Programa de TV: Buffy the Vampire Slayer - 6x18
"|- NOUN
cam NOUN
leva
ex- NOUN
git NOUN
bastardo; cretino; pendejo
(to) got VERB
hey NOUN
on- ADJ
tha NOUN
(to) tha VERB
wha NOUN
|in NOUN
and- NOUN
(to) be|a VERB
for- ADJ
gone NOUN
one- NOUN
(to) toot VERB
true ADJ
verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero
(to) |put VERB
be.|- ADV
beady ADJ
booby NOUN
bobo; pendejo; tonto; melón; teta; piquero
comin NOUN
eensy ADJ
girl- ADJ
(to) gonna VERB
it.|i NOUN
kinda ADJ
kinda ADV
ok?|- ADJ
optic NOUN
penis NOUN
pene; miembro; polla; carajo; chota; garompa
ponce NOUN
say|i ADV
self- ADJ
sorta ADV
takin NOUN
takín
(to) wager VERB
apostar
wanna NOUN
(to) wanna VERB
are.|- ADV
audits NOUN
blooey NOUN
can|go ADV
eye|on NOUN
god.|- NOUN
guy|if NOUN
hating NOUN
heart- ADJ
(to) holdin VERB
(to) keepin VERB
killin NOUN
man|in ADJ
me?"|- NOUN
ofthem NOUN
one|of ADV
(to) pay|in VERB
scared ADJ
asustado
squish NOUN
(to) squish VERB
ticker NOUN
time|i NOUN
try|to NOUN
twinge NOUN
wanker NOUN
pajero; pajillero; pajera; pajillera; pajizo; fantasma; huevón; pendejo; puñetero; gilipollas; idiota
you.|- ADV
you|by NOUN
|after NOUN
(to) ask|for VERB
(to) be|more VERB
(to) be|with VERB
droppin NOUN
either- NOUN
female- ADJ
gate!|- NOUN
idea.|i NOUN
(to) just|go VERB
more.|- ADJ
rafter NOUN
viga; jácena
rest.|- ADV
(to) scorn VERB
despreciar; menospreciar; desdeñar; escarnecer; rechazar
searing ADJ
sticky- ADJ
tara.|- ADV
that.|- NOUN
that?|- ADV
they're NOUN
thinkin ADJ
this|as ADV
time.|- ADV
way.|if NOUN
well.|- ADV
whoa.|- ADV
worried ADJ
inquieto; preocupado
wronged ADJ
altar.|i NOUN
buffy.|- ADV
(to) bugger VERB
encular; sodomizar; dar por el culo
buggerin NOUN
(to) cares!|- VERB
(to) doin'?|- VERB
dorkface NOUN
fancy.|- ADV
firewall NOUN
muro cortafuego; cortafuegos; firewall
gruesome ADJ
espantoso; truculento
guy|get NOUN
hellbent ADJ
(to) hide,|to VERB
in|cage NOUN
(to) know,|if VERB
low,|and ADJ
(to) men|nee VERB
oh,"wish NOUN
relay|to NOUN
see.|Who NOUN
sorry.|- ADJ
sorry.|- ADV
soulless ADJ
desalmado; desangelado
spending NOUN
style.|- ADV
(to) think|we VERB
worse.|- ADJ
yard|and NOUN
you.|all ADJ
you?|you ADV
beyond.|i NOUN
blind|not ADV
(to) coagulate VERB
coagularse; cuajarse; coagular; cuajar
coffee.|- ADV
cursed.|- NOUN
(to) didn't.|- VERB
friend.|i NOUN
here.|not NOUN
impressed ADJ
impresionado
kink|with NOUN
me,|maybe ADV
(to) myself!|- VERB
people.|- ADV
pocketful NOUN
repressed ADJ
roughshod ADV
sun|shine NOUN
tumble|in NOUN
waste|any NOUN
water|now NOUN
will|come ADV
you.|even ADV
500}{550}i NOUN
appendage NOUN
extremidad; miembro; añadidura
blanket!|- ADV
covered|in NOUN
(to) cute!|Come VERB
forthright ADJ
directo; franco
friendless ADJ
sin amigos
friends.|i NOUN
(to) get|tappe VERB
(to) go,|you're VERB
i'm|lonely ADV
me!|Warren NOUN
(to) plans,|but VERB
rebellious ADJ
rebelde; contestatario; levantisco
rollicking ADJ
shower|and NOUN
someone|to NOUN
suffer|co NOUN
(to) wanna|make VERB
wedding?|- ADJ
wrong.|god ADJ
apart.|they NOUN
chivalry'll NOUN
complicated ADJ
complicado
(to) didn't|take VERB
earrings,|a ADJ
friday,|and NOUN
fridge.|how NOUN
(to) just|have VERB
(to) just|trye VERB
little|more ADV
morning|i'm NOUN
(to) people|seem VERB
(to) pinpoint VERB
(to) pleasure?|- VERB
retribution NOUN
castigo; retribución
(to) thing|doe VERB
weakness.|- NOUN
600}{700}how NOUN
9850}{9900}- NOUN
(to) been|runne VERB
embarrassing ADJ
embarazoso; vergonzoso; abochornante; bochornoso; sonrojante
grossness.|- ADV
just|stumble ADJ
nice.|nobody NOUN
nobody|seem NOUN
staking.|all NOUN
stuff|you've NOUN
(to) we're|seee VERB
8725}{8800}uh NOUN
(to) couldn't|deal VERB
dead|hundred NOUN
padawan.|when ADV
something|tha NOUN
thing?|didn't ADV
(to) too?|enjoye VERB
15225}{15250}i NOUN
22625}{22700}- NOUN
26125}{26225}- NOUN
28175}{28225}- NOUN
29400}{29475}- NOUN
32925}{32975}i ADJ
34525}{34625}- NOUN
4025}{4075}and NOUN
41750}{41850}- NOUN
42325}{42425}- ADJ
42475}{42525}- NOUN
46725}{46825}- ADJ
50325}{50400}- ADJ
50550}{50575}- ADJ
53625}{53675}i NOUN
55700}{55775}- ADJ
60325}{60375}i NOUN
some|stranger NOUN
3550}{3625}save NOUN
8650}{8725}only NOUN
example,|xander NOUN
(to) teach|listene VERB
18200}{18275}all NOUN
24125}{24225}but ADV
25575}{25650}but ADJ
31325}{31425}did ADJ
34675}{34700}but NOUN
35250}{35350}hey NOUN
38100}{38200}but NOUN
39425}{39525}but ADV
41450}{41525}and ADV
43600}{43700}but NOUN
44175}{44275}and NOUN
50675}{50750}and NOUN
around|dangerous ADJ
complicated.|you NOUN
dangerous|thing NOUN
fingers,|grabby- NOUN
patrolling|every NOUN
yesterday,|maybe ADV
11550}{11600}come NOUN
46425}{46525}what NOUN
48500}{48600}wait NOUN
50475}{50550}what ADV
51500}{51600}what NOUN
everything,|every NOUN
more|transmitter NOUN
35925}{35975}maybe ADJ
4525}{4625}because NOUN
sometimes.|usually ADV
(to) 14350}{14400}forget VERB
sophisticated.|lot NOUN
31000}{31100}shouldn't ADV
(to) obsess VERB
obsesionarse; obsesionar
levity NOUN
frivolo; frivolidad
(to) singe VERB
chamuscar
lame ADJ
cojo; rengo; cojo; soso; chafa
jagged ADJ
mellado; dentado; basto; áspero
handicap NOUN
minusvalía; discapacidad
(to) expire VERB
caducar; vencer; expirar
hygiene NOUN
higiene
bumpy ADJ
desparejo; dispar; disparejo
goldfish NOUN
carpa dorada; pez de colores; pez dorado; pez de oro; pez rojo
quilt NOUN
edredón; acolchado; colcha; cubrelecho; plumón
ache NOUN
dolor
(to) cramp VERB
acalambrarse; coartar; inmovilizar
dumb ADJ
estúpido; tonto
fig NOUN
higo; breva; higuera; higo
fibre NOUN
fibra
bandage NOUN
venda; vendaje
disc NOUN
(to) poke VERB
hurgar; atizar
sanity NOUN
cordura; sensatez
(to) stoop VERB
agacharse; rebajarse
syrup NOUN
jarabe; almíbar; sirope
refreshing ADJ
refrescante
hitch NOUN
contratiempo; inconveniente
axe NOUN
hacha
(to) shatter VERB
quebrantar; astillar; estrellar; hacer añicos; astillar; estrellar; hacer añicos
toothbrush NOUN
cepillo de dientes; escobilla de dientes
(to) cherish VERB
apreciar; mimar; apreciar; adorar
surveillance NOUN
vigilancia
(to) rip VERB
rasgar
(to) accord VERB
acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar
intestine NOUN
intestino; tripa; intestino; intestinos
tropical ADJ
tropical
plural ADJ
plural
(to) numb VERB
missing NOUN
interested ADJ
interesado
gasp NOUN
bocanada; grito ahogado; calada
straightforward ADJ
fácil; franco; sencillo
remote ADJ
remoto
hesitation NOUN
vacilación; titubeo; dudas; hesitación
metaphor NOUN
metáfora
medal NOUN
medalla
pearl NOUN
perla; perla; parisienne
(to) manipulate VERB
manipular
sane ADJ
cuerdo
nightmare NOUN
pesadilla; mal sueño; pesadilla; suplicio; tormento
vengeance NOUN
venganza
teenager NOUN
adolescente; puberto
wig NOUN
peluca
limited ADJ
limitado
insecure ADJ
inseguro
active ADJ
activo
altar NOUN
altar
mill NOUN
molino; fábrica; molino; fábrica
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
(to) explode VERB
explotar; explotar; explosionar; reventar
(to) patrol VERB
patrullar; patrullar; hacer la ronda
dull ADJ
embotado; romo; desafilado; aburrido; desabrido; insulso; insípido; sin gracia; soso; mate; opaco; obtuso; corto; limitado; soso; cubierto; nublado; sordo
lesbian NOUN
lesbiana; bollera; leñadora
horn NOUN
cuerno; asta; cacho; queratina; cuerno; cuerno; viento; trompa; cuerno; corneta; claxon; bocina; corneta; fotuto; pito; bocina
invisible ADJ
invisible
puppy NOUN
cachorro; perrito
teenage ADJ
(to) distract VERB
distraer; despistar
(to) punish VERB
castigar; punir; castigar; maltratar
(to) cheat VERB
hacer trampa; embaír; enfullar; engañar; trampear; engañar; entrampar; trampear
campus NOUN
campus
technically ADV
técnicamente; en realidad
jealous ADJ
celoso; encelado; celoso; celoso; envidioso
dangerous ADJ
peligroso; peligroso; nocivo
gut NOUN
tripa; panza; tripa; maría; tripa
virtue NOUN
virtud
various ADJ
diferentes; distintos; diversos; múltiples; varios
raw ADJ
crudo; crudo; en carne viva; bruto; en carne viva
(to) owe VERB
deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda
novel NOUN
novela; romance
instance NOUN
caso; ejemplo; caso; ocasión; instancia
(to) highlight VERB
destacar; enfatizar; resaltar; realzar; resaltar; marcar; resaltar
feedback NOUN
comentario; feedback; impresión; reacción; valoración; retroalimentación; feedback; realimentación; retroacción; retroalimentación; acople; retroalimentación acústica
decade NOUN
década; década; decenio
coin ADJ
behalf NOUN
side NOUN
lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado
(to) crawl VERB
arrastrarse; reptar; gatear; estar cuajado; estar de cuajado; rampar; arrastrar; humillarse; humillarse ante; ir a paso de tortuga; estar cuajado; estar de cuajado
handy NOUN
mature ADJ
maduro; curado; maduro
debt NOUN
deuda; deuda; pufo
adventure NOUN
aventura
magical ADJ
mágico
creepy ADJ
espeluznante; inquietante; perturbador; temible
poker NOUN
atizador; hurgón; póquer; póker
(to) bang VERB
skill NOUN
destreza; habilidad; talento; maña
spy NOUN
espía; chivato
(to) spy VERB
espiar; avistar
(to) route VERB
pet ADJ
pet NOUN
mascota; animal de compañía; animal doméstico
torture NOUN
tortura; suplicio; tortura; suplicio
chain NOUN
cadena
site NOUN
sitio; solar; sitio; sitio; sitio web
curse NOUN
maldición; maldición; mala palabra
(to) curse VERB
maldecir
reasonable ADJ
razonable; módico
grave NOUN
tumba; sepultura
chip NOUN
astilla; fragmento; cepa; desconchado; ficha; chip; nacho; papa frita; papa tostada; patata chip; patata frita; totopo
spike NOUN
clavo; pincho; púa; punta; pincho; espiga; clavos; tacos; pico
solution NOUN
solución; disolución; solución
(to) spread VERB
desplegar; extender; dispersar; difundir; esparcir; diseminar; divulgar; untar; esparcir
(to) skip VERB
saltar; saltear; saltarse
officially ADV
oficialmente
(to) practise VERB
ejercer; entrenar; practicar
(to) wake VERB
despertar; despertarse; recordar
yard NOUN
patio; verga; vara; yarda; vara
technology NOUN
tecnología; tecnología; técnica
tax NOUN
impuesto; tasa; gabela
(to) tap VERB
chuzar; intervenir; pinchar; cliquear; hacer clic; pinchar; palmear; golpetear; dar golpecitos; taper; palmear; golpetear; cliquear; dar golpecitos; hacer clic; pinchar
network NOUN
red
mall NOUN
centro comercial; shopping
fridge NOUN
frigo; refri
deaf ADJ
sordo; sordas; sordos
cheque NOUN
cheque; talón
supply NOUN
oferta; abasto; suministro; abastecimiento; abasto; provisiones; útil; suplente
forth ADV
argument NOUN
argumento; argumentación; discusión; pelea; riña; bronca; argumento; variable dependiente
trap NOUN
trampa; cepo; trampa; sifón; trapo
disgusting ADJ
asqueroso; repugnante; asqueante; asquiente; despreciable; estomagante
dirt NOUN
suciedad; tierra; mugor; mugre; suciedad; mugor; suciedad; mugor; trapos sucios; suciedad; mugor
(to) bust VERB
trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar
square ADJ
cuadrado; perpendicular; cuadrado; anticuado
nasty ADJ
sucio; menospreciable; grosero; obsceno; peligroso
mirror NOUN
espejo
purse NOUN
monedero; bolsa; cartera; bolso; bulto; bolsa
basement NOUN
sótano; zócalo
guilt NOUN
culpa; culpabilidad; culpa; remordimiento
rude ADJ
rudo; descortés; grosero; soez
(to) comfort VERB
confortar
pair NOUN
par; pareja; pareja; par; par
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
juice NOUN
zumo; jugo
theory NOUN
teoría
(to) exact VERB
exigir
tiny ADJ
minúsculo; diminuto; pequeñito
(to) deny VERB
negar; desmentir
regular ADJ
regular
nothing NOUN
weak ADJ
débil; feble; flaco; flojo; flojo; débil; débil
lousy ADJ
lamentable; fatal; malísimo; penoso; pésimo; piojoso; infestado; plagado
sexy ADJ
sexy; sexi
sometime ADV
algún día; al rato; en algún momento
(to) spare VERB
apiadarse; ahorrar
(to) rent VERB
alquilar; arrendar; rentar; alquilar
candy NOUN
dulce; caramelo; golosina; confite
badly ADV
mal; malamente
(to) feed VERB
alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer
feed NOUN
pienso; señal; feed
boring ADJ
aburrido; soso; tedioso
(to) invite VERB
invitar; convidar; invitar; solicitar
bloody ADJ
sangriento; ensangrentado; cruento; sanguinolento; sangrante; sangriento; cruento; sanguinolento; encarnizado; jodido; maldito
social ADJ
social
pizza NOUN
pizza
clearly ADV
claramente; claramente; por lo claro
monster NOUN
monstruo; vestiglo; monstruo; fiera
bright ADJ
subido; luminoso; claro; brillante; lucio; resplandeciente; alegre; brillante; inteligente; genial; expresivo; vivo; vívido
holy ADJ
santo; sagrado; santo
(to) rush VERB
apurarse; correr
(to) tie VERB
atar; ligar; amarrar; asegurar
(to) bite VERB
morder; picar; morder; picar; morder
barely ADV
apenas
aware ADJ
alerta; consciente; avezado; conocedor; entendedor; entendido; sabedor
(to) convince VERB
convencer
action NOUN
acción
(to) freak VERB
breath NOUN
aliento; respiración; aliento; respiro; aliento
camera NOUN
cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara
justice NOUN
justicia; justedad; justeza; justicia
something NOUN
crap NOUN
porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca
guard NOUN
guardia; guarda; guardés; guarda; bloque; protector; tapador; guardia
silly ADJ
absurdo; insensato; necio; bobo; tonto; niñito; semiaturdido; apayasado; bobo; simple; tontito; bobo; tonto; infantil; niñito
(to) steal VERB
robar; hurtar; shacar
(to) rid VERB
liberar
, no NP
of|a NORP
, God NP
do|to ORG
, i� NP
Ta- ta NP
Anyanka ORG
a- half NP
But i� NP
Crap Guy NP
Scoobies ORG
all that NP
love men NP
me?|- No NP
pay dirt NP
you guys NP
Babylon 5 LAW
Magic Box PRODUCT
What kind NP
it|to spy NP
me?"|- Me NP
Three guys NP
Xander,|on NORP
both sides NP
every time NP
i�s real NP
more feeds NP
paper cuts NP
someone|on ORDINAL
tax audits NP
Le�s talk NP
Short Round ORG
Three pairs NP
a bad thing NP
booby traps NP
human world NP
it,|because NORP
magical day NP
my own horn NP
the 2% milk NP
"Poor Xander NP
just a thing NP
just the git NP
stupid jokes NP
takin' stuff NP
you?|- Ducky NP
8500}{8600}So MONEY
Mount Everest LOC
Oh, holy crap NP
Refreshing sa NP
a good chance NP
a harder time NP
a little help NP
an easier way NP
any real pain NP
just a friend NP
kind|of stuff NP
my sexy dance NP
numbing spell NP
other cameras NP
spending time NP
the Magic Box NP
the only ones NP
the pet store NP
The using part NP
almost done.|- NP
firewall stuff NP
its own juices NP
like,|11 years NP
only been|four NP
the demon eggs NP
the first time NP
you.|All comin NP
your lousy gut NP
16950}{17000}OK ORG
20025}{20125}So PRODUCT
350}{400}Xander ORG
Xander's brains NP
a for- instance NP
a little levity NP
all the puppies NP
kill|my friends NP
le�s see.|Who NP
your beady eyes NP
your sexy dance NP
, actually, i� NP
Xander's missing NP
a breakfast kind NP
a full two weeks NP
a good tumble|in NP
all these places NP
my social circle NP
no child support NP
not|the surprise NP
the dorm?|- I� NP
the great Xander NP
the right places NP
this bloody chip NP
your best course NP
all the stuff|you NP
an ex- girlfriend NP
pleasure?|- Fresh WORK_OF_AR
some horrible way NP
someone|on behalf NP
the camera signal NP
the wronged party NP
a heart- to- heart NP
a little vengeance NP
another store|here NP
each other's lives NP
my little handicap NP
that little ticker NP
the basement thing NP
the first body|you NP
this female- power NP
{26225}{26300}- No NP
{3400}{3500}I mean NP
Not a single cheque NP
any tropical island NP
the mature solution NP
{2100}{2200}We need NP
{24650}{24750}- God NP
26825}{26925}And men NP
29000}{29050}Tha�s QUANTITY
an eensy something|I NP
even the same people NP
his Babylon 5 novels NP
rebellious teenagers NP
the invisible ray?|- NP
the whole world|just NP
{15725}{15825}I love NP
{30450}{30525}- Anya NP
{32925}{32975}I know NP
{36025}{36125}Got it NP
{39525}{39600}I care NP
{57875}{57975}- I� NP
Life Turn to Crap Guy WORK_OF_AR
The Doublemeat Palace FAC
Xander's my friend.|I NP
a fig's ass|if Xander NP
a reasonable argument NP
spend|your whole life NP
the refreshing sanity NP
the whole idiot thing NP
{32325}{32400}- Spike NP
{33225}{33300}The way NP
{3750}{3850}You wanna NP
{42575}{42675}- Screw NP
{4625}{4725}Like hell NP
{55550}{55650}Stop it NP
29100}{29200}Don't men NP
a buggerin' clue|about NP
at least Crap Guy|gets NP
been?|- Watching Buffy WORK_OF_AR
earrings,|a coin purse NP
your pleasure?|- Fresh NP
{10725}{10825}No, i� NP
{13475}{13575}- Tha� NP
{14025}{14100}The milk NP
26600}{26675}Well, i� NP
31325}{31425}Did Willow NP
a million jagged pieces NP
everything,|every curse NP
so bad i�s killin' me NP
the fibre optic network NP
the little girls' night NP
the remote surveillance NP
thousand searing pokers NP
wishing|Xander's brains NP
your pancakes?|- Syrups NP
{12375}{12475}All right NP
{14400}{14475}The thing NP
{36650}{36750}Good luck NP
{45125}{45200}Thank you NP
{45350}{45450}Thank you NP
{51300}{51400}Hey, guys NP
an "evil, soulless thing NP
any worse.|- Le�s test NP
no rollicking adventures NP
{22325}{22425}Hey, Buffy NP
{27300}{27400}- Oh,"wish NP
{41675}{41750}Next thing NP
{4225}{4325}they'll deal NP
{44475}{44525}The Bronze NP
{44525}{44575}My classes NP
12175}{12275}If something NP
that evil, soulless thing NP
{10925}{11025}A pocketful NP
{12825}{12925}Don't worry NP
{25125}{25200}Are friends NP
{38225}{38275}Makes sense NP
{43325}{43375}- Really?|- NP
a couple more|transmitters NP
we|the International House NP
{20700}{20775}About Xander NP
{25225}{25325}- Oh, my God NP
10450}{10550}Dental hygiene NP
{10850}{10925}The pet store NP
{32250}{32325}Shudder, gasp NP
{44575}{44625}Xander's site NP
{58125}{58225}- Xander...|- NP
{58700}{58800}Bloody Xander NP
kind of a regular thing,|you NP
{16425}{16525}Said something NP
{28650}{28750}Squish, squish NP
{37275}{37375}Eases the hurt NP
{19700}{19800}- Wha�s wrong NP
{25975}{26075}You're lesbians NP
all these tiny little bandages NP
{48075}{48175}Just one question NP
a man|in, like, a thousand years NP
{56350}{56400}Like Mount Everest NP
{11200}{11300}There's puppy mills NP
just a scared, insecure little boy NP
{53875}{53975}Buffy, Xander's gone NP
{12925}{13025}Cheer up, Short Round NP
{31900}{31950}- Wha�s this?|- I� NP
{8725}{8800}Uh...Um...Various sounds NP
{9700}{9800}Right, many dear friends NP
{47300}{47400}The two ofthem...they're NP
{30650}{30675}Tha�s not Proactive Guy NP
{28425}{28525}Oh, right, the mad thieving!|Good NP
{42200}{42300}The technology's pretty sophisticated.|Lots NP
{26675}{26775}We're more centred around|the...girl- on- girl action NP