Programa de TV: Rescue Me - 4x13

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

boo  NOUN

abucheo

col  NOUN

collado

D't  NOUN

(to) got  VERB

i'm  NOUN

(to) lef  VERB

(to) oer  VERB

(to) thk  VERB

arnd  ADV

babe  NOUN

(to) chow  VERB

donk  NOUN

fnco  ADJ

mega  ADJ

(to) piss  VERB

mear; empapar de meado; echarse un meo

teuc  NOUN

tony  ADJ

bbs=-  ADJ

beuse  NOUN

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

bythe  ADJ

chick  NOUN

polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha

choos  NOUN

dadok  NOUN

false  ADJ

falaz; falso; postizo; falso

favor  NOUN

favor

jimmy  NOUN

palanqueta

now--  ADJ

putty  ADJ

rodeo  NOUN

jaripeo; rodeo

sayin  NOUN

shet  NOUN

tawny  NOUN

león; pardo león

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

vodka  NOUN

vodka

(to) wanna  VERB

we've  NOUN

(to) gettin  VERB

just--  NOUN

mewhat  NOUN

oscar  NOUN

richie  NOUN

rumor  NOUN

rumor; voz; habladurías; rumorología

(to) sittin  VERB

slaggy  NOUN

smokey  ADJ

somfor  NOUN

talkin  NOUN

this--  NOUN

(to) torink  VERB

vagina  NOUN

vagina

waitin  NOUN

alnutsl  ADJ

ashamed  ADJ

avergonzado; apenado; abochornado

asshole  NOUN

culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo

bedonka  NOUN

bonding  NOUN

vínculo afectivo

(to) bringin  VERB

burning  NOUN

quema

chilled  ADJ

freakin  ADJ

goddamn  ADJ

puto

(to) gonna--  VERB

homerun  NOUN

latrina  ADJ

ok?this  ADV

proudly  ADV

orgullosamente; fieramente

ravioli  NOUN

raviole

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

(to) stash  VERB

reservar

thisuch  ADJ

those--  NOUN

worried  ADJ

inquieto; preocupado

youope  NOUN

13</font  NOUN

back?huh  NOUN

backyeah  ADJ

ballgame  NOUN

(to) bitch  VERB

quejarse

bullshit  ADJ

bullshit  NOUN

chorrada; gilipollez; bosta; bulo; caca; chamullo; bulo; mentira; mierda; trola; desconfío; mentiroso

bwaeball  NOUN

(to) didn't--  VERB

drinking  NOUN

escabio

girriend  NOUN

heavyset  ADJ

likejust  NOUN

outfield  NOUN

jardín

sighting  NOUN

avistaje; avistamiento

slapping  NOUN

spanking  NOUN

azotado; nalgada; azotaina

(to) swinge  VERB

fashioned  ADJ

firehouse  NOUN

goddamned  ADJ

home?come  ADV

(to) shitface  VERB

working--  NOUN

bogglingly  ADV

thatyou've  NOUN

trappeover  ADV

everlasting  ADJ

inmarcesible

firefighter  NOUN

bombero; bombera

(to) happenedbut  VERB

yastrzemski  NOUN

colleen</font  NOUN

rollercoaster  NOUN

montaña rusa

underweabeing  NOUN

claustrophobia  NOUN

claustrofobia

ballpark.(thank  NOUN

color=#38b0de>-=www.ydy.com  NOUN

possible  ADJ

posible

(to) begrudge  VERB

rite  NOUN

rito

jolt  NOUN

(to) disintegrate  VERB

desintegrar; disgregar; desintegrar

(to) roam  VERB

vagar

quickie  NOUN

midget  NOUN

enano; chichón de piso; retaco

needless  ADJ

inútil

crisp  ADJ

crujiente; preciso; burbujeante; efervescente

crisp  ADV

suburban  ADJ

suburbano

(to) paddle  VERB

remar; bogar

bending  NOUN

ultra  ADJ

devious  ADJ

falso; marrullero; artero; engañoso; taimado; tortuoso

elevator  NOUN

hatchet  NOUN

hacha

fireman  NOUN

bombero; fogonero

rookie  NOUN

novato; bisoño; novato; novicio

(to) rot  VERB

pudrir; podrir

swimsuit  NOUN

vestido de baño; calzonera; calzoneta; calzoneta de baño; calzón de baño; malla de baño; traje de baño; bañador

(to) spank  VERB

nalguear; zurrar

intricate  ADJ

intrincado

withdrawal  NOUN

retirada; síndrome de abstinencia; disposición; retirada

nightclub  NOUN

club nocturno; discoteca

amusement  NOUN

divertimiento; esparcimiento; diversión

sanity  NOUN

cordura; sensatez

lingerie  NOUN

lencería; ropa interior; ropa blanca; ropa íntima

documentary  NOUN

documental

living  NOUN

ganarse la vida; trabajo; estilo de vida

intimacy  NOUN

intimidad

diaper  NOUN

pañal

(to) hitch  VERB

occasional  ADJ

ocasional; esporádico

unbelievably  ADV

increíblemente

meaningful  ADJ

significativo

gag  NOUN

mordaza

addict  NOUN

adicto; viciado

prank  NOUN

broma; travesura; chiquillada; gamberrada; inocentada; jaimitada

pal  NOUN

whining  NOUN

(to) whine  VERB

gemir; lloriquear; gimotear

spine  NOUN

espinazo; columna vertebral; lomo; espina

rig  NOUN

aparejo

whiskey  NOUN

whisky; güisqui; wiski

baseball  NOUN

béisbol

(to) rip  VERB

rasgar

smoke  NOUN

humo; pito

(to) smoke  VERB

fumar; humear; humear; fumar; ahumar; fumar

font  ADJ

font  NOUN

pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente

being  NOUN

ser; criatura; existencia

tray  NOUN

bandeja; charola

rope  NOUN

cuerda; soga

ridiculous  ADJ

ridículo

sponsor  NOUN

patrocinador; patrocinadora; patrocinador

stadium  NOUN

estadio

temptation  NOUN

tentación

metaphor  NOUN

metáfora

(to) tribe  VERB

shaft  NOUN

caña; cañón; mango; astil; asta; barra; eje; palier; raquis; tronco; vara; haz; rayo; raquis; pozo; pozo; hueco; ducto

(to) smash  VERB

destrozar; estrellar; golpear; machucar

triangle  NOUN

triángulo

alcoholic  NOUN

alcohólico; escabiador; alcohólico; alcoholista; escabiador

peek  NOUN

confusion  NOUN

confusión

earring  NOUN

pendiente; arete; zarcillo; arito; aro; caravana

exception  NOUN

excepción; salvedad; ofensa

(to) slam  VERB

azotar; dar un portazo; dejar caer; azotar; dejar caer; azotar; calumniar; derramar ponzoña

sane  ADJ

cuerdo

drain  NOUN

desagüe; drenaje; aliviadero; sangría; tubo abierto

catholic  ADJ

rod  NOUN

barra; rodillo; vara; caña; bastón; verga

ski  NOUN

esquí

ghost  NOUN

fantasma; espectro; espíritu; sombra; alma; aparecido; sombra

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

(to) doom  VERB

condenar; dañar

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) explode  VERB

explotar; explotar; explosionar; reventar

booze  NOUN

trago; aguardiente; bebercio; chupe; copa; copete

(to) seduce  VERB

seducir

(to) compare  VERB

comparar; cotejar; parangonar; equiparar

wheelchair  NOUN

silla de ruedas

aid  NOUN

ayuda; auxilio; asistente; ayudante; recurso; remedio

mask  NOUN

máscara; mascarilla; careta; mascarada; máscara; capa

hop  NOUN

salto; lúpulo; hombrecillo

hallway  NOUN

pasillo

delicious  ADJ

delicioso; sabroso; rico; gustoso; apetitoso

jet  NOUN

azabache; chorro

medication  NOUN

medicación; medicamento; medicación

generous  ADJ

generoso; magnánimo; generoso; dadivoso; munificente; generoso

downstairs  ADV

abajo

visible  ADJ

visible

urge  NOUN

impulso

understanding  ADJ

comprensivo

(to) surround  VERB

rodear; circundar; cercar; envolver

storage  NOUN

almacenamiento; almacén; depósito; bodega; almacenaje

(to) shove  VERB

empujar; empellar

(to) respond  VERB

responder

pile  ADJ

(to) pour  VERB

escanciar; verter; diluviar

prayer  NOUN

rezo; oración; plegaria; oración; rezo; orador; oradora; orante

previously  ADV

anteriormente; previamente; con anterioridad

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

initial  NOUN

iniciales; inicial

(to) imply  VERB

implicar; acarrear; conllevar; implicar; insinuar; dar a entender

height  NOUN

a; ltura; alteza; altor; estatura; altura; cima; cumbre

grocery  NOUN

abacería; tienda de ultramarinos

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

decade  NOUN

década; década; decenio

(to) invent  VERB

inventar

designer  NOUN

diseñador; diseñadora

stretch  NOUN

estiramiento; estirón; elasticidad; exageración; tramo; trecho

(to) collect  VERB

reunir; recoger; juntar; cobrar; recaudar; recolectar; coleccionar; colegir

pound  NOUN

perrera; libra; corralón; depósito; depósito municipal

(to) award  VERB

premiar; galardonar; premiar; decretar; fallar; laudar; sentenciar

(to) bang  VERB

nap  NOUN

siesta

clown  NOUN

payaso; clon; payasa; clown; payaso; payasa

gig  NOUN

bolo; empleo; chapuza; charrete

minor  ADJ

menor

series  NOUN

serie; serie; serie de televisión

(to) host  VERB

animar; albergar; alojar; hospedar; alojar

temporary  ADJ

temporal

pet  NOUN

mascota; animal de compañía; animal doméstico

underwear  NOUN

ropa interior; calzones; chones

classic  NOUN

clásico

opera  NOUN

ópera

version  NOUN

versión

delivery  NOUN

entrega; parto; nacimiento

joint  NOUN

articulación; coyuntura; articulación; bar; boliche; junta; juntura; diaclasa; bar; boliche; cárcel; trullo; porro; canuto; bate; carruco; leño; peta

wolf  NOUN

lobo; loba; mujeriego

giant  ADJ

gigantesco; gigante

league  NOUN

liga; alianza; liga; lazo; legua

bat  NOUN

murciélago; bate; bat; batear; ratón volador; murciélago; bate; bat; ratón volador; batear

section  NOUN

sección; pelotón

soda  NOUN

gaseosa; soda; bebida; refresco; agua; casera

bored  ADJ

aburrido

punch  NOUN

puñetazo; puñete; perforadora; sacabocado; ponche

pine  NOUN

pino; anhelo; ansia; añoranza

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

steak  NOUN

bistec; filete; bisté; filete

slim  ADJ

delgado; flaco

slice  NOUN

rebanada; rodaja; corte; sección

season  NOUN

estación; temporada; período; época; temporada; período; época; estación

screen  NOUN

pantalla; biombo; mampara; criba; malla; tamiz; pantalla; pantalla; bloqueo

major  ADJ

mayor

leather  NOUN

cuero; piel

ladder  NOUN

escalera; escala; escalafón; carrera

helpful  ADJ

útil; servicial

wood  NOUN

madera; leña; bosque

holiday  NOUN

fiesta; festividad; día festivo; día de fiesta; día feriado; feriado; vacaciones; vacación

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

rescue  NOUN

rescate

snake  NOUN

serpiente; culebra; víbora; sierpe; víbora

(to) deliver  VERB

librar; liberar; parir; dar a luz; entregar

damn  ADJ

maldito; puto

dirt  NOUN

suciedad; tierra; mugor; mugre; suciedad; mugor; suciedad; mugor; trapos sucios; suciedad; mugor

alarm  NOUN

alarma; rebato; alarma; despertador

(to) trap  VERB

atrapar

awesome  ADJ

piola; tremendo

emotional  ADJ

emocional; emocional; emotivo

engagement  NOUN

compromiso; conexión; atención; noviazgo

gut  NOUN

tripa; panza; tripa; maría; tripa

crew  NOUN

equipaje; grupo; equipo; tripulación; grumete; tripulante

(to) bury  VERB

enterrar; sepultar; sepultura; enterrar

cancer  NOUN

cáncer

model  NOUN

modelo; modelo; maqueta; modelo; ejemplo

crack  NOUN

chasquido; grieta; crack; rendija; broma; chiste; raja; estallido; raja; raya; gallo

pair  NOUN

par; pareja; pareja; par; par

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

access  NOUN

acceso

theory  NOUN

teoría

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

particular  ADJ

particular

(to) dig  VERB

cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar

basically  ADV

básicamente

official  NOUN

funcionario

awake  ADJ

despierto; despierto; listo

(to) slip  VERB

resbalar; deslizar; tropezar

anytime  ADV

en cualquier momento; cuando sea; sea cuando sea; siempre

explanation  NOUN

explicación

interview  NOUN

entrevista

meat  NOUN

carne

(to) pray  VERB

orar; rezar; rezar; orar; rogar

(to) prefer  VERB

preferir; anteponer

program  NOUN

programa

revenge  NOUN

venganza

thanksgiving  NOUN

acción de gracias

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

(to) engage  VERB

contratar; atraer; embragar; trabar conversación con; trabar batalla; contratar; activar

boring  ADJ

aburrido; soso; tedioso

enemy  NOUN

enemigo; enemiga; enemigo

chocolate  NOUN

chocolate; bombón; chocolate

jacket  NOUN

chaqueta; cazadora; casaca; chamarra; chompa; campera; chaqueta; americana; saco; gabán; paltó

shame  NOUN

vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas

master  NOUN

amo; maestro; amo; capitán; patrón; maestro; máster; maestro; joven amo; señorito; señor; amo; maese; maestro

exciting  ADJ

emocionante

fake  ADJ

falso

powerful  ADJ

poderoso

pizza  NOUN

pizza

(to) pizza  VERB

grandma  NOUN

abuela; abuelita

size  NOUN

tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola

center  NOUN

centro; meollo; centro; central; pivote; pívot

monster  NOUN

monstruo; vestiglo; monstruo; fiera

blind  ADJ

ciego; invidente

ticket  NOUN

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

(to) scare  VERB

espantar; asustar; atemorizar

liar  NOUN

mentiroso; embustero; mentirosa; embustera

bite  NOUN

mordida; mordisco; mordedura; mordedura; picadura; bocado

tooth  NOUN

diente

corner  NOUN

esquina; córner; esquina; rincón; ángulo

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

restaurant  NOUN

restaurante; restorán

nowhere  ADV

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

skin  NOUN

piel; máscara

video  NOUN

vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta

opinion  NOUN

opinión; parecer; apreciación; concepto; consideración; juicio; conclusiones

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

(to) confuse  VERB

confundir; confundirse; confundir; mezclar

tight  ADJ

tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado

hall  NOUN

pasillo; salón; vestíbulo

shirt  NOUN

camisa

desk  NOUN

escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección

asleep  ADJ

dormido

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

(to) taste  VERB

probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar

pressure  NOUN

presión; opresión; presión

credit  NOUN

crédito; crédito académico; crédito

roll  NOUN

rodeo; ruedo; rollo; rosca; rollo; rodillo; rodillo; rodeador; rodeadora; registro; retumbo; redobladura; redoblamiento; redoble; balanceo

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

flight  NOUN

vuelo; huida; fuga; tramo

hbo  ORG

yaz  ORG

100%  PERCENT

5,000  MONEY

Jimmy  PRODUCT

Xcuse  ORG

, sean  NP

TheAll  PRODUCT

can'T.  NORP

yankee  PRODUCT

Even it  NP

How you  NP

goddamn  PRODUCT

mexican  NORP

one guy  NP

yankees  ORG

12 times  NP

2 people  NP

20 beers  NP

7 oscars  NP

big deal  NP

hot dogs  NP

whs coat  NP

you guys  NP

362 pound  QUANTITY

Hey, guys  NP

What kind  NP

a bk teuc  NP

one thing  NP

section 8  LAW

tse shets  NP

yaz's mom  NP

15 flights  NP

6 messages  NP

>Rescue Me  NP

Last thing  NP

Right, dad  NP

Waterworld  ORG

all pizzas  NP

bbs=- Sync  NP

blah, blah  NP

kids thing  NP

left field  NP

my old man  NP

nice shoes  NP

old school  NP

which case  NP

you talkin  NP

Bull durham  ORG

Not my idea  NP

TheAll game  NP

a bad thing  NP

a ball game  NP

a real pain  NP

bringin' me  NP

enough time  NP

revenge sex  NP

such a pain  NP

the hot rod  NP

5.50 a piece  NP

Everyby saod  NP

No dead kids  NP

So good luck  NP

a bad person  NP

a great time  NP

another soda  NP

black chicks  NP

dreams thing  NP

every bottle  NP

exactly what  NP

full glasses  NP

goddamn roll  NP

half my time  NP

just the way  NP

one question  NP

other people  NP

tawny kitaen  NP

thisuch rope  NP

your old man  NP

(Anytime, Dad  NP

And, uh, this  NP

Horrible song  NP

a drug addict  NP

a false alarm  NP

a little chat  NP

a little hair  NP

a rodeo clown  NP

a special day  NP

all the space  NP

another drink  NP

chilled vodka  NP

goddamn pizza  NP

the ball game  NP

the kid thing  NP

the whole bag  NP

your new boss  NP

A yankees game  NP

My jimmy choos  NP

The best movie  NP

The whole crew  NP

a leather mask  NP

a little while  NP

another bottle  NP

certain things  NP

chief's office  NP

how much money  NP

my living room  NP

my stupid idea  NP

that last name  NP

the good seats  NP

the men's room  NP

the only thing  NP

the other crew  NP

the same books  NP

the same place  NP

the whole tray  NP

what a big fan  NP

yankee stadium  NP

catholic school  ORG

giant fat asses  NP

his damn things  NP

just a dead-end  NP

single "a" ball  NP

such an asshole  NP

the big problem  NP

the blind shaft  NP

the elvis thing  NP

the first place  NP

the only reason  NP

the sixth sense  NP

this girl's ass  NP

Episode 13</font  NP

FDNY's Top Honor  NP

Heroic Rescue Oh  NP

No, lucille ball  NP

That lying bitch  NP

Yeah, sure thing  NP

a goddamned liar  NP

a little earring  NP

all these months  NP

booze thatyou've  NP

lost family pets  NP

the delivery guy  NP

the homerun king  NP

the teresa thing  NP

this other chick  NP

a long, long time  NP

all that lingerie  NP

any other firemen  NP

crazy, bad things  NP

my goddamned life  NP

no swimsuit model  NP

that barbara girl  NP

the closest thing  NP

the mexican joint  NP

the outfield wall  NP

No, claustrophobia  NP

Oh, yeah, s&m club  NP

Such a chick thing  NP

You goddamned liar  NP

a couple more runs  NP

a little confusion  NP

a major league ass  NP

absolutely nothing  NP

an engagement ring  NP

font color=#38B0DE  NP

the designer shoes  NP

the elevator shaft  NP

the winning ticket  NP

your new boyfriend  NP

Jimmy goddamn keefe  NP

Mega-ultra quickies  NP

a diaper until-- Ok  NP

a minor league game  NP

a minor league seat  NP

a minor league team  NP

another human being  NP

jimmy keefe's ghost  NP

the goddamned drain  NP

the shortest prayer  NP

all the music videos  NP

color=#38B0DE>Rescue  ORG

dreams bonding thing  NP

john travolta's wife  NP

no burnt up grandmas  NP

that chocolate pizza  NP

the old bedonka-donk  NP

the triangle ravioli  NP

this goddamn program  NP

Different restaurants  NP

Minor league baseball  NP

Nice ballpark.(Thanks  NP

a really ripping fire  NP

goddamn spine-bending  NP

the psychiatric board  NP

your first girlfriend  NP

All right, look, chief  NP

a real goddamned thing  NP

a second, tawny kitaen  NP

a whole amusement park  NP

good old-fashioned sex  NP

someone's double vodka  NP

the not drinking thing  NP

the, uh, green monster  NP

Devious 362 pound bitch  NP

a bullshit rookie prank  NP

a goddamned pine forest  NP

a minor league ballgame  NP

little elvis withdrawal  NP

the occasional blow job  NP

this young delivery guy  NP

those hbo documentaries  NP

Of course, the groceries  NP

Yeah, ok, well, 2 things  NP

the whole goddamned crew  NP

My daughter's credit card  NP

all the freakin' dog bones  NP

all this intimacy bullshit  NP

jimmy keefe ghost sighting  NP

kevin costner's wyatt earp  NP

a great kevin costner movie  NP

the goddamn chocolate pizza  NP

the sweetest, dearest thing  NP

a minor league baseball game  NP

bbs=- Proudly Presents</font  NP

the greatest baseball movies  NP

these really cute young guys  NP

the, um, heavyset black woman  NP

Firefighter Awarded FDNY's Top  ORG

jennifer lopez combo platter ass  NP

your new girriend's wedding ring  NP

How many goddamned job interviews  NP

The ashton kutcher artist shitbag  NP

long, mind-bogglingly boring stretches  NP

Actually, baseball's the perfect metaphor  NP

sixth  ORDINAL

coke  ORG

chinese  NORP

© 2025