Programa de TV: Firefly - 1x13
(to) got VERB
hoo NOUN
I-- NOUN
(to) bein VERB
(to) dyin VERB
heft NOUN
pesadez; peso
lyin NOUN
mite NOUN
ácaro
of-- NOUN
true ADJ
verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero
up-- NOUN
vial NOUN
frasco
we-- NOUN
(to) comin VERB
daddy NOUN
papi; papito; papá; papaíto; papito
(to) favor VERB
favorecer; preferir
fella NOUN
muchacho; tío
guild NOUN
gremio; germanía
i'm-- ADJ
kinda ADV
linin NOUN
(to) outta VERB
rance NOUN
ridin NOUN
shrew NOUN
musaraña; arpía; bruja
taker NOUN
unwed ADJ
(to) wanna VERB
whore NOUN
puta; prostituta; ramera; zorra; fulana; golfa
(to) why-- VERB
blurry ADJ
borroso; desenfocado; movido; confuso
cactus NOUN
cacto; cactus
denyin NOUN
gettin NOUN
(to) gettin VERB
gorram ADJ
just-- NOUN
(to) killin VERB
(to) laughs VERB
locked ADJ
cerrado con llave
lookin NOUN
lovin' NOUN
pecker NOUN
pullin NOUN
(to) runnin VERB
sinful ADJ
pecaminoso
smilin NOUN
(to) tumble VERB
caer; revolverse
wretch NOUN
desgraciada; desgraciado; desventurada; desventurado
baroque ADJ
dilated ADJ
fetchin ADJ
girlish ADJ
niña
gunshot NOUN
might-- NOUN
prairie NOUN
pradera
shootin NOUN
(to) shootin VERB
sneakin NOUN
sweetie NOUN
theater NOUN
teatro; zona
thinkin NOUN
trading NOUN
appalled ADJ
behavior NOUN
comportamiento; conducta; proceder; comportamiento
chaplain NOUN
capellán
decadent ADJ
decadente
dulcimer NOUN
dulcémele; salterio
(to) expectin VERB
flyover NOUN
givin'up NOUN
horrific ADJ
horrorífico
judgment NOUN
juicio
kindling NOUN
astillas
legality NOUN
legalidad
poetical ADJ
sanctity NOUN
santidad
screamin NOUN
(to) scrounge VERB
bolsear; garronear; gorronear; sablear; gorronear; bolsear; cafichear; comer la sopa boba
sheeting NOUN
spirited ADJ
whooping NOUN
certainty NOUN
certeza; certidumbre
earthward NOUN
fashioned ADJ
favorite NOUN
priestess NOUN
sacerdotisa
sideboard NOUN
aparador
sincerely ADV
sinceramente
womenfolk NOUN
mujerío
afterwards ADV
después; consecuentemente; en seguida
antiquated ADJ
anticuado
fatherhood NOUN
paternidad
hovercraft NOUN
aerodeslizador
springtime NOUN
primavera
waterwork NOUN
whimpering NOUN
whorehouse NOUN
centimeter NOUN
concealable ADJ
embarrassed ADJ
avergonzado
exaggerated ADJ
exagerado
exclusively ADV
exclusivamente
puritanical ADJ
something-- NOUN
speculative ADJ
especulativo
transmittin NOUN
businesslike ADJ
constricting ADJ
(to) overpower VERB
dominar; vencer; realzar
(to) overstep VERB
propasarse
conglomeration NOUN
conglomeración
fortification NOUN
fortificación
mercenary NOUN
mercenario
(to) singe VERB
chamuscar
(to) shun VERB
evitar
rustic ADJ
rústico
dung NOUN
estiércol; excremento
upgrade NOUN
mejora
sly ADJ
astuto; listo; pillo; habilidoso
peck NOUN
picada; pico
(to) abide VERB
aguantar; resistir; permanecer; durar; habitar; morar; tolerar; habitar; morar; residir; soportar; afrontar; apechugar con; habitar; morar; residir; habitar; morar; residir; aguardar; esperar; habitar; morar; residir; permanecer; quedar; habitar; morar; residir
distinction NOUN
distinción
spaceship NOUN
nave espacial; astronave
essentially ADV
esencialmente; en esencia
morality NOUN
moralidad
serenity NOUN
serenidad; tranquilidad; sosiego; sosiego; tranquilidad; excelencia
contraction NOUN
contracción
crook NOUN
curva; curvidad; doblez; torcedura; cayado; ladrona; ladrón; maleante; ratera; ratero; truhana
(to) sigh VERB
suspirar
instructor NOUN
instructor; instructora
preacher NOUN
predicador
(to) render VERB
volver; pasar; dar; devolver; traducir; trasladar; renderizar; representar gráficamente; entregar; infundir; licuar; enyesar; revocar; interpretar
imminent ADJ
inminente
hurdle NOUN
valla
barricade NOUN
barricada
barren ADJ
estéril; infértil
unjust ADJ
injusto
subjective ADJ
subjetivo
completely ADV
enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente
(to) compensate VERB
(to) craft VERB
hacer a mano; labrar; construir; desarrollar
insomnia NOUN
insomnio
assessment NOUN
evaluación; evaluación; valoración
(to) startle VERB
alarmarse; espantarse; sobresaltar; sobresaltarse; evitar; impedir
verse NOUN
verso; versículo; verso; verso; estrofa; versículo; verso
mop NOUN
fregona; mopa; chascona; coleto; lampazo; mapo
crop NOUN
cultivo; cosecha; agosto; fusta; rapado; buche; papo
(to) stoop VERB
agacharse; rebajarse
(to) equip VERB
equipar; equiparse; dotar; preparar
(to) eavesdrop VERB
shuttle NOUN
lanzadera; lanzadera; bus de cortesía
sheer ADJ
transparente; fino; muy delgado; acantilado; escarpado; vertical
pistol NOUN
pistola
establishment NOUN
establecimiento; establishment
kitten NOUN
gatito; minino; gatita
manly ADJ
varonil; viril
tasty ADJ
de buen gusto
altogether ADV
completamente; totalmente; en general; en suma
decency NOUN
decencia
petty ADJ
mezquino; minucioso; de pitiminí; detallista; melindroso; quisquilloso
preliminary ADJ
preliminar
righty NOUN
passage NOUN
pasaje
(to) mount VERB
montar; ascender; cabalgar; escalar; subir; trepar; montar; instalar; configurar; instalar; montar; montar; desplegar; montar
bolt NOUN
perno; virote; cadenas; esposas; grillete; cerrojo; falleba; tornillo; bulón; tranca; chispa; rayo; rollo; tornillo; bulón; cadenas; esposas; grillete
(to) avail VERB
aprovechar; servir
married ADJ
casado; casada
(to) groan VERB
gemir; gruñir
companion NOUN
compañero; compañera
clap NOUN
aplauso; palma; purgaciones
chore NOUN
quehacer; tarea; mandado
carpenter NOUN
carpintero; carpintera; ebanista
(to) breed VERB
criar; engendrar; procrear; aparearse; copular; criar; criar; cultivar; engendrar
blossom NOUN
flor; floración
theme NOUN
tema; thema
(to) string VERB
enhebrar; encordar
(to) spill VERB
derramar; verter
remarkable ADJ
notable; remarcable; destacable
relevant ADJ
relevante; pertinente
reference NOUN
referencia
shortage NOUN
escasez; falta; carestía
heap NOUN
montón; pila; cúmulo; montículo
footstep NOUN
huella; paso; paso; peldaño; paso
(to) smash VERB
destrozar; estrellar; golpear; machucar
shepherd NOUN
pastor; ovejero
(to) beep VERB
(to) negotiate VERB
negociar
laser NOUN
láser
wit NOUN
cordura; mentalidad; intelecto; intelectualidad; inteligencia; agudeza; gracia; ingenio; listeza; mentalidad; chiste; gracia; humor; mordacidad; divertido; hilara; hilaro; imaginativo
heir NOUN
heredera; heredero; sucesor; heredero
distress NOUN
inconforme; aflicción; angustia; ansiedad; desasosiego; sinvivir; amenaza; angustia; aprieto; apuro; peligro; estrés
daylight NOUN
warrior NOUN
guerrero; guerrera
assistance NOUN
asistencia
complication NOUN
complicación
(to) state VERB
declarar; indicar; declarar
(to) register VERB
registrar; registrarse
saying NOUN
dicho; refrán; proverbio
auto NOUN
silk NOUN
seda
sort NOUN
tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación
(to) examine VERB
examinar; analizar; auscultar; examinar
active ADJ
activo
worn ADJ
desgastada; desgastado
live ADJ
vivo; en directo; en vivo; cargado
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
fighter NOUN
luchador; guerrero; combatiente; guerrero; caza; avión de caza
balcony NOUN
balcón; palco; balcón
(to) accomplish VERB
completar; realizar; efectuar; lograr
(to) dull VERB
aliviar; alivianar; amortiguar; moderar; redondear; desafilar; deslustrar; mellar; redondear
thoughtful ADJ
detallista; meticuloso; minucioso; atento; cortés; detallista
(to) sob VERB
sollozar
(to) bend VERB
doblarse; curvar; inclinarse; someter; doblegar; someterse; curvar; doblar; doblarse; doblegar; agacharse; someter
dining NOUN
liquor NOUN
jugo; licor
grip NOUN
hammer NOUN
martillo; martillo; malleus; percutor; martillo
hostage NOUN
rehén
legend NOUN
leyenda; leyenda; simbología
air NOUN
aire; aria
(to) apply VERB
aplicar; aplicar; utilizar; emplear; aplicarse; postular; presentarse; optar; postularse; aplicarse; valer
(to) confirm VERB
confirmar
focused ADJ
helpless ADJ
indefenso; desvalido; incapaz
strictly ADV
estrictamente; terminantemente
drawer NOUN
cajón; gaveta; dibujante; girador
cowboy NOUN
vaquero; gaucho; huaso; llanero
awkward ADJ
torpe; desmañado; embarazoso; delicado; incómodo; tímido; atravesado; difícil
amazing ADJ
sorprendente; asombroso
virtue NOUN
virtud
understanding NOUN
comprensión; avenimiento; compromiso
(to) sin VERB
pecar
(to) refer VERB
referir; estar relacionado; referirse
(to) persuade VERB
persuadir
pile NOUN
montón; pila; conjunto; pila
(to) plot VERB
tramar; conspirar; trazar
prayer NOUN
rezo; oración; plegaria; oración; rezo; orador; oradora; orante
primary NOUN
primarias; primaria; primero; básico
objective NOUN
objetivo
(to) impose VERB
imponer
generally ADV
generalmente; por lo general; generalmente
few ADJ
feeling NOUN
sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento
border NOUN
frontera; borde; cenefa; orla; parterre
(to) boil VERB
hervir; bullir; hervir; bullir; cocer
adjust NOUN
kindness NOUN
bondad; amabilidad
side NOUN
lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado
handy ADJ
práctico; hábil; a mano; cerca; diestro; hábil; mañoso
trigger NOUN
disparador; gatillo; desencadenante; detonador; detonante; desencadenante
vow NOUN
voto; promesa; manda
basic NOUN
blast NOUN
bomba; pasada
(to) wave VERB
ondular; agitar; ondular; tremolar; abanicar; saludar con la mano abierta
will NOUN
voluntad; albedrío
arrangement NOUN
arreglo; disposición; planes; preparativos; acuerdo; arreglo
tense ADJ
tenso
authority NOUN
autoridad; autorización; autoridades; fuerzas del orden; policía; autoridad; prestigio; autoridad
frozen ADJ
congelado; helado
plain ADV
violence NOUN
violencia
(to) enter VERB
entrar
particularly ADV
particularmente
necessarily ADV
necesariamente
owner NOUN
propietario; dueño; poseedor
bound NOUN
límite
dust NOUN
polvo
(to) spit VERB
escupir; esputar; espetar
value NOUN
valor; valor; importancia
toy NOUN
juguete
sweat NOUN
sudor; transpiración; sudoración
(to) yell VERB
gritar
silver NOUN
plata; plata labrada; platería; plata; plata labrada; plateado; plata
plant NOUN
planta; mata; planta; vegetal; fabricación
(to) fail VERB
fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender
(to) scream VERB
gritar; alaridar
(to) swing VERB
oscilar; balancear; mecer; columpiar
benefit NOUN
beneficio; ventaja; prestación; beneficio
mate NOUN
compañero; socio; pareja; colega; mano; compañero
(to) solve VERB
resolver; solucionar; solventar
(to) appreciate VERB
apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
visual ADJ
visual
territory NOUN
territorio
rice NOUN
arroz
technology NOUN
tecnología; tecnología; técnica
target NOUN
blanco; objetivo; objetivo; blanco
payment NOUN
pago
panic NOUN
pánico
(to) occur VERB
ocurrir; acaecer; presentar; ocurrir; ocurrir; tincar
occasion NOUN
ocasión
(to) lean VERB
inclinar; apoyarse; declinarse; arrimar; apoyarse; reclinar
knee NOUN
rodilla; hinojo
injury NOUN
herida; lesión; lastimadura
darling NOUN
querido; querida; amada; amado
cherry NOUN
cereza; guinda; cereza; cerezo; guinda; guindo
champion NOUN
campeón; campeona; abanderado; adalid; defensor; paladín; quijote; valedor
supply NOUN
oferta; abasto; suministro; abastecimiento; abasto; provisiones; útil; suplente
(to) earn VERB
ganar; granjear; merecer; ganar
math NOUN
matemática
(to) load VERB
cargar; cargarse; cargarse; cargar; trucar
gentleman NOUN
caballero; señores; caballero; señor
confession NOUN
confesión
(to) introduce VERB
presentar; introducir
(to) deliver VERB
librar; liberar; parir; dar a luz; entregar
damn ADJ
maldito; puto
damn ADV
malditamente
shift NOUN
cambio; deslizamiento; desplazamiento; desviación; mayús; tecla mayús; tecla mayúsculas; tecla shift; turno; cambio
entirely ADV
gut NOUN
tripa; panza; tripa; maría; tripa
crew NOUN
equipaje; grupo; equipo; tripulación; grumete; tripulante
(to) bury VERB
enterrar; sepultar; sepultura; enterrar
sky NOUN
cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo
(to) chase VERB
perseguir; perseguir; asenderear
shoulder NOUN
hombro; paleta; paletilla; arcén; berma; acotamiento; banquina; espaldón; hombrillo
comfort NOUN
comodidad; confort; consuelo
wash NOUN
lavado; enjuague
(to) wash VERB
lavar; la; varse
chinese ADJ
battle NOUN
batalla; lucha
wise ADJ
sabio; juicioso; sapiente
watch NOUN
reloj; peluco
(to) guarantee VERB
garantizar; avalar; garantir; asegurar; avalar; garantir; garantizar; garantizar; garantir
fashion NOUN
moda; manera; modo
stranger NOUN
desconocido; extraño; extraña; desconocida; forastero; extranjero; extranjera; forastera
(to) draw VERB
tiny ADJ
minúsculo; diminuto; pequeñito
bullet NOUN
bala; proyectil; bolo; topo
cheap ADJ
barato; económico; barato; corriente
weapon NOUN
arma
community NOUN
comunidad; comuna; comunidad
nothing NOUN
weak ADJ
débil; feble; flaco; flojo; flojo; débil; débil
anytime ADV
en cualquier momento; cuando sea; sea cuando sea; siempre
(to) tip VERB
dar propina; inclinar; verter; volcar
aside ADV
a un lado; aparte
(to) spare VERB
apiadarse; ahorrar
trade NOUN
comercio; gremio; compraventa
(to) trade VERB
comerciar; mercadear; intercambiar; trocar
(to) drag VERB
arrastrar
healthy ADJ
sano; salubre; saludable; sano; salubre; salutífero; saludable; sano
enemy NOUN
enemigo; enemiga; enemigo
shock NOUN
choque; conmoción; estupor; impresión
beauty NOUN
belleza; hermosura; beldad; lindeza; preciosidad; preciosura; belleza; guapa; guapo; belleza
strength NOUN
fuerza; ñeque; fuerza; potencia; intensidad; fuerte; fortaleza; solidez
precious ADJ
precioso
advantage NOUN
ventaja; provecho; provecho; beneficio
(to) size VERB
encolar; sellar; formar por tamaño; ordenar por tamaño; medir
moon NOUN
luna; satélite; mes; luna
monster NOUN
monstruo; vestiglo; monstruo; fiera
ugly ADJ
feo
blind ADJ
ciego; invidente
miracle NOUN
milagro
practice NOUN
práctica; costumbre; práctica
(to) practice VERB
loud ADJ
fuerte; duro; sonoro; ruidoso; bullicioso; escandaloso; estrepitoso; chillón; colorinche; llamativo; vistoso
(to) tie VERB
atar; ligar; amarrar; asegurar
passion NOUN
pasión
(to) truck VERB
(to) train VERB
entrenar; entrenarse; entrenar; adiestrar; capacitar; enseñar; instruir
(to) burn VERB
quemar; arder; quemarse; quemar; arder
issue NOUN
flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
match NOUN
partido; cerilla; fósforo; cerillo; mixto; misto; igual
guest NOUN
huésped; convidado; visita; comensal; visitante; invitado; invitada
ship NOUN
nave; barco; buque
pack NOUN
paquete; baraja; jauría; manada
aware ADJ
alerta; consciente; avezado; conocedor; entendedor; entendido; sabedor
round NOUN
etapa; ronda; ronda; asalto; mano
empty ADJ
vacío
rough ADJ
áspero; rugoso; aproximado; aproximativo; casi; turbulento; difícil; rudo; tosco; complicado; duro
(to) allow VERB
permitir; permitir; dejar; conceder
(to) convince VERB
convencer
folk NOUN
pueblo; gente
pant NOUN
jadeo; palpitación
legal ADJ
jurídico; legal
asleep ADJ
dormido
wine NOUN
vino
(to) lock VERB
bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro
(to) raise VERB
criar; levantar; alzar; juntar
something NOUN
taste NOUN
gusto; sabor; gusto; gustos; muestra
arm NOUN
brazo; arma
price NOUN
precio
credit NOUN
crédito; crédito académico; crédito
dirty ADJ
sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio
radio NOUN
radio
(to) teach VERB
enseñar
100% PERCENT
Inara PRODUCT
Nandi ORG
[ Mal NP
[ Zoe NP
-[ Man NP
30 men NP
D.N.A. ORG
feelin ORG
Burgess FAC
Burgess LOC
How you NP
One man NP
[ Gasps NP
40 women NP
Next one NP
Only way NP
Petaline ORG
Reynolds ORG
[ Laughs NP
Well what NP
[ Exhales NP
[ Gunfire NP
[ Gunshot NP
[ Screams NP
a fun guy NP
all sorts NP
girl folk NP
good folk NP
more heft NP
one thing NP
up-- It's WORK_OF_AR
All righty NP
Long story NP
Now, Chari NP
You ladies NP
[ Chuckles NP
[ Gunshots NP
boy whores NP
full blast NP
great pile NP
just a man NP
or decency NP
ugly ridin NP
what power NP
Cheap power NP
If anything NP
Only people NP
Sheer force NP
Three point NP
[ Cocks Gun NP
[ Men Laugh NP
a dung heap NP
a fair hand NP
many rounds NP
my own self NP
quite a bag NP
two minutes NP
A dead horse NP
A live horse NP
Good morning NP
Nobody panic NP
Radio ] Wash NP
Silk trigger NP
So, my child NP
[ Whimpering NP
a fine bunch NP
a good thing NP
a last stand NP
a long night NP
a nice place NP
just a whore NP
low flyovers NP
one's family NP
that-- Nandi NP
the far left NP
~ ~ A wretch NP
A whole house NP
One more push NP
Second hurdle NP
[ Gun Beeping NP
[ Uncocks Gun NP
a dear friend NP
a mounted gun NP
a small thing NP
just a moment NP
little kitten NP
my first mate NP
private owner NP
the best time NP
the best toys NP
the funny one NP
the safe side NP
whatever bits NP
10 centimeters QUANTITY
House Madrassa NP
Name's Malcolm NP
Ruttin' lasers NP
This great man NP
[ Louder Groan NP
[ Mal Chuckles NP
[ Men Cheering NP
a cactus plant NP
a little while NP
all our credit NP
half the girls NP
one unjust law NP
quite a beauty NP
the damn thing NP
the green vial NP
the only place NP
the other side NP
to-- Big fight NP
How many babies NP
The only rights NP
a distress call NP
a manly fashion NP
a married fella NP
a special treat NP
a whore's place NP
four-hour shift NP
house priestess NP
someone's pants NP
the dead, child NP
the one passage NP
the whole thing NP
the whole truth NP
us petty crooks NP
Foreign Language NP
[ Horse Whinnies NP
[Jayne ] Nothin' NP
a cherry blossom NP
a good go-around NP
a prayer meeting NP
a pregnant woman NP
a real community NP
a up-front price NP
our first hurdle NP
some air support NP
the water supply NP
That so, Shepherd NP
The last shepherd NP
[ Horse Whinnying NP
[ Petaline Groans NP
a few mercenaries NP
a few more chores NP
dulcimer's family NP
even their issues NP
imminent violence NP
other men's hands NP
three-point watch NP
But the blood test NP
Everything's gonna ORG
Our weapons stores NP
Some baroque piece NP
a Companion's life NP
a remarkable woman NP
a terrible passion NP
one beautiful baby NP
How sweet the sound NP
[ Petaline Groaning NP
a gorram theme park NP
a great many things NP
screwed-up behavior NP
strangers' troubles NP
their decadent ways NP
[ Punch Lands ] Hyah NP
a frozen dinner pack NP
a healthy few stands NP
a little worn, honey NP
old-fashioned values NP
your last confession NP
They're-- Independent NP
Well, that one's kind NP
[ Mal On Radio ] Wash NP
subjective assessment NP
[Jonah Fussing ] Jonah NP
a clean woman's virtue NP
fetchin' little pieces NP
more or less a miracle NP
more than a few drinks NP
the auto-target adjust NP
the enemy's side-- Dr. NP
[ Hoofbeats Approaching NP
His barren prairie shrew NP
a warrior-like-- Strikes NP
active return bolt laser NP
your radio's transmittin NP
[ Kaylee ] Solar sheeting NP
[ Woman ] ~ Amazing grace NP
And only two real fighters NP
But perhaps the dining area NP
[ Girl Screaming ] Petaline NP
every well-bred petty crook NP
[ Crying ] [ Petaline Screams NP
a tiny little helpless person NP
strictly a business arrangement NP
Woman Singing In Foreign Language WORK_OF_AR
that the small concealable weapons NP
a strictly businesslike relationship NP
Serenity ORG
Companions ORG
Alliance ORG
Pump ORG
fifth ORDINAL
Chinese NORP