Programa de TV: Cold Case - 4x1
80 NOUN
cop NOUN
pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto
(to) got VERB
uzi NOUN
dawg NOUN
dork NOUN
dude NOUN
chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae
geek NOUN
chiflado; flipado; friki; computín; friki
o'S. NOUN
p.d. NOUN
porn NOUN
porno
daddy NOUN
papi; papito; papá; papaíto; papito
(to) don't VERB
no
(to) isn't VERB
no es
miney NOUN
prep NOUN
tec-9 NOUN
(to) throw VERB
lanzar; tirar; arrojar
we're NOUN
you'd NOUN
a.k.a. NOUN
aren't ADV
(to) aspire VERB
aspirar; ambicionar
chicka NOUN
closed ADJ
cerrado
faggot NOUN
haz; leña; leña; albóndiga de cerdo; albóndiga de puerco; huevón
(to) galore VERB
getter NOUN
goingn NOUN
gunman NOUN
pistolero; pistolera
hadn't ADV
klepto NOUN
(to) maul VERB
maltratar
meanie NOUN
arpía; duende
scared ADJ
asustado
sucker NOUN
ventosa; pringado; otario
artwork NOUN
obra de arte
(to) cowe'"a VERB
didn't. NOUN
gunshot NOUN
killing NOUN
asesinato
playing NOUN
psychos ADJ
rampage NOUN
tumulto
(to) stash VERB
reservar
(to) swipe VERB
deslizar; pasar; deslizar; afanar; chorizar
they're NOUN
tugboat NOUN
remolcador
(to) wasn't. VERB
coaching NOUN
couldn't ADV
dayton-- NOUN
doesn'T. ADJ
freaking ADJ
hot,"but NOUN
moniker NOUN
apodo; mote
newfound NOUN
nobody'd ADV
playtime NOUN
renegade ADJ
shootout NOUN
tiroteo; balacera
suburbia NOUN
tweaker NOUN
you're ADJ
colombine NOUN
destroyer NOUN
destructor; destruidor; destructor
fictional ADJ
ficticio; ficcional; inventado
homeslice NOUN
logs,"the NOUN
mamacita NOUN
man?Teddy NOUN
pedophile NOUN
pedófilo; pedófila
(to) relocate VERB
trasladar; recolocar; reubicar; trasladar
shooting NOUN
tiroteo; tiro
apocolypse NOUN
ringleader NOUN
cabecilla
sociopath NOUN
sociópata
widowmaker NOUN
(to) reminisce VERB
añorar; rememorar
them,'cause NOUN
bachelorhood NOUN
semiautomatic NOUN
follower NOUN
seguidor; seguidor; seguidora; imitador
doer NOUN
bystander NOUN
espectador; cotilla; curioso; mirona; mirón; transeúnte
dummy NOUN
silencioso; silencioso; tonto; maniquí; muerto
(to) depict VERB
describir; representar; retratar
shoplifting NOUN
hurto
wad NOUN
montón; fajo
gunfire NOUN
heartbreak NOUN
corazón destrozado; corazón roto; desamor
massacre NOUN
masacre
(to) rewind VERB
rebobinar
spree NOUN
contractor NOUN
contratista; constructor
(to) interrogate VERB
interrogar
(to) holler VERB
gritar
(to) reel VERB
enrollar; titubear
dumb ADJ
estúpido; tonto
(to) mow VERB
almacenar; amontonar; apilar; hacinar; segar; podar
(to) inflict VERB
infligir
escalator NOUN
escalera mecánica; escalera eléctrica
armpit NOUN
axila; sobaco
bossy ADJ
mandón
yogurt NOUN
yogur
electronic ADJ
electrónico; electrónica; electrónico
shaky ADJ
tembloroso
assassin NOUN
asesino; asesina
ballistic ADJ
balístico
cinnamon ADJ
jerk NOUN
espasmo; estremecimiento; repullo; tic; tirón; sacudida; tumbo; cretino; culeado; imbécil; soplagaitas; tipejo
survivor NOUN
superviviente; sobreviviente
(to) tweak VERB
retocar
dice NOUN
(to) drift VERB
derivar; errar; ir a la deriva
sweaty ADJ
sudado; sudoroso
vent NOUN
abertura; ventilación; chimenea; ano; cloaca
horny ADJ
córneo; caliente; cachondo; arrecho; jodontón; excitado
broom NOUN
escoba; escobillón; cepillo; escoba; escobillón; genista; hiniesta; retama
whoop NOUN
fugitive ADJ
fugitivo; fugaz
fugitive NOUN
fugitivo; prófugo
shotgun NOUN
escopeta
(to) bully VERB
acosar; bulear; chulear; hacer bullying; intimidar; matonear; acosar; tiranizar
footage NOUN
metraje; imágenes; material
surveillance NOUN
vigilancia
(to) testify VERB
testificar; atestiguar; aseverar; atestiguar
baseball NOUN
béisbol
lieutenant NOUN
lugarteniente; teniente; lugarteniente; teniente
(to) accord VERB
acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar
(to) renovate VERB
renovar; remozar; renovar
housewife NOUN
ama de casa
classmate NOUN
compañero de clase; compañera de clase
civilian NOUN
civil; paisano
litter NOUN
artolas; litera; camada; cama; lecho; basura; detritus; lecho; letiera; colchón de hojas
online ADJ
en línea
online ADV
online NOUN
fuse NOUN
mecha; fusible; espoleta
(to) pose VERB
posar; formular; plantear
rifle NOUN
fusil; rifle
grudge NOUN
rencor; manía
dimension NOUN
dimensión
dope NOUN
hobby NOUN
afición; hobby; pasatiempo; alcotán
(to) broadcast VERB
emitir; transmitir
distraction NOUN
distracción; locura
kingdom NOUN
reino
barrel NOUN
barril; tonel; caño; barril; barril; cañón
(to) dock VERB
descolar; desrabar; desrabotar
(to) whack VERB
golpear
(to) bleed VERB
sangrar; desangrar; sangrar; purgar
detective NOUN
detective; inspector; detective; investigador privado
hunter NOUN
cazador; buscador; buscadora; perro de caza
shooter NOUN
tirador; tiradora
riot NOUN
tumulto; motín; disturbios; alboroto; algarada
journal NOUN
bitácora; gorrón; muñón
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
serial ADJ
en serie
teenage ADJ
tiger NOUN
tigre
moron NOUN
imbécil; baboso; débil mental; idiota; retardado; retrasado; débil mental; morón; retrasado; imbécil; idiota; baboso
air NOUN
aire; aria
convenient ADJ
cómodo; conveniente
(to) bow VERB
doblar; inclinar; doblar; curvar; arquear
exit NOUN
salida; partida; salida; salida; exida
stink NOUN
peste; hedor; tufo; hediondez
mistaken NOUN
talented ADJ
talentoso; dotado
polite ADJ
cortés; educado
innocent ADJ
inocente
gut NOUN
tripa; panza; tripa; maría; tripa
reject NOUN
artículo defectuoso; marginada; marginado
ordinary ADJ
ordinario; del montón
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
few ADJ
cap NOUN
fulminante; detonante; fulminante; gorra; gorro; cofia
thick ADJ
grueso; espeso; espeso; grueso
boxing NOUN
boxeo; box
meanwhile ADV
mientras tanto; entretanto; a todas estas; a todo esto
steady ADJ
firme; liso; fijo; firme
thief NOUN
ladrón; caco; chorizo; amigo de lo ajeno; chori; mangante
childhood NOUN
infancia; niñez
motive NOUN
motivo; motivo; móbil
assault NOUN
agresión; ataque; asalto; acometimiento
counter ADJ
sport NOUN
deporte; deportista; burla; juguete; espécimen raro; aventura
tense ADJ
tenso
armed ADJ
armado
frozen ADJ
congelado; helado
incident NOUN
incidente
(to) threaten VERB
amenazar
violence NOUN
violencia
(to) enter VERB
entrar
intention NOUN
intención
(to) trace VERB
rastrear; trazar; calcar
actual ADJ
real; verdadero; efectivo; existente; real; actual
newspaper NOUN
periódico; diario; rotativo; papel de periódico
wolf NOUN
lobo; loba; mujeriego
(to) accuse VERB
acusar; denunciar
former ADJ
antiguo; anterior; aquella; aquello; primera; primero
wallet NOUN
cartera; billetera
flash NOUN
flash; relámpago; destello; fogonazo; flash
(to) mix VERB
mezclar; mixturar
military ADJ
militar
role NOUN
papel; rol; rol; papel
coach NOUN
coche; vagón; entrenador; entrenadora; autocar
(to) recall VERB
recordar; evocar
(to) punch VERB
dar un puñetazo; perforar; picar; taladrar; agujerear; punzonar
responsible ADJ
responsable; de responsabilidad
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
toe NOUN
dedo del pie; dedo; dedo del pie; ortejo; dedo
(to) wake VERB
despertar; despertarse; recordar
yellow ADJ
amarillo; amarillo; cobarde
mall NOUN
centro comercial; shopping
log NOUN
tronco; leño; leño; registro
fry NOUN
papas fritas; patatas fritas; alevín
(to) behave VERB
comportarse; comportar; comportarse; portarse
event NOUN
evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente
wing NOUN
aleta; ala; ala; parte; sección; ala; alero; alera; flanco; puntera; puntero; ala; alera; alero; puntera; puntero
butter NOUN
mantequilla; manteca
parent NOUN
origen; progenitor; padre; madre
fantasy NOUN
fantasía; ficción
(to) claim VERB
sostener; afirmar; reivindicar; clamar; reclamar; afirmar; reivindicar; clamar; demandar; reclamar
(to) trap VERB
atrapar
hill NOUN
colina; loma; cerro; collado; alcor
(to) bust VERB
trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar
square NOUN
pie cuadrado; casilla; cuadrado; plaza; cuadro; escuadra; cartabón; plaza; cuadrado; anticuado; cabeza cuadrada; carca; carroza; cuadriculado; soso; almohadilla; numeral
wound NOUN
herida; llaga
brother NOUN
hermano
(to) pocket VERB
embolsar
photo NOUN
junior NOUN
(to) exist VERB
existir
freeze NOUN
helada; cuelgue
stock NOUN
existencias; stock; ganado; reserva; acción; caldo; consomé; estirpe; alelí
harm NOUN
daño
score NOUN
marcador; puntaje; puntuación; tantos; veintena; partitura; partitura general
bullet NOUN
bala; proyectil; bolo; topo
basically ADV
básicamente
regular ADJ
regular
community NOUN
comunidad; comuna; comunidad
nothing NOUN
(to) interview VERB
entrevistar; entrevistarse; interrogar; ser entrevistado
program NOUN
programa
rent NOUN
alquiler; arriendo; renta; rasgadura
closet NOUN
armario; clóset; ropero
fan NOUN
abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano
boring ADJ
aburrido; soso; tedioso
victim NOUN
víctima; víctima; sacrificio
loser NOUN
perdedor; fracasado; perdedor; pringado
bomb NOUN
bomba; explosivo
familiar ADJ
familiar
fake ADJ
falso
grade NOUN
nota; calificación; grado; desnivel; nivel; puntuación
student NOUN
estudiante; estudiante; alumno; alumna; universitario; estudiante; alumno; educando; alumna; discente; universitario
sight NOUN
vista; espectáculo; lugar de interés; panorama; mira; visor
monster NOUN
monstruo; vestiglo; monstruo; fiera
queen NOUN
reina; dama; reina; loca; reinona; gata
practice NOUN
práctica; costumbre; práctica
loud ADJ
fuerte; duro; sonoro; ruidoso; bullicioso; escandaloso; estrepitoso; chillón; colorinche; llamativo; vistoso
rush NOUN
acometida; juncácea; junco; prisa; tromba; subidón
(to) rush VERB
apurarse; correr
(to) settle VERB
establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar
(to) damage VERB
dañar
desperate ADJ
following ADJ
siguiente; próximo
film NOUN
película
(to) film VERB
filmar; rodar; cinematografiar
video NOUN
vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta
barely ADV
apenas
tight ADJ
tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado
desk NOUN
escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección
folk NOUN
pueblo; gente
freak NOUN
fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho
camera NOUN
cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara
(to) spot VERB
avistar; detectar; divisar; localizar; ubicar
(to) raise VERB
criar; levantar; alzar; juntar
nurse NOUN
enfermera; enfermero; niñera
guard NOUN
guardia; guarda; guardés; guarda; bloque; protector; tapador; guardia
credit NOUN
crédito; crédito académico; crédito
roll NOUN
rodeo; ruedo; rollo; rosca; rollo; rodillo; rodillo; rodeador; rodeadora; registro; retumbo; redobladura; redoblamiento; redoble; balanceo
(to) steal VERB
robar; hurtar; shacar
witness NOUN
testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo
100% PERCENT
Davie ORG
Cameron ORG
So what NP
big boy NP
Big fans NP
Two kids NP
all my F NP
what fry NP
you guys NP
Great way NP
Then what NP
What kind NP
clearasil ORG
each exit NP
every gun NP
mall jail NP
Every drop NP
a bad girl NP
other kids NP
tight wads NP
Killer kids NP
One witness NP
Philly P.D. ORG
Same reason NP
a lost kind NP
a mall rent NP
a porn film NP
a stock boy NP
butter face NP
deep freeze NP
high school NP
just a game NP
little kids NP
40 civilians NP
All the time NP
Management's ORG
Roll credits NP
Video camera NP
a power trip NP
all my fault NP
closed rooms NP
grade school NP
online games NP
the big deal NP
15 bystanders NP
Neal's family NP
Only two ways NP
Third shooter NP
What a sucker NP
a closed room NP
a closet geek NP
a counter boy NP
a jock-- pick NP
a machine gun NP
the air vents NP
the game plan NP
the real deal NP
the same kids NP
the two exits NP
"the destroyer NP
100% fake-o'S. NP
Security guard NP
The last thing NP
The same music NP
a fantasy life NP
a video camera NP
all the motive NP
and the others NP
that red light NP
the cross fire NP
two sociopaths NP
"the widowmaker NP
Cameron's folks NP
a frozen yogurt NP
a third shooter NP
all their faces NP
all their heads NP
all young minds NP
innocent people NP
the same school NP
their own lives NP
Security cameras NP
a real bossy kid NP
horny housewives NP
human time bombs NP
such a good idea NP
the ninth circle NP
the second level NP
the video camera NP
3:05,the shooting NP
A real laugh riot NP
Cameron's journal NP
Childhood buddies NP
Ordinary families NP
Our third shooter NP
The sweaty armpit NP
another dimension NP
any actual person NP
people's memories NP
red baseball caps NP
renegade massacre NP
that video camera NP
the cinnamon king NP
the fugitive part NP
the mall shootout NP
the third shooter NP
those boys' hands NP
those psychos way NP
what,uh,15 people NP
And neal's artwork NP
Half these cameras NP
cool video cameras NP
online video games NP
the big bad wolves NP
the serial numbers NP
this freaking mall NP
two teenage gunmen NP
*********I7 no dice NP
The following story NP
Your brother's name NP
an electronic store NP
the same heartbreak NP
your wife's picture NP
Management's a bunch NP
the security footage NP
their shooting spree NP
And our third shooter NP
a tec-9 semiautomatic NP
america's town square NP
homeslice's lucky day NP
the hit and run queen NP
your little shoot-out NP
Still The only footage NP
The bottom line people NP
the coulter-hanlon job NP
the high school litter NP
all the survivors davie NP
just an ordinary family NP
military assault rifles NP
quite the little klepto NP
seriously damaged goods NP
the surveillance system NP
You're-you're mistaken NP
community boxing program NP
just a stupid video game NP
the mall security system NP
the woodland valley mall FAC
First this then colombine NP
the guy's former students NP
two whacked-out assassins NP
one talented litter getter NP
that newfound bachelorhood NP
The game renegade massacre NP
All those happy little folks NP
a regular saturday afternoon NP
Everything's hot,"but her face NP
No working surveillance cameras NP
Well,maybe our third shooter works NP
The mall's entire surveillance system NP
the boy's computer logs,"the destroyer NP
the only self-inflicted gunshot wounds NP
the destroyer,"the apocolypse,"the widowmaker NP
ninth ORDINAL
dodge ORG
miller ORG