TV-Serie: The X-Files - 6x14

a--  NOUN

dah  NOUN

dee  ADJ

doo  NOUN

(to) got  VERB

I'm  NOUN

I--  NOUN

s--  NOUN

i'll  NOUN

is--  NOUN

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

(to) cite  VERB

(to) pam--  VERB

(to) wanna  VERB

biggie  NOUN

(to) forgot  VERB

(to) gettin  VERB

that--  NOUN

year--  NOUN

droppin  NOUN

(to) gonna--  VERB

gunshot  NOUN

Flintenschuss; Kanonenschuss

handgun  NOUN

(to) labor  VERB

schwer arbeiten; schuften; rackern

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

drinking  NOUN

freaking  ADJ

verdammt

killed--  ADJ

clattering  NOUN

indifferent  ADJ

abgestumpft; gleichgültig; teilnahmslos; desinteressiert; unbeteiligt; indifferent; indolent; schmerzlos; schmerzunempfindlich; distanziert; kühl

methodology  NOUN

Methodik; Methodologie; Methodenlehre; Methodik

(to) preordain  VERB

vorherbestimmen

statistical  ADJ

statistisch

reimbursement  NOUN

finanzielle Abgeltung; finanzielle Entschädigung; Rückerstattung; Erstattung; Rückvergütung; Vergütung; Kostenerstattung; Auslagenersatz; Kostenersatz

extraordinarily  ADV

außergewöhnlich; ungewöhnlich; merkwürdig; eigenartig; seltsam; außerordentlich

d.o.j.-preferred  ADJ

projection  NOUN

Hochrechnung; Projektion; Projektion; Vorausschau; Vorsprung; Überstand; erhöhte Stelle; Erhöhung; Erhebung; vorspringender Teil; Vorsprung; Prognose

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

(to) oversleep  VERB

verschlafen

(to) repress  VERB

(to) wail  VERB

heulen; klagen; lamentieren; wehklagen; wimmern; schreien

grunt  NOUN

Frontschwein; Grunzen; Grummeln

(to) rewind  VERB

umspulen

(to) soak  VERB

bechern; pokulieren; zechen; dudeln; picheln; pietschen; sich die Hucke vollsaufen; etw. durchnässen; durchtränken; durchfeuchten; durchweichen; durchsickern; einsickern; sickern; quellen; quellen lassen; jdn. verdreschen; verschwitzen

groove  NOUN

eingefahrener Ablauf; ausgefahrene Gleise; Einstich; Nut; Quetschung; Riefe; Riffel; Schramme; Rillennut; Rille; Nut; Nute; Rinne; Furche; Walzspalt; Kaliber; Zarge

dye  NOUN

Färbung; Farbnuance; Farbstoff

(to) dye  VERB

färben

glitch  NOUN

Funktionsstörung; Mangel; Defekt; Spannungsspitze; Impulsspitze

cellular  ADJ

auf die Zelle bezogen; zellular; zellulär; Zell…; aus Zellen bestehend; aus Zellen gebildet; zellig; einzeln; aus einzelnen Räumen bestehend; porig-zellig; aufgeschäumt; Schaum…; zellartig; zytoid; zellenförmig strukturiert; zellförmig strukturiert; Maschen…; Netz…

authentic  ADJ

authentisch; echt; authentisch; unverfälscht; Original-

(to) estimate  VERB

stub  NOUN

Abriss; Abreißzettel; Stichleitung; Abrissabschnitt; Abriss; abtrennbarer Abschnitt; Abschnitt zum Abtrennen; Abrisscoupon; Coupon; Abrisskupon; Kupon; Talon; Abrisszettel; Ansetzfalz; Ansatzfalz; Anklebefalz; Flügenfalz; Ausgleichsfalz; Kreuzbruchfalz; Fälzel; Baumstumpf; Stumpf; Kontrollabschnitt; Kontrollabriss; Stummel; Zigarettenstummel; Zigarettenkippe; Kippe; Tschick

(to) exhale  VERB

ausatmen; expirieren; verströmen; ausstoßen; ausströmen

(to) endorse  VERB

bestätigen; übertragen; auf der Rückseite unterzeichnen; vermerken

(to) chatter  VERB

klappern; labern; plappern; schwatzen

phenomenon  NOUN

Erscheinung; Phänomen

robber  NOUN

Räuber; Schächer

(to) mop  VERB

eine Fläche aufwischen; wischen; aufwaschen; feudeln; fegen; aufputzen; aufwischen; aufwaschen; den Boden feucht/nass aufnehmen; feudeln; fegen; abwischen; wischen; aufwischen

(to) strap  VERB

dispute  NOUN

Streit; Streitigkeit; Streitfall; Disput; Zwist; Streit um den Namen; einen Streit schlichten; einen Streit regeln; Streitfrage

unpredictable  ADJ

unberechenbar; unvorhersagbar; unvorhersehbar

explosive  NOUN

Sprengstoff; Explosivstoff; Sprengmittel; Explosivmittel; explosives Kampfmittel

distinct  ADJ

ausgeprägt; deutlich; auffallend; ausgesprochen; deutlich; merklich; ausgeprägt; klar; vernehmlich; verschieden; getrennt; einzeln; unterschieden; ausgeprägt; eindeutig; individuell; gesondert

(to) doom  VERB

accomplice  NOUN

Komplize; Tatkumpan; Spießgeselle

prank  NOUN

Schabernack; Streich; Streich; Jux; Ulk; Eulenspiegelei

errand  NOUN

Besorgung; Botengang; Weg; Gang; Behördenweg; Behördengang; behördliche Erledigung

breathing  NOUN

Atmung; Atmen

softly  ADV

weich

variable  NOUN

Variable; Veränderliche

latter  ADJ

letztere; letzterer; letzteres; jüngste; jüngster; jüngstes

(to) groan  VERB

ächzen; stöhnen

beginning  NOUN

Antritt; Beginn; Anfang; Start; Auftakt

recognition  NOUN

Anerkennung; Anerkennung; Nostrifizierung; Nostrifikation; Erkennen; Erkennung; Wiedererkennen; Wiedererkennung

sensation  NOUN

das Fühlen; das Gefühl; der Sensus; Gefühl; Empfindung; Gefühlseindruck; unbestimmtes Gefühl; Sensation; ein großes Ereignis

footstep  NOUN

Fenstertritt; Antritt; Schritt; Tritt

(to) tempt  VERB

in Versuchung führen; locken; reizen; versuchen; verlocken; verleiten

sidewalk  NOUN

Gehweg; Bürgersteig; Gehsteig; Trottoir

beep  NOUN

akustisches Zeichen; Piepsen

(to) slam  VERB

zuknallen; zuhauen; zuschlagen

conversation  NOUN

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

(to) screech  VERB

kreischen; schreien

(to) determine  VERB

bemessen

(to) ding  VERB

expense  NOUN

tire  NOUN

Reifen; Reifendecke; Reifenmantel; Radreifen

bureau  NOUN

Büro; Amt; Kommode; Sekretär

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

homicide  NOUN

Tötung; Tötungsdelikt

(to) sob  VERB

schluchzen

(to) burst  VERB

etw. absprengen; aufplatzen; zerplatzen; bersten; zerbersten; hochgehen; in die Luft gehen; bersten; platzen; hochgehen; er/sie/es platzt; ich/er/sie/es platzte; er/sie/es ist/war geplatzt; ich/er/sie/es platzte; sprengen; aufsprengen; zers; pringen

leak  NOUN

Leck; undichte Stelle; ein Leck bekommen; lecken; Undichtheit; Undichtigkeit; Leckage; Leck

needle  NOUN

Instrumentenzeiger; Zeigernadel; Zeiger; Nadel; Notversteifung; Notverstrebung

description  NOUN

Beschreibung; Schilderung; nicht zu beschreiben sein; Sorte; Art; Steckbrief

fairly  ADV

gerecht; korrekt; fair; anständig; sauber; ziemlich; recht

robbery  NOUN

Raub; Raub; Beraubung; Berauben; Raubüberfall; Räuberei

explosion  NOUN

Explosion; Ausbruch

hallway  NOUN

Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern

murderer  NOUN

Mörder; Mörderin

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

urgent  ADJ

dringend; dringlich; eilig; eilbedürftig; vordringlich; Die Sache ist nun vordringlich geworden.; eindringlich

trend  NOUN

Hauptströmung; Mode; Trend; der letzte Schrei; Richtung; richtungweisend sein; Trend; Tendenz; gegen den Trend gehen; Trend; Streichen

overall  ADJ

allgemein; Gesamt…

heavily  ADV

schwer

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

(to) gather  VERB

sich einfinden; um sich greifen; sich breitmachen; sich zusammenbrauen; sich zusammenziehen; mehrere Dinge zusammenführen; zusammenstellen; versammeln

frequently  ADV

oft; oftmals; häufig; vielfach; häufig

fork  NOUN

Essgabel; Gabel; Verzweigung; Gabelung; Weggabelung

(to) flood  VERB

absaufen; ersaufen; absaufen; jdn. mit etw. überschwemmen; überhäufen; ein Gebiet überschwemmen; überfluten

few  ADJ

wenige

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

desire  NOUN

Begehren; Begierde; Begier; Drang; Wunsch; Verlangen; Sehnsucht

(to) deposit  VERB

etw. ablagern; absetzen; sedimentieren; aufbringen; abscheiden; einbringen; hinlegen; hinstellen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden

branch  NOUN

Abzweigung; Abzweig…; Außenstelle; Branche; Abteilung; Expositur; Fachgebiet; Disziplin; Filiale; Zweiggeschäft; Zweigstelle; Sparte; Sprung; Teilgebiet; Verzweigung; Zerfallsanteil; Zweig; Zweig; Ast; Zweig; Zweigniederlassung; Zweigstelle; Zweigbetrieb

(to) bounce  VERB

aufprallen lassen; prellen; platzen; nicht akzeptiert werden; prellen; springen

(to) represent  VERB

pro  ADJ

customer  NOUN

Kunde; Kundin

will  NOUN

Wille

counter  ADJ

(to) enter  VERB

auffahren; betreten; in (einen Ort) eintreten; er/sie tritt ein; ich/er/sie trat ein; er/sie ist/war eingetreten; in einen Raum eintreten; einfließen; eintreten; hereinkommen; einfahren

particularly  ADV

besonders; sonderlich; insbesondere; besonders; und in besonderer Weise; und hier vor allem; namentlich; vornehmlich; in Sonderheit; zumal

quarter  NOUN

Gegend; Viertel; Himmelsrichtung; Seite; Viertel; drei viertel 10; drei viertel 10; viertel 9; viertel 9; Vierteldollar; 25-Cent-Stück

degree  NOUN

Bogengrad; Diplom; Grad; Stufe; Rang; Grad; Grad; Maß; Ausmaß; Studienabschluss; Abschluss; akademischer Grad; Hochschulgrad; Stufe; Grad; Maß; Tonleiterstufe; Tonstufe; Stufe

silent  ADJ

geräuschlos; lautlos; schweigend; stumm; still; ruhig

thin  ADJ

dünn; schütter; dünnwandig; Dünnwand…; mager; hager; schmal

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

(to) predict  VERB

telephone  NOUN

Telefonapparat; Telefon; Fernsprechapparat; Fernsprecher; Hörerapparat; Einbautelefon

(to) tap  VERB

Schlacke abstechen; mit einem Zapfen versehen; mit einem Hahn versehen; einen Körperteil abklopfen; perkutieren; anzapfen; Spannung abgreifen; anschließen; anklemmen; erschließen; etw. punktieren; steppen; Stepp tanzen; zapfen

(to) separate  VERB

sich absondern; etw. abspalten; eliminieren; scheiden; sich scheiden; sich trennen; sortieren

landlord  NOUN

Gastwirt; Wirt; Gastwirtin; Wirtin; Grundherr; Hausherr; Hauswirt; Vermieter; Hausbesitzer; Hausmeister

ability  NOUN

Fähigkeit; Begabung; Befähigung; Vermögen; Möglichkeit

rate  NOUN

Einzeltarif; Frequenz; Kommunalsteuer; Kurs; Wechselkurs; Devisenkurs; Wechselkurse; Devisenkurse; fester Wechselkurs; Kurs; Quote; Rate; Quote; Satz; Kurs; Tarif; Gebühr; Satz; Tempo; wenn das so weitergeht; Verhältnis; Anteil; Zinssatz

federal  ADJ

bundesstaatlich; eidgenössisch; föderalistisch

damn  ADJ

vermaledeit

damn  ADV

damn  NOUN

Dreck; Pfifferling

easily  ADV

leicht; sicher; bei weitem; mühelos; ohne Mühe; ohne Anstrengung; mit Leichtigkeit; spielend; mit links; sehr wohl

alarm  NOUN

Alarm; Alarm geben (Person); Der Alarm ging los.; Alarmstimmung; Beunruhigung; Unruhe; Besorgnis; besorgt sein; Läutewerk; Läuteapparat; Warneinrichtung

tour  NOUN

Arbeitsschicht; Umlauf; Tournee; Gastspielreise; eine Tournee machen; auf Gastspielreise sein; auf Tour sein

(to) repeat  VERB

periodisch sein

fate  NOUN

Schicksal; Geschick; Los; Vorbestimmung; So ergeht es den meisten Kleinparteien.

(to) fate  VERB

likely  ADJ

aussichtsreich; aussichtsvoll; chancenreich; erfolgversprechend; geeignet; passend; in Frage kommend; glaubhaft; wahrscheinlich; Es wird wahrscheinlich …; Es sieht so aus, als würde …

travel  NOUN

Fahrt; Reise; verreist sein; Federweg; Reiseverkehr; Reisen; Reisen; Fahrbewegung

fourth  ADJ

wet  ADJ

nass; naß; pitschnass; regnerisch; verregnet; vernässt

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

insurance  NOUN

Assekuranz; Versicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Versicherung mit Überschussbeteiligung

(to) spring  VERB

abfedern; etw. absprengen; herstammen; abstammen; herrühren; springen; schnellen; federn

spring  NOUN

Feder; Frühling; Frühjahr; Lenz; Quelle; Quell; unvermuteter/plötzlicher Sprung

clock  NOUN

Taktgeber; Taktsignal; Taktimpuls; Systemtakt; Uhr; Tag und Nacht; Tag und Nacht; Zwickel

weapon  NOUN

Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung

medicine  NOUN

Arzneimittel; Arznei; Medikament; Medizin; Humanmedizin; Medizin; Heilkunde; Heilkunst; empirisch validierte Medizin

(to) warn  VERB

jdn. abmahnen; alarmieren; warnen

percent  NOUN

character  NOUN

Beschaffenheit; Buchstabe; Charakter; Person; Persönlichkeit; Person; Rolle; Zeichen

schedule  NOUN

zeitlicher Ablauf; Ablauf; Anhang; Fahrplan; Flugplan; Liste; Tabelle; Stundenplan; Terminplaner; Verzeichnis; Zeitplan; hinter dem/seinem Zeitplan zurückliegen

bomb  NOUN

Bombe; Nuklearbombe; A-Bombe; Drei-F-Bombe; Drei-F-Bombe; intelligente Bombe; N-Bombe; H-Bombe; thermonukleare Bombe; Freifallbombe; Vermögen

familiar  ADJ

familiär; vertraulich; geläufig; allgemein bekannt; vertraut; altvertraut; vertraut; gewohnt; geläufig

opening  NOUN

Durchlass; Einweihung; Einweihungsfeier; Eröffnung; Marktlücke; Öffnen; Eröffnen; Öffnung

(to) beg  VERB

Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien

however  ADV

aber; dennoch; jedoch; doch; dahingegen; indessen; allerdings

blind  NOUN

Blende; Schirm; Vorhang; Rollo; Rouleau

warning  NOUN

Mahnung; Warnung; Verwarnung; Warnhinweis; Warnung

damage  NOUN

Ausgabe; Auslage; Was soll der Spaß denn kosten?; Wie viel muss ich löhnen?; Beeinträchtigung; Schädigung; Schaden; Beschädigung; Schaden; Schädigung; Havarie; Vorschädigung; Vorschädigung; Wahrscheinlichkeit, dass es zu Beschädigungen kommt; Lädierung; Schadensbild

(to) escape  VERB

die Flucht ergreifen; Fluchtgeschwindigkeit erreichen; abhauen; fliehen; davonkommen; entkommen; flüchten; entweichen; sich (einem Körperteil) entringen; entwischen; sich retten

(to) match  VERB

gleichkommen; ebenbürtig sein; sich messen mit; übereinstimmen; übereinstimmen; passende Personen zusammenbringen; passende Dinge zusammenstellen; kombinieren; passende Dinge zusammenstellend; kombinierend; passende Dinge zusammengestellt; kombiniert; zusammenpassen; passen

pack  NOUN

Blechpaket; Bündel; Kompresse; Umschlag; Wickel; Kalt-Warm-Beutel; Meute; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; als Vorratspackung; als Großpackung; als Vorratspackung; als Großpackung; Rudel; Rotte; Rotte Wölfe; Wildschweinrotte; kleine Schachtel; Päckchen; Stapel; Damm

(to) assume  VERB

annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

file  NOUN

Akte; Akt; einen Akt anlegen; einen Akt anlegen; ad acta legen; ad acta legen; etw. evident halten; etw. in Evidenz halten; Aktenordner; Briefordner; Briefordner; Aktenstück; Akte; Akt; Dossier; Computerdatei; Datei; Dossier; Akte; Vorgang; Feile; Menschenschlange; Schlange; Schlangen von Touristen; Reihe; Sammelmappe

(to) arm  VERB

trick  NOUN

Freier; Kunstgriff; Kunststück; Stich; Tipp; Trick; Kniff; Tipps und Tricks für die Küche; Trick; Masche; Dreh

(to) crap  VERB

scheißen; kacken

mood  NOUN

Anwandlung; Aussageweise; Modus; Stimmung; Laune; Gemütslage; Stimmungslage; Stimmungslage

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

[ Man  NP

A.T.M.  ORG

F.B.I.  ORG

-[ Thud  NP

[ Beeps  NP

[ Child  NP

[ Gasps  NP

[ Sighs  NP

[ Woman  NP

deja vu  NP

50 times  NP

Poor guy  NP

[ Grunts  NP

[ Scoffs  NP

Free will  NP

Freudians  NORP

What bank  NP

[ Ringing  NP

dyed hair  NP

what kind  NP

More times  NP

one robber  NP

A whole lot  NP

[ Breathing  NP

a water bed  NP

Agent Mulder  NP

Agent Scully  NP

My water bed  NP

Other D.O.J.  NP

Silent alarm  NP

a big future  NP

a long story  NP

all the rest  NP

crime trends  NP

every choice  NP

no dye packs  NP

no free will  NP

the only way  NP

Eighth Street  NP

Eighth Street  FAC

Elevator Bell  NP

My cell phone  NP

Siren Wailing  WORK_OF_AR

What the hell  NP

a short break  NP

your damn gun  NP

All right, I'm  NP

Computer Voice  ORG

Too many forks  NP

[ Door Opening  NP

[ Honking Horn  NP

mopping floors  NP

my alarm clock  NP

our next order  NP

the front door  NP

[ Horns Honking  NP

a federal agent  NP

a second chance  NP

your cell phone  NP

-[ Pam ] Skinner  NP

A single gunshot  NP

Blah, blah, blah  NP

Cradock Marine--  NP

No silent alarms  NP

Skinner's office  NP

Um, other D.O.J.  NP

[ Computer Voice  NP

[ Weapon Cocking  NP

, added variables  NP

Agent Dana Scully  NP

Zip-A-Dee-Doo-Dah  WORK_OF_AR

my damn water bed  NP

the best damn day  NP

the coming year--  NP

the counter money  NP

this latter study  NP

Assistant Director  NP

Lieutenant Kraskow  NP

my damn check stub  NP

the Cradock branch  NP

too many variables  NP

[ Telephone Ringing  NP

a five-minute break  NP

a nice, honest name  NP

some dispute that--  NP

the brain's ability  NP

Eighth Street branch  NP

[ Pam ] Agent Scully  NP

my water bed springs  NP

two to three percent  PERCENT

The cellular customer  NP

the insurance company  NP

one and a half percent  NP

the deja vu phenomenon  NP

the distinct sensation  NP

the weirdest sensation  NP

[ Footsteps Approaching  NP

[ Gunshot ] [ Breathing  NP

The unpredictable future  NP

the earlier Tanner study  NP

third and fourth quarter  NP

to be repressed memories  NP

a simple neurochemistry--  NP

federal crime projections  NP

the overall homicide rate  NP

this whole freaking place  NP

Five-eight, thin, green eyes  NP

Travel expense reimbursement  NP

[ Exhales ] [ Door Slams Shut  NP

Uh, ""Federal crime projections  NP

[ Gunshot ] [ Labored Breathing  NP

that the statistical methodology  NP

the D.O.J.-preferred methodology  NP

a larger two to three percent drop  NP

© 2025