Programa de TV: The Closer - 7x18
dr. NOUN
a.m. NOUN
p.m. NOUN
pope NOUN
Papa; papa
sync NOUN
true ADJ
verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero
vial NOUN
frasco
chemo NOUN
daddy NOUN
papi; papito; papá; papaíto; papito
false ADJ
falaz; falso; postizo; falso
HIP-- NOUN
honor NOUN
honor; privilegio
(to) incur VERB
incurrir
ma'am NOUN
thud NOUN
golpe sordo
caring ADJ
cariñoso
closed ADJ
cerrado
d.d.a. NOUN
(to) exhume VERB
exhumar
(to) infuse VERB
(to) piss VERB
mear; empapar de meado; echarse un meo
saline NOUN
antigen NOUN
antígeno
billing NOUN
facturación
garrote NOUN
garrote
opiate NOUN
opiato
steeply ADV
waiver NOUN
renuncia; descargo; exención; consentimiento; exención; renuncia; exención
worried ADJ
inquieto; preocupado
efficacy NOUN
eficacia
exhuming NOUN
fentanyl NOUN
fentanilo
fighting NOUN
infusion NOUN
infusión
morphine NOUN
morfina
(to) scamme VERB
spending NOUN
thyroid NOUN
timeline NOUN
cronología; línea de tiempo; cronograma; calendario
cellphone NOUN
(to) chuckle VERB
reír entre dientes; cacarear; cocorear
clipboard NOUN
portapapeles; sujetapapeles
dumpster NOUN
contenedor; volqueta
oxycodone NOUN
packaging NOUN
enpaquetamiento; envoltura; envoltura
reputable ADJ
somewhere ADV
en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte
supplier NOUN
proveedor; proveedora
surprised ADJ
sorprendido
unmarried ADJ
soltero
wholesale ADJ
expiration NOUN
expiración
fictitious ADJ
ficticio; inventado
imposition NOUN
imposición
innovative ADJ
innovador; innovativo; novedoso; pionero
metastatic ADJ
metastático
oncologist NOUN
oncólogo
pancreatic ADJ
pancreático
whispering NOUN
elimination NOUN
eliminación
fiend</font NOUN
hydrocodone NOUN
hidrocodona
investiga-- NOUN
nonexistent ADJ
inexistente
portability NOUN
portabilidad
asymptomatic ADJ
asintomático
chemotherapy NOUN
quimioterapia
standardized ADJ
color=#00ff00 NOUN
color=#00ffff ADJ
accountability NOUN
competencia; responsabilidad; competencia
pharmaceutical NOUN
carcinoembryonic ADJ
gastroenterology NOUN
gastroenterología
possible ADJ
posible
(to) contaminate VERB
indistinct ADJ
indistinto
(to) improvise VERB
improvisar
(to) violate VERB
violar; vulnerar; violar
(to) expire VERB
caducar; vencer; expirar
statute NOUN
estatuto
dishwasher NOUN
lavavajillas; lavaplatos
(to) assign VERB
asignar; designar; ceder
severely ADV
severamente
hurtful ADJ
nocivo
allegation NOUN
acusación; alegato
(to) inject VERB
inyectar
(to) certify VERB
certificar
trustworthy ADJ
fidedigno; de confianza; de fiar; fiable; confiable
colon NOUN
dos puntos; colon
(to) sigh VERB
suspirar
(to) brunch VERB
freely ADV
libremente
morgue NOUN
morgue; depósito de cadáveres
bastard NOUN
bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo
sermon NOUN
sermón
(to) exhale VERB
espirar; exhalar
chatter NOUN
charlatanear; cháchara; cotorreo; palique; parloteo; barullo; vocerío
(to) appoint VERB
designar; nombrar; equipar; fijar; determinar
(to) withhold VERB
retener; negar; negar; rehusar; reservar; retener; retener
(to) administer VERB
administrar
(to) counterfeit VERB
contrahacer; falsificar
completely ADV
enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente
(to) specialize VERB
especializar; especializarse
(to) combine VERB
combinar; juntar; unir; juntar; unir
supervision NOUN
liability NOUN
responsabilidad
pharmacy NOUN
farmacia; droguería; botica; farmacia
drip NOUN
goteo; goteo; suero; aburro
syringe NOUN
jeringa; jeringuilla
discreet ADJ
discreto
living NOUN
ganarse la vida; trabajo; estilo de vida
accounting NOUN
contabilidad
jerk NOUN
espasmo; estremecimiento; repullo; tic; tirón; sacudida; tumbo; cretino; culeado; imbécil; soplagaitas; tipejo
blunt ADJ
romo; obtuso; obtuso; brusco
janitor NOUN
conserje; bedel; portero; portera
specialty NOUN
especialidad
addict NOUN
adicto; viciado
waiting NOUN
(to) strangle VERB
estrangular
interference NOUN
interferencia; injerencia; intromisión; interferencia
physician NOUN
médica; doctora; médico; doctora; médica; facultativo
unnecessary ADJ
innecesario
(to) establish VERB
establecer; establecer; instaurar; instaurar; nombrar
rash NOUN
sarpullido; eflorescencia; urticaria; erupción
dose NOUN
dosis
cooler NOUN
hielera
buzz NOUN
zumbido; zurrido; entusiasmo; interés; suspiro
(to) accord VERB
acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar
intestine NOUN
intestino; tripa; intestino; intestinos
(to) rinse VERB
enjuagar; aclarar; aclarar
peer NOUN
par; par; noble
(to) neglect VERB
descuidar; negligir; descuidar; desoír; hacer caso omiso
missing ADJ
desaparecido; ausente; faltante
interested ADJ
interesado
font NOUN
pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente
(to) font VERB
beginning NOUN
principio; comienzo; inicio; inicio; origen; principio
absent ADJ
ausente; ausente; distraído
straightforward ADJ
fácil; franco; sencillo
imaginary ADJ
imaginario
(to) saddle VERB
ensillar
(to) smash VERB
destrozar; estrellar; golpear; machucar
grandparent NOUN
abuelo; abuela
(to) beep VERB
grudge NOUN
rencor; manía
babysitter NOUN
canguro; niñera; china; niñero
technical ADJ
técnico
(to) apologize VERB
disculparse
update NOUN
actualización
killer NOUN
asesino; matador; victimario; mortal; mortífero
(to) inform VERB
delatar; informar; enterar; reportar
(to) slam VERB
azotar; dar un portazo; dejar caer; azotar; dejar caer; azotar; calumniar; derramar ponzoña
conversation NOUN
conversación
(to) adore VERB
adorar; querer; adorar
nightmare NOUN
pesadilla; mal sueño; pesadilla; suplicio; tormento
gambling NOUN
juego de azar
regardless ADV
en cualquier caso
sort NOUN
tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación
(to) sort VERB
clasificar; cribar; ordenar; surtir
prescription NOUN
receta; prescripción; medicamentos; medicinas; remedios recetados; receta; prescripción extintiva; prescripción liberatoria; prescripción
(to) examine VERB
examinar; analizar; auscultar; examinar
lawsuit NOUN
pleito; proceso; litigio; acción; causa; proceso judicial
live ADJ
vivo; en directo; en vivo; cargado
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
(to) cooperate VERB
cooperar
patrol NOUN
patrulla; ronda; patrulla
homicide NOUN
homicidio; homicida; victimario
approval NOUN
aprobación; beneplácito; venia
(to) expose VERB
exponer; revelar; descubrir; exhibir; exponer; exponer; mostrar
division NOUN
división; parte
alternative NOUN
alternativa
leak NOUN
gotera; agujero; rotura; vía; pérdida; fuga; filtración
complex ADJ
complejo; complicado; complexo; complejo
upsetting ADJ
alertante; molestoso; perturbante; trastornoso
homeless ADJ
sin techo; sin hogar; desalojado; en situación de calle; linyera; sintecho
legally ADV
legalmente
(to) discover VERB
descubrir; descubrir; destapar
hostage NOUN
rehén
(to) monitor VERB
monitorizar; monitorear; controlar
(to) confirm VERB
confirmar
(to) arrive VERB
llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar
fraud NOUN
fraude; defraudador
basis NOUN
base; fundamento; base
(to) fax VERB
(to) interfere VERB
impedir; interferir
trauma NOUN
traumatismo; trauma; trauma
technically ADV
técnicamente; en realidad
murderer NOUN
asesino; asesina; matador; matadora; victimaria; victimario
specific ADJ
específico
warrant NOUN
garantía; cédula; orden; mandamiento judicial; orden de allanamiento; orden judicial
medication NOUN
medicación; medicamento; medicación
commitment NOUN
compromiso; compromiso; acuerdo; promesa
attorney NOUN
abogado; abogada; notario
medical ADJ
médico
upstairs ADV
arriba
amazing ADJ
sorprendente; asombroso
shortly ADV
pronto; en breve
sharply ADV
(to) restrict VERB
restringir; limitar
resource NOUN
recurso; medio; recurso; capacidad; fortaleza
(to) relate VERB
relatar; relacionar; relacionarse; identificarse; relacionar
(to) regard VERB
considerar; concernir; tratar; contemplar; concernir; tratar
(to) recover VERB
recuperar; reponer
properly ADV
como es debido; como corresponde; como toca
(to) pursue VERB
perseguir; apuntar a; seguir
overtime NOUN
hora extra; overtime; tiempo de más; hora extra; overtime; pago overtime; tiempo de más; alargue; prórroga; tiempo extra
originally ADV
originalmente; originariamente; originalmente
(to) justify VERB
justificar; legitimar; explicar; justificar; legitimar; ameritar; merecer; meritar; justificar; absolver
individual ADJ
individual
individual NOUN
individuo
(to) improve VERB
mejorar; perfeccionar; mejorar
(to) identify VERB
identificar; identificarse; identificar
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
few ADJ
enormous ADJ
enorme; ingente
discount NOUN
descuento; rebaja
(to) discount VERB
deliberately ADV
deliberadamente; concienzudamente; deliberadamente
chart NOUN
lista de éxitos
calendar NOUN
calendario; almanaque; agenda; calendario
cabinet NOUN
armario; gabinete; vestidor; consejo; gabinete; gabinete
(to) advise VERB
aconsejar; asesorar; notificar
(to) absorb VERB
absorber
application NOUN
aplicación; solicitud
side NOUN
lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado
creative ADJ
creativo
(to) proceed VERB
continuar; proceder
current ADJ
actual; corriente; actual
paperwork NOUN
papeleo
user NOUN
usuario; usuaria
thief NOUN
ladrón; caco; chorizo; amigo de lo ajeno; chori; mangante
motive NOUN
motivo; motivo; móbil
medium NOUN
medio; médium; mitad
fed NOUN
(to) pin VERB
clavar
(to) will VERB
anhelar; desear; ir a; legar
response NOUN
respuesta
(to) transfer VERB
transferir; trasladar; calcar; imprimir; transferir
agenda NOUN
programa; agenda; orden del día; agenda; agenda
arrangement NOUN
arreglo; disposición; planes; preparativos; acuerdo; arreglo
(to) admire VERB
admirar
authority NOUN
autoridad; autorización; autoridades; fuerzas del orden; policía; autoridad; prestigio; autoridad
badge NOUN
chapa; charola; distintivo; insignia; medalla; pin; piocha; credencial; identificación
(to) threaten VERB
amenazar
approach NOUN
acercamiento; aproximación; llegada; acceso; enfoque; planteamiento; acercamiento; aproximación
intense ADJ
intenso
(to) remove VERB
quitar; remover; detraer
(to) enter VERB
entrar
print NOUN
downtown ADJ
downtown NOUN
centro; centro de ciudad
presence NOUN
presencia
delivery NOUN
entrega; parto; nacimiento
offense NOUN
ofensa; insulto
(to) direct VERB
dirigir
(to) cure VERB
curar; salar
(to) insist VERB
insistir; empeñar
highly ADV
altamente
(to) commit VERB
cometer; encomendar
(to) swing VERB
oscilar; balancear; mecer; columpiar
expert NOUN
experto; perito; conocedor
(to) defend VERB
defender
illegal ADJ
ilegal; ilícito; ilegal
(to) appreciate VERB
apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
(to) tube VERB
(to) submit VERB
someter; someter; presentar; cursar; entregar
(to) struggle VERB
luchar; bregar; batallar; esforzarse con denuedo
shelf NOUN
estante; anaquel; entrepaño; balda; arrecife; bajío; banco; cordón; estantería; estante
(to) reduce VERB
disminuir; mermar; rebajar; reducir
link NOUN
enlace; vínculo; lazo; eslabón; enlace; enlace; vínculo; hiperenlace; hipervínculo
(to) vary VERB
variar
vacation NOUN
vacación; vacaciones
(to) separate VERB
separar; apartar; separar; disgregar; separar
(to) receive VERB
recibir
(to) observe VERB
observar; seguir; tomar en cuenta
absence NOUN
ausencia; ausencia; falta; ausencia; ausencia de hierro
dish NOUN
plato; vajilla; plato; plato; platillo; vajilla; loza; antena parabólica; parabólica
(to) behave VERB
comportarse; comportar; comportarse; portarse
signature NOUN
pliego; firma
(to) provide VERB
proveer
(to) replace VERB
reemplazar; sustituir
helpful ADJ
útil; servicial
parent NOUN
origen; progenitor; padre; madre
clinic NOUN
clínica
(to) suffer VERB
sufrir; penar; sufrir; padecer; empeorar; sufrir
federal ADJ
federal
(to) deliver VERB
librar; liberar; parir; dar a luz; entregar
terribly ADV
rematadamente
expensive ADJ
caro; costoso; dispendioso
genius NOUN
genio; genia; genio
stake NOUN
estaca; hoguera; participación
(to) sue VERB
demandar
therapy NOUN
terapia; tratamiento; terapia
odd ADJ
extraño; raro; desemparejado; desparejado; guacho; suelto; sobrante; ocasional; impar; aproximadamente; y pico
wound NOUN
herida; llaga
treatment NOUN
trato; tratamiento; tratamiento; trato
(to) interrupt VERB
interrumpir
(to) manage VERB
manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse
throat NOUN
tráquea; garganta; cuello; garganta
cancer NOUN
cáncer
(to) remain VERB
quedar; restar; sobrar; permanecer; quedarse; sobrar; continuar
garage NOUN
garaje; cochera; taller; garaje; taller mecánico
pocket NOUN
bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo
term NOUN
términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión
(to) exist VERB
existir
period NOUN
período; periodo; punto; periodo; período; hora
selfish ADJ
egoísta
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
access NOUN
acceso
original ADJ
original
shape NOUN
forma; estado; forma
career NOUN
carrera
insurance NOUN
seguro
(to) strike VERB
acuñar; tachar; golpear; acuñar; parecer; arriar; bajar; parecer; ocurrirse
recently ADV
recientemente; últimamente; recién; hace poco
(to) avoid VERB
evitar; esquivar; evitar
(to) draw VERB
lifetime NOUN
vida; eternidad; toda la vida
cheap ADJ
barato; económico; barato; corriente
frankly ADV
francamente
regular ADJ
regular
weapon NOUN
arma
stomach NOUN
estómago; vientre; barriga
awake ADJ
despierto; despierto; listo
stage NOUN
etapa; estadio; fase; escenario; escena; calesa; diligencia; platina; etapa; escenario; escena; piso
circumstance NOUN
circunstancia
interview NOUN
entrevista
(to) depend VERB
depender; atender; atender; confiar; atender; pender; atender
(to) pardon VERB
perdonar; indultar
(to) hire VERB
alquilar; emplear; contratar; emplear
feed NOUN
pienso; señal; feed
(to) recognize VERB
reconocer
several ADJ
view NOUN
reproducción; visitas; visualización; vista; visión; visión; mirada
funeral NOUN
funeral; entierro
victim NOUN
víctima; víctima; sacrificio
(to) invite VERB
invitar; convidar; invitar; solicitar
appointment NOUN
nombramiento; cita; compromiso; nombramiento; cita
(to) correct VERB
corregir
master NOUN
amo; maestro; amo; capitán; patrón; maestro; máster; maestro; joven amo; señorito; señor; amo; maese; maestro
fake ADJ
falso
professional ADJ
profesional
(to) warn VERB
advertir; avisar; alertar
bright ADJ
subido; luminoso; claro; brillante; lucio; resplandeciente; alegre; brillante; inteligente; genial; expresivo; vivo; vívido
practice NOUN
práctica; costumbre; práctica
ticket NOUN
tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte
(to) rush VERB
apurarse; correr
(to) settle VERB
establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar
(to) search VERB
buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando
airport NOUN
aeropuerto
(to) suspect VERB
sospechar; barruntar; sospechar
address NOUN
dirección
usual ADJ
usual; habitual
page NOUN
página; paje; page; pagecito
restaurant NOUN
restaurante; restorán
result NOUN
resolución; resultado
issue NOUN
flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación
health NOUN
salud; sanidad; salud
opinion NOUN
opinión; parecer; apreciación; concepto; consideración; juicio; conclusiones
aware ADJ
alerta; consciente; avezado; conocedor; entendedor; entendido; sabedor
empty ADJ
vacío
(to) allow VERB
permitir; permitir; dejar; conceder
(to) focus VERB
enfocar; enfocar; centrar; concentrarse
pant NOUN
jadeo; palpitación
(to) fill VERB
llenar; llenar; rellenar; empastar
camera NOUN
cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara
legal ADJ
jurídico; legal
(to) assume VERB
suponer; dar por sentado; asumir
file NOUN
archivo; ficha; fichero; fila; archivo; lima; columna; archivo; fichero
nurse NOUN
enfermera; enfermero; niñera
neck NOUN
cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil
price NOUN
precio
(to) choose VERB
elegir; escoger
radio NOUN
radio
(to) roll VERB
rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar
(to) steal VERB
robar; hurtar; shacar
hardly ADV
apenas; a duras penas
defense NOUN
defensa; descargo
FBI ORG
D.A. ORG
I.D. NORP
I.V. NORP
HIPAA ORG
Oh, I NP
Royce ORG
10,000 MONEY
if you NP
[ Sighs NP
Car door NP
Medicare ORG
Provenza ORG
two cars NP
One nurse NP
Uh, Chief NP
Um, l-Lee NP
good news NP
much help NP
one thing NP
Chief Pope NP
First, Ms. NP
Head wound NP
One second NP
What words NP
[ Chuckles NP
all things NP
drug names NP
every file NP
full price NP
live feeds NP
much sleep NP
what drugs NP
Ann's point NP
HIP-- HIPAA NP
a drug user NP
federal law NP
sick people NP
Chris' files NP
Major Crimes NP
Major Crimes ORG
all my cases NP
cancer drugs NP
every person NP
exactly what NP
my own files NP
second floor NP
side effects NP
Brady's order NP
Chief Johnson NP
Chris' killer NP
Sanders' home NP
Well, doctors NP
Why would Dr. NP
a better idea NP
a crime scene NP
a daily basis NP
a good motive NP
many patients NP
more patients NP
other doctors NP
phone numbers NP
spending time NP
such an idiot NP
the good guys NP
Awful mistakes NP
Captain Raydor NP
Medicare fraud NP
Parr's company NP
Uh, any minute NP
Uh, good night NP
What situation NP
a contact list NP
a regular dose NP
another person NP
heaven's sakes NP
his own pocket NP
interview room NP
medical boards NP
medical issues NP
people's lives NP
the same thing NP
A regular thief NP
Chris' patients NP
Exhuming bodies NP
Well, something NP
a brighter note NP
a complete list NP
a vacation home NP
business office NP
cancer patients NP
different kinds NP
federal lawsuit NP
his own weapons NP
homeless people NP
medical records NP
my own practice NP
no side effects NP
our own experts NP
patient records NP
the Chief order NP
the city clinic NP
the crime scene NP
the dead doctor NP
All these people NP
Brady's patients NP
Commander Taylor NP
Sanders' company NP
Security cameras NP
What other thing NP
a Special master NP
anything hostage NP
cancer therapies NP
doctors' offices NP
just your mother NP
large pharmacies NP
liability issues NP
my infusion room NP
several patients NP
technical detail NP
the right reason NP
the side effects NP
this other thing NP
tomorrow morning NP
Anyway, good luck NP
Detective Gabriel NP
Original Air Date NP
[ Clipboard thuds NP
a fighting chance NP
a lot more people NP
a selfish bastard NP
all the paperwork NP
all their shelves NP
every single page NP
good enough shape NP
his infusion room NP
his mother's life NP
his own full term NP
our murder victim NP
our victim's name NP
possible offenses NP
some other agenda NP
the D.A.'s office NP
the HIPAA statute NP
the city attorney NP
the entire office NP
the infusion room NP
the missing drugs NP
this waiting room NP
very good friends NP
your entire order NP
Blunt-force trauma NP
David's girlfriend NP
Five prescriptions NP
Hobbs' application NP
Individual results NP
a lawyer's opinion NP
a legal mine field NP
accountability act NP
an as-needed basis NP
elimination prints NP
even more problems NP
imaginary patients NP
my medical records NP
some street person NP
the Special Master NP
the very beginning NP
tomorrow afternoon NP
your infusion room NP
Lieutenant Provenza NP
a few more patients NP
all the medications NP
as many babysitters NP
chemotherapy agents NP
false prescriptions NP
patient information NP
the D.D.A.'s office NP
the expiration date NP
the nurse's records NP
But, um -- Maybe Dr. NP
Deputy Chief Johnson NP
How many oncologists NP
different approaches NP
nonexistent patients NP
our victim's partner NP
reputable physicians NP
the discounted price NP
this doctor's office NP
your medical records NP
"fictitious" patients NP
Uh, colon, intestines NP
a really good garrote NP
an amazing oncologist NP
discount chemotherapy NP
maybe the last person NP
the insurance company NP
their expiration date NP
their medical records NP
your patients' charts NP
My liability insurance NP
an enormous imposition NP
steeply reduced prices NP
the only -- only thing NP
the original packaging NP
Saturday's appointments NP
a very short shelf life NP
all the medical records NP
an interesting question NP
every patient's records NP
expensive prescriptions NP
the missing medications NP
this innovative billing NP
Uh, just, uh, one second NP
a Special Master warrant NP
one personal appointment NP
some creative accounting NP
Discretion's my specialty NP
[ Indistinct conversation NP
a little more information NP
any more genius questions NP
the standardized delivery NP
the most caring physicians NP
our new living arrangements NP
these odd prescription orders NP
color=#00ffff>Drug Fiend</font ORG
Chris' wholesale drug suppliers NP
the victim's cellphone calendar NP
Um, health insurance portability NP
a court-appointed Special Master NP
the most highly regarded physicians NP
Lee's carcinoembryonic antigen level NP
Uh, Detective Sergeant David Gabriel NP
The wholesale pharmaceutical supplier NP
metastatic stage-three pancreatic cancer NP
Lee's current carcinoembryonic antigen level NP
a board-certified gastroenterology oncologist NP
[ Indistinct whispering ] [ Indistinct conversation NP
Catholic NORP