Programa de TV: Farscape - 2x19
a-- NOUN
in- ADV
arn NOUN
dren NOUN
it-- ADJ
slug NOUN
babosa; limaco; limaza
true ADJ
verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero
bitch NOUN
perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón
comms NOUN
frell NOUN
gizmo NOUN
chisme; trasto; cosa; aparato; chunche; coso
half- NOUN
long- ADJ
melar ADJ
nexus NOUN
nexo; conexión; cuña; enchufe; junta; vinculación; vínculo; centro
recon NOUN
safe- ADJ
(to) Time- VERB
wacky ADJ
d'argo NOUN
(to) deploy VERB
desplegar
down-- ADV
go'way NOUN
(to) hail-- VERB
ingot NOUN
lingote
(to) just-- VERB
lunacy NOUN
locura
madium NOUN
microt NOUN
minion NOUN
lacayo; sirviente; subalterno; súbdito; acólito; sicario; sicofante; glosilla; miñona
natira NOUN
neuro- ADJ
scarag NOUN
short- ADJ
this-- NOUN
(to) unfold VERB
desplegar
vector NOUN
vector
arsenal NOUN
arsenal
bioscan NOUN
(to) concoct VERB
confeccionar
coolant NOUN
refrigerante
(to) dissect VERB
disecar; diseccionar; diseccionar; disecar; disecar
docking NOUN
(to) encrypt VERB
encriptar; cifrar; codificar
(to) frelle VERB
jelifan NOUN
metevec NOUN
passkey NOUN
proudly ADV
orgullosamente; fieramente
prowler NOUN
rematch NOUN
revancha
sackmar NOUN
scarran NOUN
stealth ADJ
worried ADJ
inquieto; preocupado
yakking NOUN
borinium NOUN
bristial ADJ
covenant NOUN
acuerdo; convenio; pacto; alianza; convenio; contrato; pacto; cláusula
(to) deafen VERB
ensordecer
emitter NOUN
emisor
frelling ADJ
gleaming NOUN
lockpick NOUN
marauder NOUN
merodeador
perilous ADJ
peligroso
(to) pinpoint VERB
vendetta NOUN
vendetta; venganza; venganza de sangre
(to) apologize VERB
disculparse
biotracer NOUN
eternally ADV
eternamente
firepower NOUN
grotesque ADJ
grotesco
instantly ADV
instantáneamente; al hilo; al instante; al tiro
(to) outrace VERB
(to) withstand VERB
aguantar
blueprint NOUN
modelo; patrón; plano; copia de plano; hoja de ruta; plan; proyecto
(to) calibrate VERB
calibrar
comforting ADJ
consolador; reconfortante
depository NOUN
traduction NOUN
trajectory NOUN
trayectoria
undetected ADJ
blueprints- ADJ
brilliantly ADV
brillantemente
functionary NOUN
funcionario; funcionaria
incorporeal ADJ
incorpóreo
misinformed ADJ
peacekeeper NOUN
instantaneous ADJ
instantáneo
intrinsically ADV
intrínsecamente
(to) reconstitute VERB
http://editsub NOUN
unconditionally ADV
incondicionalmente; de todas formas; de todas maneras; de todos modos; en cualquier caso
possible ADJ
posible
inept ADJ
inepto; incapaz
stripe NOUN
raya; franja; lista; línea; galón
inadequate ADJ
inadecuado
(to) distrust VERB
desconfiar
(to) disperse VERB
dispersar
(to) alleviate VERB
aliviar; mitigar; paliar
intimidating ADJ
sensor NOUN
sensor
coordinate NOUN
coordenada
suicidal ADJ
suicida
layout NOUN
diseño; esquema; estructura; maqueta; plano de replanteo; replanteo
ending NOUN
finalización; final
excess ADJ
sentiment NOUN
sentimiento
container NOUN
recipiente; contenedor; contenedor
(to) intercept VERB
interceptar; interrumpir
segment NOUN
segmento
(to) interrogate VERB
interrogar
processing NOUN
procesamiento
oral ADJ
oral
(to) reset VERB
resetear; restablecer; restaurar
(to) retrieve VERB
recuperar; ir a por
(to) override VERB
carrier NOUN
transportista; portador; compañía de transportes; empresa de transportes; portador; portadora
pleased ADJ
satisfecho; contento
bastard NOUN
bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo
(to) procure VERB
(to) inquire VERB
informarse; investigar; consultar; preguntar
desolate ADJ
desierto; desolado; desierto; desolado; devastado; desolado; devastado
artful ADJ
diestro; habiloso; hábil; ingenioso; artero; astuto; ladino; taimado
thought NOUN
pensamiento
precision NOUN
precisión; exactitud
aspect NOUN
aspecto
(to) elevate VERB
elevar; levantar; subir; subir
transaction NOUN
transacción
awareness NOUN
conciencia; conciencia; conocimiento
molecular ADJ
molecular
ingredient NOUN
ingrediente
lockdown NOUN
confinamiento; encerramiento; cierre; cierre de emergencia; enclaustramiento
operative NOUN
riddle NOUN
adivinanza; acertijo; enigma; quisicosa
diversion NOUN
diversión; distracción; distracción; desviación
confidentiality NOUN
confidencialidad
transmission NOUN
transmisión; caja de cambios
explosive NOUN
explosivo
priceless ADJ
inestimable
pod NOUN
vaina; cápsula de escape; manada
merchandise NOUN
mercancía
(to) stroll VERB
pasearse; pasear
boost NOUN
empuje; empujón; impulso; empujón
(to) boost VERB
empujar; impulsar; reforzar; aumentar; potenciar; robar
twilight NOUN
crepúsculo; crepúsculo; penumbra
breach NOUN
brecha; batería; boquete; brecha; violación; brecha; quebrada; disolución
(to) breach VERB
(to) summon VERB
convocar; citar; llamar; reunir; citar; llamar; invocar; llamar
era NOUN
era; época; período
detector NOUN
portal ADJ
portal NOUN
portada; portal; portal; vena porta
enthusiasm NOUN
entusiasmo
(to) establish VERB
establecer; establecer; instaurar; instaurar; nombrar
shipment NOUN
cargamento; encargo; envío; envío; transporte
manual ADJ
manual
personality NOUN
personalidad
(to) scramble VERB
gatear; revolver
paste NOUN
engrudo; budín; cola; paté; masa; pasta
(to) modify VERB
modificar
machinery NOUN
mecánica; maquinaria; máquinas; maquinaria
interested ADJ
interesado
(to) insert VERB
insertar; meter
gadget NOUN
artilugio
command NOUN
orden; mandato; comando; dominio; mando; dominio; mando; comando
(to) command VERB
ordenar; mandar
carriage NOUN
carruaje; coche
(to) breathe VERB
respirar
brag NOUN
(to) stall VERB
estabular; cebar; engordar; entrar en pérdida; calar
(to) reverse VERB
(to) require VERB
necesitar; requerir
currency NOUN
moneda; divisa
solar ADJ
solar
inconvenience NOUN
desconveniencia; inconveniencia
(to) notify VERB
notificar
corridor NOUN
corredor; pasillo
vessel NOUN
barco; embarcación; casco; vaso; vasija; receptáculo; recinto; recipiente; vaso
cycle NOUN
ciclo
faint ADJ
débil; tenue; tenue
(to) manipulate VERB
manipular
communication NOUN
comunicación; comunicado; comunicación
(to) suspend VERB
suspender
currently ADV
actualmente; ahora; hoy
goddess NOUN
diosa
creation NOUN
creación
regardless ADV
en cualquier caso
(to) communicate VERB
comulgar; comunicar; comulgar; comunicar; comunicar; compartir; comulgar
(to) bleed VERB
sangrar; desangrar; sangrar; purgar
(to) repay VERB
equal ADJ
igual
destruction NOUN
destrucción
rod NOUN
barra; rodillo; vara; caña; bastón; verga
fragile ADJ
frágil
(to) execute VERB
ejecutar; ajusticiar; ejecutar; arrancar
vault NOUN
bóveda; salto
chamber NOUN
compartimento; cámara; aposento; cámara; recámara; cámara
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
(to) swallow VERB
tragar; deglutir; engullir; ingurgitar; tragar; deglutir; deglutir; tragar; tragar; comérselo; deglutir; tragar
genetic ADJ
genético
(to) explode VERB
explotar; explotar; explosionar; reventar
auction NOUN
subasta; almoneda; remate
safely ADV
seguramente
leak NOUN
gotera; agujero; rotura; vía; pérdida; fuga; filtración
complex ADJ
complejo; complicado; complexo; complejo
item NOUN
artículo; ítem; elemento; insumo; producto; ítem
coward NOUN
cobarde; gallina
constantly ADV
constantemente
intelligent ADJ
inteligente
merely ADV
meramente; solamente; sólo; puramente
exit NOUN
salida; partida; salida; salida; exida
alert NOUN
alerta; alarma
mask NOUN
máscara; mascarilla; careta; mascarada; máscara; capa
(to) escort VERB
escoltar
internal ADJ
interno; interno; interior
worthy ADJ
digno
rich ADJ
rico; pesudo
rich NOUN
furious ADJ
furioso
explosion NOUN
explosión
madam NOUN
señora; cabrona; mami
immediately ADV
inmediatamente; de inmediato; enseguida; acto seguido; sin demora; ya
(to) whisper VERB
susurrar; cuchichear
(to) withdraw VERB
retirar; retirarse; sacar
valuable ADJ
valioso
unique ADJ
único; señero
storage NOUN
almacenamiento; almacén; depósito; bodega; almacenaje
steel NOUN
acero; chaira
similarly ADV
igualmente; asimismo; de la misma manera; similarmente
shortly ADV
pronto; en breve
shell NOUN
caparazón; concha; caparazón; cáscara; concha; vaina; casquete; cáscara; caparazón; caparazón; terminal
(to) seize VERB
agarrar; tomar; apresar; aferrar; apoderarse de; aprovechar; aprovechar; tomar; confiscar; conveler
(to) restore VERB
restaurar; restablecer
(to) respond VERB
responder
reserve NOUN
reserva
(to) recover VERB
recuperar; reponer
pill NOUN
píldora; pastilla; comprimido; tableta; píldora; pastilla; píldora anticonceptiva; pastilla anticonceptiva; frisado
possession NOUN
posesión; posesión natural; posesión; posesión civil; tenencia; posesiones
precise ADJ
preciso; concreto
precisely ADV
precisamente
(to) owe VERB
deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda
(to) locate VERB
ubicar; localizar; ubicar; asentar
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
halfway ADV
a caballo entre; a mediados; a mitad de
genuine ADJ
genuino; auténtico; verdadero; legítimo
function NOUN
función; cargo; función
filthy ADJ
sucio; mugriento; cochambroso; inmundo; mugroso; sucio; guarro; obsceno; pelado
(to) fetch VERB
buscar; traer; venderse
facility NOUN
facilidad; instalación; material
encounter NOUN
(to) detect VERB
detectar
deposit NOUN
depósito; empeño
(to) deposit VERB
depositar
(to) capture VERB
capturar
broad ADJ
(to) advise VERB
aconsejar; asesorar; notificar
(to) adjust VERB
ajustar; arreglar; regular; ajustar; adaptar
side NOUN
lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado
slave NOUN
esclavo; esclava; esclavo
(to) crawl VERB
arrastrarse; reptar; gatear; estar cuajado; estar de cuajado; rampar; arrastrar; humillarse; humillarse ante; ir a paso de tortuga; estar cuajado; estar de cuajado
(to) disappoint VERB
decepcionar; desilusionar; defraudar; quedar mal
designer NOUN
diseñador; diseñadora
perspective NOUN
perspectiva
profile NOUN
perfil; reseña; perfil
realm NOUN
esfera; reino
current ADJ
actual; corriente; actual
(to) resist VERB
resistir; resistir; abstener
central ADJ
central
nap NOUN
siesta
(to) tend VERB
ofrecer; tender; cuidar de; velar por; ver por
(to) gain VERB
ganar
biological ADJ
biológico; biológico; consanguíneo
(to) transfer VERB
transferir; trasladar; calcar; imprimir; transferir
arrangement NOUN
arreglo; disposición; planes; preparativos; acuerdo; arreglo
motion NOUN
movimiento; moción
(to) threaten VERB
amenazar
slowly ADV
lentamente; despacio
(to) approach VERB
acercar; avecinar; aproximarse; aproximar; acercarse; aproximarse; avecinarse
(to) sacrifice VERB
sacrificar; inmolar
directly ADV
directamente; en derechura
location NOUN
ubicación; lugar; posición; ubicación
(to) torture VERB
torturar
(to) wrap VERB
envolver; fajar
value NOUN
valor; valor; importancia
alien NOUN
desconocida; desconocido; advena; extraterrestre; alienígena; extranjero; extranjera
policy NOUN
política; póliza
quarter NOUN
cora; cuarto; trimestre; trimestre; cuarto; cuartel; barrio; cuartel; cuadra
(to) rob VERB
atracar; robar; robar; privar; quitar; robar
unusual ADJ
inusual; inusitado; desusado
chip NOUN
astilla; fragmento; cepa; desconchado; ficha; chip; nacho; papa frita; papa tostada; patata chip; patata frita; totopo
(to) confess VERB
confesar
prize NOUN
botín; premio
(to) insist VERB
insistir; empeñar
suicide NOUN
suicidio; autolisis; suicida
(to) fail VERB
fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender
(to) assure VERB
asegurar
mix NOUN
mezcla
progress NOUN
progreso; adelanto; progreso; avance
confidence NOUN
certeza; certeza propia; certidumbre; confidencia; confidencia
con NOUN
contra
(to) appreciate VERB
apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
transport NOUN
transporte; deportado
strict ADJ
estricto
(to) plug VERB
tapar; promocionar
link NOUN
enlace; vínculo; lazo; eslabón; enlace; enlace; vínculo; hiperenlace; hipervínculo
(to) link VERB
enlazar
web NOUN
red; alma; membrana
wealth NOUN
riqueza; prosperidad
tea NOUN
té; hoja de té; té; taza de té; té; merienda; lonche; onces
shadow NOUN
sombra
sequence NOUN
secuencia; sucesión; secuencia
seed NOUN
semilla; simiente; semen
(to) seal VERB
sellar; lacrar; sellar; acordonar; aislar; cerrar; hermetizar; precintar; sellar; aislar; confinar; encerrar
(to) react VERB
reaccionar
range NOUN
cordillera; sierra; estufa; hornillo; abanico; gama; escala; campo de tiro; alcance; autonomía; alcance; dehesa; intervalo; amplitud; distancia; rango; extensión; rango
quantity NOUN
cantidad; cuantía; cantidad
panic NOUN
pánico
(to) panic VERB
alarmarse; aterrar; aterrarse; empanicarse; entrar en pánico; espantar
observation NOUN
observación; observancia; vigilancia; observación; anotación; registro; observación; comentario; parecer; juicio
massive ADJ
masivo
(to) lack VERB
faltar; carecer
(to) jam VERB
(to) enable VERB
habilitar; posibilitar; activar; habilitar
bonus NOUN
beneficio; plus; bono; bonificación; bono; prima; bonificación; sobresueldo
(to) provide VERB
proveer
event NOUN
evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente
silence NOUN
silencio
load NOUN
carga; carga; cargamento
exchange NOUN
intercambio; bolsa
ill ADV
mal
gentleman NOUN
caballero; señores; caballero; señor
(to) prepare VERB
preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar
knowledge NOUN
sabiduría; conocimiento; conocimientos
(to) claim VERB
sostener; afirmar; reivindicar; clamar; reclamar; afirmar; reivindicar; clamar; demandar; reclamar
rate NOUN
proporción; tasa; velocidad; impuesto
damn ADJ
maldito; puto
extremely ADV
extremadamente; sumamente; harto
universe NOUN
universo; universo; cosmos
guilt NOUN
culpa; culpabilidad; culpa; remordimiento
(to) manage VERB
manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse
(to) intend VERB
intentar; pretender; planear; intencionar
(to) travel VERB
viajar; viajar; recorrer
sensitive ADJ
sensible; sensible; sensitivo; sensible; susceptible
dawn NOUN
alba; amanecer; aurora; madrugada; amanecer; alba
apology NOUN
disculpa; excusa; apología; disculpa; excusa
term NOUN
términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión
vision NOUN
visión; vista; visión
property NOUN
propiedad; posesión; bien; inmueble; propiedad; finca; posesión; bienes; heredad; predio; pertenecia; propiedad; cualidad; propiedad; propiedad; cualidad
permission NOUN
permiso; beneplácito; venia; permiso
(to) commit VERB
cometer; encomendar
heading NOUN
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
access NOUN
acceso
(to) access VERB
acceder; acceder; accesar
original ADJ
original
timing NOUN
cadencia; cronometraje
(to) avoid VERB
evitar; esquivar; evitar
tiny ADJ
minúsculo; diminuto; pequeñito
(to) switch VERB
cambiar; intercambiar
race NOUN
raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza
weapon NOUN
arma
weak ADJ
débil; feble; flaco; flojo; flojo; débil; débil
nearly ADV
casi
unbelievable ADJ
increíble
assistant NOUN
asistente; ayudante
revenge NOUN
venganza
(to) warn VERB
advertir; avisar; alertar
badly ADV
mal; malamente
percent NOUN
por ciento
criminal NOUN
criminal; delincuente
shame NOUN
vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas
master NOUN
amo; maestro; amo; capitán; patrón; maestro; máster; maestro; joven amo; señorito; señor; amo; maese; maestro
capable ADJ
capaz
schedule NOUN
horario; itinerario; programación
bout NOUN
racha; encuentro
custody NOUN
custodia; patria potestad; tutela; custodia
ugly ADJ
feo
bright ADJ
subido; luminoso; claro; brillante; lucio; resplandeciente; alegre; brillante; inteligente; genial; expresivo; vivo; vívido
planet NOUN
planeta
(to) suggest VERB
insinuar; sugerir; recomendar; sugerir
quickly ADV
deprisa; rápido; con prontitud; rápidamente; con celeridad; con presteza
damage NOUN
daño; damno; daño
(to) damage VERB
dañar
(to) burn VERB
quemar; arder; quemarse; quemar; arder
grateful ADJ
agradecido; agradecido; complacido
escape NOUN
fuga; escapada; escapatorio; escape; liberación; escape
(to) escape VERB
escapar; fugarse; liberarse; escapar; eludir; escapar; evadir; salvar; escapar; esconder; escapar; abortar; cancelar; detener; escapar; tronar
nowhere ADV
en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar
code NOUN
código; código; clave
barely ADV
apenas
guest NOUN
huésped; convidado; visita; comensal; visitante; invitado; invitada
ship NOUN
nave; barco; buque
tight ADV
insane ADJ
enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado
chair NOUN
silla; asiento; eminencia
(to) allow VERB
permitir; permitir; dejar; conceder
client NOUN
cliente
(to) freak VERB
camera NOUN
cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara
justice NOUN
justicia; justedad; justeza; justicia
crap NOUN
porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca
guard NOUN
guardia; guarda; guardés; guarda; bloque; protector; tapador; guardia
(to) steal VERB
robar; hurtar; shacar
, I NP
10% PERCENT
50% PERCENT
" Go NP
100% PERCENT
Argo ORG
No-- ORG
Luxan ORG
Luxans ORG
Nebari ORG
Scorpy LOC
Scorpy NORP
how we NP
only a NP
then I NP
, Stark NP
Delvian NORP
Neltoth ORG
Bad chip NP
Baywatch ORG
Oh, hell NP
Only you NP
six arns QUANTITY
� load NP
Good luck NP
No-- time NP
Sebaceans NORP
What plan NP
all exits NP
all times NP
every way NP
many ways NP
Scor- pius NP
Short term NP
Wrong chip NP
A tiny chip NP
How �bout NP
Neltoth era NP
Short- term NP
Stupid plan NP
Ten percent PERCENT
Three Frell NP
a tiny seed NP
enough time NP
equal value NP
And no comms NP
D'Argo's son NP
Ground rules NP
a bad ending NP
bright stars NP
every aspect NP
half Scarran NP
madium steel NP
one big kiss NP
the only way NP
One solar day NP
What the hell NP
a Gammak Base NP
all the doors NP
all this pain NP
enough wealth NP
one container NP
the last door NP
the melar gas NP
too much time NP
two Sebaceans NP
10, 000 slaves NP
Moya's sensors NP
Nice sentiment NP
One Use gadget NP
Stark's gadget NP
The blue bitch NP
The first time NP
What the frell NP
a complete set NP
a heat problem NP
an added bonus NP
any other lies NP
his son's life NP
manual command NP
more firepower NP
my Gammak Base NP
one more thing NP
only criminals NP
security alert NP
the damn phone NP
the first door NP
At once, Aralla NP
Borinium ingots NP
Camera function NP
Freakin' attila NP
Natira's policy NP
Not much damage NP
a security door NP
a transport pod NP
a worthy friend NP
all their doors NP
inquiring minds NP
just a marauder NP
no other choice NP
portal controls NP
so much trouble NP
the damn camera NP
the docking web NP
the whole place NP
their own hands NP
this great plan NP
your life signs NP
And now my Luxan NP
Scorpius' wealth NP
Stark's lockpick NP
Very stupid plan NP
a little patient NP
an exchange rate NP
my Talenting tea NP
one small vessel NP
the coolant rods NP
the main chamber NP
triple the value NP
your Gammak Base NP
your excess heat NP
All transmissions NP
His last thoughts NP
Security lockdown NP
The Delvian woman NP
Well, sure, Bubba NP
a quarter sackmar NP
just a great time NP
security problems NP
the slave auction NP
your cooling rods NP
A neuro- biotracer NP
Crichton's heading NP
Hey, Stark, riddle NP
how much firepower NP
some jelifan paste NP
the original fight NP
the perilous night NP
the precise moment NP
your security leak NP
Bonnie and Clyde� NP
Just frelling hurry NP
Short- term deposit NP
The Borinium ingots NP
Whose broad stripes NP
Your current vector NP
a metevec explosion NP
a normal depository NP
a safe- deposit box NP
a shadow depository NP
complete confidence NP
the entire shipment NP
the special reserve NP
Segment Trident Five PRODUCT
a good little minion NP
a molecular creation NP
a stealth trajectory NP
of-- Security breach NP
the Farscape Project ORG
the deposit designer NP
the observation room NP
their security codes NP
your genetic profile NP
Time- sensitive goods NP
a short- term deposit NP
the Discovery Channel ORG
the frelling sequence NP
the long- range recon NP
the nexus coordinates NP
John� there�s D� NP
client confidentiality NP
that weird, blue alien NP
the dawn's early light NP
their security systems NP
your security concerns NP
other people's currency NP
blueprints- vault layout NP
my true incorporeal self NP
some pretty wacky things NP
all 11 secret ingredients NP
all these desolate cycles NP
your biological functions NP
Scorpius's command carrier NP
your other tortured friend NP
the central processing area NP
the twilight's last gleaming NP
at least three times the value NP
Explosives Biologicals Power- field emitters NP
the internal depository door motion detectors NP