TV-Serie: The X-Files - 6x17
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
gone ADV
nicht mehr da; verschwunden; weg; weg vom Fenster; fort; futsch; futschikato; perdu
lien NOUN
Milz; Sicherungspfandrecht; nicht besitzgebundenes Pfandrecht; Zurückbehaltungsrecht; besitzgebundenes Pfandrecht; Besitzpfandrecht; Pfandrecht an der Ladung; Pfandrecht an beweglichen Sachen; Pfandrecht an beweglichen Sachen; Vermieterpfandrecht; Vermieterpfandrecht; Pfandrecht des Unternehmers
(to) -just VERB
beeps NOUN
bitch NOUN
Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person
cutie NOUN
Süße; Süßer; Schätzchen; Hallo Süßer!; Er ist so süß.; Er ist so süß.
decor NOUN
Ausstattung; Bühnenausstattung; Dekor
(to) elude VERB
ma'am NOUN
gnädige Frau
(to) outta VERB
sayin NOUN
slug NOUN
Ausgangsform; Block; Butzen; Faulenzer; Faulpelz; Faultier; fauler Sack; Nichtstuer; Largierer; Flintenlaufgeschoss; Bleikugel; Nacktschnecke; Reglette; Ronde; Münzplättchen; falsche Münze; kräftiger Schlag; wuchtiger Schlag; harter Schlag; Verzögerungswicklung; Kupfermantel
sofas NOUN
(to) wanna VERB
chintz ADJ
pinker ADV
(to) piss VERB
pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; in Strömen regnen; pissen
(to) runnin VERB
scared ADJ
bang; bange
talkin NOUN
that-- NOUN
unpaid ADJ
unbezahlt
alchemy NOUN
Alchemie; Alchimie
bring-- NOUN
burning NOUN
Abbrennen; Verbrennung
casing NOUN
Einschalung; Verschalung; Schalung; Schalungsarbeit; Futterrohr; Futterröhre; Gehäuse; Mantel; Hülle; Innenauskleidung; Auskleidung; Ausfütterung; Innenfutter; Futter; Mantelrohr; gehärtete Randschicht; Reifenunterbau; Reifengrundgerüst; Karkasse; Rohrauskleidung; Verrohrung; Schalung; Verschalung; Zarge
(to) jimmy VERB
manhunt NOUN
Großfahndung; Menschenjagd; Verbrecherjagd; Fahndung
panting NOUN
sweetie NOUN
Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen
tornado NOUN
Tornado; Windhose; Großtrombe
tvaudio NOUN
twister NOUN
Tornado; Windhose; Großtrombe; Wirbelsturm; Wirbelwind; Zwirnmaschine; Zwirner
yelling NOUN
Geschrei; Gekreische
clicking NOUN
Klicken; Klicklaute
climatic ADJ
klimatisch
(to) clink VERB
klingen; klirren; tönen
(to) preclude VERB
spending NOUN
Ausgaben; Aufwendungen; Kostenaufwand; Aufwand
(to) apologize VERB
Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen
bisection NOUN
Halbierung
bullets-- NOUN
electron NOUN
Elektron
insulator NOUN
Isolierkörper; Formstoffkörper; Kontaktträger; Nichtleiter; Isolator
(to) localize VERB
lokalisieren; eingrenzen
repulsion NOUN
Abstoßung; Rückstoß; Repuls; Zurückweisung; Abwehr
somewhere ADV
irgendwo
statewide ADJ
landesweit
terrified ADJ
erschrocken
combustion NOUN
Verbrennung
diagnostic ADJ
diagnostisch
nonsmoking ADJ
shuddering NOUN
(to) apprehend VERB
effectively ADV
effektvoll; faktisch; de facto; praktisch; in der Praxis; wirksam; wirkungsvoll; effektiv
progression NOUN
Entwicklung; Fortschreiten; Verlauf; Progression; Reihe
neighborhood NOUN
Dunstkreis; Umgebung; Wohngegend; Gegend; Wohnviertel; Viertel; Kiez; Gräzel; Quartier
electrostatic ADJ
elektrostatisch
scientifically ADV
wissenschaftlich
fundamentally-- NOUN
possible ADJ
etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich
oncoming ADJ
entgegenkommend; nahend
superintendent NOUN
Inspektor; Leiter; Oberaufseher; Vorsteher; Superintendent; Dekan; Propst; Kreisoberpfarrer
(to) rustle VERB
rascheln; knistern; rauschen; Nutzvieh stehlen
(to) latch VERB
indistinct ADJ
undeutlich; unklar; verschwommen
brittle ADJ
spröde; spröd; zerbrechlich; brüchig
grunt NOUN
Frontschwein; Grunzen; Grummeln
(to) grunt VERB
grunzen; grummeln
static ADJ
elektrostatisch; feststehend; stationär; statisch
touchdown NOUN
Aufsetzen; Touchdown
(to) detain VERB
inmate NOUN
Insasse; Insassin; Anstaltsinsasse
(to) prop VERB
abfangen; absteifen; versteifen; abstützen; aussteifen
alias NOUN
Falschname; Aliasname; Parallelbezeichnung; Alias
magnet NOUN
Magnet
bunk NOUN
Koje; Quatsch
(to) plead VERB
flehen; plädieren; vorschieben
dumb ADJ
dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig
funnel NOUN
Eingusstrichter; Schornstein; Schlot; Trichter; Schlot
(to) chirp VERB
tschilpen; zirpen
(to) chatter VERB
klappern; labern; plappern; schwatzen
barracks NOUN
Kaserne; Kasernenanlage
thought NOUN
Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen
cricket NOUN
Kricket
composition NOUN
Aufsatz; Abfassung; Bildaufbau; Bildung; Bilden; Zusammenstellen; Komposition; Komposition; Textformatierung; Zusammensetzung; Zusammenstellung
abdoman NOUN
considerable ADJ
beachtlich; erheblich; beträchtlich; stattlich; ansehnlich; erklecklich; beträchtlich; erheblich
picket NOUN
Bereitschaftswache; Pikett; Latte; Pflock; Pfahl; Streikposten
pistol NOUN
Pistole; Taschenpistole
shovel NOUN
Baggerschaufel; Schaufel; Baggerlöffel; Löffel; Baggerkübel; Baggereimer; Löffelbagger; Schaufel; Schippe; Schüppe
(to) shatter VERB
zerbrechen; zerspringen; zersplittern; zunichte machen; zerschlagen
(to) shack VERB
wohnen; leben
approaching NOUN
isolated ADJ
abgelegen; entlegen; abgeschieden; einsam; potenzialfrei; potentialfrei
(to) cuff VERB
passage NOUN
Durchfahrt; Durchfahren; Passage; Durchgang; Gang; Gang; Korridor; Passage; Passage; Passerelle; Passage; Passus; Textpassage; Passage; Überfahrt; Passage; Übergang
handcuff NOUN
(to) handcuff VERB
Handschellen anlegen; fesseln
convict NOUN
Verurteilte; Verurteilter; Strafgefangene; Sträfling; Zuchthäusler; ehemaliger Zuchthäusler; früherer Knacki
spontaneous ADJ
Selbst…; Spontan…; spontan; unwillkürlich
ridicule NOUN
Spott; Spöttelei; Spötterei; Gespött; Hohn; Häme
(to) repel VERB
veteran NOUN
Veteran; altgedienter Soldat; Veteran; erfahrener Mitarbeiter/Spieler; langjähriges Mitglied
(to) precede VERB
(to) groan VERB
ächzen; stöhnen
casualty NOUN
Opfer; Verunglückter; Verunfallter
carbon NOUN
Kohle; Kohlenstoff; gesamter anorganisch gebundener Kohlenstoff
rubber NOUN
Gummi; Kondom; Präservativ; Präser; Gummi; Pariser; Verhüterli; Nitschelhose; Würgelzeug; Radiergummi; Radierer; Ratzefummel
resistance NOUN
Durchgangswiderstand; Festigkeit; Beständigkeit; Widerstandsfähigkeit; Resistenz; Abriebbeständigkeit; Haftvermögen (bei gedruckten Schaltungen); Alterungsbeständigkeit; Alterungsbeständigkeit; Biegeschwingungsfestigkeit; Beständigkeit gegen Chemikalieneinwirkung; Chemikalienresistenz; chemische Widerstandfähigkeit; chemische Beständigkeit; Formbeständigkeit; Verformungswiderstand; Frostbeständigkeit; Wärmebeständigkeit; Beständigkeit gegen(über) Hitze/Wärme; Kältebeständigkeit; Knitterwiderstand; Korrosionssicherheit; Lösungsmittelbeständigkeit; Quellbeständigkeit (Gummi, Textilien); Saugwiderstand; Schlagbeständigkeit; Schlagbeständigkeit; Schwingungfestigkeit; Schwingungfestigkeit; Unempfindlichkeit gegen schnellen Tempereaturwechsel; Unempfindlichkeit gegen schnellen Tempereaturwechsel; Thermoschockbeständigkeit; Verschleißbeständigkeit; Verschleißhärte; Weiterreißwiderstand; Weiterreißwiderstand; Weiterreißwiderstand; Wetterbeständigkeit; Beständigkeit gegen(über) Wettereinwirkung; Dehnungswiderstand; Gegenwehr; Resistenz; Multiresistenz; Widerstand; Widerstand; Schubwiderstand (Mechanik); Schubwiderstand (Mechanik); Widerstandskraft; Widerstandsfähigkeit; Resistenz; Widerstandsfähigkeit gegenüber Infektionen; Infektionsresistenz; Wirkwiderstand; Gegenwind
vitamin NOUN
Vitamin
footstep NOUN
Fenstertritt; Antritt; Schritt; Tritt
industrial ADJ
gewerblich; großtechnisch; industriell; Industrie…
intruder NOUN
Eindringling
curtain NOUN
Schleier; Vorhang; Vorhang
wagon NOUN
Güterwaggon; Waggon; Güterwagen; Wagen; Autotransportwagen; Bahnhofswagen; Doppelstockautotransportwagen; Güterwagen mit drei Achsen / Radsätzen; Leerwagen im Rücklauf; leer zurückrollender Güterwagen; Postwagen; Bahnpostwagen; zur Wiederbeladung verfügter Güterwagen; zum Wiederbelad anrollender Leerwagen; Einzelachswagen; Achsenwagen; Wagen zur Beförderung von Sattelaufliegern; Kombiwagen; Kombi; Kombinationskraftwagen; Lore; Güterlore; Wagen; Gefährt; mit Zugtieren bespannter Wagen; Fuhrwerk
electrical ADJ
elektrisch
(to) screech VERB
kreischen; schreien
somewhat ADV
etwas; ein wenig; ein bisschen; irgendwas; irgendetwas
state NOUN
Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit
foster ADJ
throughout ADV
den/die/das ganze/n (+ Zeitangabe) hindurch; den/die/das ganze/n (+ Zeitangabe) über; das ganze Jahr über; die ganze Zeit über; die ganze Zeit; hindurch
wrist NOUN
Handgelenk; Handwurzel
(to) document VERB
ghost NOUN
Geist; Gespenst; Ghostwriter; ungenannter, eigentlicher Verfasser, der für eine berühmte Person (z. B. Politiker) Reden, Artikel, Bücher schreibt
riot NOUN
Ausschreitung; Krawall; Randale; Aufruhr; Tumult
tire NOUN
Reifen; Reifendecke; Reifenmantel; Radreifen
adoption NOUN
Adoption; Kindesannahme; Annahme an Kindes statt; Aneignung; Übernahme; Annahme; Harmonisierung; Rezeption
live ADJ
lebend; aktiv; Lebend…; lebendig; lebend; live; direkt übertragen; Direkt…; scharf; spannungsführend; unter Spannung stehend; stromführend; unter Strom stehend
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
(to) leap VERB
einen Sprung machen; springen; hochschnellen; in die Höhe schießen; emporschießen
supposedly ADV
angeblich; vermeintlich
(to) sob VERB
schluchzen
skull NOUN
Hirnschale; Schädel; Totenkopf; Totenschädel
powder NOUN
Puder; Pulver; Staub
lightning NOUN
Blick; Blitz; Blitzen
(to) disagree VERB
nicht übereinstimmen; widersprechen; uneinig sein; etw./jdm. nicht zustimmen
hammer NOUN
Hammer; Schlägel; Schlegel; Werkzeughammer; Hammer; Bankhammer; Bankhammer; Ingenieurhammer; Ingenieurhammer; Ingenieurhammer; Ingenieurhammer; Schreinerhammer; Zimmermannshammer
exam NOUN
Prüfung; erfolgreich ablegen; erfolgreich absolvieren; positiv abschließen; mündlich geprüft werden; mündlich geprüft werden
specifically ADV
ausdrücklich; extra; speziell; eigens; konkret gesprochen; konkret
upside ADV
recent ADJ
aktuell; neu; rezent; neu; neueste; jüngst; frisch; in jüngster Zeit; in letzter Zeit; in jüngster Zeit; in letzter Zeit; in letzter Zeit; in jüngster Vergangenheit
robbery NOUN
Raub; Raub; Beraubung; Berauben; Raubüberfall; Räuberei
equipment NOUN
Apparatur; Ausrüstung; Utensilien; Zeug; Ausrüstung; Ausstattung; Ausrüstung; Fundus; Gerät; Gerätschaft; Gerätschaften; Ausrüstung; Ausrüstungsgegenstände; Gegenstände; Rüstzeug; Utensilien; Ausrüstung; Anlage
apparently ADV
offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich
dangerous ADJ
gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend
steel NOUN
Bohrer; Stahl; rostfreier Stahl; Edelstahl; VA-Stahl; Nirosta; Kohlenstoffstahl; C-Stahl; Kohlenstoffstahl; C-Stahl; Tiegelstahl; Gussstahl; O2-Stahl; Stahl
sock NOUN
Einlegesohle; Socke; Socken
slide NOUN
Abrutschen; Dia; Diapositiv; Gleiten; Hülse; Schieber; Laufschrift; Lauftext; Laufband; Lettenkluft; Lettenbesteg; Lichtbild; Dia; Objektträger; Präsentationsfolie; Rutsch; Rutschbahn; Schlitterbahn; Schlinderbahn; Rutsche; Rutschbahn; Schieber; Schlitten; Gleitschuh; Verschlussstück; Visierblatt; Schlitten; Zug
shell ADJ
relative NOUN
Verwandte; Verwandter; Anverwandte; Anverwandter
(to) recover VERB
eine Summe wieder einbringen; wieder hereinbekommen; wieder hereinwirtschaften; eine Summe wieder einspielen; eintreiben; gesunden; gesund werden; genesen; er/sie genest; ich/er/sie genas; sich (von etw.) erholen; schnell wieder auf die Beine kommen
pole NOUN
Haltestange; Pfosten; Pfahl; Stangenholz; Stange; Fuß eines Pfostens; Pol; Pol; Stake; Staken
(to) pour VERB
gießen; schütten; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; quellen; herausfließen
(to) prevent VERB
verhüten
previously ADV
bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem
(to) pursue VERB
betreiben; streben; etw. folgen; einschlagen; verfolgen; weiterführen; fortsetzen; fortfahren
individual ADJ
apart; eigenartig; reizvoll; besonders; einzeln; Einzel…; individuell
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
highway NOUN
Überlandstraße; Freilandstraße; Verkehrsweg; Vielfachleitung; Multiplexleitung
few ADJ
wenige
fence NOUN
Anschlag; Einzäunung; Umfriedung; Einhegung; Gehege; Hehler; Hehlerin; Hindernis; Zaun; Hag; Bretterwand; Bretterwand; Bretterwand; Bretterwand; Senkrechtlattenzaun; Staketenzaun; Holzsichtschutzwand mit senkrechter Lattung
elsewhere ADV
anderswo; andernorts; anderenorts; anderorts; an anderer Stelle; anderswo; woanders; sonstwo; anderweitig; anderwärts
electricity NOUN
Elektrizität
click NOUN
Klick; Sperrhaken
(to) adopt VERB
acid NOUN
Lysergsäurediethylamid; Säure; Acid
(to) announce VERB
current ADJ
derzeitig; derzeitig; jetzig; aktuell; gegenwärtig; nunmehrig; augenblicklich; momentan; jeweilig; laufend; geläufig; üblich; gängig
current NOUN
Strömung; Strom; Lauf; Strömung; Strömung; elektrischer Strom; Strom
annoying ADJ
ärgerlich; lästig; dumm; leidig; unerfreulich; dumm; lästig; störend; nervend; nervig
will NOUN
Wille
channel NOUN
Abzugsgraben; Ablaufrinne; Auskehlung; Aushöhlung; Einschnitt; Graben; Kanal; Kanal; Schneckengang; Sender; Sendeanstalt; Vorkammer
(to) transfer VERB
eine Aufnahme (auf einen anderen Tonträger) überspielen; Waren umschlagen; umladen
route NOUN
Beförderungsstrecke; Fahrstrecke; Strecke; Laufweg; Lauf; Route; Fahrstrecke; Fahrstraße; Fahrweg; kreuzungsfreier Fahrweg; Fahrtroute; Fahrstrecke; Fahrtstrecke; Kurs; Fahrstrecke; Strecke; Route; Marschroute; Route; Schlepperroute; auf demselben Weg zurückfahren; Trasse; Verkehrsverbindung
authority NOUN
Amtsgewalt; Amtsbefugnis; Befehlsgewalt; Autorität; Ansehen; Behörde; Fachgröße; Kapazität; Autorität; Experte; Instanz; Legitimation; Berechtigung; Befugnis; Gewalt; Entscheidungsgewalt; Entscheidungsmacht; Entscheidungsgewalt; Entscheidungsmacht; Nachweisqualität; Belegqualität; Glaubwürdigkeit; Vollmacht
armed ADJ
trunk NOUN
Baumstamm; Stamm; Baumstock; Fernvermittlungsleitung; Koffer; Schrankkoffer; Kofferraum; Rüssel; Rumpf; Torso; Schacht; Schwertkasten
violence NOUN
Gewalt; Gewalttätigkeit; Heftigkeit; Stärke
intention NOUN
Absicht; Vorhaben; Aussageabsicht
county NOUN
Grafschaft; Verwaltungsbezirk; Bezirk; Landkreis; Kreis
effort NOUN
Anstrengung; Bemühung; Bemühen; Einsatz; fortgesetzte Anstrengungen um etw.; Aufwand; Mühe; unnütze Mühe; vergebliche Mühe; leere Kilometer; um Doppelarbeit zu vermeiden; um Doppelgleisigkeiten zu vermeiden; Bestrebung; Bestreben
wire NOUN
Ader; Leiter; Leitung; stromleitender Draht; Leitung; Metalldraht; Draht; Telegramm; Kabel; Depesche
prisoner NOUN
Gefangener; Strafgefangener; Strafhäftling; Häftling
(to) secure VERB
etw. sichern; etw. absichern
site NOUN
Aufstellungsort; Standort; Gelände; Standort; militärische Stellung; Stellung
toy NOUN
Spielzeug
brand NOUN
Brandfackel; Fackel; Brandzeichen; Brandmal; Markenname; Marke; geschützte Marke
grave NOUN
Grab
(to) rob VERB
unusual ADJ
ungebräuchlich; ungewöhnlich; ungewohnt; unüblich; selten
potential NOUN
Potenzial; Potential; Missbrauchspotential; Missbrauchspotential
flesh NOUN
Aas; Fleisch; Fruchtfleisch
(to) yell VERB
kreischen; schreien
section NOUN
Abschnitt; Abteilung; Abteilung; Ausschnitt; Dezernat; Fontur; Grabungsschnitt; Profil; Gruppe; Paragraf; Paragraph; Profil; Schnitt; Sektion; Teilabschnitt; Teilstück; Teilstrecke; Teilfeld; Teilbereich; Trakt; Flügel; Textabschnitt; Abschnitt; Textteil
solid ADJ
deftig; durchgehend; ununterbrochen; fest; gediegen; massiv; massiv; räumlich; körperlich; stabil; solide; robust; eine robuste Tür; anstehend
(to) scream VERB
schreien; kreischen; brüllen; heulen
responsible ADJ
haftbar; verantwortlich; mündig; reif; verantwortlich; zuständig; der Fachminister; verantwortlich; schuldtragend; jdm. die Schuld an etw. geben; verantwortungsvoll; verantwortungsbewusst; verantwortungsbewußt; zuständig; amtlich befugt; zuverlässig; seriös
(to) appreciate VERB
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
supper NOUN
Abendessen; Abendbrot; Nachtmahl; Nachtessen; Znacht; Gute-Nacht-Imbiss
(to) shout VERB
schreien; rufen; zurufen
(to) presume VERB
sich anmaßen; sich herausnehmen; schließen; voraussetzen; vermuten
wake NOUN
Heckwelle; Kielwasser; Wirbelschleppe
yard NOUN
Garten; Hausgarten; Hof; Lagerplatz; Rah; Rahe; Schiffswerft; Werft; Yard
(to) seal VERB
mit Geruchsverschluss versehen; siegeln; versiegeln; versiegeln; verplomben; plombieren; besiegeln; siegeln; zukleben
payment NOUN
Abfindungssumme; Abführung; Auszahlung; Bezahlen; Bezahlung; Entrichten; Entrichtung; Auskehrung; Auskehr; Einzahlung; Geldleistung; Geldleistungen; Honorierung; Zahlung
object NOUN
Gegenstand; Objekt; Objekt; Sache; Zweck; Ziel; Gesellschaftszweck
diary NOUN
Tagebuch; Terminplaner
(to) delay VERB
village NOUN
Dorf
ability NOUN
Fähigkeit; Begabung; Befähigung; Vermögen; Möglichkeit
wood NOUN
Holz; Wald; Waldstreifen; Holz
pink ADJ
rosa; rosarot; rosafarben; rosane/r/s
damn ADJ
vermaledeit
friendly ADJ
freundlich; liebenswürdig; freundschaftlich; gemütlich
disease NOUN
Erkrankung; Krankheit; wenig ansteckende Krankheit; Krankheitsmanifestation; Leiden
(to) argue VERB
herumdiskutieren
extremely ADV
äußerst; extrem; überaus; in höchstem Maße; im höchsten Grade
mirror NOUN
Außenspiegel; Spiegel; venezianischer Spiegel; halbdurchlässiger Spiegel; Spiegelbild; Spiegel; Widerspiegelung
(to) intend VERB
beabsichtigen; vorhaben; intendieren; er/sie hat vor; ich/er/sie hatte vor; er/sie hat/hatte vorgehabt; Ist das so gewollt?; Ist das so gewollt?; bestimmen; vorsehen; gedenken
driver NOUN
Auslöser; Beweggrund; Autofahrer; Autofahrerin; Automobilist; Autofahrer, der Fahrerflucht begeht; Fahrzeugführer; Fahrzeugführerin; Fahrzeuglenker; Lenker; Fahrer; Kraftfahrer; Kraftfahrerin; Pilot; Treibersoftware; Treiber
crack NOUN
Einriss; Anriss; Fissur; Knacken; Crack; Oberflächenriss; Riss; Sprung; Schrunde; Hautschrunde; Rhagade; Spalt; Ritze; Witz
(to) wash VERB
auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen
protection NOUN
Deckung; Schonung; Schutz; Schutz; Sichern; Sicherung; Sicherungsvorrichtung; Sicherung; Überziehen; Abdecken; Bedecken; Verhüllen; Wahrung
property NOUN
Besitzung; Eigenschaft; Eigentum; Besitz; Grundbesitz; Grundstück; Grundbesitz; Immobilie; Objekt; Requisite
mostly ADV
größtenteils; großteils; großenteils; zum Großteil; meistenteils; überwiegend; zum überwiegenden Teil; hauptsächlich; größtenteils; die meiste Zeit; meistens; meist; zumeist
pair NOUN
Paar; Pärchen
science NOUN
Naturwissenschaft; akademisches Fach; Wissenschaft
camp NOUN
Camp; Feldlager; Lager; Zeltlager; Zeltstadt; Massenquartier; Lager
theory NOUN
Theorie
(to) harm VERB
(to) disappear VERB
stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden
score NOUN
Augenzahl; Filmmusik; Kratzer; Striemen; Kratzspur; Musiknoten; Noten; Punktezahl; Punktzahl; Rechnung; Zeche; Rille; Kerbe; Spielstand; Punktestand; Stand; Punktezahl; Punktzahl; werten; Wie steht es?; Wertung
particular ADJ
besondere; beosnderer; besonderes; spezielle; spezieller; spezielles; besondere; besonderer; besonderes; bestimmt; konkret; detailliert; ausführlich; gründlich; genau; wählerisch
bullet NOUN
Aufzählungszeichen; Spiegelstrich; Tiret; mit Aufzählungszeichen versehene Liste; Geschoss; Geschoß; Kugel; Schaber
(to) dig VERB
baggern; graben; buddeln; schürfen; in einem Behältnis nach etw. kramen; stöbern; stieren; stoßen; schubsen; lösen
(to) tear VERB
fegen; rasen; brettern; donnern; reißen
official ADJ
amtlich; offiziell; Amts…; dienstlich; Dienstsache; offiziell
nothing NOUN
Nichts
license NOUN
Freiheit; Freiheiten; Lizenz
storm NOUN
Empörungswelle; öffentlicher Aufschrei; Proteststurm; Sturm der Entrüstung; Schmähgewitter; Shitstorm; Gewitter; Donnerwetter; Sturm; Unwetter
(to) warn VERB
jdn. abmahnen; alarmieren; warnen
(to) feed VERB
bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen
(to) recognize VERB
etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen; jdn. daran erkennen, wie er geht; etw. kennen; jdn./etw. wiedererkennen
victim NOUN
Opfer; Geschädigter
criminal NOUN
Straftäter; Straftäterin; Verbrecher; Verbrecherin
local ADJ
dortig; lokal; hiesig; lokal; örtlich; ortsansässig; heimatlich
correct ADJ
angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; richtig; korrekt; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig; zutreffend
eventually ADV
am Ende; letztendlich; schlussendlich; zuletzt; schließlich; zum Schluss
attitude NOUN
Einstellung; Fluglage; Längsneigung; Gesinnung; Stellung; Standpunkt; Haltung; üble Laune; Lagerung
(to) suggest VERB
(to) search VERB
prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen
further ADJ
neuerlich; neu; erneut; nochmalig; abermalig; weiterer; weitere; weiteres; weitergehend; darüber hinausgehend
responsibility NOUN
Verantwortlichkeit; Verantwortung; unternehmerische Gesellschaftsverantwortung; Zahlungsfähigkeit; Zuständigkeit; Kompetenz
everywhere ADV
überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts
address NOUN
Adresse; Anschrift; Firmenanschrift; Adresse; Anrede; Sie-Form; Gewandtheit; Rede; Ansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); Festvortrag
(to) escape VERB
die Flucht ergreifen; Fluchtgeschwindigkeit erreichen; abhauen; fliehen; davonkommen; entkommen; flüchten; entweichen; sich (einem Körperteil) entringen; entwischen; sich retten
code NOUN
Chiffre; Signal; Flaggensignal; Funksignal; Code; Kode; Schlüssel
final ADJ
endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig
issue NOUN
Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik
video NOUN
Bildteil; Videoaufzeichnung; Videoaufnahme; Video; Videorecorder; Videorekorder; Videosignale; Videobilder; Videodaten; Video
match NOUN
Spiel; Wettkampf; Kampf; Match; Streichholz; Zündholz; Schwefelhölzchen; Treffer; Übereinstimmung; Turniergefecht; Rundengefecht; passende Person; passende Sache; zusammenpassende Personen/Sachen; Wettspiel
tight ADV
(to) pack VERB
packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen
(to) fill VERB
etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten
camera NOUN
Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera
(to) assume VERB
annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …
(to) lock VERB
etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren
file NOUN
Akte; Akt; einen Akt anlegen; einen Akt anlegen; ad acta legen; ad acta legen; etw. evident halten; etw. in Evidenz halten; Aktenordner; Briefordner; Briefordner; Aktenstück; Akte; Akt; Dossier; Computerdatei; Datei; Dossier; Akte; Vorgang; Feile; Menschenschlange; Schlange; Schlangen von Touristen; Reihe; Sammelmappe
something NOUN
Etwas
south ADV
(to) guard VERB
bewachen; einen Spieler decken; bewachen; hüten; schützen; beschützen; bewachen; behüten
guard NOUN
Abzugsbügel; Drückerbügel; Bewacher; Bewacherin; Deckung; Schutzvorrichtung; Schutz; Sicherungsvorrichtung; Sicherungseinrichtung; Wache; Wächter; Wachmann; Wachmannschaft; Bewachung; Wächter; Zugbegleiter; Zugsbegleiter; Schaffner; Kondukteur
& && ORG
P.C. NORP
P.D. ORG
U.N. ORG
90,000 MONEY
A.P.B. ORG
F.B.I. ORG
Merkle ORG
Whaley ORG
[ Sobs NP
[ Child NP
[ Rings NP
[ Sighs NP
2 4-hour QUANTITY
62 miles QUANTITY
AuntJune ORG
Big hole NP
Gurwitch ORG
Gurwitch WORK_OF_AR
Only you NP
[ Clicks NP
[ Grunts NP
[ Scully NP
one time NP
150 miles NP
Hey, baby NP
Last wall NP
[ Ringing NP
[ TVAudio NP
a bad man NP
a big man NP
all times NP
leave--&& ORG
vitamin E NP
Dear Diary WORK_OF_AR
God's will NP
High winds NP
Not a drop NP
Riot slugs NP
[ Chuckles NP
[ Whimpers NP
a dead man NP
a good boy NP
old Whaley NP
other news NP
two deaths NP
Trevor what NP
Uh-- Trevor NP
[ Dial Tone NP
[ Footsteps NP
a good time NP
a nice talk NP
another car NP
bring--& && ORG
final exams NP
foster care NP
the Bay St. LOC
three miles QUANTITY
Agent Mulder NP
Agent Scully NP
Merkle's car NP
Our best bet NP
Pinker Rawls NP
Police Radio NP
Sealed files NP
Who the hell NP
[ Dispatcher NP
[ Door Slams NP
[ Shuddering NP
a large part NP
a live birth NP
a safe place NP
how the hell NP
lead bullets NP
love & & Can ORG
my own place NP
Agents Scully NP
June Gurwitch ORG
Louis robbery NP
Miss Gurwitch NP
Road Farm Six ORG
[ Anchorwoman NP
a good mother NP
a little food NP
a wire office NP
his bunk area NP
solid objects NP
special issue NP
state records NP
the other one NP
the whole way NP
-June Gurwitch NP
2 4-hour guard NP
A funnel cloud NP
A recent study NP
Nine Mile Road FAC
Only your love NP
The local P.D. NP
[ Wind Howling NP
a down payment NP
a little bitch NP
a picket fence NP
another chance NP
store property NP
the good stuff NP
the state line NP
-[ Cocks Hammer NP
Papers Rustling WORK_OF_AR
Rawls's ability NP
Sixty-two miles QUANTITY
Tuesday's storm NP
[ Engine Idling NP
[ Phone Ringing NP
[ Robert ] June NP
[ Sobs, Screams NP
a June Gurwitch ORG
a locked office NP
a prison inmate NP
a station wagon NP
all this effort NP
an ICD-9 number NP
chintz curtains NP
the prison farm NP
the prison wall NP
A good insulator NP
Big-ass criminal NP
Charley Potatoes NP
The state police NP
This whole place NP
[ Cocking Hammer NP
a brand-new pair NP
a friend's house NP
a high potential NP
any bullet holes NP
further ridicule NP
one solid object NP
that guy's skull NP
that prison wall NP
the patient name NP
A second casualty NP
Mostly small-time NP
No official files NP
TVAudio Continues ORG
This little piece NP
Washington Avenue FAC
[ Car Approaching NP
[ Grunts ] Trevor NP
[ Screaming Stops NP
a 28-year veteran NP
a nonsmoking room NP
official channels NP
terrified inmates NP
the biggest piece NP
150 miles per hour QUANTITY
An escaped convict NP
Covington Counties NP
Everything's gonna ORG
Footsteps ] Scully NP
Her son's spending NP
[ Car Horn Honking NP
a simple bisection NP
electrical current NP
no current address NP
possibly a tornado NP
static electricity NP
the oncoming storm NP
tornado touchdowns NP
whereJune Gurwitch NP
A statewide manhunt NP
Alzheimer's disease NP
Burdett or Gurwitch ORG
No adoption records NP
University Hospital ORG
a state prison farm NP
climatic conditions NP
crime scene support NP
open, shell casings NP
Individual electrons NP
Maybe another chance NP
Security guard's car NP
a last known address NP
an old robbery score NP
another solid object NP
his driver's license NP
This whole damn place NP
a considerable amount NP
unpaid hospital bills NP
Mississippi Department NP
TheJackson City Police ORG
the isolated work camp NP
1 00 Alzheimer patients NP
34-- Prison authorities NP
Electrostatic repulsion NP
Ninety thousand dollars MONEY
The wire office robbery NP
the farm superintendent NP
Maybe an industrial acid NP
[ Phone Beeps ] [ Creaks NP
Rawls' last known address NP
Special Agent Dana Scully NP
[ Camera Shutter Clicking NP
[ Hollow Sound ] Termites NP
high electrical potential NP
a hospital diagnostic code NP
that prison superintendent NP
Unusual climatic conditions NP
convict Wilson Pinker Rawls NP
Spontaneous human combustion NP
Right, specifically C-section NP
the Department of Corrections ORG
922 Washington Avenue inJackson NP
Superintendent Fellowes' murder NP
Mississippi Department of Corrections ORG
This particular one means-- Pregnancy NP
Among the dead, Captain Raybert Fellowes NP
one or two somewhat well documented cases NP