Programa de TV: The War at Home - 1x15

(to) got  VERB

koi  NOUN

-Huh  NOUN

a.m.  NOUN

bzzt  NOUN

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

dvd  NOUN

lala  NOUN

lava  NOUN

lava

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

bleep  NOUN

pip

booby  NOUN

bobo; pendejo; tonto; melón; teta; piquero

manic  ADJ

maniático

ooh--  NOUN

stint  NOUN

tiempo; correlimos

tooty  ADJ

-honey  NOUN

fruity  ADJ

afrutado

(to) know--  VERB

flavor  NOUN

sabor; gusto; sabor

grader  NOUN

motoniveladora

squeaky  ADJ

chirriante

thinker  NOUN

pensador; pensadora

worried  ADJ

inquieto; preocupado

-because  NOUN

(to) -looke  VERB

(to) envision  VERB

(to) harangue  VERB

arengar

meatball  NOUN

albóndiga

sleeping  NOUN

durmiendo

concerned  ADJ

preocupado

psychotic  ADJ

psicótico

snowboard  NOUN

tabla de snow; snowboard

behavior--  NOUN

depressive  ADJ

depresivo; deprimente; depresivo

abandonment  NOUN

abandono; abandonamiento; dejación; desamparo

embarrassed  ADJ

avergonzado

overwhelmed  ADJ

debilitating  ADJ

headshrinker  NOUN

hypothetical  ADJ

hipotético

(to) intermingle  VERB

entremezclar; entreverar

snowboarding  NOUN

snowboard

questionnaire  NOUN

cuestionario; encuesta

schizophrenic  ADJ

esquizofrénico

antidepressant  NOUN

antidepresivo

(to) pester  VERB

atosigar; dar la tabarra; jorobar; molestar

axis  NOUN

eje; axis

frown  ADJ

hypothetically  ADV

hipotéticamente

(to) wiggle  VERB

contonear; menear

bamboo  NOUN

bambú

anatomy  NOUN

anatomía

thought  NOUN

pensamiento

neurotic  ADJ

neurótico

thingy  NOUN

chisme; chirimbolo; chunche; coso

assignment  NOUN

asignación; tarea; cesión

hatch  NOUN

escotilla

paranoia  NOUN

paranoia

horny  ADJ

córneo; caliente; cachondo; arrecho; jodontón; excitado

(to) snoop  VERB

disimulado; espiar; fisgonear; husmear

manipulative  ADJ

manipulador

(to) overreact  VERB

sobrerreaccionar

accountant  NOUN

contable; contador; contadora; contable; contador

buzz  NOUN

zumbido; zurrido; entusiasmo; interés; suspiro

(to) accord  VERB

acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar

outgoing  ADJ

egresante; exiente; saliente; saliente

(to) neglect  VERB

descuidar; negligir; descuidar; desoír; hacer caso omiso

landscape  NOUN

paisaje; apaisado; horizontal

interested  ADJ

interesado

ignorant  ADJ

inculto; ignorante; ignaro

clinical  ADJ

clínico

recommendation  NOUN

recomendación

passive  ADJ

pasivo

parenting  NOUN

crianza

sleepy  ADJ

soñoliento; adormecido; cansado; sueño

institution  NOUN

institución

conversation  NOUN

conversación

depression  NOUN

depresión; área de baja presión; depresión

quiz  NOUN

cuestionario; examen; prueba; examen parcial

(to) develop  VERB

desarrollar; desenvolver; revelar; desarrollar

whack  NOUN

cebollazo; porrazo; trompazo

(to) whack  VERB

golpear

soccer  NOUN

fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie

insensitive  ADJ

insensible

fortunately  ADV

afortunadamente; dichosamente

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

pancake  NOUN

panqueque; tortita; crepe; hot cake; panqueca; crep

alternative  NOUN

alternativa

inner  ADJ

interior; interior; interno

teenage  ADJ

moron  NOUN

imbécil; baboso; débil mental; idiota; retardado; retrasado; débil mental; morón; retrasado; imbécil; idiota; baboso

episode  NOUN

episodio; incidente; episodio; capítulo

patch  NOUN

parche; remiendo; parche

upside  ADV

performance  NOUN

actuación; ejecución; cumplimiento; desempeño; desempeño; ejecución; prestación; realización; rendimiento; representación; actuación; espectáculo; prestación; exhibición; número; desempeño; prestación; rendimiento

medication  NOUN

medicación; medicamento; medicación

experience  NOUN

experiencia; vivencia; experiencia

congratulation  NOUN

felicitación

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

survey  NOUN

encuesta; encuesta; supervisión; campaña topográfica; levantamiento topográfico; sondeo

(to) shave  VERB

lonchear; afeitar; rasurar; rapar

(to) relieve  VERB

aliviar; relevar

pill  NOUN

píldora; pastilla; comprimido; tableta; píldora; pastilla; píldora anticonceptiva; pastilla anticonceptiva; frisado

pond  NOUN

estanque; laguna; charca; charco

instance  NOUN

caso; ejemplo; caso; ocasión; instancia

illness  NOUN

enfermedad

gene  NOUN

gen; gene

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

electric  ADJ

eléctrico; eléctrico; electrónico; electrizante

aggressive  ADJ

agresivo

advance  NOUN

avance; progreso; adelanto; avance

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

(to) crawl  VERB

arrastrarse; reptar; gatear; estar cuajado; estar de cuajado; rampar; arrastrar; humillarse; humillarse ante; ir a paso de tortuga; estar cuajado; estar de cuajado

anti  ADJ

(to) bum  VERB

piano  NOUN

piano

depressed  ADJ

abatido; deprimido

therapist  NOUN

terapeuta

skill  NOUN

destreza; habilidad; talento; maña

counter  NOUN

contador; mostrador; taquilla; encimera

basketball  NOUN

baloncesto; básquet; básquetbol

(to) torture  VERB

torturar

boom  NOUN

bum; boom

anxious  ADJ

ansioso; inquieto; ansioso; deseoso

brand  NOUN

tizón; marca

chip  NOUN

astilla; fragmento; cepa; desconchado; ficha; chip; nacho; papa frita; papa tostada; patata chip; patata frita; totopo

female  ADJ

femenino; hembra; hembra

adult  NOUN

adulto; adulta

routine  NOUN

rutina

(to) cheer  VERB

aclamar

(to) mix  VERB

mezclar; mixturar

mental  ADJ

mental

(to) refuse  VERB

rehusar; refusar; refusar

role  NOUN

papel; rol; rol; papel

(to) bug  VERB

buscarle las cosquillas; hacer la puñeta; molestar; colocar micrófonos ocultos

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

politician  NOUN

político; política

pool  NOUN

charco; poza; balsa; pileta; billar

season  NOUN

estación; temporada; período; época; temporada; período; época; estación

sandwich  NOUN

sándwich; bocadillo; emparedado; torta; bocata; sánduche

lamp  NOUN

lámpara; candil

label  NOUN

etiqueta; rótulo

(to) label  VERB

rotular; etiquetar; rotular; etiquetar; tachar

(to) cope  VERB

afrontar; bregar; lidiar

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

load  NOUN

carga; carga; cargamento

wheel  NOUN

rueda; pez gordo; llanta

disgusting  ADJ

asqueroso; repugnante; asqueante; asquiente; despreciable; estomagante

dirt  NOUN

suciedad; tierra; mugor; mugre; suciedad; mugor; suciedad; mugor; trapos sucios; suciedad; mugor

male  ADJ

masculino; macho; macho; masculino

therapy  NOUN

terapia; tratamiento; terapia

treatment  NOUN

trato; tratamiento; tratamiento; trato

brother  NOUN

hermano

model  NOUN

modelo; modelo; maqueta; modelo; ejemplo

crack  NOUN

chasquido; grieta; crack; rendija; broma; chiste; raja; estallido; raja; raya; gallo

term  NOUN

términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión

negative  ADJ

negativo; negación; negativo

joy  NOUN

alegría; gozo; regocijo; felicidad; júbilo

bike  NOUN

bici; moto

(to) oil  VERB

aceitar; engrasar; engrasar; aceite

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

camp  NOUN

campamento; amanerado; camp; kitsch; acampada; campamento; bando; campamento militar; facción

(to) score  VERB

anotar; puntuar; mojar

sexual  ADJ

sexual

trash  NOUN

basura; clazol; tlazol; tlazole; caneca; papelera; basura; basura; escoria; papelera

affair  NOUN

negocio; asunto; asunto; asunto; aventura; amorío; devaneo; escarceo amoroso; lío de faldas; partes

knife  NOUN

cuchillo; navaja; cuchillo; puñal

chocolate  NOUN

chocolate; bombón; chocolate

shock  NOUN

choque; conmoción; estupor; impresión

social  ADJ

social

opening  NOUN

abertura; apertura; abertura; estreno

(to) fake  VERB

falsear; falsificar; fingir

advantage  NOUN

ventaja; provecho; provecho; beneficio

(to) afford  VERB

asequir; costear; exequir; permitirse

(to) scare  VERB

espantar; asustar; atemorizar

liar  NOUN

mentiroso; embustero; mentirosa; embustera

terrific  ADJ

estupendo

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

video  NOUN

vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta

health  NOUN

salud; sanidad; salud

necessary  ADJ

necesario; menester; preciso; necesario

match  NOUN

partido; cerilla; fósforo; cerillo; mixto; misto; igual

insane  ADJ

enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado

rough  ADJ

áspero; rugoso; aproximado; aproximativo; casi; turbulento; difícil; rudo; tosco; complicado; duro

band  NOUN

cinta; franja; banda; grupo; pasmo; banda

cream  NOUN

nata; crema; la flor y la crema; crema; nata

freak  NOUN

fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

mood  NOUN

humor; estado de ánimo; ánimo; piropiro; mal genio; mal humor; ánimo; ánimos

nut  NOUN

nuez; fruto seco; tuerca; chalado; chiflado; cabra loca; como una cabra; loco; cojón; huevo; ceja

positive  ADJ

positivo

(to) remind  VERB

recordar

100%  PERCENT

NAACP  ORG

O kay  NP

know--  ORG

Jewtones  NORP

New York  NP

Oh, that  NP

two kids  NP

Hey, Hill  NP

What note  NP

World Cup  EVENT

a nut job  NP

what kind  NP

31 flavors  NP

Yeah, lots  NP

a bad mood  NP

a koi pond  NP

sad people  NP

Aunt Shelly  NP

Vicky's son  NP

every right  NP

no big deal  NP

teenage sex  NP

video games  NP

, sweetheart  NP

Jewy Jewison  WORK_OF_AR

Well, thanks  NP

Yeah, thanks  NP

a dark cloud  NP

a great name  NP

exactly what  NP

health class  NP

my lava lamp  NP

side effects  NP

the deep end  NP

-Are you guys  NP

Not a problem  NP

What the hell  NP

a better idea  NP

a good family  NP

a rough patch  NP

some sex quiz  NP

the Iron Chef  NP

-Your Game Boy  NP

How many cries  NP

No female ones  NP

a real thinker  NP

good parenting  NP

mental illness  NP

my Aunt Shelly  NP

my inner child  NP

our gene pools  NP

the first time  NP

weird thoughts  NP

-Your snowboard  NP

a few questions  NP

a tortured song  NP

all the answers  NP

the booby hatch  NP

the first place  NP

the whole world  NP

Hey, sleepy-head  NP

Life sucks/Crawl  WORK_OF_AR

World Cup soccer  NP

a good therapist  NP

a real buzz-kill  NP

greater pleasure  NP

other horny kids  NP

the male anatomy  NP

the middle child  NP

All tenth graders  NP

Kooky Aunt Shelly  NP

Your little stint  NP

everything's fine  NP

the clinical term  NP

Teenage depression  NP

Your mother's side  NP

her husband's back  NP

only so much blood  NP

some coping skills  NP

the squeaky wheels  NP

this sexual survey  NP

"Big ( bleep ) Liar  NP

"abandonment issues  NP

Kooky Aunt Shelly's  WORK_OF_AR

Saturday afternoons  NP

a meatball sandwich  NP

the kitchen counter  NP

my sex survey thingy  NP

that new video game  NP

this wife's Behavior  NP

very difficult thing  NP

Mike, congratulations  NP

a very serious matter  NP

his hypothetical wife  NP

so depressed" routine  NP

the State of New York  ORG

All those head doctors  NP

a little bit more time  NP

horrible social skills  NP

this wife's behavior--  NP

what a terrific father  NP

a very insensitive term  NP

chocolate-chip pancakes  NP

the Japanese Zen garden  NP

Episode 15 "Looney Tunes  NP

a middle-class white kid  NP

a pretty smart therapist  NP

electric-shock treatment  NP

another sex questionnaire  NP

this hypothetical husband  NP

a positive male role model  NP

Yeah, apparently everything  NP

The Night the Cable Went Out  WORK_OF_AR

a debilitating mental illness  NP

Sexual Experience Questionnaire  NP

a brand new Motocross dirt bike  NP

Michael Jordan's basketball camp  NP

Transcript RaceMan Synchro Relaxx  NP

her famous chocolate chip pancakes  NP

just a manipulative, little ( bleep  NP

tenth  ORDINAL

Japanese  NORP

secondly  ORDINAL

ice cream  NP

© 2025