstart; Start; Faltenbalg; Kofferraum; Muffe; Radklammer; Radkralle; Autokralle; Parkkralle; Stiefel

assault  NOUN

Angriff; massierter Kernwaffenangriff; tätlicher Angriff; Überfall; körperlicher Übergriff; Gewaltanwendung; Körperverletzung; Sturmangriff; Übungsgefecht; Schaugefecht

(to) assault  VERB

warehouse  NOUN

Lagerhaus; Lagerhalle; Lager; Warenlager; Warendepot; Depot; Magazin; Speicher

therapist  NOUN

Therapeut

backup  NOUN

Datensicherung; Sicherung; Backup; Reserve; Ersatz; Sicherheitskopie; Sicherung; Sicherstellung

plastic  NOUN

Kunststoff; Plastik; Plastic; Plaste; Plast

(to) threaten  VERB

(to) remove  VERB

etw. abführen; etw. ableiten; umziehen; wegschaffen; beseitigen

print  NOUN

Abdruck; Aufdruck; Druck; Fotoabzug; Papierabzug

owner  NOUN

Eigentümer; Eigentümerin; Eigner; Eignerin; Inhaber; Inhaberin; Besitzer; Besitzerin

(to) torture  VERB

wrap  NOUN

Ende der Aufnahmen; Schluss; Ende der Filmaufnahmen/Fernsehaufnahmen; Ende der Filmaufnahmen/Fernsehaufnahmen; Ende der Tonaufnahmen; Mantel; Stola; gerollter Teigfladen; Umbruch; Umwicklung; Wickeltuch; Umhangtuch

downtown  NOUN

Geschäftsviertel; Innenstadt; City

bowl  NOUN

Bowle; Holzkugel; Kugel; Kuppa; Cuppa; Napf; Pfeifenkopf; Schüssel; Becken; Schale; Kessel; Kübel

(to) dust  VERB

abstauben; Staub wischen

joint  NOUN

Fuge; Spalt; Gelenk; Gelenk; Joint; Kaschemme; Kluft; Spalte; Laden; Bude; Trennstelle; Trennfuge; Stoßstelle; Verbindung; Verbindungsstelle; Verbindung; Übergang; Verbindungsstoß

blonde  ADJ

blond

fully  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; völlig; vollauf; völlig; vollständig; völlig; komplett; vollständig

female  NOUN

Anschlussbuchse; Steckerbuchse; Buchse; Buchsenstecker; Steckerhülse; Weibchen; Weiberl; Weib; Weibchen; Weibsbild

(to) spread  VERB

auftragen; verschmieren; sich ausbreiten; übergreifen; sich breitmachen; sich erstrecken; sich ausdehnen; sich ausbreiten; sich herumsprechen; die Runde machen; lancieren; streuen; etw. verbreiten; kolportieren; in Umlauf bringen; in die Welt setzen; sich verbreiten

pot  NOUN

Cannabiskraut; Marihuana; Gras; Kännchen; Kanne; Krug; Pokal; Preis; Potentiometer; Poti; Pott; Topf

firm  NOUN

secretary  NOUN

Sekretär; Sekretärin; Sekretär

progress  NOUN

Fortschreiten; Vorwärtskommen; Fortschritt

row  NOUN

Radau; Reihe; Zeile; Remmidemmi; Spalier; Streit; Streiterei; Stritt; Zank; Gezänk; Zeichenzeile; Zeile; Zerwürfnis; Flucht

bug  NOUN

Abhörgerät; Minispion; Wanze; Bazillus; Defekt; Macke; Fehler; Programmfehler; Insekt; Krabbeltier; Viech; Käfer; Krankheitserreger; Erreger; Krankheitskeim; krankheitsrerregender Keim; pathogener Keim; Keim; Wanze; ansteckende Krankheit; Infektionskrankheit; Infekt; Infektion; sich einen Infekt einfangen

illegal  ADJ

gesetzeswidrig; illegal; widerrechtlich; ungesetzlich; unerlaubt; rechtswidrig; gesetzwidrig; ungesetzlich; ungültig; unzulässig; unrechtmäßig; extralegal; außergesetzlich

pride  NOUN

Hochmut; Überheblichkeit; Hoffart; Rudel; Stolz

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

territory  NOUN

Gebiet; Terrain; Sektor; Arbeitsfeld; Revier; Staatsgebiet; Hoheitsgebiet; Territorium; Gebiet

symbol  NOUN

Sinnbild; Symbol; ein Symbol für den Frieden; ein Friedenssymbol; ein Symbol für den Frieden; ein Friedenssymbol; Symbol; Kurzzeichen; Zeichen

(to) supper  VERB

(to) slice  VERB

schneiden

pool  NOUN

Datenbasis; Pool; Einsatz; Spieleinsatz; Lache; Pool; gemeinsamer Fond; Poolbillard; Teich; Tümpel; Wasserbecken; Teichbecken; Lager

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

scale  NOUN

Ablagerung; Ablagern; Absetzen; Kesselstein; Maßstab; Skala; Größenverhältnis; natürlicher Maßstab; Maßstab 1:1; im Größenverhältnis 1:100; Schuppe; Skala; Skala; Bandbreite; Skalierung; Tongeschlecht; Tonleiter; Umfang; Ausmaß; Waage; Waagebalken; Zunder; Blättchen

payment  NOUN

Abfindungssumme; Abführung; Auszahlung; Bezahlen; Bezahlung; Entrichten; Entrichtung; Auskehrung; Auskehr; Einzahlung; Geldleistung; Geldleistungen; Honorierung; Zahlung

cigarette  NOUN

Zigarette; E-Zigarette; elektrisches Dampfen; E-Dampfen; Dampfen

abuse  NOUN

Beschimpfungen; Schmähungen; Instrumentalisierung; Missbrauch; Missstand

signature  NOUN

Namenszug; Signatur; Unterschrift; elektronische Unterschrift/Signatur; e-Unterschrift

nephew  NOUN

Neffe

wing  NOUN

Fittich; Flanke; Flügel; flattern; flattern; Flügel; Flügerl; Flügelröhre; Oberstück; Kotflügel; Luftgeschwader; Geschwader; Seitenflügel; Tragfläche; Tragflügel; Flügel; Trakt; Flügel; Schenkel

duck  NOUN

Ducken; Neigen; Ente; schnelles Untertauchen

orange  ADJ

orange; orangefarben

wide  ADV

toilet  NOUN

Morgentoilette; Toilette; WC; Toilette; Abort; austreten müssen; auf die Toilette gehen; WC; Klosett

damn  ADJ

vermaledeit

(to) bust  VERB

entlassen; degradieren

male  ADJ

männlich

plate  NOUN

Blech; Bordwand; Deckel; Erdplatte; Platte; Rähm; Scheibe; Platte; Teller; Tafel; Platte; Teller; Bildtafel

purse  NOUN

Geldbörse; Portemonnaie; Portmonee; Geldbeutel; Geldtasche; Geldtascherl; Geldbörserl; Geldsäckel; Handtasche

treatment  NOUN

Behandlung; Misshandlung; Behandlung; Heilbehandlung; medizinische Behandlung; Behandlung; Heilverfahren; Therapie; Langzeittherapie; die Krebsbehandlung; Kur; Aufbereitung

midnight  NOUN

Mitternacht

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

shoulder  NOUN

Absatz; Stufe; Achsel; Randstreifen; Seitenstreifen; Schulter; Schulter

pocket  NOUN

Druse; Geode; Gaseinschluss; Gasblase; Blase; Gaspore; Horst; Hülle; Fach; Tasche; Nest; Kessel; Schlitz; Tasche; bestimmtes Gebiet; bestimmte Gegend; bestimmter Bereich; vereinzelte Gruppe; Einschluss; Einschluß

honeymoon  NOUN

Hochzeitsreise

anger  NOUN

Ärger; Zorn; Wut

apology  NOUN

Abbitte; Entschuldigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigungsschrift; Rechtfertigungsschrift; Verteidigungsrede; Apologie

devil  NOUN

Teufel

oil  NOUN

Firnis; Mineralöl; Öl

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

sexual  ADJ

geschlechtlich; sexuell; Sexual…

(to) shake  VERB

erzittern; beben; erbeben; zittern; wackeln; beben

pie  NOUN

gedeckter Kuchen; Pastete

sexy  ADJ

sexy; aufreizend; erotisch

football  NOUN

Fußball; Fußball; Lederwuchtel

available  ADJ

erhältlich; lieferbar; flüssig; verfügbar; lieferbar; verfügbar; vorhanden; frei; verfügbar; erreichbar; abkömmlich; frei; vorrätig; lieferbar; auf Lager

dump  NOUN

Abzug; Auszug; Aufstürzung; Anschüttung; Seitendeponie; Seitenablagerung; Auslistung; Entsorgungsplatz; Kaff; Dreckloch; Sauladen; Lager; Depot; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Schutthaufen; Abfallhaufen

knife  NOUN

Messer; Schneidemesser; Messer; Klinge

(to) feed  VERB

bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen

(to) recognize  VERB

etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen; jdn. daran erkennen, wie er geht; etw. kennen; jdn./etw. wiedererkennen

chocolate  NOUN

Praline; Praliné; Schokolade; Schoko; Schoggi

victim  NOUN

Opfer; Geschädigter

local  ADJ

dortig; lokal; hiesig; lokal; örtlich; ortsansässig; heimatlich

lonely  ADJ

abgelegen; entlegen; abgeschieden; einsam; einsam; vereinsamt

miracle  NOUN

Wunder; Wundertat

duty  NOUN

Abgabe; Finanzabgabe; Gebühr; Aufgabe; Tätigkeit; Betriebszeit; Betrieb; Dienstverrichtung; Dienst; Dienst haben; Dienst versehen; seinen Dienst verrichten; Pflicht; Zollgebühr; Zollabgabe; Zoll

planet  NOUN

Planet; Wandelstern

(to) tie  VERB

binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden

passion  NOUN

Leidenschaft; Herzensangelegenheit

(to) scare  VERB

jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen

(to) bite  VERB

Wirkung zeigen; sich bemerkbar machen; greifen; beißen; zubeißen

truck  NOUN

Drehgestell; Lastwagen; Lastkraftwagen; Lastauto; Laster; Brummi; Frontlenker; Mastknopf; Sattelschlepper; Sattelzugfahrzeug; Sattelzugmaschine; Zugfahrzeug; Zugmaschine; Zugwagen

suspect  NOUN

Täter; Täterin; Tatverdächtigter; Verdächtigter; Beschuldigter

responsibility  NOUN

Verantwortlichkeit; Verantwortung; unternehmerische Gesellschaftsverantwortung; Zahlungsfähigkeit; Zuständigkeit; Kompetenz

address  NOUN

Adresse; Anschrift; Firmenanschrift; Adresse; Anrede; Sie-Form; Gewandtheit; Rede; Ansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); Festvortrag

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

restaurant  NOUN

Restaurant; Speiselokal; Speisegaststätte; Gaststätte; Gastwirtschaft

bottle  NOUN

Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche

match  NOUN

Spiel; Wettkampf; Kampf; Match; Streichholz; Zündholz; Schwefelhölzchen; Treffer; Übereinstimmung; Turniergefecht; Rundengefecht; passende Person; passende Sache; zusammenpassende Personen/Sachen; Wettspiel

subject  NOUN

Betreff; Gegenstand; Lehrfach; Unterrichtsfach; Unterrichtsgegenstand; Gegenstand; Unterrichtsfächer; Unterrichtsgegenstände; Gegenstände; Schulfach; Fach; Schulgegenstand; Gegenstand; Satzgegenstand; Subjekt; Subjekt; Sujet; Stoff; Thema; Testperson; Thema; Themengebiet; Themenbereich; Sachgebiet; Untertan; Untertanin; Versuchsperson

tight  ADJ

angeheitert; beschwipst; beduselt; dicht; eng; fest; kompakt; fest; hautnah; knapp; knapp bemessen; straff; stramm; prall; gespannt; streng; scharf; straff; strikt; rigoros

shirt  NOUN

Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd

pant  NOUN

breath  NOUN

Atem; Atemzug; Hauch; Odem

bedroom  NOUN

Schlafzimmer; Schlafstube

(to) file  VERB

feilen; der Reihe nach gehen/marschieren; nacheinander gehen/marschieren

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

credit  NOUN

Anrechnung; Glaubwürdigkeit; Gutpunkt; Gutschrift; Kredit; Darlehen; Lieferantenkredit; auf Kredit leben; ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Kreditbrief; Akkreditiv; Akkreditive; bestätigtes/unbestätigtes Akkreditiv; teilbares Akkreditiv; übertragbares Akkreditiv; widerrufliches/unwiderruflches Akkreditiv; Nach-Sicht-Akkreditiv; Schein; Vertrauen; Glaube

emergency  NOUN

Krisensituation; krisenhafte Situation; Krise; Misere; Notfall; Notlage; Notsituation; für den Notfall; Notfall

trial  NOUN

Experiment; Versuch; Gerichtsverfahren; Verfahren; Prozess; unter Anklage stehen; jdn. anklagen (wegen etw.); Gerichtsverhandlung; Hauptverhandlung; Verhandlung; Hauptverhandlung; Probespiel; Testspiel; Probeversuch; Prüfung; Probe; Auf-die-Probe-Stellen; Versuch; Untersuchung; Erprobung; Widrigkeit; Wirrung; Hürde; Unbilden

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

(to) steal  VERB

abwerben

(to) dare  VERB

sich erdreisten; dürfen; trotzen; herausfordern

witness  NOUN

Trauzeugin; Zeuge; Zeugin

(to) rid  VERB

loswerden

100%  PERCENT

I.D.  ORG

can'T.  NORP

5 bucks  MONEY

Coroner  ORG

M.O.You  ORG

So what  NP

4 inches  QUANTITY

Good job  NP

I knowhe  NP

all this  NP

but ella  NP

good fit  NP

he sawan  NP

two sets  NP

you guys  NP

Lame shit  NP

Pork chop  NP

Shit,doug  ORG

So evilis  NP

What case  NP

What shit  NP

What time  NP

death row  NP

hasn't it  NP

one drink  NP

one place  NP

22 letters  NP

Asked meto  NP

Aunt grace  NP

Maybe a B.  NP

Only thing  NP

a law firm  NP

a li-- ham  NP

back taxes  NP

bad breath  NP

big things  NP

my 5 bucks  NP

n't likeus  NP

Bad morning  NP

Earl's some  NP

Nude female  NP

What locker  NP

a girl puke  NP

a good time  NP

a ride home  NP

a tough guy  NP

allthe earl  NP

another guy  NP

another one  NP

backto aunt  NP

crime scene  NP

great pride  NP

small birds  NP

small stuff  NP

Beer cantina  NP

Paxtibarians  NORP

a purse dump  NP

a small bird  NP

best friends  NP

evidence tag  NP

family stuff  NP

itfor prints  NP

outa picture  NP

phone number  NP

such a bitch  NP

wrong number  NP

Grocery store  NP

Holy redeemer  NP

Illegal knife  NP

No one's home  NP

This cute guy  NP

What the hell  NP

a girl's face  NP

a pretty lady  NP

grace's house  NP

his shit list  NP

little planet  NP

worth50 bucks  NP

Best tabbouleh  NP

Domestic abuse  NP

Street kidI've  NP

Uh,male victim  NP

a little bitch  NP

a phone number  NP

a similar case  NP

a sliced aorta  NP

different life  NP

every letterin  NP

likea language  NP

mean something  NP

mercy hospital  ORG

notyour friend  NP

the local cops  NP

this evil shit  NP

this next shit  NP

your right arm  NP

All these years  NP

Her best friend  NP

Jeremy tolliver  NP

Whatever crapis  NP

another suspect  NP

another witness  NP

evil little boy  NP

heavy-duty help  NP

maybethe things  NP

not ella duncan  NP

outsideto smoke  NP

the crime scene  NP

the middle east  LOC

the only thingI  NP

the small stuff  NP

too --no record  NP

your damn wings  NP

Beautiful canvas  NP

Bobby's tryingto  NP

Coroner's office  NP

Earl drinkswhile  NP

Especially women  NP

Well,this planet  NP

a catering truck  NP

dead orsomeplace  NP

last nightaround  NP

the same thingin  NP

this crime scene  NP

what the hellare  NP

whatever plangod  NP

All-bird bulletin  NP

These slash marks  NP

Zack!You shithead  NP

a betat half time  NP

a probable I.D.On  NP

a sliced shoulder  NP

every guyyou meet  NP

the whole nightis  NP

tolliver catering  NP

used toilet paper  NP

But not last night  NP

a longhorn t-shirt  NP

byella's apartment  NP

explainingany part  NP

flapyour smart ass  NP

his catering truck  NP

it'sover paperwork  NP

phone surveillance  NP

some personal time  NP

the emergency room  NP

the third timeI've  NP

the warehouse wall  NP

Handwritten numbers  NP

The important thing  NP

a --it's a big step  NP

a 1965 mustangcomes  NP

a little more lemon  NP

cash or credit card  NP

clayabout something  NP

mustafa's tabbouleh  NP

outthe orange apron  NP

some good tabbouleh  NP

Why you gotthat scar  NP

a dark S.U.V.Outside  NP

big responsibilities  NP

the same bullshitham  NP

this truckin payment  NP

toa 25-year-old girl  NP

you bothnew partners  NP

your favorite nephew  NP

Seven smudged numbers  NP

There wasan older guy  NP

detective hanadarkoto  NP

missing-persons match  NP

my favorite t-shirton  NP

takenhis phone number  NP

that'shis stepbrother  NP

the owner --no record  NP

your faultyour friend  NP

your wife's bedhoping  NP

a pictureof golda meir  NP

does this meananything  NP

the first timethis guy  NP

vince young bobblehead  NP

your last-chance angel  NP

Only the ones willingto  NP

Katee2 --woman's husband  NP

a trillion zillion miles  NP

clay's havinga hard time  NP

no signof sexual assault  NP

the wallis the victim'S.  ORG

this restaurant downtown  NP

Uncle budthe texas ranger  NP

just likethe other sketch  NP

nothingin missing persons  NP

Japanese companywho's name  NP

groundeduntil thanksgiving  NP

And what the hell'swith you  NP

No,I'm checkingthe airlines  NP

the I-35industrial corridor  NP

This friend geta description  NP

the emergency roomlast night  NP

the older guyfrom aunt sassy  NP

My nameis detective hanadarko  NP

his daughter's description'sa  NP

or that you lefta beer bottle  NP

a maroon S.U.V.Around midnight  NP

about a trillion zillion miles  MONEY

the killer choosethis warehouse  NP

your frigging vince young bobblehead  NP

State trooper spottedthe catering truck  NP

Retaliation forthe,uh,vince young bobblehead  NP

Japanese  NORP

© 2025