TV-Serie: The X-Files - 9x14

dna  NOUN

FBl  NOUN

tox  NOUN

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

false  ADJ

falsch; unrichtig; nicht richtig; unzutreffend; inkorrekt; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…

favor  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen

files  ADJ

(to) honor  VERB

anerkennen; honorieren; annehmen; akzeptieren; erfüllen; einlösen; begleichen

(to) wanna  VERB

cooing  NOUN

guinea  NOUN

velcro  NOUN

Klettverschluss; Klettband

ashamed  ADJ

beschämt

buffalo  NOUN

Amerikanischer Bison; Büffel

burning  NOUN

Abbrennen; Verbrennung

panting  NOUN

singing  NOUN

Gesang; Singen

bruising  NOUN

bullfrog  NOUN

Ochsenfrosch; Fördergestell; Gestell

elevated  ADJ

erhöht; geständert; aufgeständert

scarring  NOUN

Vernarbung; Narbenbildung

starter  NOUN

Anfahrschalter; Anlasser; Anlassermotor; Anlasser; Startermotor; Starter; Startprogramm; Vorspeise; Zündgerät; Zünder

magnetite  NOUN

Magnetit

admittedly  ADV

zugegebenermaßen; zugestandenermaßen; allerdings

definitive  ADJ

entschieden; maßgeblich; endgültig

(to) pertain  VERB

physiology  NOUN

Physiologie; Wissenschaft von den biologischen Vorgängen

conspirator  NOUN

Verschwörer; Verschworene; Verschworener

(to) safekeepe  VERB

colonization  NOUN

Besiedelung; Besiedlung; Kolonisation; Kolonisation; Kolonialisierung; Besiedlung; Kolonisierung

repellent  NOUN

Abwehrmittel; Repellent; Schutzmittel; Vergrämungsmittel

bedding  NOUN

Bettzeug; Lagerung; Bettung; Auflagerung; Schichtung; Lagerung; Tierstreu; Lagerstreu; Einstreu; Strohlage; Lagerung

abduction  NOUN

Abduktion; Abspreizen; Abspreizung; Abduktion; Entführung; Verschleppung; abduktives Schlussfolgern; abduktiver Schluss; Abduktionsschluss; Abduktion; Apagoge; hypothetisches Folgern; Schließen auf eine erklärende Hypothese

(to) incriminate  VERB

beschuldigen

dishwasher  NOUN

Geschirrspülmaschine; Spülmaschine; Geschirrspüler; Abwaschmaschine; Tellerwäscher; Tellerwäscherin

charitable  ADJ

karitativ; wohltätig; gemeinnützig; mildtätig; nachsichtig; großmütig; freundlich

severely  ADV

schwer; heftig; massiv; streng; strikt

precaution  NOUN

Vorsichtsmaßnahme; Vorsorgemaßnahme; Vorsichtsmaßregel; vorbeugende Maßnahme; vorsorglich etw. tun; Vorkehrungen treffen, um …

(to) inject  VERB

etw. anlegen; zuführen; einspeisen; einspeisen; einspritzen; injizieren; spritzen; verpressen; injizieren

elevator  NOUN

Aufzug; Lift; Höhenruder; Lift; Personenaufzug; Aufzug; Lift; Fahrstuhl

lab  NOUN

Labor; Laboratorium

(to) sigh  VERB

seufzen

identification  NOUN

Ausweis; Ausweispapier; Legitimation; Entdeckung; Feststellung; Ermittlung; Herausarbeiten; Herausfiltern; Identifizierung; Erkennung; Kennung; Identifizierung; Identifikation; Identitätsprüfung

(to) rattle  VERB

klappern; schütteln; rappeln; rasseln; scheppern; knattern; röcheln

hateful  ADJ

abscheulich; unausstehlich; hasserfüllt; gemein; fies; verhasst

ashore  ADV

an Land; zu Land; auf dem Festland

considerably  ADV

beträchtlich

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

(to) relay  VERB

übertragen; weiterleiten; weitergeben

aspect  NOUN

Gesichtspunkt; Aspekt; Perspektive; Teilaspekt

vile  ADJ

gemein; übel; schäbig; schändlich; schäbig; mickrig; scheußlich; widerlich; wertlos; ohne (jeden) Wert; nicht werthaltig

extent  NOUN

Ausdehnung; Ausmaß; Umfang; Ausdehnung; etw. in vollem Umfang übersehen können; In welchem Umfang?; Maß; Ausmaß; im selben Maße; in gewissem Maße; in hohem Grade; in hohem Grade; Ausdehnung

(to) abduct  VERB

entführen; verschleppen

brace  NOUN

Akkolade; Nasenklammer; Beschlag; Armatur; Bohrwinde; geschwungene Klammer; geschweifte Klammer; Strebebalken; Stützstrebe; Strebe; Stützbalken; Stütze; Stützband; Gurt; Tragband; Zahnspange; Zahnklammer; Zweig; Strebe

confirmation  NOUN

Bestätigung; Zusage; Zusicherung

lung  NOUN

Lunge; Lungenflügel

info  NOUN

Info; zu Ihrer Information

crib  NOUN

Bude; Kinderbett; Gitterbett; Babykrippe; Gitterbetten; Babykrippen; Plagiat; Spickzettel; Spicker; Pfuschzettel; Schummelzettel; Schwindelzettel; Weihnachtskrippe; Krippe

dental  ADJ

zahnärztlich; dentalmedizinisch; zahnmedizinisch

hideous  ADJ

scheußlich; abscheulich; grässlich; widerlich; grauenhaft

(to) rip  VERB

aufreißen; aufgehen

breathing  NOUN

Atmung; Atmen

(to) accord  VERB

sich entsprechen; einander entsprechen

softly  ADV

weich

(to) inhale  VERB

einatmen; inhalieren

ridiculous  ADJ

horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen

penalty  NOUN

Elfmeter; auf Elfmeter erkennen; auf Elfmeter erkennen; Konventionalstrafe; Nachteil; Manko; Kehrseite; Strafe; Strafstoß; Strafsumme

(to) trim  VERB

behauen; zurechtmachen; eine Pflanze in Form schneiden; beschneiden; kupieren; etw. mit etw. schmücken; verzieren; dekorieren; garnieren; besetzen; stutzen; trimmen; nachschneiden; eine Stoffkante versäubern; zurechtschneiden

footstep  NOUN

Fenstertritt; Antritt; Schritt; Tritt

(to) weigh  VERB

lasten; wiegen; wägen; abwiegen; er/sie wägt; ich/er/sie woge

nursery  NOUN

Kinderzimmer

faint  ADJ

leise; matt; dezent; zart; schwach; undeutlich; schwach

hatred  NOUN

Hass

conversation  NOUN

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

ding  NOUN

tissue  NOUN

Gewebe; Papiertaschentuch; Tempo

quietly  ADV

leise; ruhig; still; still

(to) examine  VERB

examinieren

(to) scar  VERB

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

absurd  ADJ

absurd; abstrus; abwegig; widersinnig

conspiracy  NOUN

Verschwörung; Komplott; Konspiration

(to) expose  VERB

aussetzen; belichten; darlegen; ausführen; auseinander setzen; auseinandersetzen; entblößen; enthüllen; zeigen; preisgeben; aussetzen; aufschließen

dignity  NOUN

Würde; Erhabenheit

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

exam  NOUN

Prüfung; erfolgreich ablegen; erfolgreich absolvieren; positiv abschließen; mündlich geprüft werden; mündlich geprüft werden

metal  NOUN

Metall

fairly  ADV

gerecht; korrekt; fair; anständig; sauber; ziemlich; recht

expression  NOUN

sprachlicher Ausdruck; Ausdruck; Ausdruck; Ausdrucksform; Äußerung; mathematischer Ausdruck; Ausdruck; Miene; Gesichtsausdruck; Redewendung; Wendung

recent  ADJ

aktuell; neu; rezent; neu; neueste; jüngst; frisch; in jüngster Zeit; in letzter Zeit; in jüngster Zeit; in letzter Zeit; in letzter Zeit; in jüngster Vergangenheit

trauma  NOUN

psychisches Trauma; Psychotrauma; seelisches Trauma; seelische Erschütterung; Trauma; Trauma

medical  ADJ

medizinisch; ärztlich

evidence  NOUN

Aussage; Beweismaterial; Beweismittel; Beweis; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; Nachweis

unknown  ADJ

unbekannt; fremd

(to) succeed  VERB

Erfolg haben; erfolgreich sein; folgen; nachrücken; gelingen; aufgehen; es würde gelingen; glücken

(to) strain  VERB

anstrengen; anspannen; pürieren; strapazieren; beanspruchen

slightly  ADV

etwas; leicht; ein wenig; geringfügig; schwach

slight  ADJ

gelind; gelinde; geringfügig; unerheblich; leicht; schwach; klein; unbedeutend; dünn; unwichtig; gering; graduell; leicht; anspruchslos; schmal gebaut; schmalwüchsig

shortly  ADV

in Kürze; demnächst; nächstens; schroff

(to) refer  VERB

(to) prevent  VERB

verhüten

headquarter  NOUN

few  ADJ

wenige

advance  ADJ

acid  ADJ

beißend; bissig; ätzend; scharf; giftig; gallig; kaustisch; sauer

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

mighty  ADJ

mächtig; gewaltig

(to) arrange  VERB

arrangieren; ausgestalten; etw. einfädeln; arrangieren; aushecken; ersinnen; ordnen; anordnen; hinstellen; einrichten; sortieren; ordnen; übereinkommen; vereinbaren; abmachen; einen Termin vereinbaren; zusammenstellen

(to) assault  VERB

transfer  NOUN

Überführung; Überstellung; Überführung einer Leiche in das Heimatland; Übergabe; Überlassung; Übertragung; Übertragung; Übertragung; Übereignung; Umbuchung; Umbuchung; Übertrag; Eigenübertrag; Umladen; Umladung; Umschlagen; Umschlag; Verlagerung; Verlegung; Versetzen; Umräumen; Verschubung; Verlegung; Versetzung; Verzweigung; Weitergabe

deeply  ADV

nachhaltig; tief; stark; tief; zutiefst; zutiefst bewegt sein

twisted  ADJ

verbogen; krumm; verschlungen; umständlich

attempt  NOUN

Bestrebung; Bestreben; Versuch

(to) remove  VERB

etw. abführen; etw. ableiten; umziehen; wegschaffen; beseitigen

alien  ADJ

ausländisch; fremd; außerirdisch; extraterrestrisch; fremd; wesensfremd; gebietsfremd; nicht heimisch; fremdländisch

alien  NOUN

Außerirdische; Außerirdischer; Alien; ausländischer Staatsangehöriger; ausländischer Staatsbürger; Ausländer; Fremder

brand  NOUN

Brandfackel; Fackel; Brandzeichen; Brandmal; Markenname; Marke; geschützte Marke

(to) direct  VERB

Regie führen; regeln; anweisen; richten; abzielen

(to) chill  VERB

sich (wieder) abregen; sich beruhigen; zur Ruhe kommen; runterkommen; abschrecken; entspannen; ausspannen; abschalten; die Seele baumeln lassen; abspannen; kühlen; abkühlen; Kälte verbreiten

(to) insist  VERB

(to) fail  VERB

ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen

rise  NOUN

Anhebung; Ansteigen; Anstieg; Aufstieg; Bodenerhebung; Erhebung; Anhöhe; Höhe; Erhöhung; Steigerung; Anstieg; Zunahme; Zuwachs; Gehaltszulage

(to) sneak  VERB

schleichen; huschen

(to) refuse  VERB

sich weigern

(to) row  VERB

rudern; riemen; sich (wegen/über etw.) streiten

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

smoking  NOUN

Rauchen; Qualmerei

sheet  NOUN

Arbeitsblatt; Blatt; Bettlaken; Laken; Betttuch; Leintuch; Spannlaken; Spannbetttuch; Spannleintuch; Fixleintuch; Spannlaken; Spannbetttuch; Spannleintuch; Fixleintuch; Blatt; Bogen; Blech; Walzblech; Walzbleche; drahteinlegen; Blechplatte; Druckbogen; Bogen; Folio; Blatt; auf der Rückseite von Blatt 133; Platte; Scheibe; Schot; Segelleine

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

severe  ADJ

hart; unerbittlich; schwer; heftig; massiv; streng; strikt; streng; gestreng

screen  NOUN

Bildschirm; Bildschirm; Wandschirm; Leinwand; Tarnung; Blende; Blendschirm; Blende; Abschirmung; Fliegenfenster; Gittersieb; Gitterstoff; Gitterleinen; Siebmaschine; Verdunklungsschutz; Wandschirm; Schirm; Leinwand; Abschirmung; Sichtschutz; Rost

sail  NOUN

Segel; Segelschiff; Segler; Segeltörn; Törn; Windmühlenflügel

safety  NOUN

Geborgenheit; Gefahrlosigkeit; Sicherheit; Schutz; Sichersein

quality  NOUN

Format; Niveau; Qualität; Güte; Eigenschaft; Beschaffenheit; Beschaffenheit

injury  NOUN

Verletzung; Mausarm

cigarette  NOUN

Zigarette; E-Zigarette; elektrisches Dampfen; E-Dampfen; Dampfen

chemical  NOUN

Chemikalie

(to) perform  VERB

eine religiöse Zeremonie abhalten; zelebrieren; funktionieren; spielen; singen; vorführen

wide  ADJ

weit; breit

impression  NOUN

Abdruck; Prägung; Abguss; Gussform; Drucklegung; Eindruck; Nachdruck; Neuauflage; Auflage; Vertiefung; Eindruck; Eindrückung; Impression

(to) claim  VERB

rate  NOUN

Einzeltarif; Frequenz; Kommunalsteuer; Kurs; Wechselkurs; Devisenkurs; Wechselkurse; Devisenkurse; fester Wechselkurs; Kurs; Quote; Rate; Quote; Satz; Kurs; Tarif; Gebühr; Satz; Tempo; wenn das so weitergeht; Verhältnis; Anteil; Zinssatz

federal  ADJ

bundesstaatlich; eidgenössisch; föderalistisch

disgusting  ADJ

widerlich; widerwärtig; scheußlich; eklig; ekelig; ekelhaft; degoutant

terribly  ADV

erbärmlich; furchtbar; schrecklich; irre; arg; bannig; doll; narrisch; unglaublich; unwahrscheinlich; unheimlich

mirror  NOUN

Außenspiegel; Spiegel; venezianischer Spiegel; halbdurchlässiger Spiegel; Spiegelbild; Spiegel; Widerspiegelung

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

joy  NOUN

Freude; Vergnügen; Wonne

stranger  NOUN

Fremder; Ortsfremder; Unbekannter; Ich bin hier ortsunkundig.; Ich kenne ihn ganz gut.

bullet  NOUN

Aufzählungszeichen; Spiegelstrich; Tiret; mit Aufzählungszeichen versehene Liste; Geschoss; Geschoß; Kugel; Schaber

(to) pray  VERB

beten; bitten; flehen; flehentlich bitten

revenge  NOUN

Rache; Revanche

several  ADJ

einige; mehrere; verschiedene; verschieden; getrennt; einzeln

victim  NOUN

Opfer; Geschädigter

(to) beg  VERB

Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien

clearly  ADV

ganz offensichtlich; ganz klar; sichtlich; klar; deutlich; eindeutig; genau; übersichtlich; offensichtlich; offenkundig

personally  ADV

persönlich; höchstpersönlich; selbst; höchstselbst

(to) rush  VERB

sich beeilen; sich sputen; sich tummeln; eilen; pressieren; eilen; rennen; hetzen; rasen; sausen

(to) search  VERB

prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen

address  NOUN

Adresse; Anschrift; Firmenanschrift; Adresse; Anrede; Sie-Form; Gewandtheit; Rede; Ansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); Festvortrag

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

page  NOUN

Brautjunge; Buchseite; Hotelpage; Page; Hoteljunge; Page; Seite; Blatt

result  NOUN

Befund; Untersuchungsergebnis; Ergebnis; Resultat

skin  NOUN

Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

match  NOUN

Spiel; Wettkampf; Kampf; Match; Streichholz; Zündholz; Schwefelhölzchen; Treffer; Übereinstimmung; Turniergefecht; Rundengefecht; passende Person; passende Sache; zusammenpassende Personen/Sachen; Wettspiel

(to) match  VERB

gleichkommen; ebenbürtig sein; sich messen mit; übereinstimmen; übereinstimmen; passende Personen zusammenbringen; passende Dinge zusammenstellen; kombinieren; passende Dinge zusammenstellend; kombinierend; passende Dinge zusammengestellt; kombiniert; zusammenpassen; passen

subject  NOUN

Betreff; Gegenstand; Lehrfach; Unterrichtsfach; Unterrichtsgegenstand; Gegenstand; Unterrichtsfächer; Unterrichtsgegenstände; Gegenstände; Schulfach; Fach; Schulgegenstand; Gegenstand; Satzgegenstand; Subjekt; Subjekt; Sujet; Stoff; Thema; Testperson; Thema; Themengebiet; Themenbereich; Sachgebiet; Untertan; Untertanin; Versuchsperson

tight  ADV

government  NOUN

Regierung; Staatsregierung

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

wine  NOUN

Wein; Wein aus Vorlaufmost; Weinreben; Wein; Reben

file  NOUN

Akte; Akt; einen Akt anlegen; einen Akt anlegen; ad acta legen; ad acta legen; etw. evident halten; etw. in Evidenz halten; Aktenordner; Briefordner; Briefordner; Aktenstück; Akte; Akt; Dossier; Computerdatei; Datei; Dossier; Akte; Vorgang; Feile; Menschenschlange; Schlange; Schlangen von Touristen; Reihe; Sammelmappe

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

positive  ADJ

formschlüssig; positiv; positiv

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

FBI  ORG

PCR  ORG

Airways  ORG

only he  NP

American  NORP

So, what  NP

baby boy  NP

one thing  NP

Fox Mulder  NP

Fox Mulder  ORG

Heart rate  NP

Now, honey  NP

What truth  NP

a good act  NP

an old man  NP

, tough guy  NP

Agent Reyes  NP

DNA results  NP

Not the way  NP

a hard life  NP

Agent Mulder  NP

Agent Scully  NP

All the boys  NP

Fox Mulder's  ORG

Sweet dreams  NP

a false name  NP

a guinea pig  NP

a tox screen  NP

case numbers  NP

not the soul  NP

so many ways  NP

the PCR test  NP

Agent Doggett  NP

Half brothers  NP

[Door Opening  NP

a good friend  NP

a life choice  NP

a little girl  NP

a single word  NP

his DNA tests  NP

my whole body  NP

perfect sense  NP

several files  NP

terrible pain  NP

the one thing  NP

Daniel Millers  ORG

Nondiaphoretic  LOC

The blood type  NP

[Faint Clatter  NP

a better sense  NP

a medical exam  NP

a test subject  NP

another doctor  NP

the other side  NP

the same truth  NP

Mulder's sister  NP

The same people  NP

[Elevator Dings  NP

[Soft Squishing  NP

[Voice Breaking  NP

a perfect match  NP

a single mother  NP

terrible things  NP

these alien men  NP

FBI headquarters  NP

[Raspy Breathing  NP

a failed attempt  NP

a medical doctor  NP

a new conspiracy  NP

an unknown metal  NP

their evil plans  NP

what a long shot  NP

your dental work  NP

Mulder's decision  NP

The DNA's a match  NP

[Doggett Groaning  NP

a federal officer  NP

some advance info  NP

the deep blue sea  NP

Assistant Director  NP

alien colonization  NP

an elevated amount  NP

the 1973 abduction  NP

the X-Files office  NP

the tissue quality  NP

Well, the body mass  NP

all the old bedding  NP

the American public  NP

seven Daniel Millers  NP

some brand-new stuff  NP

some slight bruising  NP

the alien conspiracy  NP

some mighty fine wine  NP

a private conversation  NP

a definitive DNA result  NP

a government conspiracy  NP

[Chuckles] Now your eyes  NP

the most perfect expression  NP

a terribly difficult decision  NP

this same government conspiracy  NP

© 2025