Programa de TV: Buffy the Vampire Slayer - 5x13

gal  NOUN

(to) got  VERB

sis  NOUN

12th  ADJ

12.º

20th  ADJ

20.º

blob  NOUN

bloboque; bodoque; grumo; mazacote

(to) hock  VERB

empeñarse

itsy  NOUN

ooey  ADJ

(to) thou  VERB

tutear

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

vibe  NOUN

onda; rollo; vibra

atyou  NOUN

beddy  NOUN

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

bitsy  NOUN

caper  NOUN

cabriola; alcaparra; alcaparro; alcaparro; alcaparra

eensy  ADJ

glowy  ADJ

gooey  ADJ

howto  NOUN

killy  ADJ

kinda  ADV

kink  NOUN

arruga; doblez; pliegue; impedimento; inconveniente; pero; problema; desvarío; desviación; excentricidad; rareza

siren  NOUN

sirena

sitch  NOUN

skank  NOUN

sorta  ADV

(to) stomp  VERB

pisotear

(to) wanna  VERB

whelp  NOUN

cachorro; cadillo; caduelo

atyour  ADJ

badd  ADJ

canine  ADJ

canino; canino; perruno

(to) eatyou  VERB

fella  NOUN

muchacho; tío

frilly  ADV

(to) getyou  VERB

lookin  NOUN

lotyou  NOUN

(to) lurkin  VERB

minion  NOUN

lacayo; sirviente; subalterno; súbdito; acólito; sicario; sicofante; glosilla; miñona

(to) muster  VERB

planny  NOUN

putyou  NOUN

scared  ADJ

asustado

(to) singin  VERB

sucker  NOUN

ventosa; pringado; otario

(to) swipe  VERB

deslizar; pasar; deslizar; afanar; chorizar

swirly  ADJ

talkin  NOUN

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

cracked  ADJ

foible  NOUN

manía; defecto; punto débil; parte débil

freakin  ADJ

gravely  ADV

gravemente

rawform  NOUN

shimmer  NOUN

squishy  ADJ

(to) standin  VERB

sweetie  NOUN

whatyou  ADV

workout  NOUN

entrenamiento

aboutyou  ADV

aboutyou  NOUN

beastie  NOUN

carousel  NOUN

cohesive  ADJ

cohesivo

founder  NOUN

fundador; fundadora; fundadoras; fundadores

freaking  ADJ

godishly  NOUN

lookthat  ADV

screechy  ADJ

(to) testyour  VERB

artefact  NOUN

crossbow  NOUN

ballesta

detection  NOUN

detección

impressed  ADJ

impresionado

(to) liberate  VERB

liberar

(to) scamper  VERB

apresurar; corretear

annoyingly  ADV

chartreuse  NOUN

schoolwork  NOUN

snapdragon  NOUN

boca de dragón

(to) thinkthere  VERB

thoughtyou  NOUN

abracadabra  NOUN

complicated  ADJ

complicado

dimensional  ADJ

incantation  NOUN

necromanced  ADJ

(to) squirrelle  VERB

suspenseful  ADJ

inquietante

marshmallow  NOUN

malvavisco; bombón; carlotina; espumilla; marsmelo; nubes

newtradition  NOUN

magnificently  ADV

magníficamente

teleportation  NOUN

teleportación; teletransporte; teletransportación

uninterrupted  ADJ

ininterrumpido

thewildbunch22  ADJ

unmentionable  NOUN

possible  ADJ

posible

invulnerable  ADJ

invulnerable

(to) braid  VERB

trenzar

(to) bellow  VERB

berrear; bramar; bramar

adept  ADJ

hábil; experto

(to) perch  VERB

empercharse; emperchar

(to) peck  VERB

picotear; bicar

aura  NOUN

aura

(to) extract  VERB

extraer; sacar

ashtray  NOUN

cenicero

(to) sever  VERB

separar; cortar; tajar; tallar; truncar

matrix  NOUN

matriz

severely  ADV

severamente

(to) annoy  VERB

molestar; agobiar; jorobar

tactical  ADJ

táctico; estratégico

brotherhood  NOUN

fraternidad; hermandad

irritating  ADJ

irritante

perception  NOUN

percepción

hen  NOUN

gallina; gallina; ave hembra

mystical  ADJ

místico

crunch  NOUN

fireman  NOUN

bombero; fogonero

susceptible  ADJ

susceptible; propenso; vulnerable; sensible; delicado; sensitivo

serpent  NOUN

serpiente; sierpe; serpentón

predicament  NOUN

predicamento; aprieto; apuro

gnat  NOUN

mosquito

defiance  NOUN

desafío

animosity  NOUN

animosidad; animadversión

twirl  NOUN

pirueta

(to) vibrate  VERB

vibrar

cupboard  NOUN

armario; alacena; vitrina

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

considerable  ADJ

considerable

boredom  NOUN

aburrimiento; hastío; tedio

immortal  ADJ

inmortal

peep  NOUN

pío; vistazo; susurro

thingy  NOUN

chisme; chirimbolo; chunche; coso

greeting  NOUN

saludo

(to) lurk  VERB

acechar; agazaparse; esconderse; ocultarse; merodear; urguetear; vigilar; intrusar; mirar; observar

protector  NOUN

protector; protectora; valedor; protector

allowance  NOUN

paga

(to) misplace  VERB

extraviar; traspapelar

despair  NOUN

desesperación; desesperanza; desespero

intimacy  NOUN

intimidad

stroll  NOUN

paseo; caminata; garbeo; vuelta

intact  ADJ

intacto; íntegro

unstable  ADJ

inestable; inestable; instable

(to) summon  VERB

convocar; citar; llamar; reunir; citar; llamar; invocar; llamar

monk  NOUN

monje

irrational  ADJ

irracional

butt  NOUN

culo; nalgas; trasero; culamen; pompis; posaderas; topetada; topetazo; colilla; bacha; calilla; chenca; chicote; chinga; culata; gol; ligado; límite

rank  NOUN

columna; fila; rango; grado

mentally  ADV

mentalmente

yummy  ADJ

delicioso; rico

jewel  NOUN

joya; gema; alhaja; joya; rubí

forgiving  ADJ

info  NOUN

hormone  NOUN

hormona

spine  NOUN

espinazo; columna vertebral; lomo; espina

bolt  NOUN

perno; virote; cadenas; esposas; grillete; cerrojo; falleba; tornillo; bulón; tranca; chispa; rayo; rollo; tornillo; bulón; cadenas; esposas; grillete

(to) rip  VERB

rasgar

construct  NOUN

construcción; constructo

tremble  NOUN

temblor; temblequera; vibración

(to) persist  VERB

persistir

pedestrian  NOUN

peatón; viandante

glory  NOUN

gloria

civilian  NOUN

civil; paisano

(to) bind  VERB

atar; empastar; liar; atar; atar; acoplar; empastar; liar; encuadernar; engargolar; atar; empastar; fajarse; liar

vague  ADJ

vago; impreciso

(to) transform  VERB

transformar; trasformar

(to) sweep  VERB

barrer; barrer; peinar

(to) spill  VERB

derramar; verter

religious  ADJ

religioso

reference  NOUN

referencia

(to) noodle  VERB

frequency  NOUN

frecuencia

ant  NOUN

hormiga

difficulty  NOUN

dificultad

(to) pose  VERB

posar; formular; plantear

shepherd  NOUN

pastor; ovejero

peek  NOUN

(to) bore  VERB

aburrir; agujerear; horadar; perforar

dimension  NOUN

dimensión

fabric  NOUN

tejido; tela; género

choir  NOUN

coro

unpleasant  ADJ

desagradable; desapacible

(to) suspend  VERB

suspender

screech  NOUN

chirrido

(to) tuck  VERB

meter; resguardar; encajar; trucarse; hacer dobladillo

robe  NOUN

toga; bata; hábito

state  NOUN

estado; estado; Estado

(to) drain  VERB

drenar; perder; desaguar; desecar; agotar; drenar; desaguar; perder

courtesy  NOUN

cortesía

destruction  NOUN

destrucción

advanced  ADJ

avanzado; avanzado; provecto

amusing  ADJ

divertido; entretenido; desopilante; gracioso

mill  NOUN

molino; fábrica; molino; fábrica

loop  NOUN

lazo; gaza; lazada; recodo; lazo; bucle; círculo; recodo; vuelta; bucle infinito; cinta infinita; círculo; rizo; circuito cerrado; bucle; ciclo; lazo; anillo; anillo vial; circunvalación; ronda; vuelta; bucle; looping; rizo

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

delicate  ADJ

delicado

(to) explode  VERB

explotar; explotar; explosionar; reventar

(to) accomplish  VERB

completar; realizar; efectuar; lograr

(to) patrol  VERB

patrullar; patrullar; hacer la ronda

sword  NOUN

espada; gladio

dull  ADJ

embotado; romo; desafilado; aburrido; desabrido; insulso; insípido; sin gracia; soso; mate; opaco; obtuso; corto; limitado; soso; cubierto; nublado; sordo

bent  ADJ

doblado

existence  NOUN

existencia

unexpected  ADJ

inesperado; inopinado

(to) bend  VERB

doblarse; curvar; inclinarse; someter; doblegar; someterse; curvar; doblar; doblarse; doblegar; agacharse; someter

(to) expose  VERB

exponer; revelar; descubrir; exhibir; exponer; exponer; mostrar

chaos  NOUN

caos

(to) burst  VERB

reventar; romper

(to) complain  VERB

quejarse; alegar; quejarse; protestar; reclamar

lunatic  NOUN

insano; orate

lightning  NOUN

relámpago; rayo; rayo; relámpago

personnel  NOUN

personal

accidentally  ADV

accidentalmente; sin querer

puppy  NOUN

cachorro; perrito

(to) discover  VERB

descubrir; descubrir; destapar

hammer  NOUN

martillo; martillo; malleus; percutor; martillo

(to) arrive  VERB

llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar

fairly  ADV

abiertamente; francamente; bastante

picnic  NOUN

pícnic; jira

focused  ADJ

trauma  NOUN

traumatismo; trauma; trauma

(to) challenge  VERB

desafiar; retar; disputar; recusar; impugnar

dangerous  ADJ

peligroso; peligroso; nocivo

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

unfortunate  ADJ

desafortunado; desgraciado; desafortunado

(to) shrug  VERB

encogerse de hombros

(to) shove  VERB

empujar; empellar

shell  NOUN

caparazón; concha; caparazón; cáscara; concha; vaina; casquete; cáscara; caparazón; caparazón; terminal

(to) possess  VERB

poseer

presumably  ADV

presumiblemente; probablemente; presuntamente

previously  ADV

anteriormente; previamente; con anterioridad

(to) justify  VERB

justificar; legitimar; explicar; justificar; legitimar; ameritar; merecer; meritar; justificar; absolver

(to) gather  VERB

acumular; recolectar; reunir; congregarse; recoger; juntar; colegir; inferir

brick  NOUN

ladrillo

bloke  NOUN

machito; macho; machote; tío; tipo

(to) absorb  VERB

absorber

bush  NOUN

arbusto; pelos púbicos; pendejos; vello púbico

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

sunshine  NOUN

sol; luz del sol

fox  NOUN

zorro; zorra; raposa; raposo; rabosa; raboso; zorro; zorra

mighty  ADJ

poderoso

candle  NOUN

vela; candela; cirio

blast  NOUN

bomba; pasada

wave  NOUN

onda; ola; oleada; ola; onda; ola

will  NOUN

voluntad; albedrío

(to) affect  VERB

afectar; fingir; afectar; conmover

twisted  ADJ

torcido; retorcido

opposite  ADJ

opuesto; opósito

plain  ADV

intention  NOUN

intención

particularly  ADV

particularmente

directly  ADV

directamente; en derechura

education  NOUN

educación; enseñanza; educación

(to) spin  VERB

girar; dar vueltas; rotar; hilar; dorar la píldora; endulzar; pintar bonito; pinchar

actual  ADJ

real; verdadero; efectivo; existente; real; actual

boom  NOUN

bum; boom

bowl  NOUN

cuenco; tazón; bol; boul; bowl

ancient  ADJ

antiguo

spike  NOUN

clavo; pincho; púa; punta; pincho; espiga; clavos; tacos; pico

winner  NOUN

ganador; vencedor; ganadora; vencedora

(to) yell  VERB

gritar

(to) skip  VERB

saltar; saltear; saltarse

till  NOUN

caja

crush  NOUN

aplastamiento; enamoramiento; flechazo

flash  NOUN

flash; relámpago; destello; fogonazo; flash

(to) sneak  VERB

moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar

mental  ADJ

mental

image  NOUN

imagen

bug  NOUN

chinche; defecto; bug; error; fallo; manía; pasión; mosca; micrófono oculto; bicho

mate  NOUN

compañero; socio; pareja; colega; mano; compañero

sole  ADJ

único; solo

literature  NOUN

literatura

(to) limit  VERB

limitar

link  NOUN

enlace; vínculo; lazo; eslabón; enlace; enlace; vínculo; hiperenlace; hipervínculo

(to) link  VERB

enlazar

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

task  NOUN

tarea; quehacer; incumbencia; cometido

sausage  NOUN

chorizo; salchicha; embutido; salchichón; salchicha

(to) oppose  VERB

oponer

naughty  ADJ

travieso; maleducado; cachondo; obsceno; picante

diary  NOUN

diario; diario personal

ability  NOUN

habilidad; capacidad; habilidad

butter  NOUN

mantequilla; manteca

silence  NOUN

silencio

load  NOUN

carga; carga; cargamento

exchange  NOUN

intercambio; bolsa

wheel  NOUN

rueda; pez gordo; llanta

homework  NOUN

deberes; tarea

incredibly  ADV

increíblemente

plate  NOUN

plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina

square  ADJ

cuadrado; perpendicular; cuadrado; anticuado

extremely  ADV

extremadamente; sumamente; harto

stake  NOUN

estaca; hoguera; participación

soup  NOUN

sopa; caldo

(to) interrupt  VERB

interrumpir

(to) manage  VERB

manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse

hug  NOUN

abrazo

(to) hug  VERB

abrazar

fate  NOUN

destino; hado; azar; fatum; hado; destino; fatum; sino; destino; hado; azar; sino; fatum

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

soft  ADJ

ligero; tenue; blando; mole; muelle; suave; blando

rude  ADJ

rudo; descortés; grosero; soez

shoulder  NOUN

hombro; paleta; paletilla; arcén; berma; acotamiento; banquina; espaldón; hombrillo

(to) bleed  VERB

sangrar; desangrar; sangrar; purgar

dawn  NOUN

alba; amanecer; aurora; madrugada; amanecer; alba

wet  ADJ

húmedo; mojado; mojado; húmeda; mojada

fellow  ADJ

term  NOUN

términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión

mostly  ADV

principalmente; sobre todo

(to) exist  VERB

existir

wise  ADJ

sabio; juicioso; sapiente

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

source  NOUN

origen; fuente; fontana; fuente; origen

fancy  ADJ

elegante

tiny  ADJ

minúsculo; diminuto; pequeñito

(to) dig  VERB

cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar

(to) tear  VERB

rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear

cheap  ADJ

barato; económico; barato; corriente

regular  ADJ

regular

(to) depend  VERB

depender; atender; atender; confiar; atender; pender; atender

aside  ADV

a un lado; aparte

candy  NOUN

dulce; caramelo; golosina; confite

purpose  NOUN

propósito; propósito; objeto; razón; propósito; intención; decisión; determinación; objetivo; resolución; objeto; tema

enemy  NOUN

enemigo; enemiga; enemigo

chocolate  NOUN

chocolate; bombón; chocolate

view  NOUN

reproducción; visitas; visualización; vista; visión; visión; mirada

precious  ADJ

precioso

merry  ADJ

alegre; festivo

bloody  ADJ

sangriento; ensangrentado; cruento; sanguinolento; sangrante; sangriento; cruento; sanguinolento; encarnizado; jodido; maldito

threat  NOUN

amenaza; amenaza; peligro público

teacher  NOUN

profesor; maestro; maestra; profesora; docente

nature  NOUN

naturaleza; natura; naturaleza

bomb  NOUN

bomba; explosivo

opening  NOUN

abertura; apertura; abertura; estreno

fake  ADJ

falso

powerful  ADJ

poderoso

powerful  NOUN

reality  NOUN

realidad

account  NOUN

cuenta; relato; justificación; reporte; versión; cuenta; explicaciones; explicación; reporte; cuenta; cálculo

vampire  NOUN

vampiro

sight  NOUN

vista; espectáculo; lugar de interés; panorama; mira; visor

(to) warn  VERB

advertir; avisar; alertar

army  NOUN

ejército; ejército; multitud

bright  ADJ

subido; luminoso; claro; brillante; lucio; resplandeciente; alegre; brillante; inteligente; genial; expresivo; vivo; vívido

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

beach  NOUN

playa

(to) scare  VERB

espantar; asustar; atemorizar

(to) search  VERB

buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando

(to) split  VERB

partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir

mission  NOUN

misión

goodness  NOUN

bondad

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

usual  ADJ

usual; habitual

research  NOUN

investigación

code  NOUN

código; código; clave

skin  NOUN

piel; máscara

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

tight  ADJ

tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado

pack  NOUN

paquete; baraja; jauría; manada

(to) pack  VERB

empaquetar

insane  ADJ

enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado

round  ADV

round  NOUN

etapa; ronda; ronda; asalto; mano

empty  ADJ

vacío

cream  NOUN

nata; crema; la flor y la crema; crema; nata

action  NOUN

acción

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

lock  NOUN

cerradura; candado; chapa; mechón; rizo; bucle; mecha; rulo; esclusa; cerradura; esclusa; candado; chapa; llave

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

something  NOUN

taste  NOUN

gusto; sabor; gusto; gustos; muestra

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

radio  NOUN

radio

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

planning  NOUN

planificación; planeamiento

sec  ORG

100ft  QUANTITY

, baby  NP

Oh, sh  NP

Glory's  FAC

Summers  EVENT

kid sis  NP

All this  NP

Oh, baby  NP

Two cups  NP

big love  NP

you guys  NP

Long time  NP

Open mine  NP

Sunnydale  ORG

Two birds  NP

Which one  NP

all movie  NP

all sides  NP

cake time  NP

next time  NP

one stone  NP

west side  NP

what kind  NP

All number  NP

Magic shop  NP

News flash  NP

Nice catch  NP

Small talk  NP

a bent box  NP

big sister  NP

funny hats  NP

human form  NP

just a key  NP

puppy dogs  NP

Oh, nothing  NP

Sorry, Buff  NP

Teletubbies  ORG

a code name  NP

a fruit fly  NP

a long time  NP

a real pain  NP

half a step  NP

just a blob  NP

killy stuff  NP

Crazy people  NP

Troll hammer  NP

a god's work  NP

a good twirl  NP

a little bit  NP

a nice place  NP

all research  NP

just a thing  NP

my hen house  NP

real answers  NP

the only way  NP

And then what  NP

Cracked earth  NP

Giles's notes  NP

One more time  NP

Summers blood  NP

a happy thing  NP

monkey brains  NP

n't thinkthis  NP

other sources  NP

the best time  NP

the east side  NP

"radio silence  NP

Big Bad lookin  NP

Kick The Spike  WORK_OF_AR

Little tremble  NP

Not just Glory  NP

Willow's spell  NP

a family thing  NP

a real present  NP

big-energy gal  NP

my fake family  NP

so many things  NP

the break room  NP

the first time  NP

the human mind  NP

the magic shop  NP

the only thing  NP

the other kind  NP

the same thing  NP

the weird girl  NP

you crap-gnats  NP

Hey, nice sword  NP

Jail Free" card  NP

Not even a card  NP

old animosities  NP

our future self  NP

the bloody loop  NP

the human brain  NP

"Outside reality  NP

A crazy Hell god  NP

Blah, blah, blah  NP

Brown-robe types  NP

a cohesive whole  NP

a complete waste  NP

a girl-god jones  NP

an ancient order  NP

an energy matrix  NP

demon dimensions  NP

energy thousands  NP

her mental state  NP

human perception  NP

just as much fun  NP

my precious time  NP

the bloody wheel  NP

yummy dead birds  NP

All right, fellas  NP

Ancient artefacts  NP

At least vampires  NP

Morning, sunshine  NP

So this Key thing  NP

a midnight stroll  NP

a thousand deaths  NP

checkthe hospital  NP

really nice shoes  NP

your advanced age  NP

And now your enemy  NP

Their sole purpose  NP

a birthday present  NP

chocolate goodness  NP

hospital personnel  NP

particularly those  NP

the Book of Tarnis  WORK_OF_AR

the homework sitch  NP

the party pi�ata  NP

whatyou hero types  NP

Oh, hey, chartreuse  NP

Second-sight blokes  NP

Teleportation spell  NP

our regular workout  NP

the bitch dimension  NP

you religious types  NP

Get Out of Jail Free  WORK_OF_AR

some tactical spells  NP

the littlest Summers  NP

the whole fire thing  NP

two fellow Hell gods  NP

And those little legs  NP

Just vague references  NP

a 20th-birthday party  NP

an adept atyour level  NP

screechy siren things  NP

the Key's true nature  NP

the ooey-gooey centre  NP

"greeting-card silence  NP

A young, delicate pain  NP

Glory's unmentionables  NP

Hell-godishly powerful  NP

a whole different vibe  NP

the opposite direction  NP

Or just plain hard cash  NP

a dimensional frequency  NP

the Slayer's little sis  NP

Buffy the Vampire Slayer  WORK_OF_AR

a Little Red Riding Hood  NP

just another fake memory  NP

mystical glowy Key thing  NP

"Buffy the Vampire Slayer  NP

Whatever Glory's planning  NP

a long uninterrupted chat  NP

a very pretty little girl  NP

my sweet fancy Dawn doin'  NP

your considerable foibles  NP

Only those outside reality  NP

a 14-year-old hormone bomb  NP

canine or serpent construct  NP

an early-warning incantation  NP

great long-term-planny stuff  NP

necromanced animal detection  NP

the black arts bumpin' auras  NP

a bright green swirly shimmer  NP

an incredibly dangerous spell  NP

The usual: big square building  NP

this Key thingy Glory's lookin  NP

Conversation's over, hell bitch  NP

an actual mightier-than-thou god  NP

Her Magnificently-Scented Glorificus  NP

the more seriously unpleasant demon dimensions  NP

Glory  ORG

ice cream  NP

Council  ORG

© 2025