Programa de TV: Cold Case - 1x17

(to) got  VERB

a.m.  NOUN

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

elm  NOUN

olmo

piss  ADJ

(to) piss  VERB

mear; empapar de meado; echarse un meo

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

'bout  ADV

brawl  NOUN

pelea; trifulca

favor  NOUN

favor

grown  ADJ

layup  NOUN

rumor  NOUN

rumor; voz; habladurías; rumorología

taxis  NOUN

throw  NOUN

lanzamiento

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

(to) wanna  VERB

bagman  NOUN

buster  NOUN

boludo; huevón; amigo; tipo; tío

buzzer  NOUN

zumbador; bocina

chatty  ADJ

charlador; conversador; locuaz; parlanchín

coming  NOUN

venida

fedora  NOUN

fedora; borsalino; gacho

footer  NOUN

pie de página

kiddin  ADJ

lineup  NOUN

alineación

one'll  NOUN

phenom  NOUN

scared  ADJ

asustado

(to) slove  VERB

playing  NOUN

steamed  ADJ

al vapor

(to) weake  VERB

airtight  ADJ

hermético

barflie  NOUN

booster  NOUN

potenciador; refuerzo; propulsor; aficionado; seguidor

(to) disown  VERB

repudiar; renegar

footnote  NOUN

nota

longtime  ADJ

noontime  NOUN

shooting  NOUN

tiroteo; tiro

stepping  NOUN

(to) suprise  VERB

teammate  NOUN

compañero (de equipo)

limousine  NOUN

limusina

(to) reopen  VERB

reabrir; reabrirse

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

surprised  ADJ

sorprendido

backboard  NOUN

bookmaking  NOUN

recuriting  NOUN

(to) splatter  VERB

estrellarse; salpicar; estrellar

embarrassed  ADJ

avergonzado

realtionship  NOUN

http://club.nate.com/tsm  NOUN

shuffle  NOUN

barajar

melon  NOUN

melón

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

bookie  NOUN

(to) dunk  VERB

hacer un mate; machacar

shady  ADJ

umbroso; umbrío; sórdido; turbio

heartbreak  NOUN

corazón destrozado; corazón roto; desamor

footprint  NOUN

huella; pisada; pasos; huella

hoop  NOUN

aro

(to) hoop  VERB

craziness  NOUN

locura

outrage  NOUN

atrocidad; ultraje; atropello; desafuero; indignación; cólera; rabia

screwdriver  NOUN

destornillador; atornillador; desarmador; vodka con naranja

(to) soak  VERB

empapar; remojar; embeber; empapar; remojar; saturar; esponjar

dean  NOUN

decano; deán; decano

admirable  ADJ

admirable; loable

allegation  NOUN

acusación; alegato

athletic  ADJ

atlético

(to) sow  VERB

sembrar

fiddle  NOUN

(to) spank  VERB

nalguear; zurrar

(to) muddy  VERB

(to) vouch  VERB

pickup  NOUN

playground  NOUN

parque infantil; espacio de recreación; juegos infantiles; patio; patio de colegio; patio de recreo; campo libre

(to) acquaint  VERB

dar a conocer; familiarizar

(to) reschedule  VERB

reprogramar

ungrateful  ADJ

desagradecido; ingrato; malagradecido

timer  NOUN

temporizador

pal  NOUN

intent  NOUN

intención; intento; propósito; intención

betting  NOUN

probation  NOUN

periodo de prueba; libertad condicional

(to) advertise  VERB

anunciar; hacer publicidad; publicitar

missing  NOUN

lottery  NOUN

lotería

comb  NOUN

peine; peineta; cresta; peine

cab  NOUN

cabina

terrorist  ADJ

terrorista

string  NOUN

cuerda; cordel; mecate; cuerda; cadena

umbrella  NOUN

paraguas; sombrilla; parasol; amparo

mere  ADJ

mero

population  NOUN

población

mug  NOUN

taza; jarro; idiota; tonto del culo; jeta; idiota; tonto del culo

alibi  NOUN

coartada; excusa; coartada

complication  NOUN

complicación

gambling  NOUN

juego de azar

state  NOUN

estado; estado; Estado

(to) bleed  VERB

sangrar; desangrar; sangrar; purgar

(to) aim  VERB

apuntar; pretender; apuntar; asestar; dirigir; lazar

detective  NOUN

detective; inspector; detective; investigador privado

(to) confront  VERB

enfrentar

shooter  NOUN

tirador; tiradora

(to) boot  VERB

arrancar

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

suitcase  NOUN

maleta; valija; petaca

draft  NOUN

corriente de aire; corriente; trago; cerveza de barril; calado; borrador; borrador; esbozo; anteproyecto; trata; conscripción; leva; reclutamiento; tiro

ghost  NOUN

fantasma; espectro; espíritu; sombra; alma; aparecido; sombra

altar  NOUN

altar

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) root  VERB

rootear; hozar; hurgar; rebuscar

instinct  NOUN

instinto

(to) develop  VERB

desarrollar; desenvolver; revelar; desarrollar

groom  NOUN

palafrenero; almohazador

hammer  NOUN

martillo; martillo; malleus; percutor; martillo

legend  NOUN

leyenda; leyenda; simbología

scout  NOUN

explorador; scout; escultista

bunny  NOUN

conejito; gazapo; conejita

talented  ADJ

talentoso; dotado

awkward  ADJ

torpe; desmañado; embarazoso; delicado; incómodo; tímido; atravesado; difícil

specific  ADJ

específico

jealous  ADJ

celoso; encelado; celoso; celoso; envidioso

evidence  NOUN

prueba; prueba; evidencia

gut  NOUN

tripa; panza; tripa; maría; tripa

urban  ADJ

urbano

primary  ADJ

primario

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

(to) organize  VERB

organizar

jumper  NOUN

chaleco; chomba

income  NOUN

ingresos; renta

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

championship  NOUN

campeonato

(to) announce  VERB

anunciar; declarar

overnight  ADV

de la noche a la mañana; de un día para otro

stroke  NOUN

golpe; golpe; campanada; golpe; pincelada; caricia; brazada; remada; trazo; apoplejía; ictus; ACV; accidente cerebro vascular; derrame; pincelada

paperwork  NOUN

papeleo

pro  ADJ

aisle  NOUN

nave; pasillo; paso

saint  NOUN

santo; santa

(to) toss  VERB

lanzar; desechar; tirar; mezclar; revolver

motive  NOUN

motivo; motivo; móbil

will  NOUN

voluntad; albedrío

basketball  NOUN

baloncesto; básquet; básquetbol

mortal  NOUN

(to) pierce  VERB

perforar; agujerear; agujerear; perforar

sport  NOUN

deporte; deportista; burla; juguete; espécimen raro; aventura

junk  NOUN

basura; junco; cachivache; cachureo; calache; chunche; chéchere; coroto

(to) approach  VERB

acercar; avecinar; aproximarse; aproximar; acercarse; aproximarse; avecinarse

(to) trace  VERB

rastrear; trazar; calcar

motel  NOUN

motel

print  NOUN

nonsense  NOUN

disparate; tontería; sinsentido; sandez; pamplinas; contrasentido; bulo; infundios; mentira; paparruchas; trola

boom  NOUN

bum; boom

influence  NOUN

influencia; influjo; influencia

mixed  ADJ

mixto; mestizo; mixto

potential  NOUN

potencial

female  ADJ

femenino; hembra; hembra

winner  NOUN

ganador; vencedor; ganadora; vencedora

giant  NOUN

gigante

league  NOUN

liga; alianza; liga; lazo; legua

(to) lower  VERB

bajar; bajar; abajar

(to) skip  VERB

saltar; saltear; saltarse

(to) sneak  VERB

moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar

(to) benefit  VERB

beneficiar

gym  NOUN

gimnasio

confidence  NOUN

certeza; certeza propia; certidumbre; confidencia; confidencia

row  NOUN

pelea; riña; cisco; gresca; pelotera; pifostio; barullo; bulla; remado; remo; fila; hilera; línea; pista; registro; renglón

coach  NOUN

coche; vagón; entrenador; entrenadora; autocar

(to) coach  VERB

entrenar

(to) defend  VERB

defender

illegal  ADJ

ilegal; ilícito; ilegal

hopefully  ADV

ojalá; Dios te oiga

investigation  NOUN

investigación

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

tube  NOUN

tubo; tubo; canuto

shadow  NOUN

sombra

(to) shadow  VERB

seed  NOUN

semilla; simiente; semen

season  NOUN

estación; temporada; período; época; temporada; período; época; estación

sand  NOUN

arena; playa; arena

(to) receive  VERB

recibir

range  NOUN

cordillera; sierra; estufa; hornillo; abanico; gama; escala; campo de tiro; alcance; autonomía; alcance; dehesa; intervalo; amplitud; distancia; rango; extensión; rango

path  NOUN

sendero; senda; camino; ruta; camino; camino; mixtilínea

knee  NOUN

rodilla; hinojo

fry  NOUN

papas fritas; patatas fritas; alevín

nephew  NOUN

sobrino

wood  NOUN

madera; leña; bosque

university  NOUN

universidad

(to) claim  VERB

sostener; afirmar; reivindicar; clamar; reclamar; afirmar; reivindicar; clamar; demandar; reclamar

riding  NOUN

pure  ADJ

puro

package  NOUN

paquete; embalaje; paquete; bulto

(to) argue  VERB

argumentar; debatir; discutir; argumentar

male  ADJ

masculino; macho; macho; masculino

(to) wound  VERB

herir; lesionar; zaherir

wound  NOUN

herida; llaga

(to) repeat  VERB

repetir

shoe  NOUN

zapato; zapata; zapato

(to) connect  VERB

conectar

model  NOUN

modelo; modelo; maqueta; modelo; ejemplo

talent  NOUN

talento; talentoso; talentosos

shoulder  NOUN

hombro; paleta; paletilla; arcén; berma; acotamiento; banquina; espaldón; hombrillo

property  NOUN

propiedad; posesión; bien; inmueble; propiedad; finca; posesión; bienes; heredad; predio; pertenecia; propiedad; cualidad; propiedad; propiedad; cualidad

junior  ADJ

possibility  NOUN

posibilidad

player  NOUN

actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego

(to) freeze  VERB

helar; congelar; congelar; helar

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

theory  NOUN

teoría

timing  NOUN

cadencia; cronometraje

career  NOUN

carrera

insurance  NOUN

seguro

score  NOUN

marcador; puntaje; puntuación; tantos; veintena; partitura; partitura general

(to) score  VERB

anotar; puntuar; mojar

(to) draw  VERB

tear  NOUN

desgarrón; rasgón; roto; lágrima

mystery  NOUN

misterio; arcano

weapon  NOUN

arma

(to) shake  VERB

agitar; sacudir

handsome  ADJ

guapo; apuesto; atractivo; agraciado; buenmozo; de buen parecer

(to) pray  VERB

orar; rezar; rezar; orar; rogar

program  NOUN

programa

(to) dump  VERB

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

operation  NOUN

operación

paint  NOUN

pintura

badly  ADV

mal; malamente

percent  NOUN

por ciento

(to) feed  VERB

alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer

(to) recognize  VERB

reconocer

enemy  NOUN

enemigo; enemiga; enemigo

strength  NOUN

fuerza; ñeque; fuerza; potencia; intensidad; fuerte; fortaleza; solidez

threat  NOUN

amenaza; amenaza; peligro público

attitude  NOUN

actitud; postura; actitud

size  NOUN

tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola

bride  NOUN

novia

practice  NOUN

práctica; costumbre; práctica

loud  ADV

connection  NOUN

conexión; ilación; ligazón; trabazón; vinculación; conexión; conexión; complicidad; confianza; llamada; conexión; correspondencia

beach  NOUN

playa

suspect  NOUN

sospechoso

responsibility  NOUN

responsabilidad

everywhere  ADV

por todas partes; todo lugar; todos lados

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

final  ADJ

final; último

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

spirit  NOUN

espíritu; alma; espíritu; onda; espíritu; alcohol; bebida espirituosa

opinion  NOUN

opinión; parecer; apreciación; concepto; consideración; juicio; conclusiones

match  NOUN

partido; cerilla; fósforo; cerillo; mixto; misto; igual

(to) pack  VERB

empaquetar

round  NOUN

etapa; ronda; ronda; asalto; mano

rough  ADJ

áspero; rugoso; aproximado; aproximativo; casi; turbulento; difícil; rudo; tosco; complicado; duro

grand  NOUN

mil

wild  ADJ

salvaje; montaraz; salvaje; fiero

folk  NOUN

pueblo; gente

spot  NOUN

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

pressure  NOUN

presión; opresión; presión

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

hardly  ADV

apenas; a duras penas

# #  NP

CBS  ORG

IRS  ORG

NBA  ORG

NSC  ORG

Rec  ORG

Owls  ORG

Tech  ORG

, baby  NP

, boss  NP

/ What  NP

Big Ed  NP

Big Ed  ORG

/ Blake  NP

/ Coach  NP

20 kids  NP

Freddie  ORG

Oh, man  NP

both me  NP

he jsut  NP

plan "B  NP

# # Good  MONEY

Hey, kid  NP

Phillips  ORG

mine # #  NP

you guys  NP

/ College  NP

500 bucks  MONEY

6:00 a.m.  NP

Cold Case  EVENT

Good game  NP

Good luck  NP

Hey, boss  NP

One coach  NP

What spot  NP

White guy  NP

all sorts  NP

four guys  NP

one thing  NP

real good  NP

Berkenpass  ORG

Berkenpass  NORP

Berknepass  ORG

Black girl  NP

Coach Lein  NP

Ray's game  NP

White dude  NP

a bad seed  NP

five grand  NP

fool proof  NP

lunch hour  NP

more range  NP

my own # #  NP

old wounds  NP

one school  NP

you people  NP

, uh, a cab  NP

Final score  NP

Good player  NP

Oh, man, ay  NP

Only reason  NP

Philly Tech  ORG

Uh, no idea  NP

a bar brawl  NP

a gut check  NP

a motel key  NP

a new rumor  NP

a pay phone  NP

another key  NP

enough time  NP

fedora hats  NP

other games  NP

smart money  NP

true, coach  NP

what school  NP

Herman's day  NP

Herman's son  NP

a deep drive  NP

a good thing  NP

a shady deal  NP

every school  NP

full support  NP

the big deal  NP

the big game  NP

urban legend  NP

young Herman  NP

Double motive  NP

Herman Lester  NP

Herman's case  NP

Herman's face  NP

Herman's hand  NP

Herman's name  NP

Herman's size  NP

Player's Park  NP

Player's Park  FAC

Ray's missing  NP

The Lost Soul  NP

The good Lord  NP

Uncle Freddie  NP

a mere mortal  NP

a new suspect  NP

a super model  NP

all the melon  NP

all this junk  NP

deep feelings  NP

his own right  NP

no foot speed  NP

second fiddle  NP

so many steps  NP

the Tech game  NP

the same ride  NP

the wrong end  NP

And that night  NP

Detective Rush  ORG

Figures Herman  NP

NBA pro scouts  NP

Oh, hey, Mr.B.  NP

Ungrateful kid  NP

a death threat  NP

a little favor  NP

a package deal  NP

another Lester  NP

ma draggin' me  NP

my wedding day  NP

organized ball  NP

playing pickup  NP

that white boy  NP

the home fries  NP

the last thing  NP

the one person  NP

the phone call  NP

the right spot  NP

the right time  NP

the whole game  NP

Berkenpass dude  NP

Herman's career  NP

Herman's murder  NP

Illegal lottery  NP

Longtime bookie  NP

Not just a call  NP

The good doctor  NP

Walk Like a Man  WORK_OF_AR

a clean program  NP

a father figure  NP

a top 20 school  NP

his murder case  NP

kind of a giant  NP

some old timers  NP

state champinos  NP

the funny thing  NP

the same things  NP

this phone call  NP

your best steps  NP

your home court  NP

/ Straight story  NP

Attitude problem  NP

College boosters  NP

First heartbreak  NP

No hard evidence  NP

a wrong decision  NP

her kid's father  NP

the First Family  NP

the death threat  NP

the right answer  NP

the wrong answer  NP

this whole thing  NP

Bruce Springsteen  NP

Enough connection  NP

ORIGINAL AIR DATE  NP

Ray Lester's face  NP

a certain college  NP

a hundred percent  PERCENT

his Uncle Freddie  NP

how many programs  NP

the hell's Herman  NP

the murder weapon  NP

the phone company  NP

the purest stroke  NP

the second coming  NP

the wrong program  NP

this death threat  NP

this one-man show  NP

your income taxes  NP

Only Herman Lester  NP

Ray's death threat  NP

State championship  NP

The handsome groom  NP

a playground court  NP

my proudest moment  NP

the Berkenpass kid  NP

the gambling angle  NP

the hell's problem  NP

the straight story  NP

their mystery ride  NP

this Friday's game  NP

Herman's last night  NP

Philadelphia police  NP

The Owls head coach  NP

a "terrorist threat  NP

all the shady dudes  NP

just another player  NP

no Billy Berkenpass  NP

one-time only thing  NP

some last questions  NP

the City Center Rec  FAC

the City Center Rec  ORG

the primary suspect  NP

those wedding bells  NP

two Big Ten schools  NP

Herman Lester's case  NP

Hey, sports question  NP

a state championship  NP

that free throw line  NP

the Berkenpass alibi  NP

the wrong population  NP

two or three schools  NP

your son's situation  NP

Maybe not a president  NP

Not a hundred percent  NP

all the possibilities  NP

tomorrow night's game  NP

'87 State Championship  NP

a Phillips screwdriver  NP

a junior college offer  NP

all the shoe companies  NP

our whole relationship  NP

the state championship  NP

those college meetings  NP

'bout a hundred jumpers  NP

And the same confidence  NP

a 17-year-old's missing  NP

Uh, uh, just, uh, coffee  NP

Well, the kid's a phenom  NP

a pretty specific memory  NP

that long black limousine  NP

a first-round draft choice  NP

your betting operation open  NP

the late great Herman Lester  NP

the City Center Rec pay phone  NP

The Lost Soul Of Herman Lester  WORK_OF_AR

the First Family of Basketball  ORG

only the best basketball player  NP

the round ball's made grown men  NP

Temple  ORG

© 2025