TV-Serie: Smallville - 8x22

(to) aah  VERB

ugh  NOUN

31st  ADJ

bony  ADJ

knochendürr; knochig; knöchern; Knochen…

of--  NOUN

thou  NOUN

toga  NOUN

Toga

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

favor  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen

tranq  NOUN

Betäubungspfeil

finale  NOUN

Abschluss; Schlusspunkt; Ausklang; Schlussakt; Finale; Schlussszene; Finale; Schlussteil; Finale

gift--  NOUN

(to) just--  VERB

(to) outrun  VERB

überschreiten

plan--  NOUN

S08E22  NOUN

savior  NOUN

Retter; Retterin

(to) fulfill  VERB

invader  NOUN

Eindringling; Eroberer; Invasor

(to) leadeth  VERB

novella  NOUN

Erzählung; Novelle

resting  NOUN

(to) unleash  VERB

entfesseln

(to) detonate  VERB

sich entladen; detonieren

ricochet  NOUN

Querschläger; Prellschuss

thorny  ADJ

dornig; stachelig; stachlig; stechend; piksend; schwierig; heikel

traveler  NOUN

Fahrgast; Passagier; Reisender; Fahrgast

(to) encrypt  VERB

modifier  NOUN

nähere Bestimmung; Modifikator; Wandler

(to) restoreth  VERB

severance  NOUN

Abtrennen; Durchtrennen; Auflösung; Lösung; Lösen; Trennung

somewhere  ADV

irgendwo

(to) upload  VERB

without--  ADJ

darkness--  NOUN

decryption  NOUN

Dekodierung; Entschlüsselung; Dechiffrierung

detonator  NOUN

Knallsignal; Knallkapsel; Sprengkapsel

geothermal  ADJ

geothermisch; geothermal; Erdwärme…

kryptonite  NOUN

schematic  NOUN

Schaltbild

unassuming  ADJ

bescheiden; anspruchslos; genügsam

watchtower  NOUN

Wachturm

transformer  NOUN

Transformator; Umformer; Trafo; Abwärtstransformator; Abwärtstrafo; Wandler

unstoppable  ADJ

impenetrable  ADJ

undurchdringlich; undurchdringbar; unergründlich; unerforschlich; undurchschaubar; unüberwindlich; unzugänglich; unverständlich; unbegreiflich; unfassbar; unfasslich; unerklärlich; unergründlich

righteousness  NOUN

Anständigkeit; Redlichkeit; Rechtschaffenheit; Integrität

outskirt  NOUN

orb  NOUN

Ball; Orbis; Reichsapfel

invulnerable  ADJ

unverletzlich; unangreifbar; unverwundbar

(to) scorch  VERB

reconnaissance  NOUN

militärische Aufklärung; Aufklärung; Erkundung; Rekognoszierung; Erkundung

(to) enlist  VERB

jdn. (zum Militär) einberufen; einziehen

(to) disrupt  VERB

stören; unterbrechen; trennen; zerreißen

pedestal  NOUN

Podest; Postament; Schneekufen-Federbein; Sockel; Standsockel; Standfuß

invincible  ADJ

unbesiegbar; unbezwingbar

dart  NOUN

Abnäher; konkaves Deltoid; Pfeilviereck; Windvogelviereck; Pfeil; Wurfpfeil; Dart

(to) pulse  VERB

pulsieren

glitch  NOUN

Funktionsstörung; Mangel; Defekt; Spannungsspitze; Impulsspitze

(to) override  VERB

(to) ramble  VERB

sich ranken; ranken; sich schlängeln; sich winden; sich am Boden entlang schlängeln; schweifen; umherschweifen; umherstreifen; wandern

deprivation  NOUN

Aberkennung; Entzug; Entziehung; Deprivation; Entbehrung; Mangel; Entzug; Entziehen; Vorenthalten; Laisierung; Amtsenthebung; Vorenthaltung; Entzug

deficiency  NOUN

Defekt; Mangel; Defekt; Defizienz; Defizit; Fehlbetrag; Minderbetrag; Manko; Unzulänglichkeit; Fehlbestand

(to) tack  VERB

feststecken; etw. heften; anheften; kreuzen; ankreuzen; aufkreuzen; gegen den Wind segeln; nageln

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

crust  NOUN

Brotrinde; Rinde; Brotkruste; Kruste; Brotkorscht; Korscht; Frechheit; Gusshaut; Gussrinde; Kruste; Schorf; Überzug; Belag; Ansatz; Kruste; Unverschämtheit; Verschleißschicht

pronoun  ADJ

dangerously  ADV

gefährlich

psychopath  NOUN

Psychopath; Psychopathin; Psycho; Psycherl

explosive  NOUN

Sprengstoff; Explosivstoff; Sprengmittel; Explosivmittel; explosives Kampfmittel

alter  NOUN

caffeine  NOUN

Koffein

(to) rip  VERB

aufreißen; aufgehen

radiation  NOUN

Abstrahlung; Ausstrahlung; Bestrahlungstherapie; Bestrahlung; Radiation; Strahlung; energiearme/energiereiche Strahlung; Verströmen

missing  NOUN

civilization  NOUN

Gesittung; Zivilisation; Kultur; Zivilisation

significant  ADJ

aussagekräftig; bedeutend; bedeutsam; beachtlich; wichtig; signifikant; wertig; erheblich

online  ADJ

online; Internet…; Netz…; Online…; im/über das Internet (nachgestellt), im Netz; angeschlossen; netzwerkfähig; Netzwerk…; rechnerabhängig; rechnergebunden; prozessabhängig; online; Datendirektübertragung

footstep  NOUN

Fenstertritt; Antritt; Schritt; Tritt

mankind  NOUN

shaft  NOUN

Deichsel; Schacht; mit Tübbings ausbauen; Stiel; Welle; Helm

killer  NOUN

Mörder; Killer

humanity  NOUN

Humanität; Menschlichkeit; Mitmenschlichkeit; Menschlichkeit; Menschenhaftigkeit

(to) defeat  VERB

besiegen; bezwingen

(to) repay  VERB

zurückzahlen; rückzahlen; zurückbezahlen

mini  NOUN

vault  NOUN

Gewölbe; Strahlengewölbe; Gewölbe; Grabgewölbe; Gruft; Sprungtisch; Sprungturnen; Sprung; Pferdsprung; Stützsprung; Tresorraum; Wölbung; Dach; Bogen; Kuppel

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

serial  ADJ

hintereinander; seriell; seriell

nation  NOUN

Staat; Volk; Nation

instinct  NOUN

Gespür; Gefühl; Sensorium; Instinkt; Naturtrieb

booth  NOUN

Arbeitskabine; Lesekabine; Carrel; Bude; Stand; Zelle; Messestand; Stand; Chambre séparée; Séparée; Separee

beast  NOUN

Biest; Bestie; Tier; Untier

(to) beast  VERB

explosion  NOUN

Explosion; Ausbruch

challenge  NOUN

Anruf; „Wer da“-Ruf; Anhaltung und Aufforderung zur Ausweisleistung; Anschlagen; Aufforderung; Herausforderung; Herausforderung; Infragestellen; Angriff; Kampfansage; Provokation

dangerous  ADJ

gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

tunnel  NOUN

Sanduhr; Tunnel; Flussuntertunnelung; Unterwassertunnel; zweiröhriger Tunnel; Tunnel

survival  NOUN

Erleben; Nachleben; Überbleibsel; Überleben; Weiterbestehen; Fortbestehen

previously  ADV

bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem

(to) publish  VERB

etw. ergehen lassen; publizieren; veröffentlichen; herausgeben; verlegen; veröffentlichen; abdrucken

(to) overcome  VERB

herüber kommen; überwältigen; überwinden; überstehen; bewältigen; er/sie übersteht; er/sie bewältigt; er/sie hat/hatte überstanden; er/sie hat/hatte bewältigt

few  ADJ

wenige

facility  NOUN

Einrichtung; Anlage; sensibles Objekt; sensibles Objekt; Einrichtung; Ausstattung; Kreditrahmen; Fazilität; Leichtigkeit; Mühelosigkeit; Leistungsmerkmal; Leistungsparameter; Dienstmerkmal; Möglichkeit; Talent; Begabung

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

trigger  NOUN

Abzug; Drücker; abdrücken; Auslöser; Drückerfisch; Schlüsselreiz

tension  NOUN

Nervosität; Spannung; Tension; Spannungsverhältnis; Zugspannung; Zug; gespanntes Verhältnis; Spannung

underground  ADV

unterirdisch; unter der Erde

(to) attach  VERB

aufstecken; eintreten; einsetzen

creepy  ADJ

gruselig; unheimlich

ego  NOUN

Selbstbewusstsein; Stolz

loyalty  NOUN

Loyalität; Untertantreue; Untertanentreue; Redlichkeit; Treue; Treusein; Loyalität

reporter  NOUN

Berichterstatter; Referent; Fotoreporter; Fotoreporterin; Pressevertreter; Reporter; Reporterin

creature  NOUN

Geschöpf; Wesen; Kreatur; Tier

blast  NOUN

Entladung; Detonation; Explosionsdruck; Gasschlag; Gebläseluft; Blaswind; Wind; Knaller; Knüller; Hammer; Hit; tolle Sache; Kohlenstaubexplosion; scharfe Kritik; Verbalattacke; Standpauke; Schelte; Sandstrahl; Sprengsatz; Sprengladung; Explosivstoffladung; Tuten; Blasen; Schmettern; Heulton; Pfeifton; Hupsignal; Windstoß; starke Luftbewegung; starke Luftbewegungen

gig  NOUN

Auftritt; Gig; Konzert; Gig; Förderhaspel; Fördermaschine

reception  NOUN

Empfang; Rezeption; Aufnahme; Empfang; Aufnahme; Empfang; Empfang; Rezeption

identity  NOUN

Gleichheit; Identität; Identität; Identität; Nämlichkeit

lecture  NOUN

Standpauke; Gardinenpredigt; Rüge; Vorlesung; Vortrag; Festvortrag

costume  NOUN

Kostüm; Theaterkostüm

(to) sacrifice  VERB

opfern

(to) trace  VERB

aufspüren; nachspüren; verfolgen; folgen

location  NOUN

Ansiedeln; Ansiedlung; Ansiedelung; Neuansiedlung; Neuansiedelung; Drehort; Lage; 1a-Lage; Ortung; Speicherstelle; Standort; Standortbestimmung

actual  ADJ

effektiv; konkret; tatsächlich; eigentlich; wirklich; faktisch

destiny  NOUN

Schicksal; Los

conscience  NOUN

Gewissen

alien  ADJ

ausländisch; fremd; außerirdisch; extraterrestrisch; fremd; wesensfremd; gebietsfremd; nicht heimisch; fremdländisch

alien  NOUN

Außerirdische; Außerirdischer; Alien; ausländischer Staatsangehöriger; ausländischer Staatsbürger; Ausländer; Fremder

option  NOUN

Alternative; Optionsgeschäft; Option; Variante; Wahl; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption

officially  ADV

offiziell

(to) sneak  VERB

schleichen; huschen

determined  ADJ

bestimmt; bestimmend; entschlossen; zielstrebig; resolut; durchsetzungsstark; dezidiert; zielgerichtet; zielstrebig

button  NOUN

Bedienknopf; Betätigungsknopf; Schaltknopf; Knopf; Kronenaufzug; Aufzugkrone; Krone; Schaltfläche

(to) solve  VERB

lösen; auflösen

responsible  ADJ

haftbar; verantwortlich; mündig; reif; verantwortlich; zuständig; der Fachminister; verantwortlich; schuldtragend; jdm. die Schuld an etw. geben; verantwortungsvoll; verantwortungsbewusst; verantwortungsbewußt; zuständig; amtlich befugt; zuverlässig; seriös

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

technology  NOUN

Technik; Technologie; Spitzentechnologie

shadow  NOUN

Augenring; Schatten

separate  ADJ

einzeln; getrennt; einzeln; voneinander getrennt; verschieden; extra; getrennt; abgetrennt; eigene/r/s; separat; Extra…; ein separater Eingang

season  NOUN

Jahreszeit; Saison; Spielzeit; Staffel

path  NOUN

Bahn; Pfad; schmaler Weg; Steg; Weg; Spazierweg

emotion  NOUN

Ergriffenheit; Gefühl; Emotion; Gefühlsregung; Gemütsregung; Regung; Gemütsbewegung; Emotion; Rührung

stake  NOUN

Absteckpfahl; Beteiligung; Anteil; Einsatz; Spieleinsatz; Pfahl; Pflock; Holzpfahl; Holzpflock; Scheiterhaufen; Sperrhaken; Wagenrunge

(to) stake  VERB

(to) manage  VERB

sich behelfen; besorgen; erledigen; klarkommen; durchkommen; managen; betreuen; etw. verwalten; führen; administrieren; managen

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

(to) bury  VERB

fate  NOUN

Schicksal; Geschick; Los; Vorbestimmung; So ergeht es den meisten Kleinparteien.

(to) travel  VERB

anreisen; migrieren; reisen; fahren; auf Auslandsreisen

photo  NOUN

Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme

devil  NOUN

Teufel

(to) release  VERB

freisetzen; herausgeben; ausströmen; lösen

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

(to) access  VERB

freedom  NOUN

Freiheit; Ungebundenheit; Gestaltungsspielraum; Spielraum

(to) disappear  VERB

stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden

bullet  NOUN

Aufzählungszeichen; Spiegelstrich; Tiret; mit Aufzählungszeichen versehene Liste; Geschoss; Geschoß; Kugel; Schaber

valley  NOUN

Dachkehle; Kehle; Schnittlinie zweier Dachflächen; Tal

anytime  ADV

irgendwann; jederzeit

prince  NOUN

Fürst; Königssohn; Prinz

(to) depend  VERB

abhängen; sich verlassen; es kommt drauf an; je nachdem

(to) survive  VERB

überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben

enemy  NOUN

Gegner; Feind

opening  NOUN

Durchlass; Einweihung; Einweihungsfeier; Eröffnung; Marktlücke; Öffnen; Eröffnen; Öffnung

someday  ADV

eines Tages; später einmal; in späteren Zeiten; noch einmal; dereinst; dermaleinst; einst

(to) account  VERB

monster  NOUN

Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier

staff  NOUN

Fahnenstange; Fahnenmast; Flaggenmast; Liniensystem; System; Messlatte; Meßlatte; Personal; Belegschaft; Mitarbeiterschaft; Mitarbeiterstab; Mitarbeiter; Bediensteten; Personalapparat; nichtwissenschaftliches Personal; eine kleine Belegschaft haben; eine kleine Belegschaft haben; zu wenig Mitarbeiter haben; Stab; Stab; Krummstab

connection  NOUN

Anbindung; Anschluss; Ankopplung; Anschlussstück; Anschlussteil; Verbindungsstück; Verbinder; Kuppelstück; Anschlussstutzen; Verbindung; Anbindung; Verbindung; Anschluss; Direktanschluss; Verkehrsverbindung; Verbindung; Verknüpfung; Zusammenhang; Verbindung; Beziehung; Zuschaltung

(to) search  VERB

prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen

(to) split  VERB

eine Bindung spalten; brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen; spalten; splissen; sich teilen

everywhere  ADV

überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts

nowhere  ADV

nirgends; nirgendwo; nirgendwohin

final  ADJ

endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig

cousin  NOUN

Cousin; Kusin; Vetter; Großcousin

desk  NOUN

Pult; Referat; Abteilung; der Derivatehandel (in einer Bank); Schalter; Schreibtisch

(to) focus  VERB

einleuchten; ausleuchten; fokussieren; scharfstellen

camera  NOUN

Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera

(to) spot  VERB

Flecken bekommen; fleckig werden; eine Schmierblutung haben; beflecken; bespritzen; sichern

lock  NOUN

Datensperre; Gewehrverschluss; Verschluss; Haarlocke; Locke; Locken; Lenkeinschlag; Schiffsschleuse; Schleuse; Schleuse; Siel; Schließvorrichtung; Verschluss; Schloss; gleichsperrende Schlösser; verschiedensperrende Schlösser; unter Verschluss; Selbsthaltung; Sperre; Sperre; Verschluss; Wendekreis

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

rid  ADJ

(to) rid  VERB

loswerden

4th  ORDINAL

Bart  ORG

O.D.  ORG

Jimmy  PRODUCT

Talon  PRODUCT

Bloome  ORG

C.E.O.  ORG

Legion  ORG

Kal-El!  ORG

Neutron  ORG

Synchro  ORG

Brainiac  ORG

What orb  NP

maybe me  NP

one mile  QUANTITY

you guys  NP

Demeter--  ORG

all kinds  NP

GreenPeace  ORG

Kryptonian  NORP

LuthorCorp  ORG

Persephone  ORG

Smallville  WORK_OF_AR

Watchtower  ORG

then Davis  NP

What letter  NP

a good idea  NP

better luck  NP

Chloe's life  NP

Exactly what  NP

look-- Dinah  NP

phone booths  NP

Arrow, Canary  ORG

How much time  NP

Human emotion  NP

Or a creature  NP

What the hell  NP

a big mistake  NP

a darker side  NP

acting C.E.O.  NP

my human side  NP

Queen Industry  ORG

Tess' security  NP

The only thing  NP

family loyalty  NP

good instincts  NP

how many lives  NP

the black hole  NP

the gods' help  NP

the human side  NP

Only one glitch  NP

To be honest, I  NP

a serial killer  NP

another problem  NP

his name's sake  NP

my true destiny  NP

that Clark Kent  NP

the Legion ring  NP

the dark prince  NP

the only option  NP

the only person  NP

the only reason  NP

the right thing  NP

the right words  NP

And her daughter  NP

Another ricochet  NP

Black kryptonite  NP

Chloe's location  NP

Devil's Advocate  NP

The only problem  NP

security cameras  NP

some Beastie Boy  NP

the Maid costume  NP

the Phantom Zone  LOC

the actual devil  NP

Lex Luthor's life  NP

a toga-clad woman  NP

pronoun modifiers  NP

sleep deprivation  NP

some alien nation  NP

the Red-Blue Blur  NP

the earth's crust  NP

My wedding present  NP

a Kryptonian beast  NP

a Missing Persons'  WORK_OF_AR

his thornier alter  NP

mine-- First Clark  NP

my Kryptonian part  NP

the decryption key  NP

Geothermal facility  NP

everyone's surprise  NP

his great challenge  NP

someone else's side  NP

this little novella  NP

The alien technology  NP

The whole beast part  NP

her 8-gig mini brain  NP

your wedding present  NP

May Henry James Olsen  NP

Jimmy's little brother  NP

the bony space invader  NP

The geothermal facility  NP

the final resting place  NP

a significant deficiency  NP

the geothermal explosion  NP

And now the season finale  NP

a Missing Persons' report  NP

Some, some serious tension  NP

a very special meteor rock  NP

the impenetrable force field  NP

a little better reconnaissance  NP

An entire civilization's survival  NP

the unassuming journalist-- Steps  NP

two completely separate identities  NP

LeapinLar [OpenSubtitles.org / SubScene.com] Final Edits  NP

Underworld  LOC

Beacon  ORG

Goodbye  WORK_OF_AR

© 2025