Programa de TV: The War at Home - 2x10

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) got  VERB

i'm  NOUN

orc  NOUN

orco

gotb  NOUN

mama  NOUN

on--  NOUN

kinda  ADV

sorta  ADV

(to) mighta  VERB

said--  NOUN

team--  NOUN

that--  NOUN

you're  NOUN

coaster  NOUN

costero; holgazán; deslizador; navegador; bandeja; deslizador; disco; posavasos; portavasos; salvamanteles

jackass  NOUN

asno; burro; burro; idiota

jonesin  ADJ

labeler  NOUN

quantum  ADJ

cuántico

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

stalker  NOUN

acechador; acechadora; acosador; acosadora

stopper  NOUN

sweetie  NOUN

tryout  NOUN

wedgie  NOUN

calzón chino

winning  NOUN

disabled  ADJ

para discapacitados; discapacitado; minusválido

startled  ADJ

sorprendido

unjustly  ADV

injustamente

(to) apologize  VERB

disculparse

asketball  NOUN

chokehold  NOUN

llave de cuello; llave mataleón; mataleón

newsprint  NOUN

observant  ADJ

oneclient  NOUN

otherword  NOUN

sorcerer  NOUN

hechicero; brujo; mago; sortílego

confused--  ADJ

consecutive  ADJ

consecutivo

distinctive  ADJ

distintivo; característico; definitorio

vicariously  ADV

brontosaurus  NOUN

invisibility  NOUN

invisibilidad

arch  ADJ

pícaro; principal

hoop  NOUN

aro

gigantic  ADJ

gigantesco; gigante

dungeon  NOUN

mazmorra; calabozo; mazmorra

(to) sigh  VERB

suspirar

(to) cramp  VERB

acalambrarse; coartar; inmovilizar

frustration  NOUN

frustración

(to) ripple  VERB

ondular

unaware  ADJ

ignorante; desprevenido; inconsciente

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

amusement  NOUN

divertimiento; esparcimiento; diversión

eyeball  NOUN

globo ocular

allowance  NOUN

paga

alternate  ADJ

alterno

(to) drum  VERB

tamborear; inculcar; recalcar

stain  NOUN

mancha; mácula; lamparón; rodal; mancilla; tacha; colorante; contraste

(to) vent  VERB

desahogar

condom  NOUN

preservativo; condón; goma; profiláctico; forro

pal  NOUN

cheerleader  NOUN

animadora; porrista

(to) accord  VERB

acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar

thread  NOUN

argumento; hilo; hebra; hilaza; subproceso; proceso ligero; hilo; tema; tópico; hilazón

married  ADJ

casado; casada

interested  ADJ

interesado

(to) giggle  VERB

reír

(to) breathe  VERB

respirar

being  NOUN

ser; criatura; existencia

ridiculous  ADJ

ridículo

roller  NOUN

rodillo; carraca

(to) choke  VERB

ahogar; sofocar; estrangular; asfixiar; cruzazulear

asset  NOUN

activo; bien; recurso; valor

conversation  NOUN

conversación

disappointment  NOUN

decepción; desilusión; chasco

shield  NOUN

escudo; escudo; chimal

wee  NOUN

orina; pipí; pis

(to) humiliate  VERB

humillar

snack  NOUN

antojito; pasaboca; pasapalo; pincho; tapa; refrigerio; tentempié; bocado; piscolabis; aperitivo; bala fría; piscolabis; refrigerio; tentempié; bala fría; bocado; botana

comic  ADJ

cómico

skinny  ADJ

flaco; delgado

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

homicide  NOUN

homicidio; homicida; victimario

cotton  NOUN

algodón

lunatic  NOUN

insano; orate

hollow  ADJ

hueco; ahuecado; hundido; sordo; resonante; hueco; falso

(to) disagree  VERB

no estar de acuerdo; discrepar

hammer  NOUN

martillo; martillo; malleus; percutor; martillo

air  NOUN

aire; aria

pee  NOUN

pis; pipí; chis; pichí; pe

vulnerable  ADJ

vulnerable

pathetic  ADJ

patético; penoso

congratulation  NOUN

felicitación

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

shell  NOUN

caparazón; concha; caparazón; cáscara; concha; vaina; casquete; cáscara; caparazón; caparazón; terminal

(to) scope  VERB

(to) retire  VERB

jubilar; retirarse

(to) relate  VERB

relatar; relacionar; relacionarse; identificarse; relacionar

(to) reject  VERB

rechazar; desestimar; inadmitir

physic  NOUN

pipe  NOUN

caramillo; flauta; tubo de órgano; fierro; tubería; tubo; caño; chimenea; coditos; codos; encaje; orla; ribete; pleca; banda ancha; tubería

(to) pour  VERB

escanciar; verter; diluviar

instance  NOUN

caso; ejemplo; caso; ocasión; instancia

inflation  NOUN

hinchado; hinchamiento; inflado; inflación

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

feature  NOUN

característica; atracción; atractivo; artículo; reportaje; rasgo; facciones; funcionalidad; elemento; función

depressed  ADJ

abatido; deprimido

motive  NOUN

motivo; motivo; móbil

priority  NOUN

prioridad

goal  NOUN

meta; objetivo; portería; arco; gol; gol

annoying  ADJ

fastidioso; molesto

basketball  NOUN

baloncesto; básquet; básquetbol

unfair  ADJ

injusto

tool  NOUN

herramienta; utensilio; instrumento; herramienta

influence  NOUN

influencia; influjo; influencia

policy  NOUN

política; póliza

quarter  NOUN

cora; cuarto; trimestre; trimestre; cuarto; cuartel; barrio; cuartel; cuadra

(to) coast  VERB

planear; poner en neutral; costear; perecear

newspaper  NOUN

periódico; diario; rotativo; papel de periódico

(to) insist  VERB

insistir; empeñar

winner  NOUN

ganador; vencedor; ganadora; vencedora

league  NOUN

liga; alianza; liga; lazo; legua

suicide  NOUN

suicidio; autolisis; suicida

(to) flash  VERB

pinchar

(to) swing  VERB

oscilar; balancear; mecer; columpiar

(to) sneak  VERB

moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar

gym  NOUN

gimnasio

artist  NOUN

artista

coach  NOUN

coche; vagón; entrenador; entrenadora; autocar

painful  ADJ

doloroso; adolorido; dolorido

con  ADJ

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

(to) smoke  VERB

fumar; humear; humear; fumar; ahumar; fumar

muscle  NOUN

músculo

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

senior  ADJ

anciano; alto cargo; experimentado

quality  NOUN

calidad; cualidad; calidad

label  NOUN

etiqueta; rótulo

(to) label  VERB

rotular; etiquetar; rotular; etiquetar; tachar

economic  NOUN

(to) grant  VERB

conceder; otorgar; otorgar

article  NOUN

artículo

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

swim  NOUN

natación

damn  ADV

malditamente

bond  NOUN

lazo; enlace; vínculo; lazo; aparejo

genius  NOUN

genio; genia; genio

odd  NOUN

(to) repeat  VERB

repetir

universe  NOUN

universo; universo; cosmos

sentence  NOUN

sentencia; condena; sentencia; condena; pena; punición; oración; frase

tongue  NOUN

lengua; lengüeta; lengüeta; lengua

brother  NOUN

hermano

crack  NOUN

chasquido; grieta; crack; rendija; broma; chiste; raja; estallido; raja; raya; gallo

(to) ignore  VERB

ignorar; desoír

wet  ADJ

húmedo; mojado; mojado; húmeda; mojada

negative  ADJ

negativo; negación; negativo

player  NOUN

actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego

doll  NOUN

muñeca; muñeco

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

theory  NOUN

teoría

chest  NOUN

arca; cofre; baúl; caja; cómoda; pecho; tórax

insurance  NOUN

seguro

(to) deny  VERB

negar; desmentir

basically  ADV

básicamente

sexy  ADJ

sexy; sexi

(to) tip  VERB

dar propina; inclinar; verter; volcar

available  ADJ

disponible

candy  NOUN

dulce; caramelo; golosina; confite

(to) drag  VERB

arrastrar

boring  ADJ

aburrido; soso; tedioso

enemy  NOUN

enemigo; enemiga; enemigo

beauty  NOUN

belleza; hermosura; beldad; lindeza; preciosidad; preciosura; belleza; guapa; guapo; belleza

couch  NOUN

sofá; sillón

professor  NOUN

profesor; profesora

loser  ADJ

loser  NOUN

perdedor; fracasado; perdedor; pringado

(to) hook  VERB

enganchar

eventually  ADV

finalmente; al final; a la larga; con el tiempo

size  NOUN

tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola

blind  ADJ

ciego; invidente

(to) practice  VERB

desperate  ADJ

(to) bite  VERB

morder; picar; morder; picar; morder

page  NOUN

página; paje; page; pagecito

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

empty  ADJ

vacío

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

(to) focus  VERB

enfocar; enfocar; centrar; concentrarse

asleep  ADJ

dormido

wine  NOUN

vino

pressure  NOUN

presión; opresión; presión

(to) pressure  VERB

presionar

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

total  ADJ

total

positive  ADJ

positivo

(to) teach  VERB

enseñar

Orc  ORG

Nerf  ORG

, Dad  NP

Or what  NP

But, Dad  NP

one game  NP

Doctor J.  NP

Doolittle  ORG

Star Trek  WORK_OF_AR

Wind pipe  NP

cute guys  NP

Comic book  NP

Hey, coach  NP

just a kid  NP

new spells  NP

three kids  NP

white fish  NP

Flintstones  PRODUCT

Nerf spells  NP

Spock's ass  NP

Um, nothing  NP

a blind guy  NP

a great kid  NP

a real tool  NP

eye contact  NP

no one game  NP

Great advice  NP

Spock's ears  NP

Sweet dreams  NP

a con artist  NP

a hotel room  NP

a little bit  NP

best friends  NP

exactly what  NP

half an hour  NP

other people  NP

this one boy  NP

(startled cry  NP

My Fair Larry  NP

Or bad dreams  NP

The Music Man  WORK_OF_AR

a human being  NP

a senior girl  NP

just my looks  NP

the hell kind  NP

the last time  NP

the only ones  NP

what the hell  NP

Only a lunatic  NP

Step one-- act  NP

a little piece  NP

a stupid thing  NP

all those guys  NP

any chest hair  NP

his whole body  NP

someone's name  NP

such a stalker  NP

the next thing  NP

the only thing  NP

this great guy  NP

your new buddy  NP

every otherword  NP

great qualities  NP

inflation fears  NP

quantum physics  NP

the dark waters  NP

the next couple  NP

the swim team--  NP

this comic book  NP

Anyway, y-you're  NP

Well, actuallyhe  NP

a beautiful girl  NP

a dozen hot dogs  NP

a little old man  NP

my body language  NP

the bond markets  NP

the hollow world  NP

Mike's the winner  NP

a disabled person  NP

how many policies  NP

last week's paper  NP

some cotton candy  NP

the same sentence  NP

Alternate universe  NP

Dungeons & Dragons  ORG

a really good time  NP

a very nice person  NP

that hot blind guy  NP

the amusement park  NP

the roller coaster  NP

Ray of Enfeeblement  WORK_OF_AR

pretty, empty shell  NP

the basketball team  NP

all that loser stuff  NP

that basketball team  NP

the Flintstones' car  NP

the first real thing  NP

All right, good times  NP

Professor Harold Hill  NP

an alternate universe  NP

a little body language  NP

gotb asketball tryouts  NP

that whole blind thing  NP

some positive attention  NP

the biggest Kewpie doll  NP

All right, one more word  NP

The Consumer Price Index  NP

all the basketball stuff  NP

a new invisibility shield  NP

Dungeons & Dragons players  NP

a complete and total idiot  NP

all this negative attention  NP

his most distinctive feature  NP

the pee-wee basketball league  NP

the high school basketball team  NP

that whole "Mike and Larry" thing  NP

those gigantic brontosaurus bones  NP

Jewish  NORP

© 2025