Programa de TV: Buffy the Vampire Slayer - 4x19

co  NOUN

dna  NOUN

(to) got  VERB

hoo  NOUN

(to) sme  VERB

beta  NOUN

beta

brig  NOUN

bergantín; calabozo

kink  NOUN

arruga; doblez; pliegue; impedimento; inconveniente; pero; problema; desvarío; desviación; excentricidad; rareza

(to) piss  VERB

mear; empapar de meado; echarse un meo

spaz  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

whoo  NOUN

clump  NOUN

grumo; matorral; mechón; plop

dorm  NOUN

gink  NOUN

kinda  ADV

lunar  ADJ

lunar

quota  NOUN

cuota; contingente; cuota de importación

sized  ADJ

snide  ADJ

socarrón

(to) wanna  VERB

whiny  ADJ

quejetas

catnip  NOUN

menta de gato; nébeda; hierba gatera; albahaca de gatos; gatera; menta de gato; nébeda; gataria; menta gatuna

flamey  ADJ

haired  ADJ

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

trough  NOUN

abrevadero; comedero; batea; canal; canaleta; valle; vaguada

you're  NOUN

(to) bombard  VERB

bombardear

bonkers  ADJ

chiflado; loco; majara; majareta

brewing  NOUN

elaboración de cerveza

(to) jack  VERB

levantar; afanar; robar

mongrel  NOUN

perro mestizo; mil leches; perro callejero; chucho; PP; cacri

testing  NOUN

prueba

theorem  NOUN

teorema; teorema; conjetura; especulación; suposición; teoría

(to) chant  VERB

salmodiar

commando  NOUN

fighting  NOUN

findable  ADJ

monetary  ADJ

monetario

outlying  ADJ

sector27  NOUN

shutdown  NOUN

apagado

stealthy  ADJ

furtivo; sigiloso

werewolf  NOUN

hombre lobo; licántropo; lobisón; lobisome

concerned  ADJ

preocupado

confusing  ADJ

confuso; enredado

exemplary  ADJ

ejemplarizante; ejemplar; ejemplar

innocuous  ADJ

inocuo; inocente; inofensivo

motivated  ADJ

motivado

surprised  ADJ

sorprendido

anarchist  NOUN

anarquista; ácrata

disloyalty  NOUN

deslealtad

(to) eviscerate  VERB

desentrañar; destripar; eviscerar

(to) infiltrate  VERB

infiltrarse; infiltrar

meditation  NOUN

meditación

uneventful  ADJ

complicated  ADJ

complicado

stimulation  NOUN

estimulación

annihilation  NOUN

aniquilación

(to) crosschecke  VERB

unconventional  ADJ

mileage  NOUN

millaje

bigot  NOUN

intolerante

gratification  NOUN

flap  NOUN

flap; colgajo

implant  NOUN

implante

formerly  ADV

anteriormente; otrora; antaño; antes; antiguamente; otrora

retrieval  NOUN

recuperación

slayer  NOUN

asesino; asesina

thrilling  ADJ

(to) brew  VERB

destilar; fermentar; preparar; fermentando; hirviendo

martial  ADJ

marcial; castrense; marcial; soldadesco

martial  NOUN

confrontation  NOUN

confrontación; enfrentamiento; careo

offence  NOUN

grid  NOUN

cuadrícula; matriz; red; cuadrícula; rejilla

oddly  ADV

anómalamente; curiosamente; extrañamente; inexplicablemente; sorprendentemente

elevator  NOUN

kinky  ADJ

pervertido; excéntrico; extraño

waffle  NOUN

gofre; waffle; wafle

prose  NOUN

prosa

barter  NOUN

trueque

thought  NOUN

pensamiento

momentary  ADJ

momentáneo

transformation  NOUN

transformación

(to) complicate  VERB

complicar

(to) unlock  VERB

desatrancar; desbloquear; abrir; abrir con llave; desbloquear

manly  ADJ

varonil; viril

sneaky  ADJ

escurridizo; marrullero

monk  NOUN

monje

traitor  NOUN

traidor; traidora; serpiente

waiting  NOUN

(to) freshen  VERB

fugitive  NOUN

fugitivo; prófugo

(to) swamp  VERB

olive  NOUN

aceituna; oliva; olivo; aceitunado; verde oliva

(to) sector  VERB

prospect  NOUN

perspectiva; panorama; vista; expectativa; perspectiva; expectativa

interested  ADJ

interesado

(to) exhibit  VERB

exhibir; exponer

command  NOUN

orden; mandato; comando; dominio; mando; dominio; mando; comando

casualty  NOUN

urgencias; accidente; calamidad; desastre; víctima; baja

balanced  ADJ

equilibrado

technique  NOUN

técnica

string  NOUN

cuerda; cordel; mecate; cuerda; cadena

regulation  NOUN

reglamento; regulación

metaphor  NOUN

metáfora

variety  NOUN

variedad

clearance  NOUN

despeje; claro; espacio; permiso; acceso; liquidación; barata; ganga; oferta; remate; compensación; aclaramiento; despeje; limpieza

population  NOUN

población

cycle  NOUN

ciclo

herb  NOUN

hierba culinaria; hierba; planta medicinal; hierba; hierba

(to) bore  VERB

aburrir; agujerear; horadar; perforar

lethal  ADJ

letal

honour  NOUN

(to) realise  VERB

killer  NOUN

asesino; matador; victimario; mortal; mortífero

warlock  NOUN

brujo; mago; hechicero

electrical  ADJ

currently  ADV

actualmente; ahora; hoy

daylight  NOUN

(to) investigate  VERB

investigar; indagar; pesquisar; investigar; examinar; indagar; investigar; pesquisar

(to) hack  VERB

cortar; hackear

sort  ADV

hostile  ADJ

hostil

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) explode  VERB

explotar; explotar; explosionar; reventar

ironic  ADJ

irónico

patrol  NOUN

patrulla; ronda; patrulla

allergic  ADJ

alérgico

favourite  ADJ

favorito; preferido; predilecto

(to) slap  VERB

abofetear; cachetear; golpear; aventar

inner  ADJ

interior; interior; interno

description  NOUN

descripción; señalamiento

(to) devastate  VERB

devastar

scam  NOUN

timo; estafa; chanchullo; engañifa; engaño; petardo

activity  NOUN

actividad

sweater  NOUN

sudadera; suéter; suéter; jersey; chompa; buzo; chaleco; chomba

downstairs  ADV

abajo

incredible  ADJ

increíble; increíble; maravilloso

medical  ADJ

médico

experience  NOUN

experiencia; vivencia; experiencia

dangerous  ADJ

peligroso; peligroso; nocivo

evidence  NOUN

prueba; prueba; evidencia

tendency  NOUN

tendencia

remark  NOUN

acotación; apunte; observación; observación

(to) relate  VERB

relatar; relacionar; relacionarse; identificarse; relacionar

previously  ADV

anteriormente; previamente; con anterioridad

mud  NOUN

barro; lodo; fango; limo

involvement  NOUN

instruction  NOUN

instrucción

import  NOUN

importación; importancia; significado

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

hence  ADV

de aquí; de ahí; por eso; por lo tanto

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

characteristic  NOUN

característica

chap  NOUN

tipo

cease  NOUN

backwards  ADV

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

goose  NOUN

ganso; oca; ánsar

(to) proceed  VERB

continuar; proceder

overnight  ADV

de la noche a la mañana; de un día para otro

celebration  NOUN

celebración

squad  NOUN

cuadro; conjunto; escuadra; plantilla; escuadrón; escuadrón; cuadrilla; escuadra

candle  NOUN

vela; candela; cirio

creature  NOUN

criatura

annoying  ADJ

fastidioso; molesto

ease  NOUN

soldier  NOUN

milico; militar; soldado; militar; campión

literally  ADV

literalmente; textualmente; literal

fascinating  ADJ

fascinante

pet  NOUN

mascota; animal de compañía; animal doméstico

intense  ADJ

intenso

charm  NOUN

amuleto; dije; encanto

prisoner  NOUN

preso; prisionero

bowl  NOUN

cuenco; tazón; bol; boul; bowl

(to) curse  VERB

maldecir

grave  NOUN

tumba; sepultura

cure  NOUN

cura; curación; remedio; curado

degree  NOUN

título; diploma; grado

blonde  ADJ

wolf  NOUN

lobo; loba; mujeriego

chip  NOUN

astilla; fragmento; cepa; desconchado; ficha; chip; nacho; papa frita; papa tostada; patata chip; patata frita; totopo

spike  NOUN

clavo; pincho; púa; punta; pincho; espiga; clavos; tacos; pico

bored  ADJ

aburrido

crush  NOUN

aplastamiento; enamoramiento; flechazo

military  ADJ

militar

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

overseas  ADV

tea  NOUN

té; hoja de té; té; taza de té; té; merienda; lonche; onces

(to) tap  VERB

chuzar; intervenir; pinchar; cliquear; hacer clic; pinchar; palmear; golpetear; dar golpecitos; taper; palmear; golpetear; cliquear; dar golpecitos; hacer clic; pinchar

(to) seek  VERB

pedir; buscar

massive  ADJ

masivo

logical  ADJ

lógico

leader  NOUN

líder; jefe; dirigente; caudillo

(to) label  VERB

rotular; etiquetar; rotular; etiquetar; tachar

(to) institute  VERB

instituir

delay  NOUN

demora; retraso

champion  NOUN

campeón; campeona; abanderado; adalid; defensor; paladín; quijote; valedor

(to) abuse  VERB

abusar; engañar; violar; violar; abusar

emotion  NOUN

emoción; afecto

university  NOUN

universidad

rate  NOUN

proporción; tasa; velocidad; impuesto

disaster  NOUN

desastre

friendly  ADJ

amistoso; amigable

alarm  NOUN

alarma; rebato; alarma; despertador

(to) shift  VERB

mover; cambiar; moverse

nasty  ADJ

sucio; menospreciable; grosero; obsceno; peligroso

extremely  ADV

extremadamente; sumamente; harto

(to) manage  VERB

manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

chase  NOUN

acanaladura; acanaladura; roza; coto de caza; finca de caza; persecución

(to) travel  VERB

viajar; viajar; recorrer

(to) garage  VERB

(to) bail  VERB

achicar

negative  ADJ

negativo; negación; negativo

(to) release  VERB

liberar; soltar; emanar; liberar; publicar; emanar; lanzar; emanar

permission  NOUN

permiso; beneplácito; venia; permiso

mostly  ADV

principalmente; sobre todo

(to) peg  VERB

fijar; tachar

uncomfortable  ADJ

incómodo; incómodo; a disgusto; cohibido; incómodo

heading  NOUN

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

camp  NOUN

campamento; amanerado; camp; kitsch; acampada; campamento; bando; campamento militar; facción

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

career  NOUN

carrera

recently  ADV

recientemente; últimamente; recién; hace poco

(to) harm  VERB

dañar

(to) deny  VERB

negar; desmentir

awake  ADJ

despierto; despierto; listo

(to) trade  VERB

comerciar; mercadear; intercambiar; trocar

pardon  NOUN

perdón; indulto

(to) crash  VERB

chocar; estrellar; chocar; colgarse; bloquearse; crashear; fallar; petarse

shock  NOUN

choque; conmoción; estupor; impresión

threat  NOUN

amenaza; amenaza; peligro público

familiar  ADJ

familiar

powerful  ADJ

poderoso

(to) beg  VERB

mendigar; pordiosear; suplicar; rogar

grandma  NOUN

abuela; abuelita

student  NOUN

estudiante; estudiante; alumno; alumna; universitario; estudiante; alumno; educando; alumna; discente; universitario

moon  NOUN

luna; satélite; mes; luna

vampire  NOUN

vampiro

monster  NOUN

monstruo; vestiglo; monstruo; fiera

army  NOUN

ejército; ejército; multitud

loud  ADJ

fuerte; duro; sonoro; ruidoso; bullicioso; escandaloso; estrepitoso; chillón; colorinche; llamativo; vistoso

connection  NOUN

conexión; ilación; ligazón; trabazón; vinculación; conexión; conexión; complicidad; confianza; llamada; conexión; correspondencia

(to) split  VERB

partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir

corner  NOUN

esquina; córner; esquina; rincón; ángulo

(to) suspect  VERB

sospechar; barruntar; sospechar

page  NOUN

página; paje; page; pagecito

escape  NOUN

fuga; escapada; escapatorio; escape; liberación; escape

often  ADV

frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia

hall  NOUN

pasillo; salón; vestíbulo

rough  ADJ

áspero; rugoso; aproximado; aproximativo; casi; turbulento; difícil; rudo; tosco; complicado; duro

band  NOUN

cinta; franja; banda; grupo; pasmo; banda

wild  ADJ

salvaje; montaraz; salvaje; fiero

freak  NOUN

fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho

(to) freak  VERB

camera  NOUN

cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara

lock  NOUN

cerradura; candado; chapa; mechón; rizo; bucle; mecha; rulo; esclusa; cerradura; esclusa; candado; chapa; llave

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

total  ADJ

total

emergency  NOUN

emergencias; urgencias; emergencia; urgencia

HST  ORG

Riley  ORG

XH4J7  WORK_OF_AR

Zippo  PRODUCT

Haldol  ORG

He's Oz  NP

then we  NP

what Oz  NP

Bad news  NP

Scoobies  PRODUCT

Wheaties  ORG

all cats  NP

you guys  NP

All night  NP

Full moon  NP

Oz escape  NP

Radiohead  ORG

What kind  NP

a new guy  NP

us demons  NP

- vampires  NP

Agent Finn  NP

Bad slayer  NP

No new guy  NP

Or someone  NP

a big bowl  NP

a big part  NP

a dead man  NP

both sides  NP

free prose  NP

Quite a day  NP

a Boy Scout  NP

a big clump  NP

a wolf moon  NP

record time  NP

study group  NP

such a spaz  NP

the big guy  NP

DNA evidence  NP

a dog person  NP

a good laugh  NP

a lethal HST  NP

a long story  NP

a nasty town  NP

a sneaky cat  NP

like, "Death  NP

my next move  NP

such a bigot  NP

the back way  NP

Graham's guys  NP

Mr Initiative  NP

Red's mongrel  NP

The Beta team  NP

The one thing  NP

Why the delay  NP

a cease order  NP

a lunar cycle  NP

an HST escape  NP

an evil olive  NP

outlying area  NP

the poor chap  NP

Scout's honour  NP

dangerous guys  NP

no more wolfie  NP

the going rate  NP

the real world  NP

Mr Joe Sensible  NP

Stealthy escape  NP

The blonde girl  NP

a court martial  NP

another message  NP

even a question  NP

just a good way  NP

medical testing  NP

so many letters  NP

the weird thing  NP

your inner cool  NP

No woman's worth  NP

a retrieval team  NP

a rough break-up  NP

different demons  NP

heavy casualties  NP

that whole thing  NP

the Lowell House  FAC

those army ginks  NP

Something's wrong  NP

a lot less bother  NP

different degrees  NP

momentary wiggins  NP

the barter system  NP

the commando guys  NP

Same old Sunnydale  NP

Total annihilation  NP

a different person  NP

a wild-goose chase  NP

extra evil brewing  NP

the Scooby meeting  NP

your snide remarks  NP

My kill count's way  NP

Pretty much feeling  NP

any living creature  NP

the electrical grid  NP

the important thing  NP

a "William Burroughs  NP

all the instructions  NP

an exemplary soldier  NP

negative stimulation  NP

the Radiohead record  NP

your military career  NP

Miss Kitty Fantastico  NP

Only Colonel McNamara  NP

less bad-guy activity  NP

monetary gratification  NP

Hence the high emotions  NP

Professor Walsh's notes  NP

a court-martial offence  NP

a manly-sized breakfast  NP

over 40 known varieties  NP

those massive mud flaps  NP

those, like, regulation  NP

Buffy the Vampire Slayer  WORK_OF_AR

"Buffy the Vampire Slayer  NP

an extremely bored person  NP

Tara's a really great girl  NP

some meditation techniques  NP

the entire electrical grid  NP

the less confusing waffles  NP

an unconventional relationship  NP

the emergency shutdown command  NP

a totally black-and-white space  NP

your perfectly balanced breakfast  NP

this complete mind/body transformation  NP

Probably just your garden-variety disaster  NP

Patrol  ORG

Scout  ORG

Initiative  ORG

© 2025