Programa de TV: Buffy the Vampire Slayer - 6x10
(to) ass VERB
doc NOUN
(to) ugh VERB
yak NOUN
yac; yak
dude NOUN
chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae
nuts ADJ
loco; chaveta; majareta; sonado; tarambana; tocado
true ADJ
verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero
(to) vibe VERB
(to) and|a VERB
bitch NOUN
perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón
cutie NOUN
cariño; guapa; guapo; tesoro
grown NOUN
it.|- ADV
judgy ADJ
criticón; judicante; juzgador; juzgón; sentencioso
kinda ADV
larva NOUN
larva
limpy NOUN
me.|- ADJ
no.|- ADV
ok?|- ADJ
(to) ow!|- VERB
scuzz NOUN
(to) throw VERB
lanzar; tirar; arrojar
up.|- ADV
vibe NOUN
onda; rollo; vibra
(to) wanna VERB
you|a NOUN
amy.|- ADV
and|we ADJ
ask.|- ADV
burlap NOUN
arpillera
by.|If NOUN
can.|- ADV
gift|- NOUN
rat.|- ADV
rubble NOUN
escombros
rumbly ADJ
scared ADJ
asustado
sis|in NOUN
way.|- ADJ
you.|- ADV
you|an NOUN
you|to NOUN
back.|i NOUN
bent.|- ADV
boot.|- ADV
burnout NOUN
burnout; desgaste; queme
fine.|- ADV
footsie NOUN
girl.|- ADJ
(to) go|find VERB
groupie NOUN
(to) have|if VERB
here.|- ADJ
idea.|- ADV
it.|not ADV
(to) know.|- VERB
nastie NOUN
nighter NOUN
observy NOUN
pellet NOUN
balín; egagrópila
real.|- ADV
shoe.|- NOUN
stop!|- NOUN
tara.|- ADV
that.|- NOUN
that?|- ADV
wedgie NOUN
calzón chino
work.|- ADV
worried ADJ
inquieto; preocupado
yet|and NOUN
you,|if NOUN
you|how ADV
blowhard NOUN
bocazas
bollock NOUN
cojón
foreplay NOUN
juego previo; preliminares; previa
freaking ADJ
fun,|and ADV
going.|- ADJ
(to) grab|the VERB
guy,|and NOUN
it's|too ADV
kid,|and NOUN
moves.|- ADV
night,|i NOUN
playmate NOUN
playmate
sleeping NOUN
durmiendo
sorry.|- NOUN
spatula NOUN
espátula
there.|i NOUN
way.|and NOUN
whipping NOUN
fustigamiento; batimiento; montaje
(to) you|with VERB
back.|you ADV
dawnie.|- ADV
doctor.|- NOUN
forget.|- ADV
(to) good.|But VERB
home|last ADJ
knackered ADJ
agotado; harto; para el arrastre; reventado; averiado; estropeado; gastado; hecho unos zorros; jodido; para el arrastre
know,|who NOUN
life.|out NOUN
place|and NOUN
riot.|she NOUN
somewhere ADV
en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte
(to) stuff|but VERB
(to) butter|and VERB
(to) can't|turn VERB
coat.|when NOUN
if|they're NOUN
(to) is|messe VERB
(to) know?|away VERB
minute|and NOUN
missing.|- ADJ
mistake.|- NOUN
night.|and ADV
patrolling NOUN
(to) right?|I'm VERB
serious.|i NOUN
seven.|god NOUN
stuff.|but NOUN
sure|where ADV
tonight.|- NOUN
(to) too.|keep VERB
(to) |somethe VERB
bad?|should NOUN
better|than NOUN
(to) feeling|all VERB
intentional ADJ
intencional; deliberado
minute.|and NOUN
now.|you're NOUN
place,|like NOUN
places|that ADV
quesadilla NOUN
quesadilla
(to) stop|aske VERB
tragic.|i'm NOUN
3250}{3325}- NOUN
4100}{4150}i NOUN
5775}{5875}- ADJ
7525}{7625}i NOUN
8925}{9025}- NOUN
(to) about?|doe VERB
beautiful.|- ADJ
different.|i NOUN
favourite.|- NOUN
flagellation NOUN
into|someone NOUN
(to) just|helpe VERB
point,|we're NOUN
(to) transmogrify VERB
whispered.|- ADV
(to) calling.|gave VERB
stuff.|willow NOUN
this,|haven't ADV
14250}{14350}- NOUN
37125}{37225}- ADJ
43700}{43750}- NOUN
9125}{9225}let ADJ
nosebleeds|and NOUN
understand|why ADV
8875}{8925}I've NOUN
10875}{10975}hey NOUN
19650}{19750}all NOUN
23925}{24000}and NOUN
(to) 36675}{36750}the VERB
37050}{37125}but ADJ
45650}{45725}and ADV
acting|different NOUN
(to) fine.|everythe VERB
(to) sometime|between VERB
(to) that's|different VERB
(to) 20025}{20125}took VERB
50175}{50275}dawn NOUN
9800}{9900}you're NOUN
another|magically ADV
57125}{57225}don't NOUN
newspaper|together NOUN
(to) perverse,|degrade VERB
rite NOUN
rito
(to) linger VERB
demorar; inquirir; perdurar; permanecer; persistir; pervivir; inquirir
fracture NOUN
fractura
(to) cloak VERB
embozar
slayer NOUN
asesino; asesina
(to) conjure VERB
disgusted ADJ
tummy NOUN
bidón; barriga; barriguita; bola
revelation NOUN
revelación; develamiento; revelación
sage NOUN
sabio; salvia
(to) incline VERB
wimp NOUN
baldragas; gallina; pelele; pusilánime
itch NOUN
picazón; picor; comezón; prurito; comecome; rasquiña; prurito
bridesmaid NOUN
dama de honor
reptile NOUN
reptil
gill NOUN
branquia; agalla; branquia; agalla; laminilla
thought NOUN
pensamiento
(to) crave VERB
anhelar; ansiar; implorar
stinky ADJ
hediondo; apestoso; fétido; maloliente
mode NOUN
moda; modo; moda
(to) summon VERB
convocar; citar; llamar; reunir; citar; llamar; invocar; llamar
witch NOUN
bruja; hechicera; maga; bruja
married ADJ
casado; casada
invention NOUN
invento; invención; invención
cartoon NOUN
viñeta; tira cómica; caricatura; boceto; dibujos animados; caricaturas; dibujitos; monos animados; diagrama
(to) blush VERB
sonrojarse; enrojecerse; ruborizarse; abochornar; arrebolarse
transition NOUN
transición
trailer NOUN
caravana; casa rodante; rulota; remolque; tráiler; acoplado; avance; tráiler
(to) spite VERB
sore ADJ
dolorido
spice NOUN
especia; especia; condimento; aderezo; aliño
variety NOUN
variedad
(to) weigh VERB
pesar; levar; desancorar
dimension NOUN
dimensión
pointless ADJ
chato; romo; fútil; irrelevante; inútil; innecesario; vano
distraction NOUN
distracción; locura
(to) rack VERB
desliar
banana NOUN
plátano; banana; banano; cambur; guineo; mínimo; bananero; plátano
sort NOUN
tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación
wrestling NOUN
lucha; lucha libre; pressing catch
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
(to) patrol VERB
patrullar; patrullar; hacer la ronda
peanut NOUN
cacahuete; maní; cacahuate
pancake NOUN
panqueque; tortita; crepe; hot cake; panqueca; crep
bra NOUN
sostén; sujetador; corpiño; ajustador; brasier; soutien
ditch NOUN
zanja; cuneta; foso; trinchera; acequia; surco
horn NOUN
cuerno; asta; cacho; queratina; cuerno; cuerno; viento; trompa; cuerno; corneta; claxon; bocina; corneta; fotuto; pito; bocina
cocktail NOUN
cóctel; coctel
grip NOUN
(to) monitor VERB
monitorizar; monitorear; controlar
convenient ADJ
cómodo; conveniente
bizarre ADJ
bizarro; raro; extraño; estrafalario
alike ADV
igualmente
popcorn NOUN
palomitas de maíz; pochoclo; pororó; cancha; canguil; crispetas
delicious ADJ
delicioso; sabroso; rico; gustoso; apetitoso
experience NOUN
experiencia; vivencia; experiencia
congratulation NOUN
felicitación
dangerous ADJ
peligroso; peligroso; nocivo
upstairs ADV
arriba
amazing ADJ
sorprendente; asombroso
phase NOUN
fase
few ADJ
factor NOUN
factor
(to) invent VERB
inventar
burger NOUN
handy ADJ
práctico; hábil; a mano; cerca; diestro; hábil; mañoso
mighty ADJ
poderoso
darkness NOUN
oscuridad; tinieblas
museum NOUN
museo
candle NOUN
vela; candela; cirio
wave NOUN
onda; ola; oleada; ola; onda; ola
will NOUN
voluntad; albedrío
plain ADJ
con caracteres normales; libre de caracteres especiales; sin caracteres especiales; sencillo; desabrido; natural
downtown NOUN
centro; centro de ciudad
charm NOUN
amuleto; dije; encanto
brand NOUN
tizón; marca
(to) rob VERB
atracar; robar; robar; privar; quitar; robar
spike NOUN
clavo; pincho; púa; punta; pincho; espiga; clavos; tacos; pico
(to) yell VERB
gritar
option NOUN
opción; alternativa; opción financiera; opciones
(to) scream VERB
gritar; alaridar
rat NOUN
rata; bribón; canalla; chivato; villano; chivato
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
traditional ADJ
tradicional; tradicionalista
strawberry NOUN
fresa; frutilla
(to) wake VERB
despertar; despertarse; recordar
(to) tap VERB
chuzar; intervenir; pinchar; cliquear; hacer clic; pinchar; palmear; golpetear; dar golpecitos; taper; palmear; golpetear; cliquear; dar golpecitos; hacer clic; pinchar
(to) scratch VERB
rascar; raspar; arañar; rasguñar; rayar; arañar
headache NOUN
dolor de cabeza; cefalea; jaqueca; dolor de cabeza; quebradero de cabeza
dirt NOUN
suciedad; tierra; mugor; mugre; suciedad; mugor; suciedad; mugor; trapos sucios; suciedad; mugor
(to) bust VERB
trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar
tour NOUN
tour; recorrido; tour; gira; gira; tour; vuelta
awesome ADJ
piola; tremendo
magazine NOUN
revista; magacín; depósito; polvorín; santabárbara; cargador
dawn NOUN
alba; amanecer; aurora; madrugada; amanecer; alba
negative ADJ
negativo; negación; negativo
(to) freeze VERB
helar; congelar; congelar; helar
shape NOUN
forma; estado; forma
(to) disappear VERB
desaparecer
(to) draw VERB
awake ADJ
despierto; despierto; listo
(to) shake VERB
agitar; sacudir
nearly ADV
casi
style NOUN
estilo; honorífico; tratamiento; título
meat NOUN
carne
(to) dump VERB
echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar
(to) drag VERB
arrastrar
crash NOUN
choque; error; fallo; crac
loss NOUN
pérdida; derrota; pérdida
precious ADJ
precioso
(to) invite VERB
invitar; convidar; invitar; solicitar
bloody ADJ
sangriento; ensangrentado; cruento; sanguinolento; sangrante; sangriento; cruento; sanguinolento; encarnizado; jodido; maldito
practically ADV
prácticamente
cheese NOUN
queso
professional NOUN
profesional; profesionista
bride NOUN
novia
vampire NOUN
vampiro
monster NOUN
monstruo; vestiglo; monstruo; fiera
(to) settle VERB
establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar
(to) bite VERB
morder; picar; morder; picar; morder
(to) burn VERB
quemar; arder; quemarse; quemar; arder
nowhere ADV
en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar
(to) research VERB
investigar; indagar; investigar; pesquisar; documentarse
freak NOUN
fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho
(to) assume VERB
suponer; dar por sentado; asumir
(to) raise VERB
criar; levantar; alzar; juntar
(to) taste VERB
probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar
arm NOUN
brazo; arma
(to) roll VERB
rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar
(to) teach VERB
enseñar
hardly ADV
apenas; a duras penas
it|if NORP
, Dawn NP
LoJack PRODUCT
help?|- NORP
|- Stay NP
, Dawnie NP
sure.|No ORG
you guys NP
Amy, Tara NP
one thing NP
movie time NP
water mode NP
Amy the rat NP
Black stuff NP
Heavy stuff NP
kidding?|It ORG
n't anybody NP
God's gift|- NP
Or something NP
Rack.|- Rack NP
a good start NP
a long night NP
a meat party NP
all the ways NP
exactly what NP
the long way NP
8150}{8225}So ORDINAL
Night, Dawnie NP
a Guy variety NP
a little tour NP
grown-up time NP
home sleeping NP
last night,|I NP
the Magic Box WORK_OF_AR
the car drive NP
the|next time NP
you.|This guy NP
7650}{7725}I'm ORG
a negative way NP
a sorry excuse NP
foreplay, love NP
kitchen spices NP
made|his mouth NP
one quick stop NP
the only thing NP
what other day NP
you|a magazine NP
22975}{23050}It ORG
42900}{42975}It ORG
55250}{55350}It ORG
56450}{56550}It ORG
57825}{57925}It ORG
59325}{59425}It ORG
8350}{8425}Well ORG
What if|they're NP
almost there.|I NP
the other night NP
the short hairs NP
this freak show NP
all-nighter kind NP
cocktail dresses NP
my bizarre bride NP
perform|the rite NP
24550}{24650}Well ORG
a laugh riot.|She NP
all night-wedgies NP
her new place|and NP
quite the groupie NP
some awake people NP
stinky yak cheese NP
your whipping boy NP
the burnout factor NP
your blushing eyes NP
{175}{225}- How?|- NP
{54000}{54075}I ju NP
{5775}{5875}- Shoe NP
45900}{46000}Willow ORG
a bloody revelation NP
the big bad?|Should NP
2125}{2225}What time NP
5875}{5975}The hurry NP
7725}{7800}A vampire NP
a little Dawnie time NP
{23150}{23250}I hope NP
{36525}{36625}I will NP
{42975}{43075}No way NP
{52000}{52075}I need NP
23425}{23500}This one NP
a mistake.|- Bollocks NP
the whole super thing NP
{57125}{57225}Don't I NP
{6275}{6325}- Thought NP
59525}{59600}The magic NP
a witch.|- Please, she NP
the streets.|Get Spike LAW
the traditional burlap NP
{37475}{37525}I'm fine NP
{37525}{37625}And Tara NP
{45150}{45200}Not love NP
55125}{55200}The ER doc NP
near|your precious self NP
practically every spell NP
your system now.|You're NP
{18950}{19025}- Someone NP
{31250}{31350}Your loss NP
a freaking amazing witch NP
{11325}{11425}Last night NP
{14875}{14975}No problem NP
{30850}{30950}No, thanks NP
{44350}{44450}Last night NP
{46275}{46375}With magic NP
58325}{58425}If something NP
Everything's different.|I NP
your little sis|in danger NP
{2425}{2525}Plus a mother NP
my own brand-new invention NP
{10450}{10550}Funny shapes NP
{24950}{25050}That's right NP
{31100}{31200}I'm sure.|No NP
Tara.|- Willow's a grown-up NP
{35900}{35975}It's downtown NP
{37725}{37800}IS this right NP
beautiful.|- Congratulations NP
{34175}{34200}Where's Willow NP
{43125}{43200}I'm serious.|I NP
{58950}{59050}No more spells NP
Breaking into|someone's house NP
{19575}{19650}Not judgy, Buff NP
{35100}{35175}Understands What NP
{51725}{51825}- Oh, no.|- Dawn NP
Buffy on the refrigerator.|It's WORK_OF_AR
{11700}{11800}This blowhard dude NP
{31550}{31650}For the tenth time NP
another|magically inclined friend NP
{56750}{56850}the plain old Willow NP
peanut-butter|and banana quesadillas NP
the refrigerator.|It's the first place NP
the most perverse,|degrading experience NP
{35550}{35650}- Willow's his new favourite.|- NP
Willow ORG
tenth ORDINAL
Rack ORG
Shoe ORG
Sun ORG
Steal ORG