Programa de TV: Cold Case - 4x10

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

duo  NOUN

dúo; dupla; equipo de dos

(to) got  VERB

babe  NOUN

coop  NOUN

gallinero

(to) coop  VERB

homo  NOUN

(to) piss  VERB

mear; empapar de meado; echarse un meo

(to) sync  VERB

vet  NOUN

veterano

assed  ADJ

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

brawl  NOUN

pelea; trifulca

(to) can't  VERB

kinda  ADV

outta  ADV

sarge  NOUN

(to) scram  VERB

largarse; irse; marcharse; retirarse

shin  NOUN

espinilla; canilla; tibia

upold  ADJ

blight  NOUN

mildiu; tizón; mal; plaga

(to) gettin  VERB

(to) kiddin  VERB

lookin  NOUN

naggin  NOUN

sixer  NOUN

crapper  NOUN

finders  ADJ

girls--  NOUN

haven't  ADV

hotshot  NOUN

jackass  NOUN

asno; burro; burro; idiota

killing  NOUN

asesinato

proudly  ADV

orgullosamente; fieramente

scumbag  NOUN

soapbox  NOUN

estrado; podio; tribuna improvisada

atlantic  ADJ

backdoor  NOUN

(to) dishonor  VERB

nurses--  NOUN

offering  NOUN

ofrecimiento

precinct  NOUN

recinto; distrito policial

timeline  NOUN

cronología; línea de tiempo; cronograma; calendario

vietcong  NOUN

bathhouse  NOUN

casa de baños

fictional  ADJ

ficticio; ficcional; inventado

mothering  NOUN

surprised  ADJ

sorprendido

womanizer  NOUN

mujeriego; donjuán; gallinazo; cachero del oeste; lacho; picaflor

pancreatic  ADJ

pancreático

heavyweight  NOUN

pez gordo

(to) www.ydy.com  VERB

neighborhood  NOUN

vecindario; barrio; vecindad; cercanía; barrio

color=#0ce769  NOUN

(to) color=#ffff00  VERB

undisciplined  ADJ

(to) presents</font  VERB

pansy  NOUN

pensamiento

(to) depict  VERB

describir; representar; retratar

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

dynamic  ADJ

dinámico

(to) baptize  VERB

bautizar

playboy  NOUN

golfo; mujeriego

politically  ADV

políticamente

(to) abide  VERB

aguantar; resistir; permanecer; durar; habitar; morar; tolerar; habitar; morar; residir; soportar; afrontar; apechugar con; habitar; morar; residir; habitar; morar; residir; aguardar; esperar; habitar; morar; residir; permanecer; quedar; habitar; morar; residir

harp  NOUN

arpa; harpa

(to) uphold  VERB

elevar; levantar; mantener; sostener; sustentar; confirmar; sostener

confrontation  NOUN

confrontación; enfrentamiento; careo

narcotic  NOUN

estupefaciente; narcótico

(to) slaughter  VERB

matar; masacrar; masacrar; carnear; matar

vaguely  ADV

vagamente

rookie  NOUN

novato; bisoño; novato; novicio

dumb  ADJ

estúpido; tonto

dispatch  NOUN

despacho; envío urgente; comunicado; despacho; envío

deprivation  NOUN

privación

(to) clench  VERB

cerrar (el puño)

(to) clang  VERB

astray  ADV

extraviado; perdido

incentive  NOUN

incentivo; aliciente; incentivo

fearless  ADJ

intrépido; impávido; sin miedo

(to) dwell  VERB

habitar; morar

queer  ADJ

extraño; raro; trucha; maricón; joto; marica; julay; soplanucas; trucha; cuir; queer; torcido

queer  NOUN

living  NOUN

ganarse la vida; trabajo; estilo de vida

understatement  NOUN

disgrace  NOUN

desgracia; baldón; deshonra

(to) disgrace  VERB

deshonrar

christening  NOUN

payroll  NOUN

nómina; plantilla; planilla

(to) babble  VERB

farfullar; mascullar; charlar; chacharear; charlatanear; parlotear; charlotear; murmurar; susurrar

(to) cuff  VERB

puño; vuelta; bajo; bastilla; ruedo; abofetear

pal  NOUN

info  NOUN

heroin  NOUN

heroína

fist  NOUN

puño; manecilla; manícula

personality  NOUN

personalidad

lieutenant  NOUN

lugarteniente; teniente; lugarteniente; teniente

smoke  NOUN

humo; pito

skeleton  NOUN

esqueleto; osamenta; esqueleto; estructura; esqueleto

married  ADJ

casado; casada

font  ADJ

font  NOUN

pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente

(to) enforce  VERB

imponer; aplicar; enforzar; hacer cumplir; hacer respetar; intensificar; reforzar

clash  NOUN

estruendo; enfrentamiento; escaramuza; choque; enfrentamiento

backyard  NOUN

traspatio; jardín trasero; patio de atrás; patio trasero

regulation  NOUN

reglamento; regulación

(to) corrupt  VERB

corromper

clearance  NOUN

despeje; claro; espacio; permiso; acceso; liquidación; barata; ganga; oferta; remate; compensación; aclaramiento; despeje; limpieza

conviction  NOUN

convicción

dope  NOUN

keeper  NOUN

guardián; custodio; guardiana

shiny  ADJ

refulgente; reluciente; brillante

smack  ADV

righteous  ADJ

inmaculado; inocente; beato; inmaculado; santo; bienhechor; correcto; justo

(to) investigate  VERB

investigar; indagar; pesquisar; investigar; examinar; indagar; investigar; pesquisar

troop  NOUN

academy  NOUN

academia; cantera; academia

(to) humiliate  VERB

humillar

(to) sort  VERB

clasificar; cribar; ordenar; surtir

altar  ADJ

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

dealer  NOUN

concesionario; crupier

excitement  NOUN

entusiasmo

patrol  NOUN

patrulla; ronda; patrulla

diamond  NOUN

diamante; diamante; gema

homicide  NOUN

homicidio; homicida; victimario

jungle  NOUN

jungla; selva

deputy  NOUN

diputado; suplente; adjunto; representante; delegado; sustituto

lesbian  NOUN

lesbiana; bollera; leñadora

modern  ADJ

moderno

due  ADJ

salir de cuentas

teenage  ADJ

noon  NOUN

mediodía

robbery  NOUN

robo

bitter  ADJ

amargo; amargado; amargo

cowboy  NOUN

vaquero; gaucho; huaso; llanero

romance  NOUN

romance

jealous  ADJ

celoso; encelado; celoso; celoso; envidioso

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

urban  ADJ

urbano

upper  ADJ

superior

storage  NOUN

almacenamiento; almacén; depósito; bodega; almacenaje

(to) retire  VERB

jubilar; retirarse

(to) respond  VERB

responder

remark  NOUN

acotación; apunte; observación; observación

recipe  NOUN

receta

possession  NOUN

posesión; posesión natural; posesión; posesión civil; tenencia; posesiones

pudding  NOUN

pudín; pudin; morcilla

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

gene  NOUN

gen; gene

few  ADJ

discipline  NOUN

castigo; disciplina; ramo; disciplina

definition  NOUN

definición

brick  NOUN

ladrillo

(to) collect  VERB

reunir; recoger; juntar; cobrar; recaudar; recolectar; coleccionar; colegir

(to) bang  VERB

tone  NOUN

tono

pleasant  ADJ

agradable; placentero

(to) shy  VERB

lanzar

(to) gain  VERB

ganar

skill  NOUN

destreza; habilidad; talento; maña

basketball  NOUN

baloncesto; básquet; básquetbol

armed  ADJ

armado

badge  NOUN

chapa; charola; distintivo; insignia; medalla; pin; piocha; credencial; identificación

standard  NOUN

estándar; dechado; estándard; nivel; padrón; prototipo; patrón; norma; modelo; estandarte

intention  NOUN

intención

fairy  NOUN

hada; marica; mujercita

actual  ADJ

real; verdadero; efectivo; existente; real; actual

(to) shrink  VERB

encoger; contraer; jibarizar; mermar; achicarse; contraerse; encogerse; correr; rehuir; zafar; rehuir

dust  NOUN

polvo

(to) curse  VERB

maldecir

brand  NOUN

tizón; marca

female  NOUN

hembra

district  NOUN

distrito

proper  ADJ

propio; adecuado; conveniente; preciso

(to) spread  VERB

desplegar; extender; dispersar; difundir; esparcir; diseminar; divulgar; untar; esparcir

(to) accuse  VERB

acusar; denunciar

former  ADJ

antiguo; anterior; aquella; aquello; primera; primero

gang  NOUN

pandilla; mara; banda; cuadrilla; grupo; pandilla; cuadrilla; grupo; mara

cooking  NOUN

cocción; cocina

rat  NOUN

rata; bribón; canalla; chivato; villano; chivato

con  NOUN

contra

illegal  ADJ

ilegal; ilícito; ilegal

(to) solve  VERB

resolver; solucionar; solventar

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

investigation  NOUN

investigación

(to) tax  VERB

asignar impuestos; cobrar impuestos

(to) separate  VERB

separar; apartar; separar; disgregar; separar

season  NOUN

estación; temporada; período; época; temporada; período; época; estación

sale  NOUN

venta; liquidación; rebaja

log  NOUN

tronco; leño; leño; registro

leather  NOUN

cuero; piel

cherry  NOUN

cereza; guinda; cereza; cerezo; guinda; guindo

event  NOUN

evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente

mum  NOUN

mamá

load  NOUN

carga; carga; cargamento

wide  ADV

reputation  NOUN

reputación

impression  NOUN

impresión

disaster  NOUN

desastre

disgusting  ADJ

asqueroso; repugnante; asqueante; asquiente; despreciable; estomagante

damn  ADV

malditamente

(to) stamp  VERB

timbrar; franquear

alarm  NOUN

alarma; rebato; alarma; despertador

bust  NOUN

busto; fiasco

(to) bust  VERB

trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar

male  ADJ

masculino; macho; macho; masculino

shift  NOUN

cambio; deslizamiento; desplazamiento; desviación; mayús; tecla mayús; tecla mayúsculas; tecla shift; turno; cambio

shoe  NOUN

zapato; zapata; zapato

unit  NOUN

unidad

cancer  NOUN

cáncer

(to) cast  VERB

sondar; sondear; elenco; lanzar; facer; moldear; castear; lanzar

sensitive  ADJ

sensible; sensible; sensitivo; sensible; susceptible

protection  NOUN

protección

permission  NOUN

permiso; beneplácito; venia; permiso

noise  NOUN

ruido; barullo; estrépito; ruido

wise  ADJ

sabio; juicioso; sapiente

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

original  ADJ

original

theory  NOUN

teoría

bridge  NOUN

puente; puente; bóveda; bridge; pasarela; puente

stranger  NOUN

desconocido; extraño; extraña; desconocida; forastero; extranjero; extranjera; forastera

(to) dig  VERB

cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar

lifetime  NOUN

vida; eternidad; toda la vida

(to) slip  VERB

resbalar; deslizar; tropezar

nothing  NOUN

weak  ADJ

débil; feble; flaco; flojo; flojo; débil; débil

(to) shake  VERB

agitar; sacudir

handsome  ADJ

guapo; apuesto; atractivo; agraciado; buenmozo; de buen parecer

affair  NOUN

negocio; asunto; asunto; asunto; aventura; amorío; devaneo; escarceo amoroso; lío de faldas; partes

tip  NOUN

punta; ápice; propina; consejo; dato

revenge  NOUN

venganza

trade  NOUN

comercio; gremio; compraventa

dump  NOUN

depósito; vertedero; basurero; basural; tiradero

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

north  NOUN

norte; septentrión; nord

victim  NOUN

víctima; víctima; sacrificio

jacket  NOUN

chaqueta; cazadora; casaca; chamarra; chompa; campera; chaqueta; americana; saco; gabán; paltó

shame  NOUN

vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas

lonely  ADJ

solitario; desierto; desolado

(to) correct  VERB

corregir

exciting  ADJ

emocionante

attitude  NOUN

actitud; postura; actitud

account  NOUN

cuenta; relato; justificación; reporte; versión; cuenta; explicaciones; explicación; reporte; cuenta; cálculo

ugly  ADJ

feo

queen  NOUN

reina; dama; reina; loca; reinona; gata

practice  NOUN

práctica; costumbre; práctica

duty  NOUN

deber; obligación; cometido; menester; arancel

(to) staff  VERB

holy  ADJ

santo; sagrado; santo

ticket  NOUN

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

personally  ADV

personalmente

connection  NOUN

conexión; ilación; ligazón; trabazón; vinculación; conexión; conexión; complicidad; confianza; llamada; conexión; correspondencia

natural  ADJ

natural

tie  NOUN

empate; vínculo; atadura; lazo; eliminatoria; ligadura

(to) scare  VERB

espantar; asustar; atemorizar

following  ADJ

siguiente; próximo

corner  NOUN

esquina; córner; esquina; rincón; ángulo

suspect  NOUN

sospechoso

responsibility  NOUN

responsabilidad

(to) regret  VERB

lamentar

(to) train  VERB

entrenar; entrenarse; entrenar; adiestrar; capacitar; enseñar; instruir

nowhere  ADV

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

code  NOUN

código; código; clave

opinion  NOUN

opinión; parecer; apreciación; concepto; consideración; juicio; conclusiones

meaning  NOUN

significado; acepción; sentido de la palabra; significado; sentido

round  NOUN

etapa; ronda; ronda; asalto; mano

(to) rough  VERB

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

truly  ADV

verdaderamente; realmente

cream  NOUN

nata; crema; la flor y la crema; crema; nata

folk  NOUN

pueblo; gente

freak  NOUN

fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho

lock  NOUN

cerradura; candado; chapa; mechón; rizo; bucle; mecha; rulo; esclusa; cerradura; esclusa; candado; chapa; llave

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

file  NOUN

archivo; ficha; fichero; fila; archivo; lima; columna; archivo; fichero

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

nurse  NOUN

enfermera; enfermero; niñera

taste  NOUN

gusto; sabor; gusto; gustos; muestra

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

radio  NOUN

radio

(to) rid  VERB

liberar

12th  ORDINAL

Coop  ORG

jimmy  PRODUCT

sixers  ORG

, jimmy  NP

Oh, you  NP

Old age  NP

So what  NP

martian  NORP

108, car  NP

50 bucks  MONEY

East end  NP

I don'T.  NP

Last bit  NP

Sev krol  NP

Two guys  NP

Yeah, he  NP

all that  NP

bad guys  NP

you guys  NP

Aging con  NP

Cold Case  EVENT

Not a job  NP

What team  NP

all a cop  NP

fairy boy  NP

what coop  NP

Best cover  NP

Damn shame  NP

Never that  NP

Radio room  NP

Truth time  NP

a new ball  NP

all people  NP

every card  NP

more busts  NP

now that'S  NP

three kids  NP

two floors  NP

Coop wasn'T  NP

Cop killing  NP

His own son  NP

Quit lookin  NP

Real cowboy  NP

Sure, jimmy  NP

Tough thing  NP

a long talk  NP

a long time  NP

a rat's ass  NP

a white man  NP

another cop  NP

one scumbag  NP

two girls--  NP

A black harp  NP

Badge number  NP

Everything's  ORG

Jimmy's good  NP

Teenage boys  NP

Urban blight  NP

a cop's wife  NP

a rookie cop  NP

all accounts  NP

an altar boy  NP

city records  NP

drug dealers  NP

north philly  LOC

the bad guys  NP

the east end  NP

the last kid  NP

the last man  NP

your old man  NP

, too, murphy  NP

12th district  NP

A drug dealer  NP

But that kind  NP

Coop's father  NP

The "old ways  NP

Two male cops  NP

a big mistake  NP

a fairy queen  NP

a ladies' man  NP

a love affair  NP

a new partner  NP

a prison cell  NP

a rookie test  NP

armed robbery  NP

atlantic city  LOC

hat bathhouse  NP

his good name  NP

his own rules  NP

its own rules  NP

monroe street  FAC

the first car  NP

the one woman  NP

the same team  NP

...then a babe  NP

Peace offering  NP

Short timeline  NP

The upper hand  NP

a bad attitude  NP

a better place  NP

a bitter taste  NP

a double shift  NP

a little money  NP

a murdered cop  NP

a pleasant day  NP

all the papers  NP

any other team  NP

burke's heroin  NP

his patrol log  NP

my own reasons  NP

such good pals  NP

that free pass  NP

the front seat  NP

the lucky ones  NP

the other foot  NP

the radio room  NP

the wrong info  NP

All due respect  NP

Finders keepers  NP

Oh, no.Not coop  NP

Oh, teddy burke  NP

Serious trouble  NP

The dynamic duo  NP

What father mac  NP

his dad-- sarge  NP

the crimes code  NP

the holy spirit  NP

the only person  NP

the real reason  NP

the whole world  NP

upold skeletons  NP

And your meaning  NP

Cop's reputation  NP

Episode 10</font  NP

Just her cooking  NP

Real heavyweight  NP

Still no mention  NP

a different kind  NP

more convictions  NP

no dispatch card  NP

proper clearance  NP

protection money  NP

that teddy burke  NP

the heroin trade  NP

the ladies' room  NP

weak lieutenants  NP

worked narcotics  NP

your holy spirit  NP

Jealous boyfriend  NP

Pancreatic cancer  NP

Payback's a bitch  NP

That your problem  NP

a big-time dealer  NP

a strong precinct  NP

an ugly-assed tie  NP

another good time  NP

any actual person  NP

no one naggin' us  NP

sleep deprivation  NP

the dispatch card  NP

this little queer  NP

Teddy burke's gang  NP

Undisciplined cops  NP

a bad neighborhood  NP

a whole lotta dope  NP

all the dispatches  NP

another cop's wife  NP

font color=#0CE769  NP

his own lieutenant  NP

his partner's wife  NP

the old radio room  NP

your soapbox, coop  NP

<font color=#0CE769  NP

The following story  NP

Well, married woman  NP

a fine-lookin' lady  NP

a real playboy type  NP

my mothering skills  NP

my son's basketball  NP

the young womanizer  NP

your john wayne act  NP

That the real reason  NP

Yeah, big sixers fan  NP

the radio room files  NP

the wise-ass remarks  NP

the wrong impression  NP

> <font color=#0CE769  NP

Well, original theory  NP

a couple sixers games  NP

quite the ladies' man  NP

But jimmy's a good man  NP

Mina www.ydy.com</font  NP

Self-righteous jackass  NP

Serious understatement  NP

That your badge number  NP

a sick, disgusting son  NP

an ugly leather jacket  NP

your shiny personality  NP

Could have known cooper  NP

chitty chitty bang bang  NP

the lieutenant's orders  NP

Found sean cooper's body  NP

the street.12th district  NP

The kind modern regulations  NP

Cold Case Season 4 Episode  WORK_OF_AR

the north philly heroin trade  NP

All those lonely jungle nights  NP

all politically sensitive suspects  NP

Payback  ORG

ice cream  NP

© 2025