Programa de TV: Buffy the Vampire Slayer - 5x19

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

cred  NOUN

ogle  NOUN

onyx  NOUN

ónix; ónice; ónique

(to) comin  VERB

gloom  NOUN

penumbra; tristeza; melancolía

grown  NOUN

howto  NOUN

(to) incur  VERB

incurrir

kinda  ADV

nummy  ADJ

of'em  NOUN

psych  NOUN

sucky  ADJ

wacky  ADJ

(to) wanna  VERB

buzzed  ADJ

crabby  ADJ

malgeniado

downer  NOUN

fogey  NOUN

carcamal

hangin  NOUN

letyou  NOUN

minion  NOUN

lacayo; sirviente; subalterno; súbdito; acólito; sicario; sicofante; glosilla; miñona

obtuse  ADJ

obtuso; obtuso; romo

(to) piss  VERB

mear; empapar de meado; echarse un meo

quirk  NOUN

idiosincrasia; manía; peculiaridad

salami  NOUN

salami

scared  ADJ

asustado

stompy  ADJ

(to) talkto  VERB

(to) wane  VERB

menguar

ashamed  ADJ

avergonzado; apenado; abochornado

bestyou  NOUN

bidding  NOUN

(to) crucify  VERB

crucificar

foible  NOUN

manía; defecto; punto débil; parte débil

frickin  ADJ

grouchy  ADJ

gruñón; irritable; malhumorado; refunfuñón

heinous  ADJ

atroz

hurtyou  NOUN

mindful  ADJ

notyour  ADJ

notyour  NOUN

(to) putyour  VERB

sodding  ADJ

(to) thicken  VERB

espesar

(to) wantyou  VERB

worried  ADJ

inquieto; preocupado

youfeel  NOUN

american  ADJ

dropping  NOUN

eggplant  NOUN

berenjena

follicly  ADJ

hilarity  NOUN

ideology  NOUN

ideología

learning  NOUN

aprendizaje; conocimiento

lopsided  ADJ

desigual; desequilibrado

mightily  ADV

nowthere  NOUN

platelet  NOUN

plaqueta; trombocito

(to) skewer  VERB

ensartar

(to) thinkthe  VERB

trustyou  NOUN

twinkie  NOUN

whatyour  ADJ

(to) writhe  VERB

contorsionar

(to) butyou're  VERB

communism  NOUN

comunismo

concerned  ADJ

preocupado

inclusive  ADJ

inclusivo; inclusive

outlawing  NOUN

patriotic  ADJ

patriótico; patriota

petrified  ADJ

pulseless  ADJ

registrar  NOUN

registrador

symbiotic  ADJ

simbiótico

treachery  NOUN

alevosía

workthose  ADJ

capitalism  NOUN

capitalismo

prejudiced  ADJ

prejuiciado; prejuicioso

rebellious  ADJ

rebelde; contestatario; levantisco

schoolwork  NOUN

(to) thoughtyou  VERB

thunderous  ADJ

atronador; estruendoso; tonante; tonitronante; tonitruante; tronitonante

(to) undress  VERB

desnudarse; desvestirse; desvestir; desnudar

(to) knowthatyou  VERB

interestingly  ADV

interesantemente

splendiferous  ADJ

thewildbunch22  ADJ

experimentation  NOUN

experimentación

(to) peruse  VERB

examinar; hojear; leer a la rápida; leer por encima; ojear; ver por encima

(to) decree  VERB

decretar

allure  NOUN

atractivo; encanto; fascinación

(to) hiss  VERB

sisear

(to) glitter  VERB

brillar; centellear; resplandecer

(to) glisten  VERB

relucir; rielar

(to) ensue  VERB

resultar; seguirse

twine  NOUN

circunvolución; torsión; cordel; cuerda; guita; entrelazar

bleak  ADJ

pálido; sin color; desolado; yermo; alegría; amargado

tar  NOUN

alquitrán; brea; alquitrán

appalling  ADJ

horrible; abrumador; apabullado; apabullante; asombroso; consternante

pun  NOUN

juego de palabras; calambur; albur; doble sentido; paronomasia

apocalypse  NOUN

apocalipsis

hamster  NOUN

hámster

grumpy  ADJ

gruñón; malhumorado; refunfuñón; renegón; rezongón

(to) wiggle  VERB

contonear; menear

educational  ADJ

educacional; educativo

(to) perk  VERB

serpent  NOUN

serpiente; sierpe; serpentón

(to) rot  VERB

pudrir; podrir

radiance  NOUN

brillo; fulgor; resplandor

peril  NOUN

peligro; riesgo

multicultural  ADJ

multicultural

impure  ADJ

impuro

quarrel  NOUN

pelea; riña; discusión; brega; pelotera; querella; problema; queja

(to) quarrel  VERB

discutir; disputar; pelearse; quejarse; reñir; pelearse

sneeze  NOUN

estornudo

(to) dictate  VERB

ordenar; dictar

detailed  ADJ

detallado; circunstanciado; detallista; detenido; minucioso; pormenorizado

eyeball  NOUN

globo ocular

contagious  ADJ

contagioso; infeccioso; contagiante; contagioso

assignment  NOUN

asignación; tarea; cesión

merchandise  NOUN

mercancía

witchcraft  NOUN

brujería

(to) frighten  VERB

atemorizar

dreadful  ADJ

manly  ADJ

varonil; viril

(to) shatter  VERB

quebrantar; astillar; estrellar; hacer añicos; astillar; estrellar; hacer añicos

monk  NOUN

monje

doom  NOUN

(to) pinch  VERB

pellizcar; repizcar; pellizcar; afanar; chorizar

demonic  ADJ

demoníaco

pal  NOUN

(to) embrace  VERB

abrazar

(to) establish  VERB

establecer; establecer; instaurar; instaurar; nombrar

rash  ADJ

precipitado; adelantado; arrojado; impulsivo; inconsiderado

(to) rip  VERB

rasgar

witch  NOUN

bruja; hechicera; maga; bruja

(to) stimulate  VERB

estimular

glory  NOUN

gloria

geometry  NOUN

geometría

foreigner  NOUN

extranjero; extranjera; forastero; afuereño; foráneo; fuereño

chore  NOUN

quehacer; tarea; mandado

bruise  NOUN

cardenal; moretón; moratón; hematoma; magulladura; maca; magullamiento

being  NOUN

ser; criatura; existencia

beginning  NOUN

principio; comienzo; inicio; inicio; origen; principio

(to) bathe  VERB

bañar; bañarse; lavar; bañar

balanced  ADJ

equilibrado

currency  NOUN

moneda; divisa

vitamin  NOUN

vitamina; vitamínico

limp  NOUN

cojera

(to) verify  VERB

constatar; verificar

triangle  NOUN

triángulo

dimension  NOUN

dimensión

(to) wax  VERB

encerar; bolear; crecer; crecer; depilar; devenir

(to) realise  VERB

thrill  NOUN

escalofrío

glorious  ADJ

glorioso

barrel  NOUN

barril; tonel; caño; barril; barril; cañón

creation  NOUN

creación

understandable  ADJ

entendible

(to) rack  VERB

desliar

foster  ADJ

adoptivo; adoptivo; adoptado

tuna  NOUN

atún; nopal; tuna

guardian  NOUN

guardián; guardia; tutor; apoderado; custodio; apoderado; guardián; jefe

rod  NOUN

barra; rodillo; vara; caña; bastón; verga

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

crawling  NOUN

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

worthless  ADJ

sin valor; intrascendente; inútil

payback  NOUN

revancha; desquite; venganza; recompensa

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

semester  NOUN

semestre

(to) restrain  VERB

reprimir; retener; restringir

peanut  NOUN

cacahuete; maní; cacahuate

bubble  NOUN

burbuja; campanilla; pompa; burbuja

chin  NOUN

mentón; barbilla; pera

skull  NOUN

cráneo; calavera; calavera

bra  NOUN

sostén; sujetador; corpiño; ajustador; brasier; soutien

lesbian  NOUN

lesbiana; bollera; leñadora

fried  ADJ

frito

lightning  NOUN

relámpago; rayo; rayo; relámpago

tramp  NOUN

vagabundo; vagabunda; golfa; prostituta; puta; ramera

(to) treasure  VERB

atesorar

convincing  ADJ

convincente

(to) impress  VERB

impresionar

(to) bow  VERB

doblar; inclinar; doblar; curvar; arquear

(to) betray  VERB

traicionar; entregar; vender; traicionar; engañar; delatar; demostrar; mostrar; delatar; traicionar; confundir

wicked  ADJ

malvado; avieso; asombroso; bacán

talented  ADJ

talentoso; dotado

supportive  ADJ

alentador; de apoyo

impressive  ADJ

impresionante; impresionable; halagüeño

unfortunately  ADV

desafortunadamente; desgraciadamente; lamentablemente; infortunadamente; por desgracia

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

innocent  ADJ

inocente

slide  NOUN

tobogán; resbaladilla; deslizadero; resbaladero; corrimiento; corrimiento de tierra; slide; deslizamiento; diapositiva; portaobjeto; portaobjetos

pint  NOUN

pinta

poetry  NOUN

poesía; poeticidad; poesía

previously  ADV

anteriormente; previamente; con anterioridad

principal  NOUN

capital; director; jefe de estudios; principal de escuela; directora; rector; rectora; principal; comitente

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

noisy  ADJ

ruidoso

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

graph  NOUN

gráfico; grafo

few  ADJ

(to) fetch  VERB

buscar; traer; venderse

discipline  NOUN

castigo; disciplina; ramo; disciplina

dependent  ADJ

dependiente

democracy  NOUN

democracia

(to) define  VERB

definir; determinar; definirse; definir; aclarar; definir; definir; describir; definir; delimitar; demarcar

chart  NOUN

lista de éxitos

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

thick  ADJ

grueso; espeso; espeso; grueso

(to) crawl  VERB

arrastrarse; reptar; gatear; estar cuajado; estar de cuajado; rampar; arrastrar; humillarse; humillarse ante; ir a paso de tortuga; estar cuajado; estar de cuajado

neat  ADJ

pulcro; limpio; derecho; puro; bien hecho

(to) collect  VERB

reunir; recoger; juntar; cobrar; recaudar; recolectar; coleccionar; colegir

(to) resist  VERB

resistir; resistir; abstener

pleasant  ADJ

agradable; placentero

creature  NOUN

criatura

customer  NOUN

cliente; casero; parroquiano; vecero

basic  ADJ

básico

annoying  ADJ

fastidioso; molesto

(to) spy  VERB

espiar; avistar

counter  NOUN

contador; mostrador; taquilla; encimera

lecture  NOUN

conferencia; clase; lección; aleccionamiento; charla

mortal  ADJ

mortal; mortal; exicial; mortífero

plastic  NOUN

plástico; materia plástica; plástico

authority  NOUN

autoridad; autorización; autoridades; fuerzas del orden; policía; autoridad; prestigio; autoridad

failure  NOUN

fracaso; fallo; fracaso; fiasco; fracasado; avería; fracaso

unfair  ADJ

injusto

effort  NOUN

esfuerzo

torture  NOUN

tortura; suplicio; tortura; suplicio

education  NOUN

educación; enseñanza; educación

policy  NOUN

política; póliza

sharp  ADJ

puntiagudo; afilado; agudo; filoso; listo; sostenido; agudo; agrio; certero

suicide  NOUN

suicidio; autolisis; suicida

plant  NOUN

planta; mata; planta; vegetal; fabricación

(to) rise  VERB

subir; levantarse; subir; salir; aumentar; incrementar; resucitar

expert  NOUN

experto; perito; conocedor

(to) poison  VERB

envenenar; emponzoñar; entosicar

hopefully  ADV

ojalá; Dios te oiga

visual  ADJ

visual

shelf  NOUN

estante; anaquel; entrepaño; balda; arrecife; bajío; banco; cordón; estantería; estante

scientist  NOUN

científico; científica

poem  NOUN

poema; poesía; oda; poema; poesía

(to) practise  VERB

ejercer; entrenar; practicar

mouse  NOUN

ratón; mur; ratón; mouse

ward  NOUN

barrio; guardia; guardia; pavellón; sala; entenado; pupilo; guarda

task  NOUN

tarea; quehacer; incumbencia; cometido

salad  NOUN

ensalada

pattern  NOUN

patrón; modelo; molde; dibujo; forma; estampado; adorno; diseño; ornamento

observation  NOUN

observación; observancia; vigilancia; observación; anotación; registro; observación; comentario; parecer; juicio

marvellous  ADJ

maravilloso

manner  NOUN

manera; modo; forma; actitud; manera; modos

helpful  ADJ

útil; servicial

(to) earn  VERB

ganar; granjear; merecer; ganar

(to) guide  VERB

guiar; navegar

butter  NOUN

mantequilla; manteca

math  NOUN

matemática

article  NOUN

artículo

university  NOUN

universidad

exchange  NOUN

intercambio; bolsa

agreement  NOUN

acuerdo; convenio; acuerdo; acuerdo; contrato; convenio; concordancia

bath  NOUN

bañera; baño; cuarto de baño; baño

homework  NOUN

deberes; tarea

(to) suffer  VERB

sufrir; penar; sufrir; padecer; empeorar; sufrir

lover  NOUN

amante; enamorada; enamorado; amante

disgusting  ADJ

asqueroso; repugnante; asqueante; asquiente; despreciable; estomagante

pure  ADJ

puro

brother  NOUN

hermano

(to) crack  VERB

resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos

dawn  NOUN

alba; amanecer; aurora; madrugada; amanecer; alba

anger  NOUN

ira; enojo; cólera; rabia; enfado

junior  ADJ

(to) release  VERB

liberar; soltar; emanar; liberar; publicar; emanar; lanzar; emanar

(to) stress  VERB

tensar; tensionar; estresar; acentuar; enfatizar; recalcar; enfatizar; enfatizar; recalcar

noise  NOUN

ruido; barullo; estrépito; ruido

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

(to) shape  VERB

formar; modelar

(to) strike  VERB

acuñar; tachar; golpear; acuñar; parecer; arriar; bajar; parecer; ocurrirse

recently  ADV

recientemente; últimamente; recién; hace poco

indeed  ADV

en efecto; efectivamente; de hecho; verdaderamente; ciertamente; de veras; verdaderamente; de hecho; efectivamente; realmente

slip  NOUN

combinación; subveste; descuido; desliz; equivocación; error; patinazo; papeleta; papelito; pedazo de papel; tira de papel; trozo de papel; resbalón

nothing  NOUN

weak  ADJ

débil; feble; flaco; flojo; flojo; débil; débil

explanation  NOUN

explicación

(to) tip  VERB

dar propina; inclinar; verter; volcar

pardon  NOUN

perdón; indulto

(to) pardon  VERB

perdonar; indultar

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

knife  NOUN

cuchillo; navaja; cuchillo; puñal

beauty  NOUN

belleza; hermosura; beldad; lindeza; preciosidad; preciosura; belleza; guapa; guapo; belleza

loss  NOUN

pérdida; derrota; pérdida

victim  NOUN

víctima; víctima; sacrificio

precious  ADJ

precioso

schedule  NOUN

horario; itinerario; programación

exciting  ADJ

emocionante

powerful  ADJ

poderoso

grade  NOUN

nota; calificación; grado; desnivel; nivel; puntuación

(to) beg  VERB

mendigar; pordiosear; suplicar; rogar

student  NOUN

estudiante; estudiante; alumno; alumna; universitario; estudiante; alumno; educando; alumna; discente; universitario

lip  NOUN

labio; labro

vampire  NOUN

vampiro

happiness  NOUN

felicidad

natural  ADJ

natural

(to) tie  VERB

atar; ligar; amarrar; asegurar

passion  NOUN

pasión

(to) search  VERB

buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando

corner  NOUN

esquina; córner; esquina; rincón; ángulo

responsibility  NOUN

responsabilidad

spirit  NOUN

espíritu; alma; espíritu; onda; espíritu; alcohol; bebida espirituosa

often  ADV

frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia

naked  ADJ

desnudo; bichi; calancho; calato; chingo; chulón; desabrigado

opinion  NOUN

opinión; parecer; apreciación; concepto; consideración; juicio; conclusiones

match  NOUN

partido; cerilla; fósforo; cerillo; mixto; misto; igual

tight  ADV

aware  ADJ

alerta; consciente; avezado; conocedor; entendedor; entendido; sabedor

government  NOUN

gobierno; rección

(to) convince  VERB

convencer

action  NOUN

acción

freak  NOUN

fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho

(to) freak  VERB

legal  ADJ

jurídico; legal

nurse  NOUN

enfermera; enfermero; niñera

something  NOUN

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

mood  NOUN

humor; estado de ánimo; ánimo; piropiro; mal genio; mal humor; ánimo; ánimos

obvious  ADJ

obvio; evidente

(to) choose  VERB

elegir; escoger

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

But I  NP

Cronus  ORG

Even I  NP

all me  NP

Damn it  NP

All ogle  NP

American  NORP

Freudian  NORP

all bras  NP

all this  NP

grades K  NP

Boys Town  LOC

Good luck  NP

a big fan  NP

god blood  NP

next step  NP

what kind  NP

Buffy what  NP

Call Buffy  ORG

Glorificus  ORG

Snippy Gal  NP

gold stars  NP

half plant  NP

just a kid  NP

real, Dawn  NP

Dawn's life  NP

Maybe those  NP

Tara's room  NP

What a mind  NP

What, these  NP

When, Buffy  NP

a few pints  QUANTITY

basic tests  NP

mine victim  NP

more myself  NP

stompy foot  NP

un-American  NORP

waning time  NP

Bubble baths  NP

Or something  NP

Right person  NP

When youfeel  NP

a sharp mind  NP

a weird word  NP

all my fault  NP

five minutes  NP

little fools  NP

little tramp  NP

so much pain  NP

sucky things  NP

the only way  NP

A free market  NP

Chicken salad  NP

French people  NP

Not one of'em  NP

Oh, the light  NP

a normal life  NP

a whole night  NP

all payback-y  NP

all the times  NP

checkthe fair  NP

just the left  NP

just us girls  NP

knowthat Dawn  NP

mindful power  NP

notyour fault  NP

peanut butter  NP

All my classes  NP

Dawnie's shoes  NP

Or foster care  NP

Tara's the Key  NP

a lovely woman  NP

aboutyour loss  NP

her wacky pals  NP

notyour choice  NP

the only woman  NP

the other hand  NP

the psych ward  NP

the real world  NP

the right side  NP

what, half egg  NP

your good mood  NP

Actually, a lot  NP

a Freudian slip  NP

a college thing  NP

a lightning rod  NP

a new beginning  NP

human triangles  NP

my lesbo street  NP

the sodding Key  NP

the witch thing  NP

All these people  NP

Mmm, nummy treat  NP

Six sick sisters  NP

The Glorious One  NP

The same "no one  NP

This Buffy thing  NP

Your mortal self  NP

a cute" triangle  NP

hospital corners  NP

my other changes  NP

symbiotic beauty  NP

the best student  NP

the good old "us  NP

the right things  NP

these old people  NP

your second star  NP

French old people  NP

Professor Lillian  NP

my exciting graph  NP

supportive things  NP

their six sisters  NP

your lopsided ass  NP

A watched customer  NP

Glory for a minute  WORK_OF_AR

a geometry problem  NP

a lot more lesbian  NP

balanced breakfast  NP

just a few bruises  NP

petrified hamsters  NP

the junior partner  NP

whatyour principal  NP

your frickin' jobs  NP

your minion brains  NP

a discipline-y sort  NP

a pleasant surprise  NP

an authority figure  NP

the Slayer's people  NP

those Japanese ones  NP

your legal guardian  NP

Her only real family  NP

Please getyour stuff  NP

The authority figure  NP

just so many friends  NP

thunderous agreement  NP

a strong guiding hand  NP

a talented young girl  NP

my brother's problems  NP

the precious ideology  NP

Hey, chin up, platelet  NP

Such pure green energy  NP

really funny math puns  NP

the World Culture Fair  EVENT

the registrar's office  NP

your girlfriend's mind  NP

The strong guiding hand  NP

Well, maybe short poems  NP

so much more a grown-up  NP

the Big Knowledge Woman  ORG

Buffy the Vampire Slayer  WORK_OF_AR

a noisy little dark room  NP

this really neat article  NP

"Buffy the Vampire Slayer  NP

Kali, Hera, Cronus, Tonic  NP

Good, educational-type fun  NP

a wicked, demonic creature  NP

your splendiferous radiance  NP

an evil government scientist  NP

good, clean, educational fun  NP

the detailed workthose monks  NP

What a marvellous opportunity  NP

just a little experimentation  NP

their visual learning pattern  NP

her Frankenstein-like creation  NP

a Miss Minchin's Select Seminary  NP

Just another worthless human being  NP

a powerful and mightily pissed-off witch  NP

A pulseless, impure, follicly fried vampire  NP

Tonic  ORG

Glory  WORK_OF_AR

Japanese  NORP

French  NORP

© 2025