Programma Televisivo: Torchwood - 1x1

ass  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo

aye  NOUN

dna  NOUN

op  NOUN

arse  NOUN

fuck  NOUN

scopata; trombata; stronzo

grey  ADJ

(to) piss  VERB

pisciare

(to) rev  VERB

rota  NOUN

calendario di lavoro; ruolino di marcia; ruolino di servizio

sub  NOUN

sottomarino

true  ADJ

vero

twat  NOUN

figa; coglione

(to) d'you  VERB

dunno  ADJ

(to) dunno  VERB

false  ADJ

falso; bugiardo; errato; finto; posticcio; falso

jack  NOUN

cric; martinetto; presa elettrica; presa elettrica; salterello; cotta; asino; boccino

kebab  NOUN

kebab

kinda  ADV

livid  ADJ

furibonda; furibondo

slams  NOUN

(to) forgot  VERB

jetsam  NOUN

(to) liaise  VERB

pissed  ADJ

incazzato

prong  NOUN

punta; dente; rebbio; biforcazione; ramificazione; ramo

retcon  NOUN

scenic  ADJ

spatio  ADJ

tosser  NOUN

(to) weld  VERB

saldare

bugger  NOUN

catcher  NOUN

collettore; ricevitore

costing  NOUN

flotsam  NOUN

relitto

fucking  ADJ

fottuto; cazzo di; cazzo di; dei miei coglioni

alleyway  NOUN

bollock  NOUN

coglione

buggered  ADJ

demotion  NOUN

degradazione

diabetes  NOUN

diabete

likeness  NOUN

(to) scavenge  VERB

frugare; rovistare

(to) swanne  VERB

(to) wheeze  VERB

rantolare; anelare; ansare; ansimare; boccheggiare

chameleon  NOUN

camaleonte

(to) feminise  VERB

knackered  ADJ

sfibrato; spossato; straccato; fritto; spacciato

oestrogen  NOUN

punchline  NOUN

(to) resurrect  VERB

subtitle  NOUN

sottotitolo

nationwide  ADV

ornamental  ADJ

ornamentale

screeching  ADJ

timeshifts  NOUN

calibration  NOUN

calibrazione

psychotropic  ADJ

psicotropo

(to) resuscitate  VERB

resuscitare

dimensionally  ADV

hallucination  NOUN

allucinazione

transcendental  ADJ

trascendentale

subtitling@bbc.co.uk  NOUN

(to) contaminate  VERB

contaminare

rift  NOUN

resurrection  NOUN

resurrezione; risurrezione

lash  NOUN

staffile; sferzata; staffilata; sferzata

(to) lash  VERB

rimproverare

(to) revive  VERB

resuscitare; rinascere; rinnovare; rivitalizzare; rivivere

(to) moan  VERB

lamentarsi; gemere

parasite  NOUN

parassita

(to) recognise  VERB

sod  ADV

spaceship  NOUN

nave spaziale; astronave; spazionave

filter  NOUN

filtro

perception  NOUN

percezione; sentore; percezione

(to) rattle  VERB

sferragliare

(to) hover  VERB

librarsi; aggirarsi; attardarsi; gironzolare; indugiare; ronzare; ronzare intorno; esitare; essere in bilico; essere indeciso; essere sospeso; pencolare; passare il cursore sopra; volteggiare

bastard  ADJ

bastardo

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; bastardo; bastardo; figlio di puttana; brutta bestia

contraceptive  NOUN

temporal  ADJ

temporale

velocity  NOUN

velocità

terrorism  NOUN

terrorismo

(to) sedate  VERB

sedare

liaison  NOUN

collegamento; testa di ponte; collegamento

rogue  NOUN

canaglia; briccone; buono a nulla

filth  NOUN

sporcizia; sporco

sedative  NOUN

sedativo

living  NOUN

disgrace  NOUN

vergogna; ignominia; infamia

deceased  ADJ

(to) flick  VERB

classified  ADJ

confidenziale; riservato; segreto

sewer  NOUN

fognatura; cloaca; chiavica; fogna

porter  NOUN

facchino; bastagio

surname  NOUN

cognome

debris  NOUN

residui; macerie; rovine; calcinacci; ruderi

vacancy  NOUN

posizione vacante; posto vacante

measurement  NOUN

misurazione; misura

enquiry  NOUN

command  NOUN

comando; ordine; comando; maestria; padronanza; perizia

(to) classify  VERB

circuit  NOUN

specialist  NOUN

specialista

rubbish  ADJ

ridiculous  ADJ

ridicolo

registration  NOUN

(to) register  VERB

registrare

queue  NOUN

fila; coda; coda

quid  NOUN

(to) vanish  VERB

sparire; svanire

custom  NOUN

costume; usanza; uso; costume

dash  NOUN

lineetta; linea; scatto; goccio; pizzico; spruzzo

approximately  ADV

approssimativamente; circa; approssimatamente

cycle  NOUN

ciclo; ciclo; programma

alibi  NOUN

alibi

(to) flush  VERB

scovare; stanare; irrorare; levarsi in volo; prendere il volo; volare via; tirare lo sciacquone; arrossire; allagare; arrossire; eccitare; fluire; infiammare; inondare; irrorare; tirare lo sciacquone; ripulire; svuotare; fluire; rifluire; infiammare; colmare; riempire

killer  NOUN

assassino; uccisore

harassment  NOUN

molestia; vessazione

corpse  NOUN

cadavere; salma

glove  NOUN

guanto

state  NOUN

stato

dock  NOUN

lapazio; romice; molo; darsena; banco degli imputati

(to) communicate  VERB

comunicare; informare; essere collegato; trasmettere; comunicare; comunicare; essere collegato

triple  ADV

permanently  ADV

permanentemente

amnesia  NOUN

sort  ADV

sort  NOUN

tipo; genere; specie; tipo

ghost  NOUN

fantasma; spettro; spirito; simulacro; anima; apparizione; ombra

(to) measure  VERB

misurare

(to) injure  VERB

ferire

stab  NOUN

pugnalata; pugnalata; coltellata

(to) stab  VERB

pugnalare; accoltellare; sfregiare

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

blade  NOUN

lama; pala; lamina; filo; lama; pala; lama

dramatic  ADJ

drammatico; radicale; drammatico

serial  ADJ

volunteer  NOUN

volontario; volontaria

invisible  ADJ

invisibile; dietro le quinte

coward  NOUN

codardo; vigliacco; vile; pusillanime; coniglio

(to) connect  VERB

connettere; collegare; cablare; connettersi; connettere; connettersi; connettere; collegare; cablare

thinking  NOUN

denial  NOUN

negazione; rifiuto

(to) arrive  VERB

arrivare; giungere

beast  NOUN

bestia; belva

mask  NOUN

maschera; mascherina; maschera

(to) hop  VERB

saltellare; saltàr su

tragic  ADJ

tragico

trauma  NOUN

trauma

murderer  NOUN

assassino; assassina

procedure  NOUN

procedura; procedimento; metodo; iter; procedura; procedura; procedimento

evidence  NOUN

prova; evidenza

definitely  ADV

certamente; indubbiamente; non ci piove; certamente; decisamente; non ci piove

sweetheart  NOUN

cara; caro; gentile; amore; tesoro; dolcezza

vital  ADJ

vitale; vitale; fondamentale

vehicle  NOUN

veicolo; mezzo; veicolo

ton  NOUN

tonnellata

recipe  NOUN

ricetta

(to) perceive  VERB

percepire

pill  NOUN

pillola; compressa; pastiglia; pasticca; fuffa

(to) import  VERB

importare; introdurre

hold  NOUN

presa; stiva; prenotazione

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

height  NOUN

altezza; apice; cima; culmine; sommità; vetta

factor  NOUN

fattore

(to) calculate  VERB

calcolare

bloke  NOUN

(to) surrender  VERB

arrendersi; capitolare

(to) wipe  VERB

asciugare; pulire

violent  ADJ

violento

bang  NOUN

fragore; botto; schiocco; colpo; percussione; scoppio; detonazione; esplosione; punto esclamativo

demand  NOUN

domanda; richiesta; domanda; richiesta; rivendicazione; bisogno; bisogno; necessità; esigenza

creature  NOUN

creatura

customer  NOUN

avventore; avventrice; cliente

mass  NOUN

massa; messa

goal  NOUN

obiettivo; traguardo; fine; scopo; risultato; porta; rete; gol; rete; goal

channel  NOUN

canale

plastic  NOUN

plastica

route  NOUN

percorso; itinerario; via; strada; strada; via

junk  NOUN

immondizia; pattume; rifiuti; spazzatura; giunca; robaccia; cianfrusaglie; ciarpame; paccottaglia; coglioni

(to) enter  VERB

entrare; digitare; immettere

(to) trace  VERB

site  NOUN

circostanza; posto; sito

alien  ADJ

extraterrestre

alien  NOUN

straniero; alieno; forestiero; extraterrestre; straniero

clever  ADJ

intelligente; furbo; sveglio; scaltro; astuto; brillante; geniale; ingegnoso; perspicace

proper  ADJ

appropriato; adatto; proprio; decente

(to) plant  VERB

piantare

(to) fail  VERB

fallire; bocciare; fallire; cannare; fare cilecca; toppare; fallire; andare in bancarotta; fare bancarotta; ignorare; mancare; negligere; ignorare; mancare; negligere; omettere; tralasciare

ambulance  NOUN

ambulanza

(to) scream  VERB

urlare; gridare; sbraitare

pot  NOUN

cannabis; erba; marijuana; nassa; pentola; vaso; marmitta; pignatta; piatto; posta

(to) mix  VERB

mescolare; mischiare; mixare; mixare; missare

(to) poison  VERB

avvelenare; intossicare

military  ADJ

militare

image  NOUN

immagine

(to) button  VERB

(to) punch  VERB

dare un pugno

mate  NOUN

affiliato; membro; socio; copulatore; riproduttore; amico; compagno; camerata; secondo; ufficiale in seconda; aiutante; assistente

(to) mate  VERB

accoppiarsi; copulare; fare l'amore; fornicare; montare; accoppiare

yet  ADV

ancora; già; ancora

transport  NOUN

trasporto; porto; trasporto

struggle  NOUN

lotta

shout  NOUN

grido; baccano; chiasso

(to) presume  VERB

presumere

programme  NOUN

link  NOUN

collegamento; lega; connessione; legame; rapporto; anello; maglia; link; collegamento

(to) link  VERB

collegare; connettere; linkare

(to) wake  VERB

svegliare; risvegliarsi; svegliarsi

uniform  NOUN

uniforme; divisa

technology  NOUN

tecnologia; tecnologia; tecnica

tea  NOUN

tè; tisana; tè; tè; tisana

separate  ADJ

separato; separata

(to) seal  VERB

sigillare; piombare; chiudere; interdire; isolare; recintare; sigillare; chiudere ermeticamente; sancire; suggellare

(to) occur  VERB

verificarsi; venire in mente; sovvenire

log  NOUN

tronco; ceppo; tronchetto; solcometro

fridge  NOUN

citizen  NOUN

cittadino; cittadina; cittadino; cittadina; civile; residente

chemical  NOUN

composto chimico

surface  NOUN

superficie

supply  NOUN

approvvigionamento; fornitura; supplente

(to) grant  VERB

conferire; concedere; ammettere; garantire; permettere; acconsentire

riding  NOUN

(to) deliver  VERB

consegnare; riconsegnare; consegnare

shift  NOUN

mutamento; spostamento; turno; cambio; cambio

nasty  ADJ

laido; lercio; lurido; sozzo; sporco; zozzo; cattivo; spregevole; brutto; indecente; laido; lascivo; osceno; insidioso; nocivo; pericoloso

tall  ADJ

alto

wound  NOUN

ferita; lesione; offesa

(to) interrupt  VERB

interrompere; tagliare; celare; interrompersi; ricoprire

(to) concentrate  VERB

concentrare; concentrarsi; incentrare; focalizzare; puntare

sky  NOUN

cielo; firmamento; cielo; cielo; paradiso

(to) wash  VERB

lavare; lavarsi; lavarsi

battle  NOUN

battaglia; lotta; battaglia

property  NOUN

proprietà; beni; proprietà; beni immobili; possesso; proprietà; possesso; possidenza; proprietà; qualità; proprietà

(to) exist  VERB

esistere

(to) freeze  VERB

gelare; ghiacciare; congelare; gelare; congelare

access  NOUN

accesso

shape  NOUN

figura; condizione; stato; forma; forma; sagoma

(to) fancy  VERB

piacere; agognare; anelare; bramare; desiderare; immaginare

recently  ADV

recentemente; ultimamente; di recente

exact  ADJ

esatto; giusto; esatto; preciso; attento; preciso; definito; equivalente

(to) disappear  VERB

scomparire; sparire; svanire

switch  NOUN

interruttore; scambio; verga; argomento; opzione; parametro; switch; centralino

race  NOUN

corsa; gara; razza

regular  ADJ

regolare; periodico; regolare; abituale; usuale

official  ADJ

ufficiale

weapon  NOUN

arma

awake  ADJ

sveglio; desto; consapevole; conscio; cosciente

(to) slip  VERB

scivolare; sdrucciolare; sgusciare; slittare; calare; crollare; errare; far passare; peggiorare; sbagliare

stage  NOUN

tappa; stadio; fase; scena; palco

fantastic  ADJ

fantastico; fantastica

meat  NOUN

carne; carne; polpa

spare  ADJ

scarso; frugale; parsimonioso; superfluo; ulteriore; di ricambio; di riserva; di scorta; magro; smilzo

(to) dump  VERB

rovesciare; scaricare; buttare; riversare; scaricare; scaricare dati; sversare; mollare; piantare; scaricare; buttare; scaricare; sversare

(to) survive  VERB

sopravvivere; durare; sopravvivere; perdurare; sopravvivere

knife  NOUN

coltello; coltello; lama

purpose  NOUN

scopo; proposito; finalità; obiettivo; proposito; intenzione; intento; decisione; determinazione; risoluzione; argomento; soggetto

(to) feed  VERB

nutrire; alimentare; dare in pasto; fare mangiare; nutrire; alimentare; cibarsi; dare in pasto; fare mangiare; nutrirsi

victim  NOUN

vittima

bloody  ADJ

insanguinato; cruento; sanguinante; sanguinoso; cruento; fottuto; maledetto

correct  ADJ

corretto; esatto; corretto; ineccepibile

pizza  NOUN

pizza

brilliant  ADJ

brillante; splendente; luccicante; lucente; sgargiante; brillante; squillante; brillante; brillante; fantastico; superlativo; brillante; eccezionale; meraviglioso; brillante; geniale; di successo; talentuoso

coat  NOUN

cappotto; mantello; casacca; giacca; giubba; rivestimento

practice  NOUN

pratica

duty  NOUN

dovere; obbligo; gabella; balzello; dazio; imposta; tassa; tributo; attività; servizio

planet  NOUN

pianeta

staff  NOUN

bastone; asta; pentagramma; rigo; personale; organico

loose  ADJ

sciolto; sciolto; sfuso; sciolto; slegato

search  NOUN

ricerca; cerca

(to) search  VERB

cercare; cercare; buscare

tooth  NOUN

dente

truck  NOUN

autocarro; camion

corner  NOUN

angolo; angolo sporgente; pietra d'angolo; sporgenza

everywhere  ADV

dappertutto; ovunque

nowhere  ADV

da nessuna parte; in nessun posto; da nessuna parte

research  NOUN

ricerca; ricerca; indagine

surgery  NOUN

chirurgia; operazione; intervento chirurgico; operazione chirurgica; chirurgia; sala operatoria; ambulatorio; ambulatorio

match  NOUN

partita; incontro; gara; fiammifero; pari; simile; abbinamento; accoppiata; corrispondenza

round  ADV

(to) round  VERB

completare; riempire

government  NOUN

governo; reggenza; controllo

(to) allow  VERB

permettere; consentire; permettere; concedere; permettere; lasciare; concedere; permettere; lasciare

(to) focus  VERB

focalizzare; mettere a fuoco; focalizzare; concentrarsi; su

freak  NOUN

abnorme; fricchettone; bizzarria; deforme; fenomeno; entusiasta; fanatico; maniaco; patito; capriccio; ghiribizzo; sfizio

asleep  ADJ

addormentato

spot  NOUN

pubblicità; macchia; brufolo; foruncolo; area; zona

(to) taste  VERB

assaggiare; assaporare; gustare; godere; sapere; provare

(to) arm  VERB

armare; armarsi

nut  NOUN

noce; dado; pazzo; coglione; minchione; palla

dirty  ADJ

sporco; sudicio; lurido; lercio; sporco; sudicio; sporco; indecente; sporco

silly  ADJ

sciocco

witness  NOUN

testimonianza; testimone; teste; prova

CDE  ORG

CID  ORG

CSI  ORG

NHS  ORG

Blitz  ORG

Weevil  PRODUCT

Hot pot  NP

all DNA  NP

, drinks  NP

American  NORP

Cyberman  PRODUCT

Dr Mahib  NP

so Welsh  NP

ten quid  QUANTITY

All sorts  NP

Torchwood  FAC

Torchwood  ORG

Torchwood  EVENT

What sort  NP

What time  NP

one image  NP

one power  NP

CAR ENGINE  NP

DOOR SLAMS  NP

God's sake  NP

Good night  NP

Long story  NP

Nice night  NP

a tall man  NP

alien life  NP

every home  NP

fresh meat  NP

middle age  NP

real teeth  NP

space junk  NP

that, love  NP

tough shit  NP

you people  NP

Bloody hell  NP

CSI Cardiff  ORG

Special ops  NP

a good time  NP

first class  NP

first thing  NP

twenty quid  QUANTITY

133 Squadron  NP

Canary Wharf  FAC

How the hell  NP

a little bit  NP

all the chat  NP

better stuff  NP

no right way  NP

the CDE logs  NP

the NHS mind  NP

the only way  NP

three inches  QUANTITY

three people  NP

My own recipe  NP

Torchwood One  ORG

Torchwood Two  EVENT

Violent death  NP

another shift  NP

any other job  NP

my point mate  NP

silly buggers  NP

the real work  NP

the work rota  NP

what the fuck  NP

...Mr Harkness  NP

Invisible lift  NP

Kind of freaks  NP

No such number  NP

Special access  NP

Torchwood Four  NP

about 15 Jacks  NP

good customers  NP

her front room  NP

military coats  NP

murder victims  NP

one stab wound  NP

the front door  NP

the human race  NP

the last thing  NP

the right sort  NP

those big sort  NP

DNA specialists  NP

Ooh, sweetheart  NP

Royal Air Force  ORG

Torchwood Three  EVENT

Torchwood's gon  NP

a big grey coat  NP

a false witness  NP

a good likeness  NP

all the Weevils  NP

an amnesia pill  NP

any good aliens  NP

beautiful stuff  NP

brilliant stuff  NP

enough practice  NP

great spaceship  NP

no such vehicle  NP

plastic surgery  NP

proper channels  NP

the city centre  NP

the last corpse  NP

the same weapon  NP

the stab wounds  NP

the water cycle  NP

the whole world  NP

their real name  NP

this exact spot  NP

your bloody car  NP

Bloody hell fire  NP

Or just Harkness  NP

The only Captain  NP

a good mask sort  NP

the scenic route  NP

very strange man  NP

Dunno, some bloke  NP

Llangyfelach Lane  LOC

a bloody big hole  NP

a different world  NP

even those prongs  NP

official business  NP

the murder weapon  NP

the serial killer  NP

American volunteer  NP

And that other man  NP

Dunno, special ops  NP

You fucking tosser  NP

a fucking disgrace  NP

a porter's uniform  NP

absolutely nothing  NP

all hospital staff  NP

the United Nations  ORG

the glove research  NP

their own purposes  NP

And now John Tucker  NP

Nasty-looking beast  NP

a perception filter  NP

mass hallucinations  NP

these three victims  NP

All alien technology  NP

definitely oestrogen  NP

some strong language  NP

Captain Jack Harkness  NP

Constable Gwen Cooper  NP

Foxtrot Delta Uniform  ORG

Right then, PC Cooper  NP

the perception filter  NP

the whole two minutes  NP

: subtitling@bbc.co.uk  NP

Red Bee Media Ltd 2006  ORG

The over-riding factor  NP

a spatio-temporal rift  NP

a Captain Jack Harkness  NP

All that Christmas stuff  NP

Red Bee Media Ltd 2006 E  NP

The twenty-first century  NP

nought point two seconds  NP

its perception properties  NP

approximately eight inches  QUANTITY

the more violent the trauma  NP

the stronger the resurrection  NP

only one Captain Jack Harkness  NP

the water supplies - psychotropic drugs  NP

Charlie Foxtrot Zero Six Foxtrot Delta Uniform  NP

a dimensionally transcendental chameleon-circuit  NP

Registration - Charlie Foxtrot Zero Six Foxtrot Delta Uniform  NP

Temple  ORG

Bay  LOC

Chinese  NORP

Bloody  ORG

French  NORP

© 2025