Programa de TV: Firefly - 1x1
a-- ADJ
a-- NOUN
ass NOUN
asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo
(to) got VERB
I-- NOUN
neg NOUN
zoe NOUN
be-- NOUN
(to) be-- VERB
bein ADJ
bi-- NOUN
(to) blew VERB
brat NOUN
malcriado; malportado; mimado; mocoso; niñato
ca-- NOUN
cryo NOUN
dorm NOUN
(to) em-- VERB
he-- NOUN
hull NOUN
hollejo; vaina; casco
if-- NOUN
(to) if-- VERB
is-- NOUN
mite NOUN
ácaro
oops ADV
piss NOUN
pis; meada; pipí; orina; meado
to-- NOUN
true ADJ
verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero
uh-- NOUN
aught NOUN
baron NOUN
barón
bitch NOUN
perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón
comin NOUN
honor NOUN
honor; privilegio
jokin NOUN
lowly ADJ
(to) lube VERB
makin NOUN
men-- NOUN
sayin NOUN
she-- NOUN
skiff NOUN
batel
stead NOUN
lugar
terra NOUN
(to) throw VERB
lanzar; tirar; arrojar
(to) wanna VERB
whore NOUN
puta; prostituta; ramera; zorra; fulana; golfa
(to) assess VERB
estimar; evaluar; determinar; gravar; imponer; determinar
color NOUN
color
cortex NOUN
(to) deploy VERB
desplegar
docket NOUN
(to) gettin VERB
girl-- NOUN
gorram ADJ
hell'd NOUN
(to) hittin VERB
huntin NOUN
(to) I.D.'d VERB
lawman NOUN
leper NOUN
leproso; leprosa
lockin NOUN
mole-- NOUN
(to) pickin VERB
plasma NOUN
plasma
pullin NOUN
(to) runnin VERB
talkin NOUN
(to) talkin VERB
tetchy ADJ
than-- NOUN
that-- NOUN
(to) that-- VERB
This-- NOUN
(to) thrive VERB
prosperar; medrar; crecer; prosperar; medrar
turnin NOUN
when-- NOUN
wildly ADV
alocadamente; salvajemente
bathing NOUN
brigade NOUN
brigada
could-- ADJ
crawlin NOUN
crowded ADJ
atestado
cruiser NOUN
crucero; patrulla
crybaby NOUN
llorón; llorona; llorica; llorón
(to) dance-- VERB
dandy-- NOUN
docking NOUN
feds'll NOUN
meals-- NOUN
medacad NOUN
panting ADJ
panting NOUN
(to) preppe VERB
profi-- NOUN
reaver NOUN
roach NOUN
rutilo; leucisco; bacha; calilla; calillón; changa; chicharra; chusta
shape-- NOUN
(to) sizzle VERB
chisporrotear; chirriar
(to) soar VERB
planear; elevarse; planar
spell-- NOUN
steamer NOUN
barco de vapor; vaporera; olla vaporera
sweetie NOUN
there-- NOUN
twitchy ADJ
(to) whore VERB
prostituirse; putear; ir de putas
yelling NOUN
boatload NOUN
(to) cackle VERB
cacarear
capshaw NOUN
(to) chant VERB
salmodiar
checking NOUN
culpable ADJ
culpable
grappler NOUN
gunship NOUN
helicóptero artillado; helicóptero de combate
hellfire NOUN
intercom NOUN
telefonillo; citófono; intercomunicador; portero automático
people-- NOUN
politely ADV
cortésmente; educadamente
pretty-- NOUN
residual ADJ
residual
rosemary NOUN
romero
sayin'it NOUN
saying-- NOUN
settler NOUN
colono; colonizador; colona; colonizadora
sumbitch NOUN
what's-- NOUN
whinnies NOUN
(to) whir VERB
(to) whispers VERB
working NOUN
(to) apologize VERB
disculparse
cruiser-- NOUN
extender NOUN
alargador
extractor NOUN
killing-- NOUN
lookin'to ADJ
program-- NOUN
scavenger NOUN
buzo; cartonero; excavador; pepenador; reciclador; reciclador de base; carroñero; carroñera
smuggling NOUN
contrabando
somewhere ADV
en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte
starboard ADV
surprised ADJ
sorprendido
(to) thought-- VERB
traveler NOUN
(to) withstand VERB
aguantar
carrying-- ADJ
comin'back NOUN
deployment NOUN
implementación; despliegue
(to) evetythe VERB
fascinated ADJ
internship NOUN
prácticas; práctica; pasantía
missionary NOUN
misionero; misionera; misionario
motherless ADJ
(to) rabbitte VERB
ruttin'way NOUN
sittin'you NOUN
(to) stabilize VERB
estabilizar
whimpering NOUN
wickedness NOUN
maldad; malicia; perversidad; perversión
complicated ADJ
complicado
compression NOUN
compresión
containment NOUN
contención; contenimiento; contención
erratically ADV
exaggerated ADJ
exagerado
explanatory ADJ
explicativo
influential ADJ
influyente
intruding-- ADV
nonspecific ADJ
somebody'll NOUN
gynecologist NOUN
(to) ingratiate VERB
congraciarse
(to) commandeer VERB
requisar; reclutar; arrebatar; usurpar
disappointing ADJ
decepcionante
classification NOUN
clasificación
interplanetary ADJ
interplanetario
lookin'forward NOUN
respectability NOUN
respetabilidad
(to) hyperventilate VERB
hiperventilar
possible ADJ
posible
mole NOUN
lunar; marca de nacimiento; nevo; nevus; topo; muelle; rompeolas; mol; mola; mole
(to) imprint VERB
(to) growl VERB
gruñir
derelict ADJ
abandonado; derelicto; derelicto; negligente
catchy ADJ
pegadizo; pegajoso
(to) stow VERB
abarrotar; arrumar; estibar; guardar; almacenar
(to) rut VERB
encelar; estar en brama; estar en celo; surcar
indistinct ADJ
indistinto
den NOUN
cubil; gabinete; guarida; madriguera; cubil; guarida; madriguera
bayonet NOUN
bayoneta
magnetic ADJ
magnético
compartment NOUN
compartimiento; compartimento; compartimiento; terraza
infirmary NOUN
enfermería
woe NOUN
pena; ay; infortunio
firearm NOUN
arma de fuego
grunt NOUN
gruñido; burro; ronco; currito; machaca
toothpaste NOUN
dentífrico; pasta de dientes; crema dental
bitty NOUN
intercept NOUN
cheerful ADJ
animado
overhead ADJ
gastos generales
puddle NOUN
charco; poza
destination NOUN
destino; destinación; destinación
(to) hump VERB
cochar; montarse
serenity NOUN
serenidad; tranquilidad; sosiego; sosiego; tranquilidad; excelencia
stupidity NOUN
estupidez; tontería; necedad; bobada; bobería; burricie; estupidez; tontería; necedad; burrada; bobada; bobería
authorization NOUN
autorización
crook NOUN
curva; curvidad; doblez; torcedura; cayado; ladrona; ladrón; maleante; ratera; ratero; truhana
blackout NOUN
desmayo; apagón; corte
(to) unload VERB
descargar
stirring ADJ
(to) wedge VERB
acuñar
crate NOUN
caja; empaque; esqueleto; guacal; jaulón
(to) duct VERB
preacher NOUN
predicador
waltz NOUN
vals
carrier NOUN
transportista; portador; compañía de transportes; empresa de transportes; portador; portadora
(to) exhale VERB
espirar; exhalar
coil NOUN
espiral; hélice; bobina; bobinado
(to) chisel VERB
cincelar; cincelar; escoplear
(to) chatter VERB
parlotear; cotorrear
bulletin NOUN
boletín; boletín de noticias; boletín informativo; noticiario; noticiero; telediario; boletín; publicación oficial
unjust ADJ
injusto
vulture NOUN
buitre; zopilote; buitre
rim NOUN
borde; canto
(to) mutter VERB
murmurar; mascullar; balbucear
(to) sew VERB
coser
verse NOUN
verso; versículo; verso; verso; estrofa; versículo; verso
rogue ADJ
gifted ADJ
incoming ADJ
entrante; adveniente; ingresante; entrante
hatch NOUN
escotilla
living NOUN
ganarse la vida; trabajo; estilo de vida
pirate NOUN
pirata; bucanero; barco pirata
gravity NOUN
gravedad
shuttle NOUN
lanzadera; lanzadera; bus de cortesía
(to) alter VERB
alterar; cambiar; modificar
challenging ADJ
desafiante; desafiador
(to) shred VERB
triturar; trocear
grandpa NOUN
yayo; abuelo; abuelito
intact ADJ
intacto; íntegro
protein NOUN
proteína; albúmina
survivor NOUN
superviviente; sobreviviente
salvage NOUN
rescate; salvamento; material recuperado
madly ADV
alocadamente
(to) drift VERB
derivar; errar; ir a la deriva
fluid NOUN
fluido
getaway NOUN
escapada
businessman NOUN
hombre de negocios; empresario; negociante
fugitive NOUN
fugitivo; prófugo
(to) raid VERB
crucial ADJ
crucial; decisivo
passage NOUN
pasaje
ambassador NOUN
embajador; embajadora
jaw NOUN
mandíbula; quijada
(to) hail VERB
granizar; saludar; llamar
(to) rig VERB
aparejar; amañar; manipular; trucar
(to) buzz VERB
zumbar; zurrir; abejorrear; comentar
breathing NOUN
respiración
lieutenant NOUN
lugarteniente; teniente; lugarteniente; teniente
pat NOUN
skeleton NOUN
esqueleto; osamenta; esqueleto; estructura; esqueleto
(to) scramble VERB
gatear; revolver
saw NOUN
sierra; proverbio; refrán; dicho
veteran NOUN
veterano
radiation NOUN
radiación
mosquito NOUN
mosquito; zancudo; mosco; plaga
molecule NOUN
molécula
landscape NOUN
paisaje; apaisado; horizontal
interested ADJ
interesado
groan NOUN
gemido; quejido; gruñido
(to) groan VERB
gemir; gruñir
(to) gasp VERB
jadear; afogar un grito
famine NOUN
hambruna; hambre
fertile ADJ
fértil; feraz; fértil
companion NOUN
compañero; compañera
commodity NOUN
artículo de consumo; bien; materia prima
command NOUN
orden; mandato; comando; dominio; mando; dominio; mando; comando
civilization NOUN
civilización
cargo NOUN
carga
(to) bathe VERB
bañar; bañarse; lavar; bañar
theoretical ADJ
teórico
sweep NOUN
reward NOUN
recompensa
timetable NOUN
horario
savage ADJ
salvaje
(to) heap VERB
amontonar
herd NOUN
hato; manada; rebaño; rebaño; pastor; rebañador; rebaño; hato; manada
nosy ADJ
chismoso; cotilla; entremetido; metiche; metido; metijón; narigudo; narigón; narizotas
(to) sponsor VERB
patrocinar; auspiciar; esponsorizar
spice NOUN
especia; especia; condimento; aderezo; aliño
inconvenience NOUN
desconveniencia; inconveniencia
abbey NOUN
abadía
rainbow NOUN
arco iris; arco de la vieja; arcoíris; abanico
vessel NOUN
barco; embarcación; casco; vaso; vasija; receptáculo; recinto; recipiente; vaso
mechanic NOUN
mecánico; mecánica
outer ADJ
externo; exterior
shepherd NOUN
pastor; ovejero
atmosphere NOUN
atmósfera; ambiente; clima; aire; atmósfera; clima
sticky ADJ
pegajoso; adherente; adherible; escabroso; peliagudo; escabroso; peliagudo; bochornoso; predeterminado; pegajoso; escabroso; exitoso; peliagudo; popular
beep NOUN
pitido
(to) beep VERB
grudge NOUN
rencor; manía
laser NOUN
láser
(to) choke VERB
ahogar; sofocar; estrangular; asfixiar; cruzazulear
shiny ADJ
refulgente; reluciente; brillante
distress NOUN
inconforme; aflicción; angustia; ansiedad; desasosiego; sinvivir; amenaza; angustia; aprieto; apuro; peligro; estrés
betrayal NOUN
plague NOUN
peste; plaga; plaga; peste; plaga
interrogation NOUN
interrogatorio; signo de interrogación; interrogación
flush NOUN
color; flor; flux; chapeta; sonrojo
defensive ADJ
defensivo; defensante; que defensa
luggage NOUN
equipaje
inevitable ADJ
inevitable
state NOUN
estado; estado; Estado
(to) dock VERB
descolar; desrabar; desrabotar
dock NOUN
acedera; romaza; vinagrera; muelle; puerto; banquillo; banquillo de los acusados; dársena; acoplamiento
repair NOUN
reparación
academy NOUN
academia; cantera; academia
arrogant ADJ
arrogante; creído; presumido; altivo; altanero; soberbio
legitimate ADJ
legítimo; legítimo; genuino
conflict NOUN
conflicto; discrepancia; conflicto
risky ADJ
arriesgado; riesgoso
vault NOUN
bóveda; salto
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
(to) rape VERB
violar
(to) kidnap VERB
secuestrar; raptar
insanity NOUN
locura; insania; vesania
rap NOUN
belly NOUN
vientre; barriga; panza; guata
core NOUN
alma; corazón; núcleo; centro; esencia; núcleo; centro; esencia; corazón; núcleo; centro; esencia; núcleo
anyhow ADV
al tuntún; al voleo; comoquiera; de todas formas; de todas maneras; sin ton ni son
patrol NOUN
patrulla; ronda; patrulla
(to) volunteer VERB
clothing NOUN
indumentaria; vestido; ropa; atavío; atuendo; ropaje
(to) sob VERB
sollozar
dining NOUN
aboard ADV
a bordo
lunatic NOUN
insano; orate
root NOUN
raíz; raíz; raíces; raíz; lexema
treasure NOUN
tesoro
due ADJ
salir de cuentas
personnel NOUN
personal
air NOUN
aire; aria
protective ADJ
protector
escort NOUN
escolta; acompañante
worthy ADJ
digno
rich ADJ
rico; pesudo
(to) cheat VERB
hacer trampa; embaír; enfullar; engañar; trampear; engañar; entrampar; trampear
trauma NOUN
traumatismo; trauma; trauma
explosion NOUN
explosión
consequence NOUN
consecuencia
outfit NOUN
tenida; atuendo; conjunto
unfortunately ADV
desafortunadamente; desgraciadamente; lamentablemente; infortunadamente; por desgracia
incredible ADJ
increíble; increíble; maravilloso
medical ADJ
médico
experience NOUN
experiencia; vivencia; experiencia
congratulation NOUN
felicitación
definitely ADV
definitivamente; indudablemente
vital NOUN
understanding NOUN
comprensión; avenimiento; compromiso
tricky ADJ
chungo; dificultoso; difícil; se las trae; tener su intríngulis
status NOUN
estado
(to) starve VERB
morir de hambre; hambrear
sin NOUN
pecado
(to) shine VERB
lucir; brillar; brillar; sobresalir; alumbrar
(to) shave VERB
lonchear; afeitar; rasurar; rapar
relation NOUN
relación; pariente; relaciones sexuales; relación
physic NOUN
politic NOUN
promotion NOUN
ascenso; promoción; promoción; divulgación; propagación; promoción
notion NOUN
noción; ganas; intención
hold NOUN
agarre; bodega; presa
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
generally ADV
generalmente; por lo general; generalmente
fuss NOUN
jaleo; escándalo; fandango
fuel NOUN
combustible; carburante
(to) fuel VERB
few ADJ
(to) fetch VERB
buscar; traer; venderse
feeling NOUN
sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento
departure NOUN
partida; partida; salida
coin NOUN
moneda
click NOUN
chasquido; clic; aprieto; pulsado; cliqueo
(to) capture VERB
capturar
buyer NOUN
comprador; cliente; compradora; clienta
border NOUN
frontera; borde; cenefa; orla; parterre
(to) boil VERB
hervir; bullir; hervir; bullir; cocer
advance NOUN
avance; progreso; adelanto; avance
(to) crawl VERB
arrastrarse; reptar; gatear; estar cuajado; estar de cuajado; rampar; arrastrar; humillarse; humillarse ante; ir a paso de tortuga; estar cuajado; estar de cuajado
(to) twist VERB
torcer; sacar punta a; torcerse
surgeon NOUN
cirujano; cirujana
profile NOUN
perfil; reseña; perfil
mighty ADJ
poderoso
flag NOUN
lirio; losa; piedra; bandera
squad NOUN
cuadro; conjunto; escuadra; plantilla; escuadrón; escuadrón; cuadrilla; escuadra
(to) arrange VERB
arreglar; disponer; acotejar; poner en orden
underground ADJ
subterráneo
trail NOUN
pista; rastro; sendero
thief NOUN
ladrón; caco; chorizo; amigo de lo ajeno; chori; mangante
central ADJ
central
(to) tend VERB
ofrecer; tender; cuidar de; velar por; ver por
fed NOUN
(to) blast VERB
sergeant NOUN
sargento
pin NOUN
alfiler; aguja; conector; pin; insignia; pin; clavado; clavada
transfer NOUN
transferencia; calco; impreso
lecture NOUN
conferencia; clase; lección; aleccionamiento; charla
(to) lecture VERB
aleccionar; amonestar; reprehender; sermonear
soldier NOUN
milico; militar; soldado; militar; campión
route NOUN
recorrido; trayecto; ruta; itinerario
tense ADJ
tenso
deeply ADV
a fondo
(to) fund VERB
financiar; patrocinar; sufragar
commercial ADJ
comercial
naturally ADV
naturalmente
(to) threaten VERB
amenazar
bay NOUN
bahía; alazana; alazán; laurel
standard ADJ
estándar
smooth ADJ
liso; sofisticado; constante; apacible; tranquilo; suave
civil ADJ
civil
(to) bind VERB
atar; empastar; liar; atar; atar; acoplar; empastar; liar; encuadernar; engargolar; atar; empastar; fajarse; liar
presence NOUN
presencia
wire NOUN
alambre; hilo; cable
wreck NOUN
cacharro; trasto; guiñapo; accidente; choque; desastre; siniestro
prisoner NOUN
preso; prisionero
pilot NOUN
piloto
(to) curse VERB
maldecir
brand NOUN
tizón; marca
grave NOUN
tumba; sepultura
surely ADV
sin duda; seguramente
awfully ADV
asombroso
flesh NOUN
carne; pellejo
(to) yell VERB
gritar
suicide NOUN
suicidio; autolisis; suicida
(to) fail VERB
fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender
(to) flash VERB
pinchar
(to) scream VERB
gritar; alaridar
mix NOUN
mezcla
(to) mix VERB
mezclar; mixturar
(to) sneak VERB
moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar
(to) refuse VERB
rehusar; refusar; refusar
bug NOUN
chinche; defecto; bug; error; fallo; manía; pasión; mosca; micrófono oculto; bicho
illegal ADJ
ilegal; ilícito; ilegal
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
visual NOUN
transport NOUN
transporte; deportado
tourist NOUN
turista
tomato NOUN
tomate; jitomate
territory NOUN
territorio
supper NOUN
cena
pool NOUN
charco; poza; balsa; pileta; billar
movement NOUN
movimiento
limit NOUN
límite
(to) wake VERB
despertar; despertarse; recordar
wage NOUN
salario; sueldo; jornal
tea NOUN
té; hoja de té; té; taza de té; té; merienda; lonche; onces
tale NOUN
cuento; historia
(to) seal VERB
sellar; lacrar; sellar; acordonar; aislar; cerrar; hermetizar; precintar; sellar; aislar; confinar; encerrar
(to) scratch VERB
rascar; raspar; arañar; rasguñar; rayar; arañar
(to) sail VERB
navegar
rare ADJ
raro; escaso; crudo; poco hecho
patience NOUN
paciencia; solitario
passenger NOUN
pasajero; pasajera
(to) operate VERB
operar; obrar; trabajar; controlar; influir; manipular; controlar; operar; influir; manipular; trabajar; operar; controlar; especular; manipular
ocean NOUN
océano
citizen NOUN
ciudadano; ciudadana
blanket NOUN
manta; cobija; frazada; colcha; frisa; capa
supply NOUN
oferta; abasto; suministro; abastecimiento; abasto; provisiones; útil; suplente
duck NOUN
pato; ánade; lona; pata; pato; cero
math NOUN
matemática
gentleman NOUN
caballero; señores; caballero; señor
(to) prepare VERB
preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar
bath NOUN
bañera; baño; cuarto de baño; baño
federal ADJ
federal
damn ADJ
maldito; puto
terribly ADV
rematadamente
stamp NOUN
estampado; sello
(to) bust VERB
trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar
bust NOUN
busto; fiasco
package NOUN
paquete; embalaje; paquete; bulto
(to) package VERB
empacar; empaquetar
odd ADJ
extraño; raro; desemparejado; desparejado; guacho; suelto; sobrante; ocasional; impar; aproximadamente; y pico
wound NOUN
herida; llaga
(to) repeat VERB
repetir
universe NOUN
universo; universo; cosmos
tongue NOUN
lengua; lengüeta; lengüeta; lengua
crew NOUN
equipaje; grupo; equipo; tripulación; grumete; tripulante
(to) bury VERB
enterrar; sepultar; sepultura; enterrar
sky NOUN
cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo
(to) chase VERB
perseguir; perseguir; asenderear
meantime NOUN
entretanto
model NOUN
modelo; modelo; maqueta; modelo; ejemplo
fourth ADJ
cuarto
(to) wash VERB
lavar; la; varse
chinese ADJ
meal NOUN
comida; pitanza; harina
term NOUN
términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión
mostly ADV
principalmente; sobre todo
uncomfortable ADJ
incómodo; incómodo; a disgusto; cohibido; incómodo
(to) freeze VERB
helar; congelar; congelar; helar
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
bridge NOUN
puente; puente; bóveda; bridge; pasarela; puente
(to) stock VERB
fancy ADJ
elegante
fortune NOUN
fortuna
decent ADJ
decente
particular ADJ
particular
clock NOUN
reloj; cuentakilómetros
cheap ADJ
barato; económico; barato; corriente
valley NOUN
valle
official NOUN
funcionario
mystery NOUN
misterio; arcano
weapon NOUN
arma
stomach NOUN
estómago; vientre; barriga
(to) slip VERB
resbalar; deslizar; tropezar
community NOUN
comunidad; comuna; comunidad
nothing NOUN
weak ADJ
débil; feble; flaco; flojo; flojo; débil; débil
(to) shake VERB
agitar; sacudir
anytime ADV
en cualquier momento; cuando sea; sea cuando sea; siempre
(to) pray VERB
orar; rezar; rezar; orar; rogar
(to) prefer VERB
preferir; anteponer
(to) dump VERB
echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar
(to) survive VERB
sobrevivir
percent NOUN
por ciento
(to) engage VERB
contratar; atraer; embragar; trabar conversación con; trabar batalla; contratar; activar
shock NOUN
choque; conmoción; estupor; impresión
precious ADJ
precioso
scary ADJ
shame NOUN
vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas
threat NOUN
amenaza; amenaza; peligro público
schedule NOUN
horario; itinerario; programación
exciting ADJ
emocionante
size NOUN
tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola
moon NOUN
luna; satélite; mes; luna
(to) moon VERB
hacer un calvo
sight NOUN
vista; espectáculo; lugar de interés; panorama; mira; visor
loud ADV
planet NOUN
planeta
(to) tie VERB
atar; ligar; amarrar; asegurar
(to) vote VERB
votar
(to) afford VERB
asequir; costear; exequir; permitirse
(to) scare VERB
espantar; asustar; atemorizar
quickly ADV
deprisa; rápido; con prontitud; rápidamente; con celeridad; con presteza
desperate ADJ
bite NOUN
mordida; mordisco; mordedura; mordedura; picadura; bocado
tooth NOUN
diente
(to) suspect VERB
sospechar; barruntar; sospechar
burn NOUN
quemadura; quema; quemar; quemazón
(to) burn VERB
quemar; arder; quemarse; quemar; arder
code NOUN
código; código; clave
issue NOUN
flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación
skin NOUN
piel; máscara
ship NOUN
nave; barco; buque
meaning NOUN
significado; acepción; sentido de la palabra; significado; sentido
aware ADJ
alerta; consciente; avezado; conocedor; entendedor; entendido; sabedor
hall NOUN
pasillo; salón; vestíbulo
round ADV
government NOUN
gobierno; rección
(to) focus VERB
enfocar; enfocar; centrar; concentrarse
folk NOUN
pueblo; gente
(to) spot VERB
avistar; detectar; divisar; localizar; ubicar
lock NOUN
cerradura; candado; chapa; mechón; rizo; bucle; mecha; rulo; esclusa; cerradura; esclusa; candado; chapa; llave
(to) lock VERB
bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro
something NOUN
arm NOUN
brazo; arma
pressure NOUN
presión; opresión; presión
crap NOUN
porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca
(to) roll VERB
rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar
(to) teach VERB
enseñar
(to) steal VERB
robar; hurtar; shacar
hardly ADV
apenas; a duras penas
honestly ADV
honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras
rid NOUN
82nd ORDINAL
I.D. ORG
Or-- ORG
Boros ORG
Inara ORG
[ Man NP
[ Zoe NP
Gettin ORG
Holden PRODUCT
Khangs ORG
Only I NP
[ Wash NP
four-- ORG
Firefly LOC
Firefly ORG
Firefly WORK_OF_AR
Trans-U NORP
[ Cocks NP
[ Simon NP
red bag NP
Interpol ORG
Londinum ORG
[ Groans NP
[ Growls NP
[ Lasers NP
all this NP
ground-- ORG
on-- Zoe NP
uh-- Ooh NP
weak tea NP
, grandpa NP
13 clicks NP
Mal's way NP
Well, I-- NP
What is-- NP
Whitefall WORK_OF_AR
[ Panting NP
[ Screams NP
a fun mix NP
all hands NP
hard burn NP
true love NP
Damn shame NP
God's sake NP
Oh, my God NP
Persephone ORG
[ Chuckles NP
[ Whinnies NP
a damn lie NP
a dead man NP
every name NP
fuel cells NP
good works NP
new people NP
nose hairs NP
so few men NP
Didn't I.D. NP
High ground NP
Holden boys NP
Mal ] Meals NP
Shuttle One PRODUCT
Ten percent PERCENT
Uh, my room NP
[ Breathing NP
[ Cocks Gun NP
[ Explosion NP
a long time NP
a man's way NP
a rare gift NP
a real bath NP
a shiny hat NP
air support NP
double time NP
duck huntin NP
more than-- NP
music, math NP
my best day NP
Big mosquito NP
But what's-- NP
Judgment Day NP
Not an aught NP
Oh, dear God NP
Rogue vessel NP
That big war NP
Wha-- Kaylee NP
a damn thing NP
a full house NP
a gorram fed NP
a school-- a NP
all Londinum NP
another ship NP
enough money NP
every record NP
maybe a herd NP
safe passage NP
stolen cargo NP
the air lock NP
Change course NP
Firefly class NP
Just a couple NP
Little Kaylee NP
Shepherd Book ORG
What business NP
What the hell NP
You rich kids NP
[ Mal On P.A. NP
a few letters NP
a little cash NP
a lowly whore NP
all the goods NP
all this land NP
an evil laugh NP
his own blood NP
is-- pictures NP
more interest NP
my gorram den NP
packaged food NP
quite a story NP
the 82nd to-- NP
the cargo bay NP
the hot place NP
the wrong man NP
three percent PERCENT
very fine hat NP
your own ship NP
And-- And luck NP
The great city NP
The only fluid NP
[ Guns Cocking NP
a civil tongue NP
a fertile land NP
all the colors NP
an idiot child NP
an older model NP
every molecule NP
just the pilot NP
some new faces NP
the first time NP
the gorram law NP
the only thing NP
true stupidity NP
All those moons NP
Illegal salvage NP
Lord Fauntleroy NP
Nice cover fire NP
Pirate treasure NP
Probably plasma NP
Serenity Valley LOC
Still a soldier NP
[ Spoken Lyrics NP
a mosquito bite NP
a personal chat NP
a skeleton crew NP
a stomach wound NP
enough rosemary NP
exactly no time NP
imprinted goods NP
my full meaning NP
shape-- plagues NP
some cover fire NP
the dining area NP
the fourth moon NP
the outer rings NP
your first name NP
Captain Reynolds NP
Lieutenant Baker NP
Public relations NP
[ Inara ] Kaylee NP
[ Mal ] Anything NP
[ Simon ] Kaylee NP
a smaller vessel NP
a state official NP
a stupider thing NP
a transport ship NP
a trauma surgeon NP
an honest living NP
core containment NP
government goods NP
how much trouble NP
just a scavenger NP
just the husband NP
medical supplies NP
reaver territory NP
sit-down meals-- NP
some air support NP
the best medacad NP
the border moons NP
Everybody's makin NP
Low-life vultures NP
Sergeant, Command NP
The last two jobs NP
Top three percent NP
[ Door Thuds Shut NP
a distress signal NP
a fancy gentleman NP
a ship's mechanic NP
a tricky position NP
no more surprises NP
personal profiles NP
prisoner transfer NP
that chiseled jaw NP
the worthier part NP
Big, tough veteran NP
Oh, motherless son NP
Some residual heat NP
Zoe, change course NP
a decent Companion NP
a government stamp NP
the border planets NP
the family fortune NP
the passenger dorm NP
the smoothest ride NP
The important thing NP
a bitty, little bug NP
a personnel carrier NP
all one other thing NP
half that damn moon NP
my personal effects NP
the Eavesdown Docks FAC
the Southdown Abbey ORG
the central planets NP
the passenger cells NP
theoretical physics NP
[ Generator Powering NP
[ Voices Overlapping NP
a bi-- Full pressure NP
a couple days' leave NP
a derelict transport NP
a precious commodity NP
a pretty full docket NP
just a smuggling rap NP
Definitely a big ship NP
The shock-- The shock NP
What medical supplies NP
a complete back-birth NP
possible stolen goods NP
some big-city dandy-- NP
some medical supplies NP
that my little sister NP
that-- [ Wash ] Inara NP
the rutting town hall NP
those arrogant Khangs NP
The Brutus-- best ship NP
[ Aircraft Approaching NP
[ Whimpering ] [ Simon NP
a few very catchy ones NP
classification Firefly NP
interplanetary borders NP
the old lady's the way NP
The bridge, engine room NP
[ Indistinct ] [ Grunts NP
a little respectability NP
another Alliance patrol NP
pullin' illegal salvage NP
some border-world baron NP
some gorram air support NP
their magnetic grappler NP
Sergeant Malcolm Reynolds NP
some sweet little getaway NP
some underground movement NP
Balls and bayonets brigade NP
The compression coil busts NP
Uh-- Campfire stories-- men NP
a kidnapped federal officer NP
the most exciting program-- NP
a brand-new compression coil NP
the cortex and flag Interpol NP
the nearest Alliance cruiser NP
a government-sponsored academy NP
pretty standard fare-- protein NP
a perfectly legitimate conflict NP
a lieutenant's authorization code NP
your sudden but inevitable betrayal NP
terribly strange folk makin' my life NP
[ Hyperventilating ] R-River-- [ Gasps NP
Command ORG
Shepherd ORG
Alliance ORG
fed ORG
Chinese NORP