TV-Serie: The X-Files - 8x18

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

comm  NOUN

exec  NOUN

Geschäftsführer

fiit  ADV

it--  ADJ

(to) it--  VERB

(to) fiind  VERB

fiine  ADJ

fiire  NOUN

(to) flout  VERB

missachten; sich hinwegsetzen; verspotten

privy  ADJ

eingeweiht; vertraut; beteiligt; geheim

rig--  NOUN

saber  NOUN

Fechtsäbel; Säbel; Säbel

(to) sixe  VERB

you'd  NOUN

case--  NOUN

fiield  NOUN

fiile  NOUN

fiirst  NOUN

handed  ADJ

innate  ADJ

angeboren

layman  NOUN

Laie

nadien  NOUN

pineal  NOUN

confiio  ADV

fiigure  NOUN

(to) fiille  VERB

(to) fiinish  VERB

garbled  ADJ

konfus

offiice  NOUN

ration  NOUN

Ration; Zuteilung

(to) restart  VERB

wiederanlaufen; wiedereinschalten

working  NOUN

Bergwerksbetrieb; Verhieb; Verhau

yelling  NOUN

Geschrei; Gekreische

ancestry  NOUN

Abstammung; Abkunft

(to) apprise  VERB

before--  NOUN

behavior  NOUN

Benehmen; Betragen; Verhalten; Handlungsweise; Verhalten

(to) colonize  VERB

einen Ort besiedeln; sich an einem Ort ansiedeln; einen Ort besiedeln; ein Gebiet kolonisieren; zu einer Kolonie machen; ein Volk kolonialisieren

deckhand  NOUN

Deckarbeiter; Decksarbeiter; Decksmann

drilling  NOUN

Bohren; Bohrung; Rotary-Bohrung; Rotary-Bohrung; Rammkern-Bohrung; Drell; Drillich

(to) fiishe  VERB

mestizo  NOUN

Mestize

mutation  NOUN

Eigentumsübergang; Genmutation; Mutation; Indel-Mutation; Indel; Mutation; Mutationsprodukt; Umlaut; Wandlung; Wandel; Abänderung

offiicer  NOUN

paycheck  NOUN

Einkommen; Gehaltsscheck; Lohnscheck

(to) swinge  VERB

(to) transmit  VERB

durchgeben; übertragen; senden; übersenden; übermitteln; vererben

(to) choppere  VERB

(to) debrief  VERB

descent--  NOUN

detection  NOUN

Aufspüren; Erkennung; Detektion; Ermittlung; Erfassung; Feststellung; Entdeckung; Nachweis; Zielermittlung; Zielausmachung

fiighting  NOUN

mestizo--  NOUN

phenomena  NOUN

(to) protect--  VERB

shipshape  NOUN

undiluted  ADJ

unverdünnt; unverfälscht; rein; pur

ventricle  NOUN

Ventrikel; Herzkammer

antibody  NOUN

Abwehrkörper; Antikörper; Abwehrstoff; Immunkörper; Schutzkörper

evacuation  NOUN

Entleerung; Evakuation; Evakuierung; Abtransport; Räumung

(to) fiiltere  VERB

infected--  NOUN

mothership  NOUN

offiicial  NOUN

possible--  NOUN

sportscast  NOUN

Sportsendung

(to) -destroye  VERB

(to) fotografiia  VERB

illustrious  ADJ

berühmt; erhaben; glänzend; klangvoll; illuster

intuitively  ADV

instinktiv; intuitiv; spontan

offiicially  ADV

territorial  ADJ

territorial

unexplained  ADJ

unerklärt; unklar

boisterously  ADV

heftig; ungestüm

fiinancially  ADV

inconsistent  ADJ

inkonsequent; unsicher; instabil; wechselhaft; ungleichmäßig; unbeständig; unstet; unvereinbar; nicht vereinbar; widerspruchsvoll; voller Widersprüche; reich an Widersprüchlichkeiten; nicht schlüssig; nicht stimmig

neighborhood  NOUN

Dunstkreis; Umgebung; Wohngegend; Gegend; Wohnviertel; Viertel; Kiez; Gräzel; Quartier

sportscaster  NOUN

Sportreporter; Sportreporterin

investigative  ADJ

detektivisch; kriminalistisch; Ermittlungs…; Untersuchungs…

(to) reestablish  VERB

wiederbringen

insubordination  NOUN

Aufmüpfigkeit; Aufbegehren; Befehlsverweigerung; Gehorsamsverweigerung; Insubordination; Unbotmäßigkeit; Ungehorsam; Ungehorsamkeit

extraterrestrial  ADJ

außerirdisch; extraterrestrisch

valkyries''playing  NOUN

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

(to) irradiate  VERB

indigenous  ADJ

einheimisch; eingeboren; indigen; autochthon; heimisch; einheimisch; beheimatet; autochthon; heimisch; einheimisch; eingesessen; bodenständig

endorsement  NOUN

Indossament; Übertragungsvermerk; Vermerk; Zusatz; Unterstützung

contagion  NOUN

Kontaktansteckung; Kontaktinfektion; Ansteckung

proprietary  ADJ

den Eindruck erweckend, der Eigentümer/Besitzer/Inhaber zu sein; gesetzlich/patentrechtlich/urheberrechtlich geschützt; proprietär; nichtöffentlich; unternehmenseigen; vermögensrechtlich; Eigentums…

gland  NOUN

Drüse; Packungsstützring; Schlauchanschluss; Stopfbuchse; Stopfbüchse

moot  ADJ

akademisch; strittig; umstritten

politically  ADV

politisch

static  ADJ

elektrostatisch; feststehend; stationär; statisch

(to) insinuate  VERB

(to) paddle  VERB

Wasser treten; paddeln; rudern; planschen; plantschen; verhauen; watscheln

enterprise  NOUN

Unternehmen; Unternehmung; Wirtschaftsbetrieb

(to) assign  VERB

abstellen; ernennen; festlegen; festsetzen; bestimmen; zurechnen

manifest  NOUN

Ladungsverzeichnis; Ladeverzeichnis; Frachtgutliste; Ladeliste

(to) manifest  VERB

Kundgebungen veranstalten; beweisen; erweisen; einleuchten; erscheinen; sichtbar werden; zu Tage treten; manifestieren; offenbaren; kund tun; bekunden; sich offenbaren; offenbar werden

quarantine  NOUN

Quarantäne; Selbstquarantäne; Selbstisolation

(to) quarantine  VERB

valve  NOUN

Elektronenröhre; Radioröhre; Rohrarmatur; Armatur; Ventil; Drei-Wege-Ventil; Ventil; Pumpventil; Klappe

autopsy  NOUN

Leichenöffnung; innere Leichenschau; Autopsie; Obduktion; Sektion; Nekropsie

(to) rotate  VERB

sich drehen; drehen; rotieren

province  NOUN

Provinz

nutshell  NOUN

Nussschale

flake  NOUN

Fetzen; Splitter; Flocke; dünne Schicht; Schuppe; Blättchen; Spinner; Spintisierer; Spökenkieker; Blättchen

ashore  ADV

an Land; zu Land; auf dem Festland

consumption  NOUN

Tuberkulose; Schwin; dsucht; der Verbrauch; der Konsum; die Konsumtion

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

(to) mutter  VERB

murmeln; brummeln

(to) complicate  VERB

symptom  NOUN

Merkmal; Anzeichen; Kennzeichen; Symptom; Signum

radioactive  ADJ

radioaktiv

(to) differ  VERB

sich (durch etw. von jdm./etw.) unterscheiden

contagious  ADJ

ansteckend; übertragbar; infektiös

credibility  NOUN

Glaubwürdigkeit; Glaubhaftigkeit

transmission  NOUN

Radgetriebe; Rädergetriebe; Getriebe; Variatorgetriebe; Variator; Variatorgetriebe; Variator; Transmission; Transmission; Übertragung; Transfer; Übertragung; Virenübertragung; Virenübertragung; Vererbung

intact  ADJ

intakt; unbeschädigt; wohlbehalten; unversehrt; ganz

comparison  NOUN

Steigerung; Komparation; Vergleich

(to) inspire  VERB

begeistern; beseelen

(to) salvage  VERB

unstable  ADJ

haltlos; instabil; unstabil; zersetzlich; labil; unsicher; instabil; labil; unbeständig

immunity  NOUN

Immunität; Unempfindlichkeit gegenüber Krankheitserregern; Semiimmunität; zellübertragene Immunität; Immunität; Unempfindlichkeit; Festigkeit; Sicherheit; Störfestigkeit; Störsicherheit

(to) spark  VERB

Funken sprühen; zünden; entzünden

isolated  ADJ

abgelegen; entlegen; abgeschieden; einsam; potenzialfrei; potentialfrei

mentally  ADV

innerlich; mental; geistig; psychisch; spirituell

sabotage  NOUN

Sabotage

(to) sabotage  VERB

sabotieren

interference  NOUN

Behinderung; Sperren; Einflussnahme; Eingriff; Einmischung; Interferenz; Störung; Störgeräusch; Beeinträchtigung; Störungen; Wellensalat; Störungseinstreuung; Einstreuung; Störung; Überlagerungsstörung; Übermaß; störende Einwirkung; Störung; Eingriff

marine  ADJ

marin

exposure  NOUN

Anteil; Beteiligung; Engagement; Partizipation; Aufschluss; Ausgesetztsein; Belastung; Gefährdung; Exponiertheit; Exposition; Strahlenexposition; Aussetzen; Aussetzung; Kindsaussetzung; Ausstellen; Ausstellung; Belichtung; Belichten; Exposition; Bloßstellung; Enttarnung; Enthüllung; Aufdeckung; Freilegung; Freilegung; Gewichtung; Unterkühlung; Hypothermie

rig  NOUN

Ausrüstung; Rigg; Takelung; Takelage; Anlage

(to) rig  VERB

etw. manipulieren; frisieren; fälschen; takeln

reliable  ADJ

aussagekräftig; zuverlässig; verlässlich; gesichert; sicher im praktischen Einsatz; sicher im praktischen Einsatz

(to) accord  VERB

sich entsprechen; einander entsprechen

softly  ADV

weich

saucer  NOUN

Untersetzer; Untertasse; Unterteller; Untertasse; Untersatz; Näpfchen; Farbennapf

(to) tolerate  VERB

radiation  NOUN

Abstrahlung; Ausstrahlung; Bestrahlungstherapie; Bestrahlung; Radiation; Strahlung; energiearme/energiereiche Strahlung; Verströmen

(to) isolate  VERB

eingrenzen; einkreisen

interested  ADJ

interessiert

immune  ADJ

gefeit; immun; immunisiert; unempfindlich; nicht beeinflussbar; korrosionsfest; nichtkorrodierend (Werkstoff); korrosionsfest; nichtkorrodierend (Werkstoff); störfest; störsicher; störfest; störsicher; schweißfest; schweißfest

groan  NOUN

Stöhnen; Ächzen

(to) groan  VERB

ächzen; stöhnen

anonymous  ADJ

anonym; namenlos

specialist  NOUN

Facharzt; Fachärztin; Fachkraft; Fachmann; Fachfrau; Experte; Expertin; Gesundheitsexperte; Gesundheitsexperte; Spezialist; Spezialistin

(to) rely  VERB

frequency  NOUN

Erscheinungsweise; Frequenz; Schwingungszahl; Häufigkeit; Schwingungszahl; Wechselzahl

employment  NOUN

Anstellung; Einstellung; Beschäftigung; Arbeitsverhältnis; Beschäftigungsverhältnis; Dienstverhältnis; Beschäftigung; Einsatz

cock  NOUN

Hahn; Hähnchen; Gockel; Gickel; Güggel; Gockelhahn; die größte Klappe haben; Hahn; Hammer; Leitungshahn; Hahn; Schwanz

confusion  NOUN

Durcheinander; Wirrwarr; Verunsicherung; Verwechslung; Verwechselung; Verwirrung; Unklarheit; Irritation; Konfusion

communication  NOUN

Kommunikation; Mitteilung; Meldung

tender  NOUN

Angebot; Anbot; Anerbietung; machen; unterbreiten; etw. anbieten; jdm. (bei einer öffentlichen Ausschreibung) den Zuschlag erteilen; etw. zur Ausschreibung bringen; etw. zur Ausschreibung bringen; etw. zur Ausschreibung bringen; (bei einer Ausschreibung) den Zuschlag erhalten; Submission; Tender; Wagen; kleines Versorgungsschiff; Shuttleschiff; Tender

(to) suspend  VERB

zeitweilig ausschließen; sperren; einstellen

(to) broadcast  VERB

chopper  NOUN

Hackmesser; Spalter; Hubschrauber; Helikopter; Hubi; Heli; Sportmaschine; Chopper; Wiegemesser; Zerhacker; Pendelwechselrichter; Zerkleinerer

(to) infect  VERB

anstecken; infizieren; infizieren

corpse  NOUN

Leiche; Leichnam

(to) inform  VERB

barrel  NOUN

Barrel; Fässchen; Birne; Fass; Tonne; schwefeln; ausbrennen; schwefeln; ausbrennen; Gehäuse; Geschosskanal; Geschoßkanal; Lauf; KK-Lauf; Flintenlauf; Schrotlauf; Schrotrohr; Gewehrsprengung; Laufkühlung; Laufstirnfläche; Vorderlauf; Vorderlauf; Schaft; Tubus; Trommel; Typenwalze; Ventileinsatz; Walze

operator  NOUN

Baggerfahrer; Bedienungsperson; Bedienperson; Führer; Betreiber; Operator; Vermittlung; Telefonvermittlung; Telefonvermittler; Telefonvermittlerin; Fräulein vom Amt; schlauer Fuchs; Schlaukopf; gewiefter Bursche; pfiffiger Kerl; Schlawiener

(to) investigate  VERB

ermitteln; nachforschen; Ermittlungen/Nachforschungen anstellen

worker  NOUN

Arbeiter; Arbeiterin; Arbeitnehmer; Dienstnehmer; Arbeitnehmender

tissue  NOUN

Gewebe; Papiertaschentuch; Tempo

shore  NOUN

Gestade; Küste; Strebebalken; Stützstrebe; Strebe; Stützbalken; Stütze; Ufer

quietly  ADV

leise; ruhig; still; still

(to) pump  VERB

pumpen

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

(to) conduct  VERB

dirigieren; leiten; durchleiten; durchschalten; leiten

roast  NOUN

Braten; Spottrede

culture  NOUN

Kultur; Kultur; Mikroorganismenkultur; Kultur

eager  ADJ

eifrig; begeistert; passioniert; leidenschaftlich; angefressen; aus Passion

genetic  ADJ

genetisch; genetisch bedingt

(to) cooperate  VERB

mitmachen; mitwirken; zusammenarbeiten; zusammenwirken; kooperieren

stunt  NOUN

Kunststück

conspiracy  NOUN

Verschwörung; Komplott; Konspiration

deputy  NOUN

Abgeordnete; Abgeordneter; Stellvertreter; Stellvertreterin; Vertreter; Vertreterin

(to) expose  VERB

aussetzen; belichten; darlegen; ausführen; auseinander setzen; auseinandersetzen; entblößen; enthüllen; zeigen; preisgeben; aussetzen; aufschließen

drill  NOUN

Bohrer; Bohrgerät; Bohrmaschine; Drell; Drillich; Drill; strenge Ausbildung; Übung; Exerzieren; Furche; Ackerfurche; Saatrille

(to) drill  VERB

abrichten; gründlich ausbilden; drillen; einexerzieren; drillen; in Reihen säen

billion  NOUN

Billion; Milliarde

cocktail  NOUN

Cocktail

production  NOUN

Anfertigung; Erzeugungsmenge; Fabrikation; Fertigung; Fertigungsmenge; Produktionsmenge; Produktionsvolumen; Fertigungsleistung; Produktionsleistung; Produktion; Ausstoß; die Tagesproduktion der Fabrik; Gewinnung; Produktion; Erzeugung; Herstellung; Regie; Theaterproduktion; Produktion; Vorproduktion

(to) discover  VERB

entdecken

donor  NOUN

Geldgeber; Kapitalgeber; Finanzier; Financier; Schenkende; Schenkender; Schenkungsgeber; Spender; Spenderin; Spender; Spendering; Geber; Geberin; Stifter; Stifterin; Donator; Donatorin

corn  NOUN

Hühnerauge; Krähenauge; Klavus; Korn; Kornfrucht; Mais; Kukuruz; Welschkorn; türkischer Weizen; Türken

(to) pee  VERB

pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; schiffend; pullernd; strullend; strunzend; pieselnd; bieselnd; seichend; pischend; wiescherlnd; mal für kleine Jungs/Mädchen müssend; klein machend; Pipi machend; Lulu machend; abliternd; pissend; brunzend; schiffend; pullernd; strullend; strunzend; pieselnd; bieselnd; seichend; pischend; wiescherlnd; mal für kleine Jungs/Mädchen müssend; klein machend; Pipi machend; Lulu machend; abliternd; pissend; brunzend; geschifft; gepullert; gestrullt; gestrunzt; gepieselt; gebieselt; geseicht; gepischt; gewiescherlt; mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst; klein gemacht; Pipi gemacht; Lulu gemacht; abgelitert; gepisst; gebrunzt; geschifft; gepullert; gestrullt; gestrunzt; gepieselt; gebieselt; geseicht; gepischt; gewiescherlt; mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst; klein gemacht; Pipi gemacht; Lulu gemacht; abgelitert; gepisst; gebrunzt; Pipi/Lulu machen gehen; mal für kleine Jungs/Mädchen gehen

recent  ADJ

aktuell; neu; rezent; neu; neueste; jüngst; frisch; in jüngster Zeit; in letzter Zeit; in jüngster Zeit; in letzter Zeit; in letzter Zeit; in jüngster Vergangenheit

picnic  NOUN

Picknick

mistaken  ADJ

explosion  NOUN

Explosion; Ausbruch

equipment  NOUN

Apparatur; Ausrüstung; Utensilien; Zeug; Ausrüstung; Ausstattung; Ausrüstung; Fundus; Gerät; Gerätschaft; Gerätschaften; Ausrüstung; Ausrüstungsgegenstände; Gegenstände; Rüstzeug; Utensilien; Ausrüstung; Anlage

medical  ADJ

medizinisch; ärztlich

evidence  NOUN

Aussage; Beweismaterial; Beweismittel; Beweis; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; Nachweis

urgent  ADJ

dringend; dringlich; eilig; eilbedürftig; vordringlich; Die Sache ist nun vordringlich geworden.; eindringlich

substance  NOUN

Inhalt; Substanz; Stoff

rapidly  ADV

geschwind; zusehends; rasch; schnell

(to) pitch  VERB

abkippen; nicken; stampfen; ein Musikinstrument stimmen; stürzen; mit einem Ruck kippen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

platform  NOUN

Bahnsteig; Perron; Abfahrtbahnsteig; Ankunftbahnsteig; Bühne; Rampe; Gleis; Ladebühne; Laufsteg; Plattform; Forum; Gefäss; Plattform; Podest; Rednerbühne; Rednerpodium; Podium; Tribüne; Rednerpodien; Podien; Tribünen; Tafel

(to) produce  VERB

etw. auslösen; herstellen; erzeugen; produzieren; verfertigen; produzieren; drehen; vorweisen; vorzeigen; fördern

properly  ADV

passend; in passender Weise; richtig; zünftig; richtig; passend; echt; geeignet; sachgerecht; fachgerecht, ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig

(to) pursue  VERB

betreiben; streben; etw. folgen; einschlagen; verfolgen; weiterführen; fortsetzen; fortfahren

origin  NOUN

Herkunft; Herkunft; Ursprung; Provenienz; Ursprung; Ausgangsort; Ursprungseigenschaft; Ausgangspunkt

(to) justify  VERB

begründen; rechtfertigen; rechtfertigen

infection  NOUN

Ansteckung; Infektion; Koinfektion; Autoinfektion; a; utogene Infektion; endogene Infektion; subakute Infektion; Krankenhausinfektion; Spitalsinfektion; nosokomiale Infektion; Krankenhausinfektion; Spitalsinfektion; nosokomiale Infektion; ansteckende Krankheit; Infektionskrankheit; Infekt; Infektion; in einem Gebiet ständig auftretende Infektion; Magen-Darm-Infekt; sich infizieren; sich infizieren

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

gene  NOUN

Gen; Erbanlage; Erbfaktor

gear  NOUN

Ausrüstung; Utensilien; Zeug; Gang; den Gang wechseln; Kluft; Fummel; Klamotten; Plünnen; Gewand; Outfit; Kleidung; Sachen; Zeug; Radgetriebe; Rädergetriebe; Getriebe; Variatorgetriebe; Variator

dependent  ADJ

abhängig; süchtig; rauschgiftsüchtig; drogenabhängig; drogensüchtig; nach etw. süchtig werden; abhängig; unfrei; unselbstständig; unselbständig

brief  NOUN

Auftrag; Papstbreve; Breve; Strafverteidiger; Strafverteidigerin; Verteidiger; Verteidigerin; Mandat

random  ADJ

stochastisch; vom Zufall abhängig; Zufalls…; probabilistisch; wahlfrei; willkürlich; zufällig; Zufalls…; zufallsbedingt

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

stretch  NOUN

Dehnung; Elastizität; Dehnbarkeit; Strecke; Stück; Abschnitt; Ausdehnung; Verlauf; Strecken; Dehnen; mühsame Sache; Belastung; Herausforderung

(to) resist  VERB

(to) bang  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlagen; knallen; zuschlagen; zuknallen

priority  NOUN

Priorität; Treffervorrecht; Vorrang; Vorzug; Vorfahrtsrecht

(to) mass  VERB

sich ansammeln; sich anhäufen; sich (in großer Zahl) versammeln; sich zusammenballen; zusammenziehen; konzentrieren

goal  NOUN

Tor; Torerfolg; Treffer; persönliches Ziel; Ziel; Zielstellung; Zielsetzung; Zielvorgabe; Vorgabe; Zielpunkt

deck  NOUN

Deck; Veranda

channel  NOUN

Abzugsgraben; Ablaufrinne; Auskehlung; Aushöhlung; Einschnitt; Graben; Kanal; Kanal; Schneckengang; Sender; Sendeanstalt; Vorkammer

relief  NOUN

Absatz; Stufe; Entsatz; Erleichterung; Hilfe; Linderung; gerichtlicher Rechtsschutz; Relief; Relief; Vertretungslehrer; Vertretungslehrerin; Supplierlehrer; Kontrast

literally  ADV

buchstäblich; regelrecht; im wahrsten Sinn des Wortes; wörtlich

(to) abandon  VERB

herabsetzen; ermäßigen; nachlassen; etw. stilllegen; auflassen

(to) affect  VERB

angreifen

incident  NOUN

Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Vorfall; Vorkommnis; Zwischenfall; ein kleiner Zwischenfall

violence  NOUN

Gewalt; Gewalttätigkeit; Heftigkeit; Stärke

(to) enter  VERB

auffahren; betreten; in (einen Ort) eintreten; er/sie tritt ein; ich/er/sie trat ein; er/sie ist/war eingetreten; in einen Raum eintreten; einfließen; eintreten; hereinkommen; einfahren

particularly  ADV

besonders; sonderlich; insbesondere; besonders; und in besonderer Weise; und hier vor allem; namentlich; vornehmlich; in Sonderheit; zumal

directly  ADV

direkt; etw. direkt ab Internet aufnehmen; geradewegs; ohne Umwege

anxious  ADJ

ängstlich; besorgt; bange; bang; unruhig; um jdn. Angst haben; sorgenvoll; ungeduldig; sehnlichst

(to) wreck  VERB

virus  NOUN

Virus; Virus; onkogenes Virus; RS-Virus

alien  ADJ

ausländisch; fremd; außerirdisch; extraterrestrisch; fremd; wesensfremd; gebietsfremd; nicht heimisch; fremdländisch

brand  NOUN

Brandfackel; Fackel; Brandzeichen; Brandmal; Markenname; Marke; geschützte Marke

mixed  ADJ

gemischt; gemischt; gemischter Unterricht; unterschiedlich

fully  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; völlig; vollauf; völlig; vollständig; völlig; komplett; vollständig

(to) request  VERB

abrufen; abfordern; beantragen; nachsuchen

fever  NOUN

Aufregung; Fieber; Fieber; Febris; Pyrexie; starkes Fieber; Hyperpyrexie; erhöhte Temperatur; im Fieberwahn sein; im Fieberzustand

(to) cheer  VERB

aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen; jdn. aufheitern; aufjubeln; jubeln; jauchzen

highly  ADV

hoch

(to) spread  VERB

auftragen; verschmieren; sich ausbreiten; übergreifen; sich breitmachen; sich erstrecken; sich ausdehnen; sich ausbreiten; sich herumsprechen; die Runde machen; lancieren; streuen; etw. verbreiten; kolportieren; in Umlauf bringen; in die Welt setzen; sich verbreiten

flash  NOUN

Aufblitzen; Aufblinken; Aufleuchten; plötzliches Auftreten; Blitzlichtgerät; Elektronenblitzgerät; Blitzgerät; Blitz; Elektronenblitzgeräte; Blitzgeräte; Blitze; Gussgrat; Gratrippe; starker Grat; Lichtblitz; Blitz; Blitze; Pressgrat; Stablampe; Taschenlampe; Werbebanderole; Banderole; Banderolen

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

image  NOUN

Abbild; Bild; Bild; Datenkopie; Datenabbild; Datenkopie zur kriminaltechnischen Auswertung; Image; Bild in der Öffentlichkeit; Konterfei; Profilierung; Unterscheidung

(to) attribute  VERB

attribuieren

investigation  NOUN

Ermittlungen; Ermittlung; Untersuchung; Nachforschung; Recherche; Untersuchung

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

(to) transport  VERB

transportieren; befördern

slim  ADJ

schlank

(to) shout  VERB

schreien; rufen; zurufen

pool  NOUN

Datenbasis; Pool; Einsatz; Spieleinsatz; Lache; Pool; gemeinsamer Fond; Poolbillard; Teich; Tümpel; Wasserbecken; Teichbecken; Lager

northern  ADJ

nördlich

whatsoever  NOUN

vegetable  NOUN

Gemüse

(to) receive  VERB

hereinbekommen; hereinkriegen

rare  ADJ

ausgezeichnet; außergewöhnlich; vortrefflich; blutig; selten; rar; nicht sehr häufig; ungebräuchlich; verdünnt; dünn

range  NOUN

Auswertebereich; Deckpeilung; Entfernung; Bereich; Kollektion; Sortiment; Küchenherd; Kochherd; Herd; Operationsradius; Palette; Vielfalt; Skala; Klaviatur; vielfältige Anwendungsmöglichkeiten; ein breites Einsatzgebiet; Reichweite; Aktionsradius; Reihe; Spannbreite; Tragweite; Variationsbreite; Spannweite; Verteilung; Ausbreitung; Wertebereich; Wertemenge; Bandbreite; Kette

narrow  ADJ

beschränkt; engstirnig; eng; knapp; schmal; begrenzt; ein enger Spalt

massive  ADJ

gediegen; massiv; gewaltig; enorm; massiv; gewaltig; riesig; kolossal; massiv; massig; wuchtig; ungegliedert

datum  NOUN

Datum; Festpunkt; Höhenmarke

surface  NOUN

Fazies; Facies; Oberfläche; Fläche; Fläche; Oberfläche; Außenfläche; Unterlage; Oberfläche; Oberfläche; Wasseroberfläche; Oberfläche; Wasserspiegel

beef  NOUN

Meinungsverschiedenheit; Unstimmigkeit; Differenz; Dissens; Rindfleisch; Rind; Unmutsäußerung; Missfallensäußerung; Beschwerde; jdm. gegen den Strich gehen (bei jdm./etw.); an jdm./etw. etwas auszusetzen haben; Was hat er denn jetzt wieder auszusetzen?; Was hat er denn jetzt wieder auszusetzen?

event  NOUN

Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf

ability  NOUN

Fähigkeit; Begabung; Befähigung; Vermögen; Möglichkeit

dozen  NOUN

Dutzend

director  NOUN

Direktor; Direktorin; Heimleiter; Regisseur; Regisseurin; Regie; Sollwertgeber

impression  NOUN

Abdruck; Prägung; Abguss; Gussform; Drucklegung; Eindruck; Nachdruck; Neuauflage; Auflage; Vertiefung; Eindruck; Eindrückung; Impression

rescue  NOUN

Rettung; Errettung; Bergung; Befreiung; Rettung; Hilfe; Befreiung; Wiedereinstieg

(to) introduce  VERB

anschneiden; aufwerfen; etw. (Neues) einleiten; den Beginn von etw. (Neuem) markieren

(to) claim  VERB

damn  ADJ

vermaledeit

(to) damn  VERB

verdammen; verfluchen

terribly  ADV

erbärmlich; furchtbar; schrecklich; irre; arg; bannig; doll; narrisch; unglaublich; unwahrscheinlich; unheimlich

pure  ADJ

blank; pur; rein; schier; klar; sauber; rein; rein; echt; schier; bar; rein; pur; unvermischt; reinrassig; rasserein; zweckfrei

(to) bust  VERB

entlassen; degradieren

disease  NOUN

Erkrankung; Krankheit; wenig ansteckende Krankheit; Krankheitsmanifestation; Leiden

(to) argue  VERB

herumdiskutieren

shift  NOUN

Abwälzung; Gesteinsverwerfung; Verwerfung; Verwurf; Lagenwechsel; Schicht; Arbeitsschicht; Umschaltung; Umsetzung; Verlagerung; Verschiebung; Verschieben; Verschiebung

(to) repeat  VERB

periodisch sein

cabin  NOUN

Holzhütte; Kabine; Kajüte

(to) interrupt  VERB

unterbrechen; stören; jdm. ins Wort fallen; jdm. in die Rede fallen; hineinreden; reinquatschen

crew  NOUN

Mannschaft; Besatzung; Crew; Belegschaft

unit  NOUN

Aggregat; Einer; Einerstelle; Einheit; Maßeinheit; Stück; Einheit; Dienststelle; Einzelteil; Anbauteil; Element; Gebühreneinheit; Gerät; Kraftwerksblock; Block eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Lehrveranstaltung; Polizeiwagen; Polizeiauto; Referat; Truppenteil; Verkaufsabteil; Verkaufsabteilung

sensitive  ADJ

einfühlsam; feinfühlig; verständnisvoll; taktvoll; empfindlich; empfindlich; sensibel; zart besaitet; gefühlvoll; empfindsam; gemütvoll; heikel; sensibel; hellhörig; schützenswert; zartfühlend

(to) wash  VERB

auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen

protection  NOUN

Deckung; Schonung; Schutz; Schutz; Sichern; Sicherung; Sicherungsvorrichtung; Sicherung; Überziehen; Abdecken; Bedecken; Verhüllen; Wahrung

term  NOUN

Ausdruck; Terminus; Begriff; syntaktisch richtiger Ausdruck; Term; Frist; Glied; Laufzeit; Semester; Term; mathematischer Ausdruck; Trimester; Begrifflichkeit

member  NOUN

Angehöriger; Ausfachungsstab; Bauelement; Baukomponente; Bauteil; Konstruktionselement; Konstruktionsteil; Glied; Penis; Glied; Gliedmaße; Körperglied; Glied; Extremität; Mitglied; Teilhaber; Mitinhaber; Gesellschafter; Mitgesellschafter; Kompagnon; Compagnon

vision  NOUN

Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sehschärfe; Sehstärke; Visus; Traumbild; Vision; Vorstellung; Sicht; Weitblick; Leitvorstellung

property  NOUN

Besitzung; Eigenschaft; Eigentum; Besitz; Grundbesitz; Grundstück; Grundbesitz; Immobilie; Objekt; Requisite

(to) borrow  VERB

permission  NOUN

Erlaubnis; Genehmigung; Dreherlaubnis; Dreherlaubnis; Erlaubnistatbestand

(to) peg  VERB

anklammern; anheften; annageln; anpflocken; festpflocken; vermarken; abstecken; auspflocken; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) exist  VERB

vorhanden sein; vorkommen; existieren; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert; vorliegen; bestehen; gegeben sein; wesen

oil  NOUN

Firnis; Mineralöl; Öl

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

(to) disappear  VERB

stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden

nearly  ADV

fast; beinahe; beinah; nahezu; schier; meist; nahezu

explanation  NOUN

Aufklärung; Aufschluss; Aufschluss verlangen; Erhellung; Erklärung; Erläuterung; Erklärung; Deutung

national  NOUN

Staatsangehöriger; Staatsbürger

meat  NOUN

Fleisch; Fleischsorte

fan  NOUN

Anhänger; Anhängerin; Fan; Fächer; Gebläse; Lüfter; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Ventilator

percent  NOUN

victim  NOUN

Opfer; Geschädigter

criminal  ADJ

kriminalpolizeilich; unverantwortlich; schlimm; nicht zu entschuldigend; unentschuldbar; verbrecherisch; kriminell; delinquent

threat  NOUN

Bedrohung; Gefahr; Gesundheitsbedrohung; Drohung; Androhung; konkrete Gefahr; Gefährdung

(to) beg  VERB

Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien

advantage  NOUN

Vorteil; Avance; Vorteil; Gewinn

clearly  ADV

ganz offensichtlich; ganz klar; sichtlich; klar; deutlich; eindeutig; genau; übersichtlich; offensichtlich; offenkundig

planet  NOUN

Planet; Wandelstern

loose  ADJ

frei; ungebunden; locker; lose; lose; unverpackt; lose; frei; ungebunden; ungebunden; frei; locker; schlabberig

happiness  NOUN

Glück; Zufriedenheit; Heiterkeit; Fröhlichkeit

quickly  ADV

flugs; schnell; schnell; rasch; zügig

suspect  ADJ

verdächtig; fehlerverdächtig; suspekt

burn  NOUN

Brandwunde; Verbrennung; Zündung

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

issue  NOUN

Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik

barely  ADV

dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.

ship  NOUN

Schiff; ein Schiff verlassen

empty  ADJ

inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer

government  NOUN

Regierung; Staatsregierung

action  NOUN

Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage

legal  ADJ

gerichtlich; Gerichts…; Klage…; Prozess…; gültig; zulässig; juristisch; juridisch; rechtlich; den Rechtsweg beschreiten; den Rechtsweg beschreiten; rechtmäßig; legal

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

file  NOUN

Akte; Akt; einen Akt anlegen; einen Akt anlegen; ad acta legen; ad acta legen; etw. evident halten; etw. in Evidenz halten; Aktenordner; Briefordner; Briefordner; Aktenstück; Akte; Akt; Dossier; Computerdatei; Datei; Dossier; Akte; Vorgang; Feile; Menschenschlange; Schlange; Schlangen von Touristen; Reihe; Sammelmappe

south  NOUN

Süden; Süd

nut  NOUN

Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Klemmkeil; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Nuss; Nuß; Schraubenmutter; Mutter; Muttern; hydraulische Spannmutter

emergency  NOUN

Krisensituation; krisenhafte Situation; Krise; Misere; Notfall; Notlage; Notsituation; für den Notfall; Notfall

radio  NOUN

Hörfunk; Radio; Radioapparat; Radiogerät; Rundfunkgerät; Radio; Radio

honestly  ADV

ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen

flight  NOUN

Flucht; Fliehen; Flug; Agrarflug; Agrarflug; Flugweg; Flugroute; Flugbahn; Höhenflug; Schneckensteg; Schwarm

(to) rid  VERB

loswerden

90%  PERCENT

FBI  ORG

OIM  ORG

SEM  ORG

Donde  ORG

18 men  NP

Galpex  LOC

150,000  MONEY

It body  NP

Mexican  NORP

Oh, man  NP

Orpheus  ORG

[ Child  NP

[ Kersh  NP

all oil  NP

two men  NP

American  NORP

Hot meat  NP

New gear  NP

One call  NP

Only you  NP

[ Groans  NP

[ Scully  NP

only 90%  PERCENT

to power  NP

...o malo  NP

150 miles  QUANTITY

Hey, Yuri  NP

en nadien  NP

hard time  NP

old times  NP

three men  NP

90 percent  PERCENT

Galpex Oil  LOC

Mi promesa  NP

Operations  ORG

Su familia  NP

an oil rig  NP

All flights  NP

Kersh's ear  NP

PortAransas  ORG

Slim chance  NP

Tough crowd  NP

What church  NP

a gas valve  NP

a two count  NP

alien virus  NP

all the men  NP

another one  NP

flash burns  NP

high levels  NP

phone calls  NP

Agent Mulder  NP

Agent Scully  NP

Mexico-- one  NP

Radio Static  ORG

What stories  NP

World War II  EVENT

a fresh crew  NP

a man's body  NP

an SEM image  NP

exactly what  NP

other people  NP

suspect data  NP

the deep end  NP

the only man  NP

your own ass  NP

-John Doggett  NP

Agent Doggett  NP

Huecha Indian  NORP

Special Agent  NP

The crew boss  NP

What symptoms  NP

What the hell  NP

Yeah, so what  NP

[ Phone Rings  NP

a cabin fever  NP

a large range  NP

an oil worker  NP

my whole crew  NP

one direction  NP

only this man  NP

so many words  NP

specifiically  ORG

the one agent  NP

the same boat  NP

the same kind  NP

your new gear  NP

Galpex-Orpheus  ORG

Northern Italy  LOC

Vice President  NP

[ Garbled P.A.  NP

a Mulder stunt  NP

flying saucers  NP

just one agent  NP

layman's terms  NP

our crew chief  NP

radio problems  NP

the crew chief  NP

the radio room  NP

the roast beef  NP

the same thing  NP

, Agent Doggett  NP

[ Men Murmuring  NP

[ Phone Ringing  NP

a church picnic  NP

a producing rig  NP

and another one  NP

bigger problems  NP

his corn flakes  NP

medical reports  NP

the Orpheus rig  NP

the alien virus  NP

the drill floor  NP

the entire crew  NP

the oil company  NP

this man's body  NP

Galpex Petroleum  ORG

Molotov cocktail  NP

Or Agent Doggett  NP

[ Skinner ] What  NP

[Wagner's ""Ride  NP

a huge advantage  NP

a pregnant woman  NP

anonymous donors  NP

genetic immunity  NP

my narrow fiield  NP

the crew members  NP

the pineal gland  NP

the recent death  NP

the shift change  NP

this alien virus  NP

your light saber  NP

Alpha-Baker-X-Ray  FAC

[ American Accent  NP

a Friday paycheck  NP

a straight answer  NP

all radio contact  NP

an isolated event  NP

an urgent message  NP

hundreds of miles  QUANTITY

that Orpheus crew  NP

the crew manifest  NP

the northern half  NP

the second victim  NP

very good Spanish  NP

American interests  NP

But, Agent Doggett  NP

Como esta el carne  ORG

Possible detection  NP

Possibly radiation  NP

Radio Transmission  ORG

[ Emergency Buzzer  NP

a Mexican national  NP

a genetic mutation  NP

an innate immunity  NP

any legal position  NP

impossible numbers  NP

not one other case  NP

territorial waters  NP

that victim's body  NP

the Pacifiic Ocean  LOC

the best interests  NP

the drilling floor  NP

the oil rig worker  NP

the whole damn rig  NP

their best workers  NP

Massive flash burns  NP

Que paso esta noche  NP

The Deputy Director  NP

Tu eres Diego Garza  NP

all the credibility  NP

an alien conspiracy  NP

business enterprise  NP

radiation phenomena  NP

the Marine Operator  ORG

the marine operator  NP

the third ventricle  NP

Agent Doggett's life  NP

Communications chief  NP

How about a 20 count  NP

Unexplained behavior  NP

[ Man ] Abandon ship  NP

[ Startled Murmuring  NP

a World War II plane  NP

a possible contagion  NP

a whole damn oil rig  NP

different directions  NP

nearly two dozen men  NP

the Gulf of Mexico--  LOC

this oil worker case  NP

this radio equipment  NP

Billions and billions  MONEY

Deputy Director Kersh  NP

Mexican oil interests  NP

a ringing endorsement  NP

government offiicials  NP

important information  NP

the most reliable men  NP

the unexplained death  NP

an investigative agent  NP

everybody's protection  NP

hiding-- Diego Garza--  NP

mixed Mexican ancestry  NP

radioactive properties  NP

Simon de la Cruz's body  NP

a controlled evacuation  NP

a priority transmission  NP

extraterrestrial origin  NP

mixed Mexican descent--  NP

their water consumption  NP

Simon de la Cruz's burns  NP

Special Agent Fox Mulder  NP

Uh, Como esta el carne  NP

[ Doggett ] Agent Mulder  NP

[ Helicopter Approaching  NP

[ Scully ] Agent Doggett  NP

a criminal investigation  NP

the communications chief  NP

Special Agent Dana Scully  NP

a highly contagious virus  NP

a virus-fiighting machine  NP

cultures-- Northern Italy  NP

particularly good workers  NP

the only good explanation  NP

a massive new oil province  NP

this Texas oil worker case  NP

The communications offiicer  NP

a rare, undiluted gene pool  NP

eighty-sixed, Agent Doggett  NP

high-frequency interference  NP

just a proprietary interest  NP

the Galpex-Orpheus platform  NP

the oil rig accident victim  NP

Well, his employment records  NP

[ Garbled Radio Transmission  NP

anybody's business interests  NP

an indigenous Mexican culture  NP

an already sensitive situation  NP

certain everything's shipshape  NP

that entire Texas oil province  NP

No, just the new comm equipment  NP

certain diseases-- heart disease  NP

"Ride of The Valkyries''Playing ]  WORK_OF_AR

[ Banging Resumes ] Agent Doggett  NP

Sportscast Continues In Background  WORK_OF_AR

an emergency priority transmission  NP

your new communications specialist  NP

our illustrious communications offiicer  NP

Blood-- more specifiically, normal T-cell antibodies  NP

Gulf  LOC

Bureau  ORG

Spanish  NORP

Spanish  LANGUAGE

© 2025