Programa de TV: Buffy the Vampire Slayer - 6x17

bam  NOUN

DSL  NOUN

lam  NOUN

golpiza; paliza

glar  NOUN

nerd  NOUN

empollón; mateo; cerebrito; friki; matado; norio

poof  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

waxy  ADJ

ceroso

antsy  ADJ

inquieto

color  NOUN

color

crypt  NOUN

cripta

dazed  ADJ

atolondrado; aturullado; en estado de confusión; en estado de shock; asombrado; atolondrado

favor  NOUN

favor

kinda  ADV

lucid  ADJ

lúcido; brillante; lucido

pokey  ADJ

up.|i  NOUN

wanna  NOUN

(to) wanna  VERB

|lot  NOUN

closed  ADJ

cerrado

fallen  ADJ

caído

forgot  NOUN

hiding  NOUN

moreso  ADV

noggin  NOUN

chaveta

(to) ogle  VERB

scared  ADJ

asustado

alkanet  NOUN

orcaneta

glarghk  NOUN

(to) shoulda  VERB

sodding  ADJ

stinger  NOUN

aguijón

sweetie  NOUN

(to) tranke  VERB

zenobia  NOUN

(to) drool  VERB

babear; salivar; babosear; hablar disparates; hablar tonterías

familial  ADJ

familiar

fanciful  ADJ

fantasioso; fantástico; imaginativo

figment  NOUN

ensueño; espejismo; ficción; quimera

fricking  ADJ

(to) magicke  VERB

severity  NOUN

severidad; gravedad; seriedad; severidad

(to) wheeze  VERB

jadear

17|normal  NOUN

awakening  NOUN

despertar; despertar; despertamiento

expect?|I  NOUN

fashioned  ADJ

martyrdom  NOUN

martirio

medicinal  ADJ

medicinal; medicamentoso

overblown  ADJ

sec.|we'd  NOUN

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

supergirl  NOUN

again.|you  ADV

comforting  ADJ

consolador; reconfortante

contraband  NOUN

contrabando

figurative  ADJ

figurado; traslaticio; figurativo

freakazoid  ADJ

friends.|i  NOUN

me!|willow  NOUN

needle.|we  NOUN

complicated  ADJ

complicado

latticework  NOUN

superpower  NOUN

superpotencia; hiperpotencia; superpoder

house,|can't  ADV

inconclusive  ADJ

friends.|once  ADJ

schizophrenia  NOUN

esquizofrenia

19167}{19224}i  NOUN

3924}{4006}all  ADV

62023}{62104}i  NOUN

70607}{70699}i  NOUN

hallucination  NOUN

alucinación; ilusión; alucinación

1474}{1631}what  ADV

16616}{16742}hey  NOUN

31410}{31669}and  ADV

32910}{33110}all  ADV

56423}{56532}you  ADJ

low.|underground  NOUN

undifferentiated  ADJ

13169}{13238}will  NOUN

32534}{32580}what  NOUN

47232}{47318}hold  NOUN

48479}{48522}make  ADV

58860}{58935}hate  NOUN

61165}{61243}dawn  NOUN

64891}{65137}sure  NOUN

67076}{67361}make  NOUN

58530}{58628}guess  NOUN

70700}{70865}you're  NOUN

psyche.kn-bremen.de  ADJ

55277}{55326}slaying  NOUN

(to) 75808}{75942}everythe  VERB

3593}{3699}enough!|midgetor  NOUN

possible  ADJ

posible

(to) pelt  VERB

bombardear

(to) obsess  VERB

obsesionarse; obsesionar

assortment  NOUN

surtido; colección; variedad

subside  NOUN

inconsistency  NOUN

inconsistencia

brittle  ADJ

quebradizo; frágil; friable; frágil; quebradizo

(to) hallucinate  VERB

alucinar

(to) cling  VERB

aferrar; agarrar; sostener; sujetar; aferrarse; estar apegado a

slayer  NOUN

asesino; asesina

cuckoo  NOUN

cuco; cuclillo

delusion  NOUN

delirio; ilusión; engaño; delirio; idea delirante

(to) brew  VERB

destilar; fermentar; preparar; fermentando; hirviendo

(to) memorize  VERB

memorizar

lookout  ADV

lab  NOUN

villain  NOUN

villano

multi  ADJ

asylum  NOUN

asilo; santuario; manicomio

dumb  ADJ

estúpido; tonto

hearth  NOUN

fogón; hogar; lar; solera; crisol; solera; hogar; patria

(to) blister  VERB

ampollar

(to) accommodate  VERB

albergar; acoger; satisfacer; acomodar; adaptar

syllable  NOUN

sílaba

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

momentary  ADJ

momentáneo

intricate  ADJ

intrincado

detached  ADJ

aislada; desinteresado; imparcial; objetivo

symptom  NOUN

síntoma

(to) rewrite  VERB

reescribir

magically  ADV

mágicamente

(to) strap  VERB

(to) poke  VERB

hurgar; atizar

(to) layer  VERB

antidote  NOUN

antídoto; antidoto; antídoto

priceless  ADJ

inestimable

(to) alter  VERB

alterar; cambiar; modificar

survivor  NOUN

superviviente; sobreviviente

manly  ADJ

varonil; viril

handful  NOUN

poca cantidad; puñado; manojo; puñado

monk  NOUN

monje

yummy  ADJ

delicioso; rico

pal  NOUN

info  NOUN

fist  NOUN

puño; manecilla; manícula

surveillance  NOUN

vigilancia

(to) slum  VERB

missing  NOUN

insert  NOUN

(to) insert  VERB

insertar; meter

commentary  NOUN

comentario; comentarios

chore  NOUN

quehacer; tarea; mandado

addicted  ADJ

adicto; dependiente; enganchado; viciado

stare  NOUN

ridiculous  ADJ

ridículo

remote  ADJ

remoto

online  ADV

imaginary  ADJ

imaginario

myth  NOUN

mito

wax  NOUN

cera; esperma; cera

institution  NOUN

institución

(to) sting  VERB

picar; pinchar; pinchar; picar

sane  ADJ

cuerdo

vengeance  ADJ

suitcase  NOUN

maleta; valija; petaca

altar  NOUN

altar

conflict  NOUN

conflicto; discrepancia; conflicto

nest  NOUN

jerarquía; nido; cueva; nido

vault  NOUN

bóveda; salto

live  ADV

en directo; en vivo

(to) forbid  VERB

prohibir; negar; vedar; vetar

sob  NOUN

sollozo

alternative  ADJ

alternativo; alternativa; alternativo

root  NOUN

raíz; raíz; raíces; raíz; lexema

(to) root  VERB

rootear; hozar; hurgar; rebuscar

episode  NOUN

episodio; incidente; episodio; capítulo

eternity  NOUN

eternidad

description  NOUN

descripción; señalamiento

(to) devastate  VERB

devastar

exit  NOUN

salida; partida; salida; salida; exida

(to) hop  VERB

saltar

campus  NOUN

campus

downstairs  ADV

abajo

pathetic  ADJ

patético; penoso

unfortunately  ADV

desafortunadamente; desgraciadamente; lamentablemente; infortunadamente; por desgracia

dangerous  ADJ

peligroso; peligroso; nocivo

upstairs  ADV

arriba

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

tune  NOUN

melodía; tonada

(to) surround  VERB

rodear; circundar; cercar; envolver

(to) plot  VERB

tramar; conspirar; trazar

primary  ADJ

primario

ordinary  ADJ

ordinario; del montón

ideal  ADJ

ideal

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

festival  NOUN

festival; fiesta

slave  NOUN

esclavo; esclava; esclavo

(to) proceed  VERB

continuar; proceder

(to) tag  VERB

etiquetar

magical  ADJ

mágico

central  ADJ

central

misery  NOUN

miseria; sinvivir; desdicha; desgracia; infortunio; estrecheces; indigencia; miseria; penuria

(to) snap  VERB

quebrar; romper; enloquecer; trastornar; increpar; quebrar; romper; chasquear

twisted  ADJ

torcido; retorcido

gross  ADJ

repulsivo

imagination  NOUN

imaginación; magín; imaginación

motion  NOUN

movimiento; moción

pet  NOUN

mascota; animal de compañía; animal doméstico

actual  ADJ

real; verdadero; efectivo; existente; real; actual

boom  NOUN

bum; boom

toy  NOUN

juguete

mixed  ADJ

mixto; mestizo; mixto

(to) chill  VERB

enfriar; enfriarse; salir

chip  NOUN

astilla; fragmento; cepa; desconchado; ficha; chip; nacho; papa frita; papa tostada; patata chip; patata frita; totopo

fever  NOUN

fiebre; calentura

flash  NOUN

flash; relámpago; destello; fogonazo; flash

poison  NOUN

veneno; ponzoña

mental  ADJ

mental

painful  ADJ

doloroso; adolorido; dolorido

rice  NOUN

arroz

muscle  NOUN

músculo

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

yard  NOUN

patio; verga; vara; yarda; vara

tea  NOUN

té; hoja de té; té; taza de té; té; merienda; lonche; onces

scratch  NOUN

arañazo; rayadura

(to) panic  VERB

alarmarse; aterrar; aterrarse; empanicarse; entrar en pánico; espantar

leaf  NOUN

hoja; folio; hoja; tablero; hoja; hoja; tablero móvil

(to) email  VERB

enviar a través del correo electrónico; enviar un correo electrónico

forth  ADV

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

clinic  NOUN

clínica

trap  NOUN

trampa; cepo; trampa; sifón; trapo

bond  NOUN

lazo; enlace; vínculo; lazo; aparejo

package  NOUN

paquete; embalaje; paquete; bulto

nasty  ADJ

sucio; menospreciable; grosero; obsceno; peligroso

reaction  NOUN

reacción

tall  ADJ

alto

universe  NOUN

universo; universo; cosmos

basement  NOUN

sótano; zócalo

(to) concentrate  VERB

concentrar; concentrarse; concentrar

soft  ADJ

ligero; tenue; blando; mole; muelle; suave; blando

battle  NOUN

batalla; lucha

property  NOUN

propiedad; posesión; bien; inmueble; propiedad; finca; posesión; bienes; heredad; predio; pertenecia; propiedad; cualidad; propiedad; propiedad; cualidad

(to) release  VERB

liberar; soltar; emanar; liberar; publicar; emanar; lanzar; emanar

possibility  NOUN

posibilidad

(to) stress  VERB

tensar; tensionar; estresar; acentuar; enfatizar; recalcar; enfatizar; enfatizar; recalcar

mostly  ADV

principalmente; sobre todo

player  NOUN

actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego

juice  NOUN

zumo; jugo

decent  ADJ

decente

(to) draw  VERB

(to) dig  VERB

cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar

(to) tear  VERB

rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear

fantastic  ADJ

fantástico

sometime  ADV

algún día; al rato; en algún momento

(to) rent  VERB

alquilar; arrendar; rentar; alquilar

(to) drag  VERB

arrastrar

healthy  ADJ

sano; salubre; saludable; sano; salubre; salutífero; saludable; sano

enemy  NOUN

enemigo; enemiga; enemigo

strength  NOUN

fuerza; ñeque; fuerza; potencia; intensidad; fuerte; fortaleza; solidez

bloody  ADJ

sangriento; ensangrentado; cruento; sanguinolento; sangrante; sangriento; cruento; sanguinolento; encarnizado; jodido; maldito

grade  NOUN

nota; calificación; grado; desnivel; nivel; puntuación

reality  NOUN

realidad

student  NOUN

estudiante; estudiante; alumno; alumna; universitario; estudiante; alumno; educando; alumna; discente; universitario

(to) center  VERB

centrar; mediar; promediar; concentrarse

lip  NOUN

labio; labro

bride  NOUN

novia

vampire  NOUN

vampiro

monster  NOUN

monstruo; vestiglo; monstruo; fiera

(to) settle  VERB

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

van  NOUN

furgoneta; furgón; van; vagón

goodness  NOUN

bondad

film  NOUN

película

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

research  NOUN

investigación

confused  ADJ

confundido; confuso; confundido; confuso

grand  ADJ

grande; majestuoso

(to) convince  VERB

convencer

(to) freak  VERB

shower  NOUN

chubasco; chaparrón; ducha; regadera

nurse  NOUN

enfermera; enfermero; niñera

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

arm  NOUN

brazo; arma

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

(to) choose  VERB

elegir; escoger

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

(to) rid  VERB

liberar

Romans  NORP

Solvere  ORG

big man  NP

no, you  NP

, Xander  NP

all that  NP

gay love  NP

one step  NP

when the  NP

you guys  NP

|- Buffy  NP

Sunnydale  ORG

call?|She  ORG

what kind  NP

Two hearts  NP

a big ball  NP

more parts  NP

up.|I love  NP

A sick girl  NP

actual myth  NP

even a part  NP

high school  NP

just a trap  NP

nettle leaf  NP

the wax job  NP

, real funny  NP

a good thing  NP

a hard place  NP

a new player  NP

alkanet root  NP

both my arms  NP

the big exit  NP

the only way  NP

the poor guy  NP

3477}{3592}It  ORG

all the faith  NP

me.|I'm sorry  NP

the Magic Box  FAC

the Nerd Herd  ORG

the best time  NP

thousand-yard  QUANTITY

26600}{26767}I  ORG

33146}{33230}I  ORG

its own poison  NP

only one level  NP

the campus lab  NP

the demon bars  NP

32838}{32909}It  ORG

54541}{54683}It  ORG

66925}{67005}It  ORG

69367}{69509}It  ORG

a better person  NP

a familial bond  NP

little figments  NP

our little girl  NP

41172}{41216}You  ORDINAL

42969}{43048}I'm  ORDINAL

all the vampires  NP

color commentary  NP

eight other guys  NP

fanciful enemies  NP

such a good idea  NP

that crazy juice  NP

the better smell  NP

Its pokey stinger  NP

a fantastic world  NP

all possibilities  NP

my first vampires  NP

the antidote work  NP

this painful hole  NP

47776}{47857}Ready  FAC

51140}{51374}Might  PRODUCT

Buffy on the van's  WORK_OF_AR

date possibilities  NP

that twisted brain  NP

the central figure  NP

the entire history  NP

a different reality  NP

ex-vengeance demons  NP

thousand-yard stare  NP

{9549}{9804}Hi Tara  NP

411}{517}Big wedding  NP

a mental institution  NP

dangerous contraband  NP

her primary delusion  NP

that nasty martyrdom  NP

the bloody hero trip  NP

these grand villains  NP

{14467}{14582}I need  NP

{44760}{44925}Say it  NP

{54429}{54540}I know  NP

{62744}{62821}I care  NP

{65759}{66032}A girl  NP

Alternative realities  NP

a momentary awakening  NP

her sodding sex slave  NP

their own superpowers  NP

this very manly thing  NP

{12269}{12366}Saw her  NP

{15783}{15921}I guess  NP

{46921}{46984}Dawn, I  NP

{67076}{67361}Make it  NP

{76410}{76600}THE END  NP

Just ordinary students  NP

a decent night's sleep  NP

{11910}{11962}Any luck  NP

{20361}{20530}I forgot  NP

{50196}{50407}You need  NP

{9366}{9548}For coffee  NP

gross, waxy demon-thing  NP

{19225}{19366}Hey, guys  NP

{41391}{41484}Oh, balls  NP

{44707}{44759}No, honey  NP

{49068}{49225}Went boom  NP

{66360}{66534}I promise  NP

40166}{40283}Thinks none  NP

an intricate latticework  NP

an undifferentiated type  NP

blistering pain subsides  NP

the medicinal properties  NP

{15922}{16055}But things  NP

{25164}{25403}In the arm  NP

{28529}{28584}The Slayer  NP

{28585}{28663}The Slayer  NP

{55554}{55605}My friends  NP

{58936}{59293}The things  NP

a glarghk guhl kashma'nik  NP

grand overblown conflicts  NP

{17485}{17738}The wedding  NP

{30846}{30974}Your sister  NP

{69716}{69808}Buffy, help  NP

{70015}{70150}Vis zenobia  NP

universe-destroying energy  NP

{22379}{22508}Welcome home  NP

{231}{310}So, uh, anything  NP

{32581}{32673}The packages  NP

{55606}{55809}That's right  NP

{56307}{56422}Oh, Buffy, I  NP

{59885}{59993}Willow, what  NP

{65204}{65504}Or some kind  NP

{68817}{68919}Anybody home  NP

Buffy's funny-farm delusion  NP

a Ken Russell film festival  NP

{11761}{11811}Whatcha doin'  NP

{13623}{13728}Thanks, Buffy  NP

{24875}{25106}and then, bam  NP

{30323}{30403}A magical key  NP

the monitors.|The last thing  NP

{3700}{3804}Holy Geez Louise  NP

{45354}{45483}It's your mind  NP

the van's remote surveillance  NP

{32485}{32533}Well, what kind  NP

{32838}{32909}It's just stuff  NP

28389}{28528}Buffy's delusions  NP

just three pathetic little men  NP

{23972}{24158}Put a little ice  NP

32284}{32376}Andrew's demon pet  NP

{30268}{30322}That's the sister  NP

{3851}{3893}The fricking Slayer  NP

1346}{1473}Xander's gone?|Xander  NP

{25691}{26020}and other patients  NP

Magic-free now for, insert number  NP

{14583}{14712}There's a Closed sign  NP

{56686}{56848}No more cuckoo's nest  NP

{58213}{58339}Hey, there, sane girl  NP

{6849}{7034}Buffy The Vampire Slayer  NP

7040}{7234}Season 6 Episode 17|Normal  NP

{41217}{41388}Okay, one more syllable  NP

{46754}{46920}It's your ideal reality  NP

{48694}{48865}Got yummy antidote goodness  NP

{55810}{55974}They're not really your friends  NP

nettle  NORP

Dawn  EVENT

Bloody  ORG

© 2025